DE60209472T2

DE60209472T2 - SAW PROCESS AND DEVICE

Info

Publication number: DE60209472T2
Application number: DE60209472T
Authority: DE
Inventors: Asko PERTTILÄ
Original assignee: MAIRTEK KY
Current assignee: MAIRTEK KY
Priority date: 2001-04-25
Filing date: 2002-04-25
Publication date: 2006-11-09
Anticipated expiration: 2022-04-26
Also published as: FI20010865A; RU2288836C2; FI20010865A0; RU2003134541A; WO2002085585A1; EP1432559A1; FI112453B; DE60209472D1; EP1432559B1; ATE318684T1

Abstract

The invention concerns a sawing method for compensating drying spirality of sawn timber. According to the invention, the drying spirality of a sawing blank and/or sawn timber sawn from a tree trun (1) is measured or estimated, and the tree trunk (1) is sawn with a counter spirality compensating the drying spirality, wherein the sawn surface (8) turns around the tree trunk so, that the angle (K) between the line segment (11) defined by saw blades/blade edges (2) and the comparative line segment (10) defined by the center point (6) of the cross-sectional profile of the tree trunk changes. The invention also concerns a sawing apparatus for compensating the drying spirality of sawn timber.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Sägeverfahren nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 zum Ausgleichen der sich beim Trocknen bildenden Verwindung von gesägtem Schnittholz.The The present invention relates to a sawing method according to the preamble of claim 1 for balancing the distortion forming during drying of sawn Lumber.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Sägevorrichtung nach Anspruch 8 zum Ausgleichen der sich beim Trocknen bildenden Verwindung von gesägtem Schnittholz (siehe zum Beispiel WO-A-0012230).The The invention also relates to a sawing device according to claim 8 for compensating for the formation of drying during drying sawn lumber (see, for example, WO-A-0012230).

Nach dem Sägen eines Baumstammes in gesägte Zuschnitte, wie zum Beispiel Blöcken, wird der Sägezuschnitt mit einer bestimmten Einstellung in gewünschtes gesägtes Schnittholz gesägt. Wird das gesägte Schnittholz auf den je nach Gebrauch erforderlichen Feuchtigkeitsgehalt (0 ... 24%) getrocknet, so verwindet es sich häufig wie ein Propeller um seine Längsachse. Die sich beim Trocknen bildende propellerähnliche Verwindung des gesägten Schnittholzes wird durch zahlreiche unterschiedliche Faktoren verursacht und wird im Allgemeinen als Drehwuchs des Holzes bezeichnet. Die beste Beschreibung der sich beim Trocknen bildenden Verwindung ist in der Veröffentlichung Nr. 97 des VTT (Technisches Forschungszentrum in Finnland) 1997 zu finden: Verringerung der Verwindung von gesägtem Schnittholz durch Trocknen.To sawing sawn into a tree trunk Blanks, such as blocks, becomes the saw cutting sawn into desired sawn lumber with a specific setting. Will that be sawn Sawn timber to the moisture content required depending on use (0 ... 24%) dried, it often winds around its like a propeller Longitudinal axis. The propeller-like distortion of sawn timber during drying is caused and will be by many different factors generally referred to as the wood's rotation. The best description the distortion forming on drying is in the publication No. 97 of the VTT (Technical Research Center in Finland) 1997 to Find: Reduction of the twist of sawn lumber by drying.

In diesem Zusammenhang wird unter dem Begriff „Baumstamm" beschnittenes, klein bemessenes Holz, der Stamm oder gesägte Balken (Schnittholz) verstanden.In In this context, the term "tree trunk" means truncated, small-sized wood, the trunk or sawn Bars (lumber) understood.

Bäume wachsen fast immer verdreht. Die Verwindung ist nicht konstant, sondern kann bei der gleichen Holzart und innerhalb des desselben Baumes sogar in unter schiedlichen Richtungen spiralförmig verlaufen. Auf der nördlichen Halbkugel verlaufen die Zellen des Kernholzes üblicherweise nach links und die Zellen des Splintholzes nach rechts, wobei es schwierig ist, die Richtung und den Grad der Verwindung eines bestimmten Baumstammes vorauszusagen. Wird dann der Stamm zu einem Balken bearbeitet und der Balken mit einer bestimmten Einstellung in gesägtes Schnittholz gesägt, das auf einen bestimmten Feuchtigkeitsgehalt getrocknet werden soll, so ist der Grad an sich beim Trocknen bildender Verwindung des vollständig getrockneten gesägten Schnittholzes nicht leicht vorhersehbar. Das größte Problem entsteht, wenn sich das gesägte Schnittholz bzw. die damit hergestellten Endprodukte bereits vor der Anlieferung an die Baustelle verwinden. Die Bauarbeiten werden schwieriger und das Endergebnis entspricht nicht den Erwartungen. Materialverschwendung und zusätzliche Kosten entstehen bei den Zimmerarbeiten, wenn beide Seiten der Stücke gerade gebogen werden müssen. Nach der oben erwähnten Veröffentlichung des VTT wird geschätzt, dass die durch Verwindung verursachten Arbeitsverluste und Betriebsstörungen in Finnland jährlich Verluste in Höhe von mehreren zehn Millionen Mark verursachen.Trees grow almost always twisted. The twist is not constant, but can be found in the same species and within the same tree even spiraling in different directions. On the northern Hemisphere, the cells of the heartwood usually go to the left and the cells of the sapwood to the right, whereby it is difficult the direction and degree of twist of a particular tree trunk predict. Then the trunk is edited to a bar and the beam with a specific setting in sawn lumber sawn, which should be dried to a certain moisture content, such is the degree of drying of the forming twist of the completely dried one sawn Timber not easily predictable. The biggest problem arises when sawed sawn timber or the end products thus produced already before delivery to get to the construction site. The construction work becomes more difficult and the end result does not meet expectations. material waste and additional Costs arise during the carpentry, when both sides of the pieces are straight must be bent. After the above mentioned publication the VTT is estimated that the losses caused by torsion and malfunctions in Finland annually Losses in height of tens of millions of marks.

