DE60224124T2

DE60224124T2 - Gear locking device

Info

Publication number: DE60224124T2
Application number: DE60224124T
Authority: DE
Inventors: Lucien Donce; Eddy Cheri-Zecote
Original assignee: Valeo Systemes de Controle Moteur SAS
Current assignee: Valeo Systemes de Controle Moteur SAS
Priority date: 2001-02-02
Filing date: 2002-01-28
Publication date: 2009-01-02
Anticipated expiration: 2022-01-29
Also published as: EP1229421B1; FR2820520A1; FR2820520B1; DE60224124D1; EP1229421A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse, das eine Vorrichtung zum Stillstellen der Drehung eines Zahnrads aufweist.The Invention relates to a housing, the one device for stopping the rotation of a gear having.

Man kennt Vorrichtungen zum Stillstellen der Drehung eines Zahnrads, das um eine Rotationsachse in einer Aufnahme eines Gehäuses dreht. Eine derartige Vorrichtung ist zum Beispiel in dem Dokument FR 2 796 679 erwähnt, das ein elektromagnetisches Stellglied betrifft, das eine Einstellvorrichtung aufweist, die mit einem Zahnrad versehen ist, das drehend in einer Aufnahme des Stellgliedgehäuses installiert ist. Der Gehäuseboden befindet sich normalerweise an dem Zylinderkopf eines Motors derart angefügt, dass es nicht möglich ist, direkt auf das Zahnrad zuzugreifen. Eine Aussparung des Bodens, die einerseits in die Aufnahme des Zahnrads und andererseits auf einer Seite des Gehäuses mündet, erlaubt einen radialen Zugang zu dem Zahnrad für eine Vorrichtung zum Stillstellen dieses Letzteren.Devices for stopping the rotation of a gear rotating about a rotation axis in a housing of a housing are known. Such a device is for example in the document FR 2 796 679 mentioned, which relates to an electromagnetic actuator having an adjusting device which is provided with a gear which is rotatably installed in a receptacle of the actuator housing. The housing bottom is normally attached to the cylinder head of a motor such that it is not possible to directly access the gear. A recess of the bottom, which opens on the one hand in the receptacle of the gear and on the other hand on one side of the housing, allows a radial access to the gear for a device for immobilizing the latter.

Die Vorrichtung zum Stillstellen des Zahnrads in Drehung besteht aus einer abnehmbaren Ratsche, die in die Aufnahme des Zahnrads eingefügt wird, wobei diese Ratsche Zähne aufweist, die mit den Zähnen des Zahnrads zusammenwirken, um die Drehung dieses Letzteren stillzustellen. Die Ratsche ist mit einem Dorn versehen, der von einem elastischen Träger getragen wird, der zum Einfügen des Dorns in eine Kerbe verformbar ist, um die Ratsche auf dem Gehäuse stillzustellen.The Device for stopping the gear in rotation consists of a removable ratchet, which is inserted into the receptacle of the gear, these ratchet teeth that has with your teeth of the gear cooperate to stop the rotation of the latter. The ratchet is provided with a thorn, which is made of an elastic carrier is worn, which to insert of the mandrel is deformable into a notch to immobilize the ratchet on the housing.

Aufgrund der Höhe der Gehäuse und des Mangels an Sicht aufgrund der Nähe der anderen Gehäuse ist es schwierig sicherzustellen, dass die Ratsche richtig angebracht wurde. Bei ihrer Betätigung kann die Ratsche ferner zufällig aus der Aufnahme austreten und sich zwischen den Gehäusen verklemmen.by virtue of the height the housing and the lack of visibility due to the proximity of the other housing It's difficult to make sure the ratchet is properly attached has been. In their operation The ratchet can also be random emerge from the receptacle and jam between the housings.

