DE60225207T2

DE60225207T2 - Gear pump with three shafts

Info

Publication number: DE60225207T2
Application number: DE2002625207
Authority: DE
Inventors: Guillaume Adam; Jean Cros; Gonzalo Portela Garnika; Denis Reverseau
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2001-06-15
Filing date: 2002-06-14
Publication date: 2009-03-26
Anticipated expiration: 2022-06-15
Also published as: EP1267077A1; DE60225207D1; EP1267077B1; FR2826069A1; FR2826069B1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Verdrängerpumpen, d. h., deren theoretischer Durchsatz proportional zur Geschwindigkeit ist, die insbesondere zum Schmieren der Verbrennungsmotoren von Straßenfahrzeugen verwendet werden. So betrifft sie eine Pumpe, wie sie im Oberbegriff des Anspruchs 1 definiert ist. Eine solche Pumpe ist aus der Druckschrift US-A-4 502 845 bekannt.The present invention relates to the field of positive displacement pumps, that is, whose theoretical flow rate is proportional to the speed used in particular for lubricating the internal combustion engines of road vehicles. Thus, it relates to a pump, as defined in the preamble of claim 1. Such a pump is from the document US-A-4 502 845 known.

Sie findet eine bevorzugte, aber nicht ausschließliche Anwendung bei einer Verdrängerpumpe mit doppeltem Zahnrad, die drei Pumpenritzel, die zwei Ansaugkammern und zwei Druckkammern definieren, eine zentrale Versorgungsleitung, die mit zwei Ansaugleitungen verbunden ist, die in die erste bzw. die zweite Ansaugkammer münden, und eine zentrale Druckleitung aufweist, die zwei Druckleitungen miteinander verbindet, die von der ersten bzw. von der zweiten Druckkammer kommen.she finds a preferred, but not exclusive application in one Positive displacement pump with double gear, the three pump pinions, the two suction chambers and define two pressure chambers, a central supply line, which is connected to two suction lines, which in the first or the second suction chamber open, and a central pressure line, the two pressure lines connects to each other, from the first and the second pressure chamber come.

Diese Erfindung betrifft aber auch jede Verdrängerpumpe, die mehr als drei Ritzel aufweist, die zwischen sich mehr als zwei Ansaugkammern und zwei Druckkammern definieren.These However, the invention also relates to any positive displacement pump which is more than three Pinion, which has more than two suction chambers and two between them Define pressure chambers.

Dieser Pumpentyp wird üblicherweise in Systemen, wie Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, verwendet, deren Schmierung einen hohen Durchsatz und einen hohen Druck schon bei niedrigen Drehzahlen erfordern.This Pump type is usually used in systems such as internal combustion engines of motor vehicles, their lubrication high throughput and high pressure already at low speeds require.

Bei einer solchen Pumpe greift ein erstes Antriebsritzel in ein zweites angetriebenes Ritzel ein, das selbst ein drittes angetriebenes Ritzel antreibt. Die drei Ritzel definieren paarweise zwei Ansaugkammern und zwei Druckkammern. Eine solche Pumpe verfügt über mehrere Betriebsmöglichkeiten, darunter insbesondere die zwei folgenden Modi.at such a pump engages a first drive pinion in a second driven pinion, which itself a third driven pinion drives. The three pinions define in pairs two intake chambers and two pressure chambers. Such a pump has several operating options, including especially the following two modes.

Gemäß einem ersten Betriebsmodus, bei dem die vier Kammern unabhängig sind, arbeiten die zwei Zahnräder parallel, indem sie zwei unterschiedliche Ölströme liefern. Der Vorteil dieses Betriebsmodus ist es, den Durchsatz einer üblichen einfachen Zahnradpumpe zu verdoppeln, indem nur das Volumen eines Ritzels hinzugefügt wird.According to one first mode of operation, in which the four chambers are independent, the two gears work parallel by delivering two different flows of oil. The advantage of this Operating mode is the throughput of a conventional simple gear pump to double by adding only the volume of a pinion.

