DE60300527T2

DE60300527T2 - Diving vest for divers, with horseshoe-shaped, inflatable bag with shaping in the abdominal area, and their manufacturing process

Info

Publication number: DE60300527T2
Application number: DE60300527T
Authority: DE
Inventors: Aristide Barone
Original assignee: HTM Sport SpA
Current assignee: HTM Sport SpA
Priority date: 2002-07-05
Filing date: 2003-06-30
Publication date: 2006-02-23
Anticipated expiration: 2023-07-01
Also published as: EP1378441B1; US20040005828A1; ITGE20020059A1; EP1378441A1; ITGE20020059A0; DE60300527D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Tarierwesten für Taucher und insbesondere Tarierwesten, die mit hufeisenförmiger, aufblasbarer Schwimmblase ausgerüstet sind, d.h. mit zwei parallelen Armen, die mittels eines Zwischenschwimmblasenabschnittes in einer U-Form miteinander verbunden sind.The The present invention relates to buoyancy vests for divers and more particularly BCDs with horseshoe-shaped, Equipped with inflatable swim bladder are, i. with two parallel arms, which by means of a Zwischenschwimmblasenabschnittes are connected together in a U-shape.

Genauer bezieht sich die Erfindung auf eine Tarierweste, die mit einer hufeisenförmigen Schwimmblase ausgerüstet ist, bei welcher die Schwimmblase zwei aufblasbare Verlängerungen im Bauchbereich aufweist, die als ein Stück zusammen mit der Schwimmblase erhalten werden.More accurate The invention relates to a BCD with a horseshoe-shaped swim bladder equipped is where the swim bladder has two inflatable extensions in the abdominal area, which as one piece together with the swim bladder to be obtained.

Aus der FR-A-2 708 560 sind Westen bekannt mit einem Schwimmbereich, der sowohl in den Bauch- als auch seitlichen Abschnitten und auch auf den Schultern angeordnet ist. Bekannt sind auch sogenannte „auf dem Rücken montierte" Westen mit einem Frontbereich, welcher die Begurtung trägt, und einem aufblasbaren Bereich, der auf dem hinteren Abschnitt angeordnet ist. Beide Arten dieser Westen sind nachteilig, denn ihnen fehlt im Wasser die Stabilität. Insbesondere neigen die „am Rücken montierten" Westen dazu, den Körper des Tauchers mit seinem Kopf nach unten nach vorn zu schieben, was sehr gefährlich sein kann, wenn der Taucher müde ist.Out FR-A-2 708 560 discloses vests with a swimming area, in both the abdominal and lateral sections and also is arranged on the shoulders. Also known are so-called "on the move mounted "vests with a front area, which carries the Begurtung, and an inflatable Area located on the back section. Both types these west are disadvantageous because they lack stability in the water. Especially tend the "am move mounted "west to the body of the diver with his head to push forward, which is very dangerous can be when the diver is tired.

Schließlich gibt es, wie zum Beispiel in der US-A-4,523,914 offenbart ist, welche als der nächstliegende Stand der Technik angesehen wird, Westen mit einer Kombination der zwei oben erwähnten Arten. Die letzteren Westenarten sind jedoch recht komplex und kostspielig, denn sie bestehen aus einer Vielzahl von Luftkammern. Außerdem ist es für alle diese bekannten Arten von Westen notwendig, für eine große Anzahl von Körpergrößen zu sorgen, um alle Größenerfordernisse der Kunden zu erfüllen, wodurch die Herstellungskosten erheblich zunehmen.Finally there it is disclosed, for example, in US-A-4,523,914 which as the closest Prior art is viewed, West with a combination of two mentioned above Species. The latter vests, however, are quite complex and costly, because they consist of a large number of air chambers. Besides that is it for all these known types of vests necessary for a large number of body sizes, around all size requirements to meet the customer, whereby the production costs increase considerably.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher eine Tarierweste für Taucher, die mit einer hufeisenförmigen, aufblasbaren Schwimmblase, die auf dem Rücken angeordnet ist, ausgestattet ist, und welche die Flasche einhüllt und deshalb dem Taucher einen niedrigeren hydrodynamischen Widerstand gibt bezüglich dem, welcher von herkömmlichen, auf dem Rücken montierten Westen gegeben ist, die sich außerhalb der Flasche erstrecken. Weil die Schwimmblase mit aufblasbaren Verlängerungen im Bauchbereich versehen ist, die wie ein Stück gehalten werden, wird ferner dem Benutzer ein extrem bequeme und sichere, abgeglichene Schwimmeinstellung gegeben (der Taucher „sitzt wie in einem Armsessel" in der Weste). Dank des speziellen Aufbaus der Weste gemäß der Erfindung und der Trennung zwischen aufblasbarem Abschnitt und Begurtung kann schließlich die Anzahl der notwendigen Kleidergrößen minimal gemacht werden.object the present invention is therefore a buoyancy compensator for divers, those with a horseshoe-shaped, inflatable swim bladder, which is arranged on the back, equipped is, and which envelops the bottle and therefore gives the diver a lower hydrodynamic resistance in terms of that of conventional, on the back mounted west, which extend outside the bottle. Because the swim bladder is provided with inflatable extensions in the abdominal area is that like a piece Furthermore, the user will be extremely comfortable and comfortable safe, balanced swimming adjustment (the diver "sits) as in an armchair "in the vest). Thanks to the special construction of the vest according to the invention and the separation between inflatable section and strapping can after all the number of necessary dress sizes can be minimized.