Ferner kennt man in anderen Gebieten Vorrichtungen zum Stillstellen der Drehung eines Zahnrads, die einen Finger aufweisen, der auf einen Körper montiert ist, der das Rad trägt, um radial gegenüber dem Zahnrad gegen ein Rückholmittel zu dem Zahnrad beweglich zu sein. Diese Art von Vorrichtung erlaubt ein automatisches Zurückkehren der Vorrichtung in Stillstandsposition des Zahnrads nach seiner Betätigung und eliminiert daher jede Ungewissheit in Zusammenhang mit dem guten Positionieren der Vorrichtung. Das Bedienen dieser Stillstellvorrichtung erfordert jedoch, dass man seitlich zu dem Verriegelungsfinger zugreifen kann, so dass diese Art von Stillstellvorrichtung so wie sie ist nicht verwendet werden kann, wenn sie in dem Grund eines Schachts angeordnet ist, wie in dem oben genannten Dokument FR 2 792 679 erwähnt.Further, in other fields, devices for stopping the rotation of a gear having a finger mounted on a body supporting the wheel are movable radially against the gear against a return means to the gear. This type of device allows the device to return automatically when the sprocket is stopped after its operation and therefore eliminates any uncertainty associated with the good positioning of the device. The operation of this stopping device, however, requires that one can access laterally to the locking finger, so that this type of stopping device can not be used as it is when it is placed in the bottom of a shaft, as in the above-mentioned document FR 2 792 679 mentioned.

Man sieht erfindungsgemäß ein Gehäuse nach Anspruch 1 vor. Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist das Gehäuse eine Vorrichtung zum Stillstellen der Drehung für ein Zahnrad auf, das drehend um eine Rotationsachse in einer Aufnahme eines Gehäuses installiert und durch einen Zugangskanal zugänglich ist, der sich auf einer Seite der Aufnahme parallel zu der Rotationsachse des Zahnrads erstreckt, wobei die Stillstellvorrichtung einen Finger aufweist, der auf dem Gehäuse installiert ist, um radial gegenüber dem Zahnrad gegen ein Rückholmittel zu dem Zahnrad beweglich zu sein, wobei der Finger ein Bedienelement aufweist, das sich in den Zugangskanal vorstehend erstreckt.you sees according to the invention a housing Claim 1 before. In one embodiment The invention comprises the housing a device for stopping the rotation of a gear, the rotating installed around a rotation axis in a housing of a housing and accessible through an access channel is, located on one side of the recording parallel to the axis of rotation the gear extends, wherein the shut-off device has a finger, the one on the case is installed to radially opposite the gear against a return means to the gear to be movable, the finger is a control having protruding into the access channel.

Die Vorrichtung kann daher leicht mit einem Werkzeug bedient werden, das in den Zugangskanal entlang der Seite der Aufnahme eingeführt wird, ausgehend von welchem das Bedienelement vorsteht. Beim Herausziehen des Werkzeugs nimmt die Vorrichtung ihre Ausgangsstellung ein, und der Finger wird zu dem Zahnrad zurückgeholt.The Device can therefore be easily operated with a tool, which is inserted into the access channel along the side of the receptacle, from which the operating element protrudes. When pulling out of the tool, the device assumes its initial position, and the finger is retrieved to the gear.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Rückholmittel eine biegsame Klinge auf, die in dem Gehäuse angeordnet ist, um sich in einer Ebene senkrecht zu der Rotationsachse des Zahnrads zu biegen, wobei die Klinge ein Verankerungsende hat, das mit dem Gehäuse verbunden ist, wobei das Bedienelement aus einem Abschnitt der Klinge besteht.According to one preferred embodiment the return agent a flexible blade disposed in the housing to itself to bend in a plane perpendicular to the axis of rotation of the gear, the blade having an anchoring end connected to the housing is, wherein the operating element consists of a portion of the blade.

Gemäß einem vorteilhaften Merkmal weist die Klinge zwei geradlinige Zweige im Wesentlichen in rechtem Winkel auf, die von dem Abschnitt verbunden werden, der das Bedienelement bildet, wobei sich einer der Zweige bis zu dem Zahnrad entlang einer radialen Richtung erstreckt, um den Finger zu bilden, wobei der andere Zweig das Rückholmittel des Fingers bildet.According to one advantageous feature, the blade has two rectilinear branches in Essentially at a right angle, connected by the section which forms the operating element, wherein one of the branches extends to the gear along a radial direction to to form the finger, the other branch being the return means of the finger.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich klarer angesichts der folgenden Beschreibung einer besonderen und nicht einschränkenden Ausführungsform der Erfindung. Es wird auf die anliegenden Figuren Bezug genommen, von welchen:Further Features and advantages of the invention will become more apparent the following description of a particular and non-limiting embodiment the invention. It is referred to the accompanying figures, from which:

1 eine teilweise Draufsicht zweier erfindungsgemäßer aneinander liegender Gehäuse ist, die ein Zahnrad tragen, 1 is a partial plan view of two adjacent housing according to the invention, which carry a gear,

2 eine teilweise Ansicht von unten der 1 ist, die die Stillstellvorrichtung mit einem angebrachten Entriegelungsmittel zeigt, 2 a partial view from below the 1 is that shows the shut-off device with an attached unlocking means,

3 eine teilweise Ansicht von unten eines Gehäuses der 1 ist, das die Stillstellvorrichtung mit dem Werkzeug in Entriegelungsposition der Vorrichtung zeigt. 3 a partial view from below of a housing the 1 is that shows the locking device with the tool in the unlocked position of the device.