Gemäß einem zweiten Betriebsmodus kann man eine einzige Ansaugkammer und eine einzige Kammer zum Verdrängen von Öl nach außerhalb haben, wobei die zwei anderen Kammern miteinander verbunden sind, so dass das von einem ersten Zahnrad gelieferte Öl die Versorgung des zweiten gewährleistet.According to one second mode of operation can be a single suction chamber and a single chamber to displace of oil outside have, the two other chambers are interconnected, so that the oil supplied by a first gear supplies the second guaranteed.

Allgemein, wenn das zu pumpende Fluid eine geringe Viskosität hat, erfordern die inneren Lecks der Pumpe und des zugeordneten Motors hohe Durchsätze pro Pumpenumdrehung (d. h. eine Pumpe mit großem Hubraum), um diese Verluste zu kompensieren.Generally, if the fluid to be pumped has a low viscosity, the internal leaks require the pump and the associated engine high throughputs per Pump rotation (i.e., a large displacement pump) to these losses to compensate.

Im besonderen Fall des Schmierens der Verbrennungsmotoren stellen die Verdrängerpumpen vor Probleme der Benutzung: Einerseits ist der Viskositätsbereich des Öls ist sehr breit aufgrund der Temperaturschwankungen des Motors, und andererseits ist der Drehgeschwindigkeitsbereich der Pumpe, der direkt mit der Drehzahl des Motors verbunden ist, ebenfalls sehr breit.in the special case of lubricating the internal combustion engines provide the Positive displacement pumps Problems of use: On the one hand, the viscosity range of the oil is very wide due to the temperature fluctuations of the engine, and on the other hand, the rotational speed range of the pump is direct connected to the speed of the engine, also very wide.

Eine Ölpumpe muss unter guten Bedingungen das Schmieren des Motors in seinem ganzen Drehzahl- und Temperaturbereich gewährleisten. Außerdem muss sie kompakt und leise sein und sowohl bei hoher als auch bei niedriger Temperatur ein Minimum an Energie verbrauchen.An oil pump needs under good conditions lubricating the engine in all its speed and temperature range. Furthermore It has to be compact and quiet and both high and low low temperature consume a minimum of energy.

Die Motoren benötigen einen hohen Öldurchsatz, um unter allen ihren Betriebsbedingungen korrekt geschmiert zu werden. Im Allgemeinen werden die von den Entwicklungen der Motoren geforderten Durchsatzerhöhungen durch Vergrößerung des Hubraums der Pumpe erhalten.The Motors need a high oil throughput, to be lubricated correctly under all operating conditions. In general, those required by the developments of engines Throughput increases by enlargement of the Displacement of the pump received.

Diese Hubraumvergrößerungen sind aber nur bei den hohen Öltemperaturen (120°C–150°C) wirklich interessant, da unterhalb dieser Temperaturen der Ölbedarf abnimmt. Durch Vergrößerung des Hubraums hat man also in bestimmten Situationen einen Öldruck im Motor, der höher als unbedingt erforderlich ist.These displacement magnifications but are only at the high oil temperatures (120 ° C-150 ° C) really interesting, because below these temperatures the oil requirement decreases. By increasing the displacement So in certain situations you have an engine oil pressure that is higher than absolutely necessary.

Da der Wirkungsgrad der Verdrängerpumpen in den niederen und mittleren Drehzahlbereichen (etwa bis 2000 Umdrehungen/Minute) schwach ist, müssen die Pumpen in Abhängigkeit von diesem ungünstigen Betrieb bemessen werden und somit für die oberen Drehzahlbereiche überdimensioniert sein.There the efficiency of the positive displacement pumps in the low and medium speed ranges (up to 2000 revolutions / minute) is weak, need the pumps in dependence from this unfavorable Operation are sized and thus oversized for the upper speed ranges be.