Nach einem Hauptmerkmal weist die Weste gemäß der Erfindung eine aufblasbare Kammer auf, die aus einem Basiselement besteht, welches im wesentlichen einen C-förmigen Grundriß hat, wobei der zentrale Abschnitt des Basiselementes durch Aufbringen eines textilen Rückenelementes wie ein U gestaltet ist, wobei das Rückenelement mit einer komplementären Form bezüglich der U-Form ausgestaltet ist, so daß man einen Hufeisenaufbau mit zwei Endabschnitten erhält, die sich im wesentlichen unter einem rechten Winkel, ausgehend von dem Hufeisenaufbau, nach vorn erstrecken, so daß die Schwimmkammern im Bauchbereich gebildet werden.To a main feature of the vest according to the invention an inflatable Chamber on which consists of a base member which is substantially a C-shaped Floor plan has wherein the central portion of the base member by applying a textile back element as a U is designed, wherein the back member having a complementary shape in terms of The U-shape is designed so that you can build a horseshoe with two end sections, which is essentially at a right angle, starting from the horseshoe construction, extend forward, so that the floating chambers in the abdominal area be formed.

In vorteilhafter Weise ist das den ganzen Aufbau gestaltende Rückenelement vorzugsweise aus einem Netzstoff hergestellt, um weiterhin den hydrodynamischen Widerstand der Anordnung zu verringern.In Advantageously, this is the entire structure shaping back element preferably made of a net fabric to further the hydrodynamic To reduce resistance of the device.

Ein anderer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung einer Weste, wie oben erwähnt.One Another object of the present invention is a method for making a vest, as mentioned above.

Weitere Vorteile und Merkmale gemäß der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Weste unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen, bei denen ist:Further Advantages and features according to the present invention Invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment the vest with reference to the accompanying drawings, at which is:

1 eine Draufsicht auf einen Abschnitt der Schwimmkammer der erfindungsgemäßen Weste; 1 a plan view of a portion of the floating chamber of the vest according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht der Schwimmkammer nach 1, welche dank der Aufbringung des Rückenelementes gestaltet ist; 2 a perspective view of the swimming chamber after 1 which is designed thanks to the application of the back element;

3 eine perspektivische Ansicht der Vorderseite einer erfindungsgemäßen Weste zusammen mit den Begurtungselementen und 3 a perspective view of the front of a vest according to the invention together with the Begurtungselementen and

4 eine perspektivische Ansicht der Rückseite der Weste nach 3. 4 a perspective view of the back of the vest 3 ,

1 der Zeichnungen zeigt eine Draufsicht auf das Element 1, welches die Luftkammer der erfindungsgemäßen Weste bildet. Dieses Element 1 hat eine Grundrißkontur, die im wesentlichen wie ein C gestaltet ist, und besteht aus zwei Tüchern aus luftdichtem Stoff, die entlang deren Rändern miteinander verbunden sind. Das Element 1 kann in sich selbst die aufblasbare Luftkammer der Weste sein oder kann innen – in ziemlich üblicher Weise – mit einer zweiten luftdichten Schwimmblase versehen sein (im allgemeinen eine Kunststoffblase), welche die Luftkammer der Weste bildet. In letzterem Fall kann auch die äußere Schwimmblase dadurch hergestellt werden, daß die einzelnen textilen Elemente auch in nicht luftdichter Weise zusammengenäht werden, weil die Luftkammerfunktion durch die innere Schwimmblase ausgeführt wird. 1 The drawings show a plan view of the element 1 which forms the air chamber of the vest according to the invention. This element 1 has a ground plan contour that is essentially C-shaped and consists of two sheets of airtight fabric bonded together along their edges. The element 1 may in itself be the inflatable air chamber of the vest, or may be internally provided in a fairly conventional manner with a second airtight bladder (generally a plastic bladder) which forms the air chamber of the vest. In the latter case can Also, the outer swim bladder are prepared by sewing the individual textile elements in non-airtight manner, because the air chamber function is performed by the inner swim bladder.