In diesem Zusammenhang wird auf die Veröffentlichung Nr. 562 des VTT von Pertti Viitaniemi, Verdrehung von Fichte, Espoo 1988, verwiesen, in der Faktoren veröffentlicht werden, welche die sich beim Trocknen bildende Verwindung von gesägtem Fichtenholz beeinflussen. Die sich beim Trocknen bildende Verwindung bezeichnet die Verdrehung des gesägten Schnittholzes um seine Längsachse. Nach dieser Veröffentlichung sind diese die sich beim Trocknen bildende Verwindung beeinflussenden Faktoren die Unterschiede in den Faserwinkeln von verschiedenen Flächen des gesägten Schnittholzes und die Menge an jungem Holz im gesägten Schnittholz sowie der Umkehrpunkt des Faserwinkels. Letzterer wird unter anderem durch die Wachstumsrate und die Änderungen in den Windbedingungen beeinflusst. Junges Holz bezeichnet den Teil des Kernholzes, in dem die Fasern so verdreht sind, dass sie hervorstehen, und in dem die Zellen beim Trocken in Längsrichtung mehr schrumpfen als die von normalem Holz.In this connection is made to publication no. 562 of the VTT by Pertti Viitaniemi, Twist of Spruce, Espoo 1988, published in the factors which are the distortion of sawn spruce wood during drying influence. The twist forming during drying refers to the twisting of the sawn Lumber around its longitudinal axis. After this release these are influencing the distortion that forms during drying Factors the differences in the fiber angles of different surfaces of the sawn Lumber and the amount of young wood in sawn lumber as well the reversal point of the fiber angle. The latter is among others the growth rate and the changes influenced in the wind conditions. Young wood refers to the part heartwood, where the fibers are twisted so they protrude, and in which the cells shrink more when drying in the longitudinal direction as that of normal wood.

Das Schrumpfen während des Trocknens tritt vornehmlich in gesägtem Schnittholz auf, in welchem sich das Kernholz in der Mitte des gesägten Schnittholzstückes befindet. Die sich beim Trocknen bildende Verwindung verursacht auch Probleme bei dem gesägtem Schnittholz, das aus vom Äquator und von der südlichen Halbkugel stammendem Holz geschnitten wird. Auf der südlichen Halbkugel verdrehen sich die Baumzellen von jungen Bäumen zunächst nach rechts und später nach links. Dieselbe Untersuchung zeigt, wie die sich beim Trocknen bildende Verwindung, anders ausgedrückt, die sich beim Trocknen bildende Verdrehung gemessen wird.The Shrinking during The drying occurs mainly in sawn lumber, in which the heartwood is in the middle of the sawn lumber piece. The distortion forming on drying also causes problems at the sawn Sawn timber coming from the equator and from the southern Hemisphere-derived wood is cut. On the southern Hemisphere twist the tree cells of young trees first after right and later to the left. The same investigation shows how the drying forming twist, in other words, when drying forming twist is measured.

Wird beim Bau gesägtes Schnittholz mit einer sich beim Trocknen bildenden Verwindung verwendet, so neigt der Bau fast immer zu Baufehlern aufgrund der Verwindung des gesägten Schnittholzes. Wird das gesägte Schnittholz nach der Presstrocknung veränderlichen Feuchtigkeitsbedingungen ausgesetzt, oder trocknet es noch nach, so wird es sich noch weiter verdrehen, wodurch die endgültige Behandlung und Verwendung des gesägten Schnittholzes behindert wird.Becomes Sawed during construction Used lumber with a twist forming during drying, So the construction tends almost always to Baufehlerern due to the distortion of the sawn Lumber. Will that sawn Sawn timber after press drying, varying moisture conditions If it is left exposed, or if it is still drying, it will continue to grow twisting, causing the final Treatment and use of sawn timber impeded becomes.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Faserwinkel der Zellen eines Baumstammes und/oder eines Sägezuschnittes und eines gesägten Schnittholzstückes zu messen. Diese Messverfahren wurden z.B. in der Diplomarbeit „Drehwuchs – Messung und Modellierung", 18.12.1996 von Marjaana Sävilammi beschrieben. Die gleiche Veröffentlichung offenbart eine Definition für den Faserwinkel eines Baumes, die auch in dieser Anmeldung verwendet wird und die so viel bedeutet, wie die Abweichung der Holzfaser, das heißt der Holzzellen, von der Richtung der Längsachse des Stammes in der Ebene der tangentialen Längsachse. Anhand von an bestimmten Stellen des Stammes gemessenen Faserwinkeln kann der durchschnittliche Faserwinkel des gesamten Stammes vorausgesagt werden. Stattdessen den durchschnittlichen Faserwinkel von mit einer bestimmten Sägeblatteinstellung aus einem Baumstamm gesägtem Schnittholz und die Unterschiede zwischen den Faserwinkeln von verschiedenen Teilen des gesägten Schnittholzes (z.B. von ebenen Flächen) sowie deren Einfluss auf die Verwindung des Schnittholzes aufgrund von an einzelnen Stellen des Stammes gemessenen Faserwinkelwerten vorauszusehen, ist schwieriger, da die sich beim Trocknen bildende Verwindung von gesägten Schnittholzstücken unter anderem durch die eingangs erwähnten Unterschiede zwischen den Faserwinkeln der verschiedenen ebenen Flächen des gesägten Schnittholzes und der Menge des jungen Holzes im gesägten Schnittholz, den Ort, an dem sich das junge Holz mit Bezug auf den Querschnitt durch das gesägte Schnittholzstück befindet, und die Anzahl der nach rechts und nach links verlaufenden Wachstumsringe im gesägten Schnittholz beeinflusst wird.There are several ways to measure the fiber angle of the cells of a tree trunk and / or a sawing blank and sawn sawn timber piece. These measuring methods were described eg in the diploma thesis "Drehwuchs - Mess and Modellierung", 18.12.1996 by Marjaana Sävilammi The same publication discloses a definition for the fiber angle of a Baumes, which is also used in this application and which means as much as the deviation of the wood fiber, that is, the wood cells, from the direction of the longitudinal axis of the trunk in the plane of the tangential longitudinal axis. From fiber angles measured at certain points of the log, the average fiber angle of the entire log can be predicted. Instead, to predict the average fiber angle of sawn timber with a particular saw blade setting from a log and the differences between the fiber angles of different parts of sawn sawn timber (eg, flat surfaces) and their effect on the twist of the sawn timber due to fiber angle values measured at individual locations of the log is more difficult, as the distortion of sawed lumber pieces formed during drying is, inter alia, due to the differences mentioned above between the fiber angles of the different flat surfaces of the sawn lumber and the amount of young lumber in sawn lumber, the place where the young lumber with respect to the cross section through the sawn lumber piece, and the number of right and left growth rings in sawn lumber is affected.