Da die Größe der Ölpumpen direkt mit ihrem Hubraum verbunden ist, werden die Pumpen also immer platzraubender. Außerdem, je voluminöser die Pumpen sind, desto lauter sind sie, da die in den Zahnrädern gepulste Ölmenge mit dem Hubraum ansteigt.There the size of the oil pumps is directly connected to their displacement, so the pumps are always space-consuming. in addition, the more voluminous the pumps are, the louder they are, since the amount of oil pulsed in the gears with the displacement increases.

Die Erfindung hat zum Ziel, hohe Durchsätze in einer Verdrängerpumpe mit doppeltem Zahnrad zu erreichen und gleichzeitig eine reduzierte Größe beizubehalten.The Invention has the goal of high throughputs in a positive displacement pump to achieve with a double gear and at the same time a reduced Maintain size.

Zu diesem Zweck schlägt sie vor, verschiedene möglichen Kombinationen zwischen den Ansaug- und Druckkammern zu nutzen, um den Hubraum der Pumpe zu reduzieren. Diese Kombinationen werden aufgrund des Vorhandenseins von Ausrichtmitteln des Druckfluids zwischen den verschiedenen Kammern erhalten, genauer zwischen den Ansaugkammern und den Druckkammern.For this purpose, it proposes to use various possible combinations between the suction and pressure chambers to reduce the displacement of the pump. These combinations are due to the presence of Off obtained directing means of the pressure fluid between the various chambers, more precisely between the suction chambers and the pressure chambers.

Gemäß einer ersten Ausführungsform weist die Pumpe eine erste Verbindungsklappe zwischen der ersten Ansaugkammer und der zweiten Druckkammer, und eine zweite Verbindungsklappe zwischen der zweiten Ansaugkammer und der ersten Druckkammer auf.According to one first embodiment the pump has a first connecting flap between the first Suction chamber and the second pressure chamber, and a second connecting flap between the second suction chamber and the first pressure chamber.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung weist die Pumpe eine einzige Verbindungsklappe zwischen der ersten Ansaugkammer und der zweiten Druckkammer einerseits und zwischen der zweiten Ansaugkammer und der ersten Druckkammer andererseits auf.According to one second embodiment invention, the pump has a single connecting flap between the first suction chamber and the second pressure chamber on the one hand and between the second suction chamber and the first pressure chamber, on the other hand on.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Steuerung einer Verdrängerpumpe mit doppeltem Zahnrad, die in Abhängigkeit von ihrem Verdrängungsdruck zwei Ansaugkammern und zwei Druckkammern aufweist, wie es im Anspruch 3 definiert ist.The The invention also relates to a method for controlling a positive displacement pump with double gear, which depends on its displacement pressure has two suction chambers and two pressure chambers, as in the claim 3 is defined.

Gemäß diesem Verfahren verfügt die Pumpe über einen ersten Betriebsmodus, bei dem die Ansaugkammern und die Druckkammern nicht in Verbindung stehen, und über einen zweiten Betriebsmodus, bei dem mindestens ein Teil des von einem zweiten Zahnrad verdrängten Durchsatzes zur Ansaugkammer des ersten Zahnrads zurückgeschickt wird.According to this Procedure has the pump over a first mode of operation in which the suction chambers and the pressure chambers not communicate, and about a second mode of operation, wherein at least a portion of the of displaced a second gear Throughput is sent back to the suction chamber of the first gear.

Sie kann ebenfalls über einen dritten Betriebsmodus, bei dem der ganze von diesem zweiten Zahnrad verdrängte Durchsatz in die Ansaugkammer des ersten Zahnrads verdrängt wird, und über einen vierten Betriebsmodus verfügen, bei dem der ganze vom zweiten Zahnrad verdrängte Durchsatz in die Ansaugkammer des ersten Zahnrads verdrängt wird und ein Teil des vom ersten Zahnrad verdrängten Durchsatzes in die Ansaugkammer des zweiten Zahnrads zurückgeschickt wird.she can also over a third mode of operation in which the whole of this second gear displaced Throughput is displaced into the suction chamber of the first gear, and over have a fourth operating mode, in which the whole by the second gear displaced flow into the suction chamber displaced by the first gear is and a portion of the displacement displaced by the first gear in the suction chamber the second gear sent back becomes.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen klar aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform hervor, die sich auf die beiliegenden Zeichnungen bezieht. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of an embodiment which relates to the accompanying drawings. Show it:

die 1 bis 4 schematisch den Betrieb der von der Erfindung vorgeschlagenen Pumpe,the 1 to 4 schematically the operation of the pump proposed by the invention,

5 ihren Betrieb, und 5 their operation, and

die 6 bis 9 eine besondere Ausführungsform der Pumpe.the 6 to 9 a particular embodiment of the pump.