Dem Basiselement 1 nach 1 ist gemäß Darstellung in 2 seine endgültige Gestalt dadurch gegeben, daß man seine Zwischenkante mit einem U-förmigen Stoffstück 2 näht und/oder verbindet, welches den die Weste formenden Rahmen bildet, die somit eine Hufeisenform 101 in ihrem Rüc kenabschnitt annimmt, wobei sich zwei einhüllende Verlängerungen oder Arme 3, 103, von dem Hufeisenrücken beginnend, fast wie Arme eines idealen Armsessels nach vorn erstrecken.The basic element 1 to 1 is as shown in 2 its final shape given by its intermediate edge with a U-shaped piece of fabric 2 Sewing and / or connecting, which forms the frame forming the vest, thus forming a horseshoe shape 101 assumes in its back kenabschnitt, with two enveloping extensions or arms 3 . 103 Starting from the horseshoe back, they extend forward almost like the arms of an ideal armchair.

In vorteilhafter Weise, nicht aber notwendigerweise, besteht das Stoffstück 2 aus einem Netzstoff.Advantageously, but not necessarily, is the piece of fabric 2 from a net material.

Auf dem Stoffstück 2 wird die Rückenstütze 6 montiert, die steif oder weich sein oder von irgendeiner anderen Art sein kann. Diese Rückenstütze enthält die Gurtschulterbänder, die an ihren Enden mit Schnellkupplungselementen versehen sind, welche mit komplementären Kupplungselementen zusammenwirken, die an den Enden der zwei Gurte augebracht sind, welche an den Luftkammerelementen 3, 103 befestigt sind. An der Rückenstütze 6 kann man möglicherweise auch den (nicht gezeigten) hinteren Rücken anbringen, an welchem die Flasche 8 (4) angehängt ist, zum Beispiel mittels des Gurtes 7. Die Gurte 9 sind an den Enden der zwei Bauchverlängerungen 3, 103 befestigt, so daß der Vorderabschnitt der Weste im Bereich des Gurtes des Tauchers geschlossen wird. Diese Gurte 9 sind in vorteilhafter Weise mit klettenartigen oder ähnlichen Verbindungselementen versehen, obwohl sie auch mit Schnellkupplungsschnallen versehen sein können.On the piece of fabric 2 becomes the back support 6 mounted, which may be stiff or soft or of any other type. This back support includes the belt shoulder straps which are provided at their ends with quick coupling elements which cooperate with complementary coupling elements provided at the ends of the two straps which abut the air chamber elements 3 . 103 are attached. At the backrest 6 You can possibly also attach the rear spine (not shown) to which the bottle 8th ( 4 ) is attached, for example by means of the belt 7 , The straps 9 are at the ends of the two abdominal extensions 3 . 103 fastened so that the front portion of the vest is closed in the region of the belt of the diver. These straps 9 are advantageously provided with burr-like or similar connecting elements, although they may also be provided with quick release buckles.

Gemäß Darstellung in 3 können zwei Taschen 10, die zur Aufnahme von Ballastblei verwendet werden, auf der Außenseite der Bauchverlängerungen 3, 103 aufgebracht werden. Offensichtlich weist die Weste ferner Auslaßventile (von denen nur eines gezeigt und mit der Bezugszahl 11 versehen ist), das Aufblasventil (nicht gezeigt), welches auf der Vorderseite einer der Bauchverlängerungen 3, 103 angeordnet sein kann, und alle die anderen Zubehörelemente auf, die für eine solche Weste erforderlich sind.As shown in 3 can have two pockets 10 used to hold ballast lead, on the outside of the abdominal extensions 3 . 103 be applied. Obviously, the vest also has exhaust valves (only one shown and numbered) 11 provided), the inflation valve (not shown), which is on the front of one of the abdominal extensions 3 . 103 can be arranged, and all the other accessories that are required for such a vest.