In dieser Anmeldung bezeichnet der Begriff „Sägeblatteinstellung" die Art von gesägtem Schnittholz, das von einem aus einem bestimmten Baumstamm/unbearbeiteten Stamm gesägten unbearbeiteten Stamm gesägt werden soll. In Abhängigkeit vom Durchmesser des gesägten unbearbeiteten Stammes werden üblicherweise aus diesem zwei oder mehrere Latten oder Zuschnitte bzw. ein Balken und eine veränderliche Anzahl an Platten erzielt. Die für den unbearbeiteten Stamm verwendete Einstellung (der Sägeblätter) hängt von dem Sägeverfahren und von dem Durchmesser des unbearbeiteten Stammes ab, der gesägt werden soll. Mit Bezug auf die Einstellungen wird auf die Literatur aus dem Stand der Technik verwiesen.In In this application, the term "saw blade adjustment" refers to the type of sawn lumber, that of one from a particular tree trunk / unprocessed trunk sawn sawed unprocessed trunk shall be. Depending on Diameter of the sawn unedited tribe usually become from this two or more slats or blanks or a bar and a changeable one Number of plates achieved. The for The setting used for the untreated trunk (the saw blades) depends on the sawing process and from the diameter of the untreated trunk which are sawn should. With respect to the settings is based on the literature referred to the prior art.

Heutzutage besteht die am Meisten gebrauchte Art, die eingangs erwähnte, sich beim Trocknen bildende Verwindung von gesägtem Schnittholz zu vermeiden, darin, einen langsamen und gleichmäßigen Trocknungsvorgang zu verwenden. Ein Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, dass der Trocknungsvorgang verlangsamt wird. Zusätzlich wurde versucht, die sich beim Trocknen bildende Verwindung von Holz dadurch zu verringern, dass das Schnittholz während des Trocknungsvorganges unter Druck aufgestapelt wird, so dass die Verwindung verhindert wird. Das Problem des oben erwähnten Verfahrens besteht darin, dass in dem Holz Spannungen zurückbleiben, die später, zum Beispiel bei einer Veränderung des Feuchtigkeitsgehaltes des Holzes, zu Tage treten können und zu einer Verdrehung des Holzes führen können.nowadays The most used type, the one mentioned at the beginning, consists of itself to prevent drying of sawn lumber during drying in it, a slow and even drying process too use. A disadvantage of this method is that the Drying process is slowed down. Additionally it was tried, the to reduce drying of wood during drying by: the lumber during of the drying process is piled under pressure, so that the twisting is prevented. The problem with the above-mentioned method is that that tensions remain in the wood, The later, for example, a change of the moisture content of the wood, can come to light and lead to a twisting of the wood can.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die in der oben erwähnten Technologie aus dem Stand der Technik auftretenden Probleme zu lösen. Daher hat sich die Erfindung zum Hauptziel gesetzt, ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitzustellen, mit denen die sich bildende Verwindung des gesägten Schnittholzes verringert werden kann, ohne dabei die Trocknungszeit zu verlängern bzw. ohne im Holz Spannungen zurückzulassen, die möglicherweise dann erst später zu Tage treten.The Object of the present invention is that in the above mentioned Technology to solve problems arising from the prior art. Therefore The invention has set itself the main objective of a method and to provide a device with which the forming distortion of the sawn Timber can be reduced without reducing the drying time to extend or without leaving tension in the wood, possibly then later come to light.

Die erfindungsgemäßen Aufgaben können anhand eines Verfahrens nach Anspruch 1 und einer Vorrichtung nach Anspruch 8 gelöst werden.The inventive tasks can be based A method according to claim 1 and an apparatus according to claim 8 solved become.

Dem erfindungsgemäßen Verfahren liegt die Erfahrung zugrunde, dass der Einfluss der Faserwinkel der zu sägenden unbearbeiteten Baumstämme auf die sich beim Trocknen bildende Verwindung des gesägten Schnittholzes mit einer bestimmten Genauigkeit vorhergesagt werden kann. Es ist möglich, die sich beim Trocknen bildende Verwindung zu messen, zu berechnen und/oder zu schätzen und sie kann aufgrund dieser Faserwinkelwerte und anderer von dem gesägten Schnittholz gemessener und/oder geschätzter Werte mit angemessener Zuverlässigkeit vorausgesagt werden. In einer Prognose wird in den meisten Fällen davon Rechnung getragen, wie die in den zuvor gesägten Baumstämmen entdeckten Faserwinkel mit der sich beim Trocknen bildenden Verwindung des aus diesen erhaltenen getrockneten, gesägten Schnittholzes korrelieren.the inventive method underlying the experience that influences the fiber angle the one to be sawn unprocessed tree trunks on the distortion of sawn timber during drying can be predicted with a certain accuracy. It is possible, to measure and calculate the distortion that forms during drying and / or appreciate and because of these fiber angle values and others of the sawn Lumber of measured and / or estimated values with appropriate Reliability predicted become. A forecast will in most cases take into account like those in the previously sawed logs discovered fiber angle with the forming during drying distortion correlate with the dried sawn timber obtained from these.