Unter Bezugnahme auf 1 weist ein Gehäuse 1 wie bekannt einen Boden 2 auf, der eine Aufnahme 3 eines Zahnrads 4 aufweist, das drehend auf dem Gehäuse 1 um eine Rotationsachse X senkrecht zu dem Boden 2 installiert ist. Der Boden 2 des Gehäuses 1 liegt normalerweise an einem mechanischen nicht dargestellten Element an, und das Gehäuse 101 liegt an dem Gehäuse 1 an und verhindert den Zugang zu dem Zahnrad 4 entlang einer radialen Richtung desselben. Um zu dem Zahnrad 4 zuzugreifen, erstreckt sich ein Zugangskanal 20 zwischen den zwei Gehäusen parallel zu der Achse X zwischen den Seiten 17 und 117 gegenüber den Gehäusen 1 und 101.With reference to 1 has a housing 1 as known a floor 2 on, a shot 3 a gear 4 which revolves on the housing 1 about an axis of rotation X perpendicular to the ground 2 is installed. The floor 2 of the housing 1 is usually applied to a mechanical element, not shown, and the housing 101 lies on the housing 1 and prevents access to the gear 4 along a radial direction thereof. To get to the gear 4 access, extends an access channel 20 between the two housings parallel to the axis X between the sides 17 and 117 opposite the housings 1 and 101 ,

Erfindungsgemäß ist das Gehäuse 1 mit einer Winkelstillstellvorrichtung des Zahnrads 4 versehen, hier mit einer biegsamen Klinge 5, die auf das Gehäuse 1 gegenüber dem Zahnrad 4 montiert ist, um sich in eine Ebene senkrecht zu der Achse X zu biegen. Die biegsame Klinge 5 weist ein abgewinkeltes Verankerungsende 6 auf, das in eine Rille 7 mit entsprechender Form des Bodens 2 eingefügt ist. Das Verankerungsende 6 ist mit einem ersten Zweig 8 der Klinge 5 verbunden, die in einer Rille 9 des Bodens 2 untergebracht ist, die ausreichend breit ist, um ein Biegen des Zweigs 8 zu erlauben. Der Zweig 8 ist mit einem Abschnitt 10 verbunden, der sich von der Seite 17 des Gehäuses 1 vorstehend erstreckt, so dass das Ende eines Werkzeugs, das auf dieser Figur nicht dargestellt ist, in den Zugangskanal 20 zwischen der Seite 17 und dem Abschnitt 10 eingeführt werden kann.According to the invention, the housing 1 with an angle stop device of the gear 4 provided, here with a flexible blade 5 on the case 1 opposite the gear 4 is mounted to bend in a plane perpendicular to the axis X. The flexible blade 5 has an angled anchoring end 6 on that in a groove 7 with appropriate shape of the soil 2 is inserted. The anchorage end 6 is with a first branch 8th the blade 5 connected in a groove 9 of the soil 2 is housed, which is wide enough to bend the branch 8th to allow. The branch 8th is with a section 10 connected, which is from the side 17 of the housing 1 protrudes so that the end of a tool, which is not shown in this figure, in the access channel 20 between the page 17 and the section 10 can be introduced.

Der Abschnitt 10 ist ferner mit einem zweiten Zweig 11 verbunden, der zu dem Zweig 8 im Wesentlichen senkrecht ist. Der Zweig 11 weist an seiner Verbindung mit dem Abschnitt 10 einen Rücksprung 18 auf, um den Raum zu vergrößern, der zwischen dem Abschnitt 10 und dem Gehäuse 1 für das Einführen des Endes eines Werkzeugs verfügbar ist. Der zweite Zweig 11 erstreckt sich zu dem Zahnrad 4 entlang einer radialen Richtung in einer Rille 12 des Bodens 2, die in die Aufnahme 3 mündet. Der Zweig 11 weist ein freies Ende auf, das hier in einer Vertiefung zwischen zwei Zähnen des Zahnrads 4 eingefügt dargestellt ist.The section 10 is also with a second branch 11 connected to the branch 8th is substantially perpendicular. The branch 11 indicates its connection with the section 10 a return 18 on to enlarge the space between the section 10 and the housing 1 is available for inserting the end of a tool. The second branch 11 extends to the gear 4 along a radial direction in a groove 12 of the soil 2 included in the recording 3 empties. The branch 11 has a free end, here in a recess between two teeth of the gear 4 is shown inserted.