Die Verdrängerpumpe mit doppeltem Zahnrad der 1 bis 4 weist drei Ritzel 1, 2, 3 auf, von denen ein erstes Antriebsritzel 1 in ein zweites angetriebenes Ritzel 2 eingreift, um ein erstes Zahnradgetriebe 1, 2 zu bilden, und ein zweites angetriebenes Ritzel in das erste angetriebene Ritzel eingreift, um ein zweites Zahnradgetriebe 2, 3 zu bilden. Das erste Zahnradgetriebe 1, 2 weist eine erste Ansaugkammer 4 und eine erste Druckkammer 6 auf. Das zweite Zahnradgetriebe weist eine zweite Ansaugkammer 7 und eine zweite Druckkammer 8 auf. Die zwei Ansaugkammern 4, 7 sind mit einer zentralen Versorgungsleitung 9 über zwei Ansaugleitungen 11, 12 verbunden. Eine zentrale Druckleitung 13 verbindet zwei Druckleitungen 14, 16, die von der ersten bzw. der zweiten Druckkammer 6, 8 kommen.The positive displacement pump with double gear the 1 to 4 has three pinions 1 . 2 . 3 on, of which a first drive pinion 1 in a second driven pinion 2 engages a first gear transmission 1 . 2 to form, and a second driven pinion engages the first driven pinion to a second gear transmission 2 . 3 to build. The first gear transmission 1 . 2 has a first suction chamber 4 and a first pressure chamber 6 on. The second gear transmission has a second suction chamber 7 and a second pressure chamber 8th on. The two suction chambers 4 . 7 are with a central supply line 9 via two suction lines 11 . 12 connected. A central pressure line 13 connects two pressure lines 14 . 16 that of the first and the second pressure chamber 6 . 8th come.

Erfindungsgemäß weist die Pumpe Ausrichtmittel des Druckfluids auf, die in der Lage sind, die Ansaugkammern und die Druckkammern miteinander zu verbinden.According to the invention the pump alignment means of the pressurized fluid, which are able to to connect the suction chambers and the pressure chambers with each other.

In den 1 bis 4 bestehen diese Ausrichtmittel aus zwei Klappen 17, 18, die die erste Druckkammer 6 mit der zweiten Ansaugkammer 7 bzw. die zweite Druckkammer 8 mit der ersten Ansaugkammer 4 in Verbindung setzen können.In the 1 to 4 These alignment means consist of two flaps 17 . 18 that the first pressure chamber 6 with the second suction chamber 7 or the second pressure chamber 8th with the first suction chamber 4 can connect.

Erfindungsgemäß kann die Pumpe über die vier folgenden Betriebsmodi verfügen:

– einen ersten Betriebsmodus, bei dem die Ansaugkammern und die Druckkammern nicht direkt in Verbindung stehen und die zwei Zahnräder parallel arbeiten;
– einen zweiten Betriebsmodus, bei dem ein Teil des von einem zweiten Zahnrad verdrängten Durchsatzes zur Ansaugkammer des ersten Zahnrads zurückgeschickt wird;
– einen dritten Betriebsmodus, bei dem der ganze von diesem zweiten Zahnrad verdrängte Durchsatz zur Ansaugkammer des ersten Zahnrads verdrängt wird, und
– einen vierten Betriebsmodus, bei dem der ganze vom zweiten Zahnrad verdrängte Durchsatz zur Ansaugkammer des ersten Zahnrads verdrängt wird und ein Teil des vom ersten Zahnrad verdrängten Durchsatzes zur Ansaugkammer des zweiten Zahnrads verdrängt wird.