Das erfindungsgemäße Verfahren beruht darauf, dass der Winkel zwischen dem durch die Sägeblätter definierten Linienabschnitt und dem durch den mathematischen Mittelpunkt des Stammes im Querschnittsprofil des Stammes definierten Linienabschnitt einer gesteuerten Abweichung unterworfen wird, die das Gegenteil der geschätzten, gemessenen bzw. vorausgesagten sich beim Trocknen bildenden Verwindung des Stammes/des Sägezuschnitts/des gesägten Schnittholzes ist. Beim Schätzen der sich beim Trocknen bildenden Verwindung wird zumindest das Folgende berücksichtigt: die Faserwinkel, die Einstellung (der Sägeblätter), der Trocknungsgrad des gesägten Schnittholzes und die Wachstumsgeschwindigkeit des Baumes, welche mittels automatischer Messgeräte gemessen werden können. Zusätzlich werden im Allgemeinen auch die Wachstumsrate im Sommer, der Durchmesser des Stammes und die Temperatur des zu bearbeitenden Stammes, die Qualität, Form, die Anzahl der Äste am Stamm und die Holzart berücksichtigt.The inventive method based on that the angle between that defined by the saw blades Line section and through the mathematical center of the Trunk in the cross section profile of the trunk defined line section subject to a controlled deviation, the opposite the esteemed, measured or predicted distortion forming during drying of the trunk / saw cut / sawn Lumber is. In estimating the distortion that forms during drying becomes at least the following considered: the fiber angle, the setting (of the saw blades), the degree of dryness of the sawn Timber and the growth rate of the tree, which by means of automatic measuring devices can be measured. additionally in general, the growth rate in the summer, the diameter of the trunk and the temperature of the strain to be worked, the Quality, Shape, the number of branches taken into account at the trunk and the wood species.

Hier bezeichnet der Begriff „Sägeebene" die Ebene, die durch die Längsachse der Blätter definiert wird. Im Allgemeinen wird der Stamm in einer bestimmten Sägephase, wie beim Sägen von viereckigem Schnittholz, mit zwei parallelen Sägeblättern gesägt, wobei dies bedeutet, dass es auch zwei Sägeebenen gibt.As used herein, the term "sawing plane" refers to the plane defined by the longitudinal axis of the leaves Sawing phase, as when sawing square lumber, sawed with two parallel saw blades, which means that there are also two sawing planes.

Der bestimmte Abschnitt einer Bezugslinie, welcher durch die Mitte des Querschnittsprofils des Stammes definiert wird, ist meistens eine feststehende vertikale oder horizontale Linie, falls der Stamm ohne Rollen auf der Sägelinie vorwärts verschoben wird. Wird der Stamm gerollt, so wird der durch die Stammesmitte definierte Bezugslinienabschnitt so gewählt, dass er ein beliebiger durch die mathematische Mitte des Stammes verlaufender Linienabschnitt ist.Of the certain section of a reference line passing through the middle of Cross-sectional profile of the tribe is usually one fixed vertical or horizontal line if the trunk is without Roll on the saw line forward is moved. If the trunk is rolled, it becomes the center of the trunk defined reference line section selected so that it is any line segment through the mathematical center of the trunk is.

In bekannten Sägeverfahren verändert sich der Winkel zwischen der durch die Sägeblätter definierten Sägeebene und der durch die Stammesmitte definierten Längsschnittebene während des Sägens nicht. Der in verschiedenen Teilen des gesägten Schnittholzes auftretende Faserwinkel ist unterschiedlich, wobei dadurch während des Trocknens in dem Schnittholz Spannungen entstehen, welche die sich beim Trocknen bildende Verwindung verursachen.In known sawing method changed the angle between the saw plane defined by the saw blades and the longitudinal section plane defined by the trunk center during the Not sawing. The occurring in different parts of sawn timber Fiber angle is different, thereby characterized during drying in the Lumber tensions arise, which are when drying cause visual distortion.

In dem erfindungsgemäßen Sägeverfahren zum Ausgleichen der sich beim Trocknen bildenden Verwindung des gesägten Schnittholzes werden Faserwinkel des Stammes gemessen und/oder geschätzt und aufgrund dieser Faserwinkel die sich beim Trocknen bildende Verwindung des Sägezuschnitts und/oder des gesägten Schnittholzes geschätzt oder/und berechnet. Es ist auch möglich, die sich beim Trocknen bildenden Verwindungen des gesägten Schnittholzes auf andere Weise zu messen und/oder zu schätzen. Danach wird der Stamm mit einer die sich beim Trocknen bildende Verwindung ausgleichenden, entgegen gesetzten Verdrehung gesägt, wobei sich die gesägte Fläche um den Stamm windet, so dass sich der Winkel zwischen dem durch die Sägeblätter definierten Linienabschnitt und dem durch die mathematische Mitte des Querschnittsprofils des Stammes definierten Vergleichslinienabschnitt verändert.In the sawing method according to the invention for Compensating the distortion of sawn timber during drying fiber angles of the trunk are measured and / or estimated and due to these fiber angles, the distortion forming during drying of the saw blank and / or sawn Sawn timber is appreciated or / and calculated. It is also possible to dry out forming twists of the sawn Measuring and / or estimating sawn timber in other ways. After that the strain is compensated with a distortion forming on drying, Sawed opposite rotation, with the sawn surface around the Trunk winds so that the angle between that defined by the saw blades Line section and through the mathematical center of the cross-sectional profile of the strain defined comparison line section.

In diesem Zusammenhang sind unter dem Begriff „schätzen" die Funktionen zu verstehen, anhand derer die endgültige sich beim Trocknen bildende Verwindung des gesägten Schnittholzes aufgrund einiger physikalischer oder chemischer Größen des Holzes, ggf. mittels Rechenprogramme, geschätzt wird. Zur Schätzung werden häufig die früheren Trocknungsergebnisse des Holzes verwendet.In In this context, the term "estimate" means the functions based on he's the final one on drying forming distortion of sawn timber due to some physical or chemical parameters of the wood, if necessary by means of Computer programs, is estimated. To the estimate become common the previous drying results of the wood used.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine die sich beim Trocknen bildende Verwindung ausgleichende, entgegen gesetzte Verwindung in den Stamm gesägt. Beim Sägen ist es somit möglich, den Einfluss der Faserwinkel des Holzes auf die sich beim Trocknen bildende Verwindung des getrockneten gesägten Schnittholzes zu berücksichtigen, was den herausragenden Vorteil bietet, dass der Sägezuschnitt mit einer gesteuerten entgegen gesetzten Verwindung versehen werden kann, wobei das aus dem Sägezuschnitt erzeugte gesägte Schnittholz begradigt und seine Qualität wesentlich verbessert wird. Zum Erzielen von geradem Schnittholz wird dieses beim Trocknen auch unter Druck gestapelt.To the method according to the invention is a counteracting the distortion forming during drying sawn twist placed in the trunk. When sawing it is thus possible, the Influence of the fiber angle of the wood on the forming during drying Twisting of the dried sawn To consider sawn timber which offers the outstanding advantage that the saw cutting be provided with a controlled opposite twisting can, taking the saw cut produced sawn lumber straightened and its quality is significantly improved. To achieve straight lumber this is also stacked under pressure during drying.