Die Neigung der Flanken der Zähne des Zahnrads 4 ist derart, dass sie kein radiales Freigeben des Endes 14 aus der Vertiefung erlaubt, in das sie unter der Einwirkung einer Drehung des Zahnrads 4 eingefügt ist. Der Zweig 11 bildet daher einen Finger zum Rotationsblockieren des Zahnrads 4. Um ein Biegen des Zweigs 11 unter der Einwirkung einer Drehung des Zahnrads 4 zu vermeiden und dieses Letztere daher fest in seiner Stillstellwinkelstellung zu halten, ist die Rille 12 mit einem Führungskragen 13 in der Nähe der Aufnahme 3 versehen, der jede Querbewegung des freien Endes 14 verhindert, der aber eine radiale Bewegung dieses Letzteren nicht verhindert.Inclination of flanks of teeth of a gear wheel 4 is such that there is no radial release of the end 14 allowed out of the recess, in which they under the action of rotation of the gear 4 is inserted. The branch 11 thus forms a finger for rotationally blocking the gear 4 , To make a bend of the branch 11 under the action of a rotation of the gear 4 To avoid and keep this latter therefore firmly in its Abstellwinkelstellung, is the groove 12 with a guide collar 13 near the picture 3 provided that any transverse movement of the free end 14 prevents, but does not prevent a radial movement of the latter.

Die Winkelstillstellvorrichtung funktioniert wie folgt: Wenn man das Zahnrad 4 in Drehung freigeben will, schiebt man ein flaches Werkzeug entlang des Gehäuses 1 in den Zugangskanal 20, so dass sein Ende 15, das in 2 sichtbar ist, zwischen dem Abschnitt 10 und dem Gehäuse 1 eingeführt wird. Dann bewirkt man ein Abspreizen des Abschnitts 10 von dem Gehäuse 1, indem man das Ende 15 um eine Achse parallel zu der Achse X schwenken lässt. Der erste Zweig 8 nimmt daher eine Biegung f an, die in 3 angegeben ist. Das Ende 14 des Zweigs 11 wird von dieser Biegung im Wesentlichen entlang einer radialen Richtung angetrieben, um sich von dem Zahnrad 4 um eine Menge zu entfernen, die gleich der Biegung f des Zweigs 8 ist, um gleichzeitig von dem Führungskragen 13 geführt zu werden. Das freie Ende 14 wird dann aus der Vertiefung zwischen zwei Zähnen des Zahnrads 4, in welche es eingefügt war, freigegeben, und das Zahnrad 4 kann frei drehen. Es ist daher möglich, das Zahnrad wie aus dem Dokument FR 2 792 679 bekannt drehen zu lassen.The angle stopper works as follows: When you use the gear 4 to release in rotation, you push a flat tool along the housing 1 in the access channel 20 so that its ending 15 , this in 2 is visible, between the section 10 and the housing 1 is introduced. Then you cause a spreading of the section 10 from the case 1 by putting the end 15 to pivot about an axis parallel to the axis X. The first branch 8th Therefore assumes a bend f, which in 3 is specified. The end 14 of the branch 11 is driven by this bend substantially along a radial direction to move away from the gear 4 to remove an amount equal to the bend f of the branch 8th is at the same time of the leadership collar 13 to be led. The free end 14 is then out of the recess between two teeth of the gear 4 in which it was inserted, released, and the gear 4 can rotate freely. It is therefore possible, the gear as from the document FR 2 792 679 to turn known.

Um das Zahnrad wieder in Drehung zu blockieren, betätigt man das flache Ende 15 in die umgekehrte Richtung. Der erste Zweig 8 wirkt daher wie eine Rückholfeder, um den Zweig 11 allmählich zu dem Zahnrad zurückzuholen. Das freie Ende 14 dringt daher wieder in eine Vertiefung zwischen zwei Zähnen des Zahnrads 4 ein.To lock the gear again in rotation, press the flat end 15 in the opposite direction. The first branch 8th therefore acts as a return spring to the branch 11 gradually to retrieve the gear. The free end 14 therefore penetrates again into a depression between two teeth of the gear 4 one.