According to the invention, the pump can have the following four operating modes:

- A first mode of operation in which the suction chambers and the pressure chambers are not directly in communication and the two gears work in parallel;
A second mode of operation in which a portion of the flow rate displaced by a second gear is returned to the suction chamber of the first gear;
A third operating mode in which the entire flow rate displaced by this second gear is displaced to the suction chamber of the first gear, and
- A fourth mode of operation in which the entire displaced by the second gear flow rate to the suction chamber of the first gear is displaced and a part of the displacement displaced by the first gear to the suction chamber of the second gear is displaced.

Unter Bezug auf 5, die die Entwicklung des Drucks darstellt, der von der Pumpe in Abhängigkeit von der Motordrehzahl produziert wird, unterscheidet man drei Druckschwellwerte S1, S2, S3, die in der Grafik vier Zonen definieren, die den vier oben angegebenen Betriebsmodi entsprechen.With reference to 5 , which represents the evolution of the pressure produced by the pump as a function of the engine speed, one differentiates between three pressure thresholds S1, S2, S3, which define in the graph four zones corresponding to the four operating modes indicated above.

In der ersten Betriebszone, zwischen P = 0 und P = S1, (siehe 1), verhält die Pumpe sich wie eine übliche Pumpe mit zwei parallel arbeitenden Zahnrädern, d. h. mit zwei Ansaugkammern 4, 7 und zwei Druckkammern 6, 8. Die zwei Klappen 17, 18 sind geschlossen. Das Öl tritt über die zentrale Versorgungsleitung 9 ein und verteilt sich zwischen den zwei Ansaugleitungen 11, 12. Die zwei Ritzel 1 und 2 treiben das Öl zur ersten Druckkammer 6, und die zwei Ritzel 2 und 3 treiben das Öl zur zweiten Druckkammer 8. Es wird anschließend über die Leitungen 14 und 16 zur zentralen Druckleitung 13 verdrängt.In the first operating zone, between P = 0 and P = S1, (see 1 ), the pump behaves like a conventional pump with two parallel gears, ie with two suction chambers 4 . 7 and two pressure chambers 6 . 8th , The two flaps 17 . 18 are closed. The oil enters via the central supply line 9 and spread between the two intake pipes 11 . 12 , The two pinions 1 and 2 drive the oil to the first pressure chamber 6 , and the two pinions 2 and 3 drive the oil to the second pressure chamber 8th , It will then be over the lines 14 and 16 to the central pressure line 13 repressed.

Zwischen S1 und S2 (siehe 2) öffnet sich die erste Klappe 17 progressiv. Da mindestens ein Teil des von der zweiten Druckkammer 8 stammenden Durchsatzes zur ersten Ansaugkammer 4 zurückgeschickt wird, befindet die Pumpe sich in einer ersten Druckregenerationsphase (siehe 2), in der die Druckerhöhung in Abhängigkeit von der Drehzahl schwächer ist als zwischen 0 und S1.Between S1 and S2 (see 2 ) opens the first flap 17 progressive. Because at least part of the second pressure chamber 8th derived throughput to the first suction chamber 4 is returned, the pump is in a first pressure regeneration phase (see 2 ), in which the pressure increase depending on the speed is weaker than between 0 and S1.

Zwischen S2 und S3 (siehe 3) ist die erste Klappe 17 vollständig geöffnet und verschließt die Ansaugleitung 11. Der von der Pumpe gelieferte Druck steigt mit der Drehzahl des Motors weiter an. Aber der ganze Durchsatz des zweiten Zahnrads 2, 3 kehrt in die erste Ansaugkammer 4 (bis auf den volumetrischen Wirkungsgrad) auf einem Druck bis auf die Druckverluste gleich demjenigen der zweiten Druckkammer 8 zurück. Nur ein Zahnrad der Pumpe liefert, so dass der Energieverbrauch fast halbiert wird, während der Druck an der Auslassseite der Pumpe aufgrund der Drehzahl schneller steigt als zwischen S1 und S2.Between S2 and S3 (see 3 ) is the first flap 17 fully opened and closes the suction line 11 , The pressure supplied by the pump continues to increase with the speed of the motor. But the whole throughput of the second gear 2 . 3 returns to the first suction chamber 4 (except for the volumetric efficiency) at a pressure up to the pressure losses equal to that of the second pressure chamber 8th back. Only one gear of the pump delivers, so that the energy consumption is almost halved, while the pressure at the outlet side of the pump due to the speed increases faster than between S1 and S2.