Zudem werden die Faserwinkel des Sägezuschnitts nach dem Verfahren im Allgemeinen vor dem Sägen und unmittelbar nach dem Sägen oder bereits während des Sägens gemessen und/oder geschätzt, und der Ausgleich der sich beim Trocknen bildenden Verwindung wird aufgrund der erwähnten Faserwinkel dadurch angepasst, dass der Winkel zwischen der Sägeebene und der durch die Mittellinie des Stammes definierten Längsschnittebene gedreht wird. Beim Messen der Verwindung des Stammes können somit auch Messwerte der gesägten Fläche des Balkens oder eines anderen Sägezuschnittes unmittelbar nach dem Sägen oder sogar während des Sägens eingesetzt werden. Dabei kann der Faserwinkel der Stammzellen an der Sägestelle gemessen und der Einfluss des Faserwinkels auf die sich beim Trocknen bildende Verwindung des gesägten Schnittholzes, das aus dem jeweiligen Sägezuschnitt hergestellt wird, mathematisch berechnet und vorausgesagt werden. Der Faserwinkel wird vorzugsweise unmittelbar hinter dem sägeblattähnlichen Balkenhäcksler gemessen.moreover become the fiber angles of the saw blank after the process generally before sawing and immediately after Sawing or already during sawing measured and / or estimated, and the balance of the forming during drying distortion is due the mentioned Fiber angle adjusted by the angle between the sawing plane and the longitudinal section plane defined by the centerline of the trunk is turned. When measuring the twist of the trunk can thus also measured values of the sawed Area of Beam or another saw cut directly after sawing or even during the sawing be used. In this case, the fiber angle of the stem cells the sawmill measured and the influence of the fiber angle on the drying forming distortion of the sawed sawn timber, that made from the respective saw blank will be mathematically calculated and predicted. The fiber angle is preferably measured immediately behind the saw blade-like beam chopper.

Die Erfindung betrifft auch eine Sägevorrichtung zum Ausgleichen der sich beim Trocknen bildenden Verwindung von gesägtem Schnittholz, wobei die Sägevorrichtung eine Zufuhrvorrichtung und eine Aufnahmevorrichtung und Sägeblätter umfasst. In dieser Sägevorrichtung kann der Winkel zwischen der durch die Sägeblätter definierten Sägeebene und der durch die Mitte des Stammes definierten Längsschnittebene verändert werden, wobei der Stamm an der Zufuhrvorrichtung und an der Aufnahmevorrichtung angebracht ist. Zudem umfasst die Sägevorrichtung eine Messeinrichtung zum Messen und/oder Schätzen der Faserwinkel des Stammes. Vorzugsweise umfasst die Sägevorrichtung auch ein Datenverarbeitungssystem mit Mitteln zum Speichern der gemessenen und/oder geschätzten Faserwinkel des Stammes und zum Vergleichen derselben mit früher gemessenen Faserwinkeln von Stämmen.The The invention also relates to a sawing device to compensate for the distortion of drying formed during drying sawn Lumber, the sawing device a feeding device and a picking device and saw blades. In this sawing device can be the angle between the saw plane defined by the saw blades and the longitudinal section plane defined by the center of the trunk changed with the trunk on the feeder and on the receiving device is appropriate. In addition, the sawing device comprises a measuring device for measuring and / or estimating the fiber angle of the trunk. Preferably, the sawing device comprises also a data processing system with means for storing the measured and / or estimated Fiber angle of the trunk and comparing it with previously measured Fiber angles of logs.

Die entgegen gesetzte Verdrehung des Sägezuschnitts kann entweder derart erfolgen, dass der Stamm mittels der Zufuhr- und Aufnahmemittel des Stammfördersystems gerollt wird, oder, alternativ hierzu, dass das Rollen des Stammes verhindert wird und der unbearbeitete Stamm bzw. der Stamm mit der Stirnseite bzw. dem Oberteil nach vorn von dem Stammfördersystem der Sägevorrichtung zugeführt wird, und die sägeblattähnlichen Klingen des Balkenhäckslers gegenüber der durch die Mitte des Stammes definierten Längsschnittebene drehen, so dass das gleiche Ergebnis wie beim Rollen des Stammes erzielt wird.The opposite rotation of the saw blank can either be such that the trunk is rolled by means of the feeding and receiving means of the trunk conveyor system, or, alternatively, that the rolling of the trunk is prevented and the unprocessed trunk or the trunk with the front side or the upper part is supplied to the front of the log conveyor of the sawing device, and rotate the saw blade-like blades of the beam chopper relative to the longitudinal section plane defined by the center of the trunk, so that the same result as in the rolling of the trunk is achieved.

Die oben erwähnten Verfahren können auch gleichzeitig zusammen verwendet werden. Der Gesamtrollwinkel, um den der Stamm gerollt wurde, kann durch Messen der Weglänge und der Geschwindigkeit des Stammes während des Sägens sowie des momentanen Rollwinkels aufgrund des Winkels zwischen der Sägeebene und der im Vergleich verwendeten durch die Mittellinie des Stammes definierten Vergleichsebene vorzugsweise mathematisch berechnet werden. Der Rollwinkel des Stammes kann auch optisch anhand einer auf die Enden oder Seiten des Stammes aufgezeichneten Bezugslinie identifiziert werden.The mentioned above Procedures can also be used together at the same time. The total control angle, around which the trunk was rolled can be measured by measuring the path length and the speed of the log during sawing as well as the current roll angle due to the angle between the sawing plane and the in comparison used by the center line of the strain defined level of comparison preferably mathematically calculated. The roll angle of the trunk can also be visually based on one of the ends or sides of the trunk recorded reference line are identified.