Wie in 1 veranschaulicht und verbunden mit einem benachbarten Gehäuse 101, das eine biegsame Klinge 105 gleich wie die Klinge 5 aufweist, ist es möglich, dass sich das Ende 114 der Klinge 105 auf dem Scheitel eines Zahns positioniert. Es reicht aber ein sehr geringer Winkelversatz des Zahnrads in die eine Richtung oder in die andere unter der Einwirkung von Vibrationen, damit das freie Ende 114 unter der Rückholwirkung des Zweigs 108 auf einer der Flanken des betreffenden Zahns aufliegt, um das Zahnrad 104 drehen zu lassen, bis sich das freie Ende 114 in die entsprechende Vertiefung des Zahnrads 104 fügt. Die positive Winkelblockierung des Zahnrads wird daher in einem Winkelbereich um die gewünschte Blockierposition von mehr oder minder einem halben Zahn sichergestellt.As in 1 illustrated and connected to an adjacent housing 101 that has a flexible blade 105 same as the blade 5 it is possible that is the end 114 the blade 105 positioned on the apex of a tooth. But it is sufficient for a very small angular misalignment of the gear in one direction or the other under the action of vibration, so that the free end 114 under the return effect of the branch 108 rests on one of the flanks of the tooth in question to the gear 104 let it turn until the free end 114 in the corresponding recess of the gear 104 added. The positive angular locking of the gear is therefore ensured in an angular range around the desired blocking position of more or less one-half tooth.

Ferner hat der Zweig 8 eine in Bezug auf die Seite 17 geneigt Richtung, was es erlaubt, die Länge dieses Zweigs zu erhöhen und daher seine Elastizität zu steigern. Diese Anordnung erlaubt es, über eine ausreichende Biegung zu verfügen, um das Ende 14 aus einer Vertiefung zwischen zwei Zähnen des Zahnrads 4 herauszuholen. Diese Anordnung erlaubt ein optimales Installieren der Stillstellvorrichtung zwischen einer Aussparung 19 des Bodens 2, die für das Durchgehen eines Zahnsegments zum Betätigen des Zahnrads 4 vorgesehen ist, und einer Bohrung 21 für einen Zusammenbaustift des Gehäuses.Further, the branch has 8th one in terms of the page 17 tilted towards, which allows to increase the length of this branch and therefore to increase its elasticity. This arrangement allows to have sufficient bend to the end 14 from a depression between two teeth of the gear 4 get. This arrangement allows optimal installation of the shut-down device between a recess 19 of the soil 2 for that Going through a toothed segment to operate the gear 4 is provided, and a bore 21 for an assembly pin of the housing.

Das Verankerungsende 6 besitzt einen abgewinkelten Teil 16, der eine Richtung parallel zu der Seite 17 hat, was es erlaubt, die Klinge 5 in Position gegen die Abspreizkraft zu halten, die von dem Werkzeug auf die Klinge 5 ausgeübt wird.The anchorage end 6 has an angled part 16 , which is a direction parallel to the page 17 has what it allows, the blade 5 to hold in position against the Abspreizkraft, by the tool on the blade 5 is exercised.

Der Aufbau des erfindungsgemäßen Gehäuses erlaubt es, das Betätigen der Stillstellvorrichtung zu automatisieren. Insbesondere wenn die Winkelstillstellvorrichtung mit einem elektromagnetischen Stellglied des Typs dessen versehen ist, der in FR 2 792 679 beschrieben ist, kann das Entriegelungselement in einen Einstellstand des Stellglieds, der ferner Mittel zum Bedienen des Zahnrads aufweist, eingebaut werden.The structure of the housing according to the invention makes it possible to automate the actuation of the shutdown device. In particular, when the angle stop is provided with an electromagnetic actuator of the type that in FR 2 792 679 is described, the unlocking element can be installed in a setting of the actuator, which further comprises means for operating the gear.

Die Erfindung ist nicht auf die besondere Ausführungsform, die oben beschrieben wurde, beschränkt, sondern deckt ganz im Gegenteil jede Variante, die in den Geltungsbereich der Erfindung, wie er von den Ansprüchen definiert ist, fällt.The The invention is not limited to the particular embodiment described above was, limited, On the contrary, it covers every variant that comes within its scope of the invention as defined by the claims falls.