Wenn gilt P > S3 (siehe 4), öffnet sich die zweite Klappe 18, und mindestens ein Teil des Durchsatzes der ersten Druckkammer 6 wird zur zweiten Ansaugkammer 7 zurückgeschickt, so dass jenseits von S3 die Neigung der Kurve geringer ist als zwischen S2 und S3 (siehe 5). Man befindet sich dann in einer zweiten Durchsatz-Regenerationshase.If P> S3 (see 4 ), the second door opens 18 , and at least a portion of the flow rate of the first pressure chamber 6 becomes the second suction chamber 7 sent back so that beyond S3 the slope of the curve is less than between S2 and S3 (see 5 ). One is then in a second throughput regeneration phase.

Die von der Erfindung vorgeschlagene Pumpe ist also eine klassische doppelte Zahnradpumpe mit der Besonderheit, dass sie Ausrichtmittel für das Öl aufweist, die es ermöglichen, eine der Druckleitungen mit einem Druck gleich dem Verdrängungsdruck zur anderen Ansaugkammer kurzzuschließen.The proposed by the invention pump is therefore a classic double gear pump with the peculiarity of being an alignment medium for the oil, which make it possible one of the pressure lines with a pressure equal to the displacement pressure to short circuit to other intake chamber.

In den 6 bis 9, die den gleichen Betriebsmodi wie die 1 bis 4 entsprechen, wurden die zwei Klappen durch eine einzige Klappe 19 ersetzt, die die zwei vorhergehenden Klappen ersetzt.In the 6 to 9 that have the same operating modes as the 1 to 4 correspond, the two flaps were through a single flap 19 replaced, which replaces the two previous flaps.

In diesen schematischen Darstellungen erkennt man die drei Ritzel 1, 2, 3, die zwei Ansaugkammern 4, 7, die zwei Druckkammern 6, 8, die zentrale Versorgungsleitung 9, die zentrale Druckleitung 13, die erste Ansaugleitung 11 und die zwei Druckleitungen 14, 16. Die zweite Ansaugleitung 12 ist hier aus Gründen der Klarheit gestrichelt dargestellt.In these schematic representations you can see the three pinions 1 . 2 . 3 , the two suction chambers 4 . 7 , the two pressure chambers 6 . 8th , the central supply line 9 , the central pressure line 13 , the first suction pipe 11 and the two pressure lines 14 . 16 , The second intake pipe 12 is shown in phantom here for the sake of clarity.

In 6, die dem ersten Betriebsmodus entspricht, ist die Klappe 19 vollständig geschlossen. In 7, die dem zweiten Betriebsmodus entspricht, gibt sie teilweise den Durchgang zwischen der zweiten Druckkammer und der ersten Ansaugkammer frei. In 8, entsprechend dem dritten Betriebsmodus, ist dieser Durchgang vollständig offen, wodurch in der Kammer 4 der Verdrängungsdruck aufgebaut wird. Schließlich, in 9, gibt die Klappe den Eingang der zweiten Ansaugleitung 12 frei, und ein Teil des Durchsatzes der ersten Druckkammer 6 wird zur zweiten Ansaugkammer 7 zurückgeschickt. Aufgrund dieser Maßnahme gewährleistet die einzige Klappe 19 also alleine die Funktionen, die vorher von den zwei Klappen 17, 18 gewährleistet wurden.In 6 that corresponds to the first operating mode is the flap 19 completely closed. In 7 , which corresponds to the second mode of operation, it partially releases the passage between the second pressure chamber and the first suction chamber. In 8th , according to the third mode of operation, this passage is completely open, causing in the chamber 4 the displacement pressure is built up. Finally, in 9 , the flap gives the inlet of the second suction pipe 12 free, and part of the flow rate of the first pressure chamber 6 becomes the second suction chamber 7 sent back. Due to this measure ensures the only flap 19 so alone the functions that previously from the two flaps 17 . 18 were guaranteed.