Wird nicht der Stamm sondern die Säge um den Stamm herum gerollt, so können der lokale Rollwinkel und der daraus berechnete Gesamtrollwinkel von technischen, mathematischen und mechanischen Mitteln aufgenommen werden.Becomes not the trunk but the saw rolled around the trunk, so can the local roll angle and the calculated total roll angle of technical, mathematical and mechanical means become.

1 beschreibt die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, das mit einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung realisiert wird. 1 describes the implementation of the method according to the invention, which is realized with a sawing device according to the invention.

2 zeigt die mit dem Verfahren erzielte gesägte Fläche. 2 shows the sawn surface obtained by the method.

3 zeigt die in der in 1 gezeigten Vorrichtung verwendeten Sägekoordinate. 3 shows the in the in 1 shown sawing saw used.

Im Folgenden wird die praktische Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens unter Bezugnahme auf 1 dargestellt. Der (gesägte) unbearbeitete Stamm 1 wird mit der Zufuhrvorrichtung 4 des Fördermittels zur Förderung des unbearbeiteten Stammes dem Sägetisch 3 zugeführt. In dem in dieser Figur dargestellten Fall sägen die Klingen 2 des Balkenhäckslers und die Zufuhrvorrichtung 4 und die Aufnahmevorrichtung 7 des Fördermittels zur Förderung des unbearbeiteten Stammes den Stamm mittels zweier Klingen zu einem Balken mit einer bestimmten Verwindung. Die Verwindung des Balkens wird dadurch erreicht, dass der unbearbeitete Stamm 1 mittels der Zufuhrvorrichtung 4 und der Aufnahmevorrichtung 7 hinsichtlich der durch die Klingen 2 definierten Sägeebene gegenüber dem Sägetisch 3 gerollt wird. Dabei erhält der Balken eine gesägte Fläche, die sich, wie in 1 beschrieben, um den Stamm windet. Die gesägte Fläche wird in 2 näher beschrieben. Hinter den Klingen 2 des Balkenhäckslers ist eine Aufnahmevorrichtung 7 vorgesehen, welche den Stamm weiterrollt, wenn dieser die Zufuhrvorrichtung 4 durchlaufen hat. Grundsätzlich kann die Aufnahmevorrichtung 7 entweder als mit Bezug auf die Sägeebene 6 drehbare Walze 9 oder als ein entlang der Sägefläche 8 rollbares Räderwerk 9 gestaltet sein. Die Sägeebenen werden durch die Klingen 2 des Balkenhäckslers definiert. Die Verwindung erfolgt über die bestimmte Stammlänge aufgrund des gewünschten Rollwinkels, wobei der Drehwinkel die Abmessung der entgegen gesetzten Verwindung definiert, die über die Länge des Stammes eingearbeitet werden soll.The practical implementation of the method according to the invention is described below with reference to FIG 1 shown. The (sawn) unprocessed trunk 1 is with the feeder 4 the conveyor for conveying the untreated trunk to the saw table 3 fed. In the case illustrated in this figure, the blades saw 2 of the beam chopper and the feeder 4 and the cradle 7 the conveyor for conveying the untreated trunk the trunk by means of two blades to a beam with a certain twist. The twisting of the beam is achieved by the untreated trunk 1 by means of the feeding device 4 and the cradle 7 in terms of through the blades 2 defined sawing plane relative to the saw table 3 is rolled. The beam receives a sawn surface, which, as in 1 described to the trunk winds. The sawn surface will be in 2 described in more detail. Behind the blades 2 the beam chopper is a pick-up device 7 provided, which continues to roll the trunk, if this the supply device 4 has gone through. Basically, the recording device 7 either as with respect to the sawing plane 6 rotatable roller 9 or as one along the sawing surface 8th Rollable gear train 9 be designed. The sawing planes are through the blades 2 the beam chopper defined. The twisting occurs over the particular log length due to the desired roll angle, the twist angle defining the dimension of the opposite twist to be machined along the length of the log.

Die mit der Vorrichtung nach 1 in den Balken gesägte Fläche 8 ist in 2 dargestellt. Die gesägte Fläche 8 dreht sich propellerartig um die Mittellinie L des Stammes, wobei diese Linie durch den Mittelpunkt 6 des gesägten Balkens definiert ist.The with the device after 1 Sawed area in the bars 8th is in 2 shown. The sawn surface 8th revolves like a propeller around the center line L of the trunk, this line passing through the center 6 is defined by the sawed bar.

Die in der Vorrichtung nach 1 verwendeten Koordinaten werden in 3 näher beschrieben, in der der unbearbeitete Stamm schematisch im Querschnitt an seiner Sägestelle dargestellt ist. Ein Linienabschnitt 11 wird durch die Sägeblätter 2 in 1 definiert. Ein Vergleichslinienabschnitt 10 wird durch den mathematischen Mittelpunkt des Stammes definiert. Der Vergleichslinienabschnitt 10 kann z.B. mathematisch bestimmt werden. Wird der Stamm um seine Mittellinie gerollt, so verändert sich der Winkel K zwischen der auf dem Querschnittsprofil gezeichneten Vergleichslinie 10 und der Linie, die parallel zu den Klingen verläuft. Der Winkel K wird zwischen der Vergleichslinie und den durch die Sägeblätter definierten Linien gebildet, wobei dieser Winkel den Betrag ausdrückt, um den die Sägeebene im Vergleich zu der durch den Vergleichslinienabschnitt definierten Vergleichsebene gerollt wurde.The in the device according to 1 used coordinates are in 3 described in more detail, in which the unprocessed trunk is shown schematically in cross section at its sawing. A line section 11 gets through the saw blades 2 in 1 Are defined. A comparison line section 10 is defined by the mathematical center of the tribe. The comparison line section 10 can be determined mathematically, for example. If the trunk is rolled around its center line, the angle K between the reference line drawn on the cross-sectional profile changes 10 and the line that runs parallel to the blades. The angle K is formed between the comparison line and the lines defined by the saw blades, this angle expressing the amount by which the saw plane has been rolled compared to the comparison plane defined by the comparison line section.