Insbesondere und obwohl die Erfindung in Zusammenhang mit elektromagnetischen Stellgliedern beschrieben wurde, kann sie in jeder anderen Anwendung verwendet werden, die das Drehungsstillstellen eines Zahnrads erfordert.Especially and although the invention is related to electromagnetic Actuators described, it can be used in any other application used, which requires the rotation stoppage of a gear.

Obwohl das Bedienelement in Form eines geradlinigen Abschnitts 10, der in die biegsame Klinge 5 eingebaut ist, beschrieben wurde, kann man ein Bedienelement verwenden, das jede Art von Form hat, die das Durchgehen eines Bedienwerkzeugs erlaubt. Man kann auch ein Bedienelement herstellen, das einen schrägen Teil in Bezug auf die Seite 17 des Gehäuses aufweist, so dass das einfache Einführen eines Werkzeugs in Berührung mit diesem schrägen Teil das Freigeben des Fingers 11 bewirkt.Although the control in the form of a rectilinear section 10 in the flexible blade 5 is incorporated, one can use a control that has any type of shape that allows the passage of an operating tool. You can also make a control that has a sloping part in relation to the side 17 of the housing, so that the simple insertion of a tool in contact with this oblique part, the release of the finger 11 causes.

Obwohl das Zahnrad als in einer Aufnahme der Unterseite eines Gehäuses aufgenommen beschrieben wurde, gilt die Stillstellvorrichtung auch für ein Zahnrad, das in einer Innenaufnahme des Gehäuses installiert ist, auf die man über einen in dem Gehäuse hergestellten Kanal zugreifen kann.Even though the gear is recorded as in a receptacle of the underside of a housing has been described, the shut-off device also applies to a toothed wheel, which is installed in an interior of the housing, on the one over one in the housing can access the established channel.

Obwohl ein Rücksprung zwischen dem Zweig, der den Finger bildet, und dem Abschnitt, der das Bedienelement bildet, beschrieben wurde, kann man auch vorsehen, diesen Rücksprung zwischen dem Abschnitt und dem Zweig, der die Rückholfeder bildet, herzustellen, ja sogar eine Klinge herzustellen, die diese zwei Rücksprünge aufweist.Even though a return between the branch that forms the finger and the section that forms the finger Operating element forms, has been described, you can also provide this return between the section and the branch forming the return spring, yes even make a blade that has these two recesses.

Claims

Casing ( 1 ) with a recording ( 3 ), in which a gear ( 4 ) is installed to rotate about an axis of rotation (X) and through an access channel ( 20 ) located on one side of the receptacle ( 3 ) parallel to the axis of rotation of the gear ( 4 ), wherein the housing comprises a device for stopping the rotation of the gear ( 4 ), characterized in that the device comprises a finger ( 11 ), which on the housing ( 1 ) is mounted radially to the gear ( 4 ) against a return agent ( 8th ) to the gear ( 4 ) between a blocking position in which the finger extends between two teeth of the Zahlrads to turn this in rotation, and a release position in which the finger is removed from the gear to be movable, and that the finger ( 11 ) an operating element ( 10 ) extending into the access channel ( 20 ) extends above.

Housing according to claim 1, characterized in that the return means comprises a flexible blade ( 5 ), which in the housing ( 1 ) is arranged to move in a plane perpendicular to the axis of rotation (X) of the gear ( 4 ), with the blade ( 5 ) an anchoring end ( 6 ), with the housing ( 1 ) and that the operating element is made from a section of the blade ( 10 ) consists.

Housing according to claim 2, characterized in that the blade ( 5 ) two rectilinear branches ( 8th . 11 ), which are substantially rectangular, which are separated from the section (FIG. 10 ), which forms the operating element, whereby one of the branches ( 11 ) to the gear ( 4 ) extends along a radial direction to form the finger, the other branch ( 8th ) forms the means for retrieving the finger.

Housing according to claim 2 or 3, characterized in that the anchoring end ( 6 ) an angled part ( 16 ) which is in a groove ( 7 ) whose shape is that of the housing ( 1 ) corresponds.

Housing according to claim 3 or 4, characterized in that the branch ( 8th ), which forms the return means relative to the side ( 17 ) of the housing ( 1 ) on which the control element ( 10 ) protrudes, is oblique.

Housing according to claim 5, characterized in that at least one of the branches ( 11 ) a return ( 18 ) having.

Housing according to claim 2 or 6, characterized in that the branch ( 11 ), which forms the finger, with a management organ ( 13 ) of the housing ( 1 ) cooperates.