Zusammengefasst ermöglicht (ermöglichen) die von der Erfindung vorgeschlagene(n) Klappe(n) es, eine der Druckseiten der Pumpe zur Ansaugseite mit einem Druck gleich demjenigen der Verdrängung kurzzuschließen. Diese Maßnahme gewährleistet eine Ersparnis an durch die Pumpe verbrauchter Leistung in deren Betriebsphasen, in denen der Druck hoch ist und der Motor nicht den ganzen Durchsatz der Pumpe benötigt, zum Beispiel, wenn der Motor kalt ist.Summarized allows (enable) the flap (s) proposed by the invention, one of the printed pages the pump to the suction side with a pressure equal to that of Short circuit displacement. These measure ensures a Saving of power consumed by the pump in its operating phases, where the pressure is high and the engine is not the full throughput the pump needed For example, when the engine is cold.

Claims

Positive displacement pump with double gear ( 1 . 2 ; 2 . 3 ), the three pump spouts ( 1 . 2 . 3 ), the two suction chambers ( 4 . 7 ) and two pressure chambers ( 6 . 8th ), a central supply line ( 9 ) with two suction lines ( 11 . 12 ), which open into the first and the second suction chamber, and a central exhaust pipe ( 13 ), the two pressure lines ( 14 . 16 ), which come from the first and the second pressure chamber, and alignment means of the pressure fluid ( 17 . 18 ; 19 ) capable of connecting the suction chambers and the pressure chambers together to return at least a portion of the flow rate from the second pressure chamber to the first suction chamber, characterized in that it comprises a first connection flap (10). 17 ) between the first suction chamber ( 4 ) and the second pressure chamber ( 8th ) and a second connecting flap ( 18 ) between the second suction chamber ( 7 ) and the first pressure chamber ( 6 ) having.

Positive displacement pump according to the preamble of claim 1, characterized in that it comprises a single connecting flap ( 19 ) between the first suction chamber ( 4 ) and the second pressure chamber ( 8th ) on the one hand and between the second suction chamber ( 7 ) and the first pressure chamber ( 6 ) on the other hand.

Method for controlling a positive displacement pump according to claim 1 or 2, characterized in that the pump via a first operating mode in which the suction chambers ( 4 . 7 ) and the pressure chambers ( 6 . 8th ), and has a second mode of operation in which at least a portion of the signal from a second gear ( 2 . 3 ) displaced pressure to the suction chamber ( 4 ) of the first gear ( 1 ) is sent back.

Control method according to claim 3, characterized in that the pump has a third operating mode in which the whole of the second gear ( 2 . 3 ) displaced pressure into the suction chamber ( 4 ) of the first gear ( 1 . 2 ) is displaced.

Control method according to claim 4, characterized in that the pump has a fourth operating mode in which the whole of the second gear ( 2 . 3 ) displaced pressure into the suction chamber ( 4 ) of the first gear ( 1 . 2 ) is displaced and a part of the latter displaced by the latter pressure in the suction chamber ( 7 ) of the second gear ( 2 . 3 ) is sent back.

Control method according to claim 3, 4 or 5, characterized characterized in that the first operating mode below a first Displacement pressure threshold S1 is maintained, and that the second mode of operation is between the first threshold S1 and a second pressure threshold S2 higher than S1 taken over becomes.

Control method according to claim 4, 5 or 6, characterized characterized in that the third mode of operation between the second Threshold S2 and a third pressure threshold S3 higher than S2 taken over becomes.

Control method according to claim 7, characterized in that that the fourth mode of operation beyond the third threshold pressure S3 taken over becomes.