Die Entscheidung, um wie viel und in welche Richtung der unbearbeitete Stamm 1 gerollt werden soll, hängt von dem Drehwuchs des Baumes, das heißt von den gewundenen Faserwinkeln und deren Lage im Holz (Kernholz/Splintholz), und von den Unterschieden zwischen den Faserwinkeln der Zellen ab. Da die Faserwinkel meistens relativ nahe an der Oberfläche des Stammes oder des Sägezuschnittes gemessen werden und das gesägte Schnittholz später getrocknet wird, muss der Einfluss der in einem frischen Stamm oder Sägezuschnitt, wie zum Beispiel einem Balken, gemessenen oder geschätzten Faserwinkel auf die Verwindung von getrocknetem gesägtem Schnittholz allgemein geschätzt werden. Die Schätzung wird vorzugsweise mit einem Datenverarbeitungssystem unter Verwendung einer selbst lernenden Fuzzy-Logik durchgeführt. Das Programm muss mindestens die jeweilige Einstellung der Sägeblätter berücksichtigen, da das aus einem bestimmten Stamm gesägte Schnittholz verschiedene sich beim Trocknen bildende Verwindungen mit unterschiedlichen gesägten Schnittholzstücken ergibt, in Abhängigkeit z.B. von der Menge an jungem Holz und an rechtsspiraligem Holz in diesen Schnittholzstücken. Da sich die Verwindung in einem bestimmten Stamm häufig ändern kann, müssen in einem bestimmten gesägten Schnittholzstück die Art des unterschiedlichen Faserwinkels und der Ort, an dem sich das Holz mit diesem anderen Faserwinkel befindet, entweder empirisch oder mathematisch bekannt sein oder geschätzt werden. Hier kann ein selbst lernendes Datenverarbeitungssystem eingesetzt werden, um die Steuerlogik des Winkels zwischen der Sägeebene und der durch die Mittellinie des Stammes beim Sägevorgang definierten Vergleichsebene zu steuern. Bei dieser Art von selbst lernendem Datenverarbeitungssystem, das heißt bei einem System, das eine Fuzzy-Logik verwendet, werden der Sägeverlauf der vorherigen Sägezuschnitte/gesägten Schnittholzstücke und der Trocknungsverlauf sowie die sich beim Trocknen bildende Verwindung des gesägten Schnittholzes berücksichtigt, und die sich beim Trocknen bildende Verwindung des gesägten Holzschnittes wird aufgrund der Faserwinkel des Sägezuschnitts oder des Stammes geschätzt.The decision by how much and in what direction the untreated trunk 1 Rolling depends on the rotation of the tree, that is, on the twisted fiber angles and their position in the wood (heartwood / sapwood), and on the differences between the fiber angles of the cells. Since the fiber angles are usually measured relatively close to the surface of the log or saw blank and the sawn timber is later dried, the influence of the fiber angle measured or estimated in a fresh log or saw blank, such as a beam, on the twist of dried paper Sawn timber is generally appreciated. The estimation is preferably performed with a data processing system using self-learning fuzzy logic. The program must at least take into account the respective setting of the saw blades, as the sawn sawn timber from a particular log results in different twisting profiles formed on drying with different sawn lumber pieces, depending, for example, on the amount of young wood and on right-spiral wood in these lumber pieces. Since distortion in a particular log can change frequently, in a particular sawn lumber piece, the nature of the different fiber angle and the location of the log with that other fiber angle must be either empirically or mathematically known or estimated. Here a self-learning data processing system can be used to control the control logic of the angle between the sawing plane and the comparison plane defined by the centerline of the log during the sawing process. In this type of self-learning data processing system, that is, in a system using fuzzy logic, the sawing history of the previous saw cuts / sawn lumber pieces and the drying course as well as the drying of the sawed sawn timber are taken into account and those during drying forming distortion of the sawed woodcut is estimated on the basis of the fiber angle of the saw blank or the log.

In einem Datenverarbeitungssystem zur Steuerung der Steuerlogik der Mittel zur Veränderung des Winkels zwischen der Sägeebene und der durch die Mittellinie des Stammes definierten Vergleichsebene während eines Sägevorganges eines unbearbeiteten Stammes müssen im Allgemeinen auch die Außenabmessungen des Stammes bzw. des Sägezuschnittes sowie der endgültige Trocknungsprozentsatz des gesägten Schnittholzes berücksichtigt werden. Die Gesamtverwindung des Stammes kann anhand von verschiedenen Messverfahren gemessen, erfasst und berechnet werden. Mittels dieser Messwerte und mathematischer Formeln und aufgrund von Programmiermaßnahmen wird der Stamm 1 mit Bezug auf die Sägeebene 6 unter Verwendung der Zufuhrvorrichtung 4 und der Aufnahmevorrichtung 7 gerollt. Beim Rollen des unbearbeiteten Stammes verändert sich der momentane Drehwinkel zwischen der im Stamm festgelegten Vergleichsebene 10 und der in 2 deutlicher dargestellten Sägeebene 6, und der Rollwinkel kann aus dem Winkel zwischen der Vergleichsebene und der Sägeebene berechnet werden. In den meisten Fällen wird das Rollen so durchgeführt, dass der momentane Rollwinkel gleichmäßig verändert wird, wenn sich der Stamm auf der Sägelinie vorwärts bewegt. Das jeweilige Rollmoment, der jeweilige Rollwinkel und die jeweilige Rollmechanik hängen von den mechanischen und programmtechnischen Lösungen der Sägevorrichtung sowie von der Datenverarbeitungseinrichtung und der daran angeschlossenen (in der Zeichnung nicht dargestellten) Steuerlogik ab.In a data processing system for controlling the control logic of the means for varying the angle between the sawing plane and the comparison plane defined by the centerline of the log during a logging operation of a raw log, the outside dimensions of the log or sawing blank and the final drying percentage of the sawed sawn timber must also generally be determined be taken into account. The total strain of the strain can be measured, recorded and calculated using various measurement techniques. By means of these measured values and mathematical formulas and due to programming measures becomes the trunk 1 with respect to the sawing plane 6 using the feeder 4 and the cradle 7 rolled. As the untreated trunk rolls, the instantaneous angle of rotation changes between the reference plane defined in the trunk 10 and the in 2 more clearly illustrated sawing plane 6 , and the roll angle can be calculated from the angle between the comparison plane and the saw plane. In most cases, rolling is done so that the current roll angle is evenly changed as the log moves forward on the saw line. The particular rolling moment, the respective roll angle and the respective rolling mechanism depend on the mechanical and programmatic solutions of the sawing device as well as on the data processing device and the connected thereto (not shown in the drawing) control logic.