Wie besser in 4 gezeigt ist, entfaltet sich die Weste nach der Erfindung um die Luftflasche 8 herum und wickelt diese fast wie in einer Nische ein, um so den hydrodynamischen Widerstand der Anordnung minimal zu machen. Wenn der Taucher schwimmt, wird er von der Weste in einer sehr bequemen Position gehalten, wie wenn er in einem Armsessel sitzt. Außer dieser Bequemlichkeit ist diese Position auch recht sicher in dem Fall, wenn der Taucher krank werden sollte, weil sein ganzes Gewicht aus dem Wasser herausgehalten wird ohne das Risiko, daß er mit seinem Kopf unter Wasser geschoben wird, wie es bei einigen Arten der auf dem Rücken montierten Westen geschehen könnte.How better in 4 is shown, unfolds the vest according to the invention to the air bottle 8th and wrap them almost like a niche to minimize the hydrodynamic resistance of the assembly. When the diver is swimming, he is kept in a very comfortable position by the waistcoat, as when sitting in an armchair. Besides this convenience, this position is also quite safe in the case when the diver should get sick, because his whole weight is kept out of the water without the risk of being pushed underwater with his head, as it is in some species could happen to the back-mounted west.

Offensichtlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf die beschriebene und gezeigte Ausführungsform beschränkt, sondern weist alle jene Konstruktionsänderungen und Varianten auf, die in den weiteren Rahmen der erfinderischen Idee fallen, wie im wesentlichen später beansprucht wird.Obviously the present invention is not limited to those described and shown embodiment limited, but has all those design changes and variants, which fall within the wider scope of the inventive idea, as in essential later is claimed.

Obwohl in der Beschreibung und in den Ansprüchen unter Bezugnahme auf die Kammer 1 der Weste festgestellt wird, daß letztere aus „zwei Tüchern oder zwei Stoffstücken" besteht, die miteinander verbunden sind, versteht es sich so zum Beispiel, daß der allgemeine Ausdruck „zwei Tücher oder zwei Stoffstücke" auch die Tatsache einschließt, daß die Tücher oder Stücke, welche die Kammer 1 bilden, auch aus zwei ebenen Stoffelementen erhalten werden können, welche durch Verbinden verschiedener Stofflängen und dann durch Schneiden derselben erhalten werden, um das letztendliche Tuch oder Stück mit der ebenen Kontur gemäß der Erfindung zu bilden.Although in the description and in the claims with reference to the Chamber 1 It is understood, for example, that the term "two cloths or two pieces of cloth" also includes the fact that the cloths or pieces which the chamber 1 can also be obtained from two planar fabric elements which are obtained by joining different fabric lengths and then cutting them to form the final flat-piece fabric or piece according to the invention.

Falls die Kammer 1 die Luftkammer der Weste ist, bestehen diese Längen offensichtlich aus luftdichtem Stoff und werden in luftdichter Weise miteinander verbunden, während in demjenigen Fall, in welchem die Kammer 1 eine zweite luftdichte Schwimmblase enthält, welche die Luftkammer der Weste bildet, diese Längen auch in einer nicht luftdichten Weise miteinander verbunden werden können.If the chamber 1 The air chamber of the vest is, these lengths obviously made of airtight material and are connected in an airtight manner, while in the case in which the chamber 1 containing a second airtight bladder which forms the air chamber of the vest, these lengths can also be connected to each other in a non-airtight manner.

Die sich aus der Benutzung der Tarierweste gemäß der Erfindung ableitenden Vorteile sind ersichtlich.The derive from the use of the buoyancy compensator according to the invention Benefits are evident.

Der Hauptabschnitt der hufeisenförmigen, aufblasbaren Schwimmblase der erfindungsgemäßen Weste ist bei der Benutzung im Rückenabschnitt des Benutzers angeordnet mit dem Zusatz der zwei seitlichen aufblasbaren Verlängerungen. Vordere aufblasbare Abschnitte gibt es nicht.Of the Main section of horseshoe-shaped, inflatable Swim bladder of the vest according to the invention is in use in the back section of the User arranged with the addition of the two side inflatable Extensions. There are no front inflatable sections.

Wegen ihrer besonderen Form erstreckt sich die aufblasbare Schwimmblase von dem oberen Rückenabschnitt der Rückseite der Weste „nach hinten", d.h. sie erstreckt sich zu der Luftflasche hin.Because of its special shape extends the inflatable swim bladder from the upper back section the back the vest " behind, "that is, they extends to the air bottle.

Bei den Westen nach dem Stand der Technik erstreckt sich der aufblasbare Abschnitt von der Rückseite der Weste „nach vorn", wodurch dann, wenn die Weste vollständig aufgeblasen ist, ein Druck gegen die Rückenzone des Tauchers verursacht wird. Durch die Weste gemäß der Erfindung ist dieser Nachteil vollständig ausgeschaltet, weil die Weste wie gesagt bezüglich der Rückseite der Weste „nach hinten" aufgeblasen wird.In the prior art jackets, the inflatable portion extends "forwardly" from the back of the vest, which, when the vest is fully inflated, will allow the vest to inflate Pressure is caused against the back zone of the diver. By the vest according to the invention, this disadvantage is completely eliminated because the vest as I said with respect to the back of the vest "back" inflated.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Weste besteht in dem wirklich gegebenen Auftriebsschub. Bei allen Westen nach dem Stand der Technik, auch bei denen, die hufeisenförmig sind mit Rückwärtsauftrieb, befindet sich immer dann, wenn der Taucher nicht mehr schwimmt, ein Teil ihrer aufblasbaren Schwimmblase über der Wasseroberfläche. Es ist klar, daß der Teil der aufblasbaren Schwimmblase, der sich über der Wasseroberfläche befindet, nicht zu dem Auftrieb des Tauchers beiträgt, so daß bei Verwendung einer Weste mit zum Beispiel einem maximalen Auftrieb, von sagen wir 20 kg, der effektive Auftrieb in der Größenordnung von 17–18 kg entsprechend der Gestalt der Weste ist. Mit der erfindungsgemäßen Weste wird dank der Tatsache, daß der obere Teil der Schwimmblase praktisch um 90° bezüglich des Rückens der Weste nach hinten gewendet ist und deshalb auf einem etwas niedrigeren Niveau bezüglich der Schulter des Tauchers angeordnet ist, der Auftriebsschub der Weste immer vollständig ausgenutzt.One Another advantage of the vest according to the invention is in the really given lift boost. In all west of the prior art, even with those who horseshoe-shaped are with reverse buoyancy, is always when the diver is no longer swimming, a part of her inflatable swim bladder above the water surface. It it is clear that the Part of the inflatable swim bladder that is above the water surface, does not contribute to the buoyancy of the diver, so that when using a vest with for example a maximum buoyancy, say 20 kg, the effective lift of the order of magnitude from 17-18 kg according to the shape of the vest. With the vest according to the invention thanks to the fact that the The upper part of the swim bladder practically turned by 90 ° with respect to the back of the vest to the rear is and therefore at a slightly lower level in terms of Shoulder of the diver is arranged, the uplift of the vest always complete exploited.

Claims

Method for producing a diver's buoyancy compensator, characterized by the following steps: a) producing an inflatable chamber ( 1 ) by joining two pieces of suitable cloth having a substantially C-shaped plan; Producing a back element ( 2 ) made of cloth having a substantially U-shape; and securing the central portion of the inflatable chamber ( 1 ) around the U-shaped section of the back element ( 2 ), whereby a tubular, supporting the back horseshoe construction ( 101 ) obtained with two tubular end extensions ( 3 . 103 ) substantially perpendicular to the horseshoe construction ( 101 ) extend forward, thus forming two support chambers in the abdominal area.

A method of manufacturing a vest for divers according to claim 1, wherein the central portion of the chamber ( 1 ) at the edge of the U-shaped portion of the back element ( 2 ) is sewn on.

Diving vest for divers, characterized in that it comprises an inflatable chamber consisting of a base element ( 1 ), which has a substantially C-shaped plan, wherein the central portion of the base element ( 1 ) by applying a back element ( 2 ) is designed as a U, which back element ( 2 ) is made of fabric having a complementary shape with respect to the U-shape, whereby a horseshoe construction ( 101 ) with two end sections ( 3 . 103 ), which is essentially at a right angle, starting from the horseshoe construction ( 101 ), extend forward.

Diving vest for divers according to claim 3, characterized in that the tubular chamber ( 1 ) is made of airtight material and forms the air chamber of the vest.

Diving vest for divers according to claim 2, characterized in that the tubular chamber ( 1 ) contains a second swim bladder which forms the air chamber of the vest.

Bivouacs according to one of the preceding claims, in which the back element ( 2 ) is made of a net material.