Das Rollen des unbearbeiteten Stammes, das mittels der Messverfahren und der darauf basierenden Messwerte sowie mittels der Zufuhrvorrichtung 4 und der Aufnahmevorrichtung 7 durchgeführt wird, beruht auf dem Einstellen der Sägeblätter, auf dem Trocknungsgrad des gesägten Schnittholzes, der Wachstumsrate des Baumes, der Dichte der Wachstumsringe des Baumes, den Abmessungen oben und unten, den Querfasern, dem verkrüppelten Wachstum, der Menge an Ästen, der Ovalität, dem Konuswinkel, den Faserwinkeln der Splintholz- und/oder Kernholzzellen, dem Alter, dem Sommerholz- und dem Jungholzanteil, dem Feuchtigkeitsgehalt, der Temperatur des unbearbeiteten Stammes, dem endgültigen Feuchtigkeitsgehalt des gesägten Schnittholzes, der Qualität der unbearbeiteten Stämme, der Holzart, dem empirischen und statistischen Messverlauf und dem Material sowie auf den Kombinationen und/oder der teilweisen Gewichtung der oben genannten Messwerte.The rolling of the unprocessed log, by means of the measuring methods and the measurements based thereon, and by means of the feeding device 4 and the cradle 7 is based on the adjustment of the saw blades, on the degree of drying of the sawed sawn timber, the growth rate of the tree, the density of the growth rings of the tree, the dimensions above and below, the transverse fibers, the crippled growth, the amount of branches, the ovality, the cone angle, the fiber angles of the sapwood and / or heartwood cells, the age, the summer wood and the young wood content, the moisture content, the temperature of the untreated trunk, the final moisture content of the sawn timber, the quality of the untreated logs, the type of wood, the empirical and statistical measurement history and the material as well as the combinations and / or the partial weighting of the above measured values.

Bei der Steuerung der Größe des Rollwinkels des unbearbeiteten Stammes 1 zu einem bestimmten Zeitpunkt werden der Faserwinkel und die Form-/Qualitätsdaten, die von der Messeinrichtung 5 zur Messung der Verwindung ausgegeben werden, und der Abstand der Zufuhrvorrichtung 4 von der Sägestelle, der momentane Rollwinkel und das Rollmoment berücksichtigt. Die Messeinrichtung 5 kann sich sogar in einem anderen Raum als die Säge und die Zufuhrvorrichtung 4 selbst befinden. In diesem Falle jedoch müssen die gemessenen unbearbeiteten Stämme und deren Messdaten gespeichert werden, und die Bewegung der unbearbeiteten Stämme auf der Sägelinie verfolgt werden, so dass die entsprechenden Daten und Rollwinkel der Zufuhrvorrichtung 4 und der Aufnahmevorrichtung 7 zugeführt werden können, wenn der unbearbeitete Stamm die Klingen des Balkenhäckslers 2 erreicht. Es kann eine Anzahl an Messeinrichtungen 5 zur Messung des Faserwinkels vorhanden sein, und die Faserwinkel des gesägten Schnittholzes können auch damit gemessen werden, und diese Ergebnisse können dafür verwendet werden, den Rollgrad der Zufuhrvorrichtung 4 und der Aufnahmevorrichtung 7 anzupassen.In controlling the size of the roll angle of the untreated trunk 1 at a given time, the fiber angle and the shape / quality data obtained by the measuring device 5 for measuring the twist, and the distance of the feeder 4 taken into account by the sawing frame, the momentary roll angle and the rolling moment. The measuring device 5 may even be in a different room than the saw and the feeder 4 yourself. In this case, however, the measured unprocessed logs and their measurement data must be stored, and the movement of unprocessed logs on the saw line tracked so that the corresponding data and roll angle of the feeder 4 and the cradle 7 can be fed when the unprocessed trunk the blades of the wood chipper 2 reached. There may be a number of measuring devices 5 for measuring the fiber angle, and the fiber angles of the sawn timber can also be measured therewith, and these results can be used to determine the rolling degree of the feeder 4 and the cradle 7 adapt.

Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst ferner vorzugsweise die Auswertung des Sägeergebnisses, die mathematische Auswertung, die Erkennung der gesägten Verdrehung und die Messung der Faserwinkel der Holzzellen unmittelbar nach dem Sägen sowie, darauf gründend, die gegebenenfalls erforderliche Neuanpassung des Rollens des unbearbeiteten Stammes mittels der Zufuhrvorrichtung 4 und der Aufnahmevorrichtung 7, aufgrund des Feedbacks.The method according to the invention preferably further comprises the evaluation of the sawing result, the mathematical evaluation, the detection of sawed rotation and the measurement of the fiber angle of the wood cells immediately after sawing and, based thereon, the possibly necessary readjustment of the rolling of the unprocessed log by means of the feeding device 4 and the cradle 7 , because of the feedback.

Die günstigste Stelle zur Messung der Verwindung liegt unmittelbar hinter der Aufnahmevorrichtung 7. Somit kann der spiralförmig gesägte Balken direkt auf dem gleichen Sägetisch oder auf einem separaten Sägetisch zu gesägtem Schnittholz gesägt werden, oder dieser Sägevorgang kann später durchgeführt werden. Das Sägen zu gesägtem Schnittholz wird entsprechend der gewählten Einstellung der Klingen durchgeführt. Dann hat das gesägte Schnittholz eine bestimmte Verwindung. Wird das gesägte Schnittholz auf den gewählten Trocknungsgrad (im Allgemeinen 0–30%) getrocknet, so wird es während des Trocknens begradigt.The most favorable location for measuring the distortion is immediately behind the receiving device 7 , Thus, the spirally sawn beam can be sawed directly to sawed timber on the same saw table or on a separate saw table, or this sawing operation can be done later. Sawing to sawn Lumber is made according to the selected setting of the blades. Then the sawn timber has a certain twist. If the sawn timber is dried to the selected degree of drying (generally 0-30%), it is straightened during drying.

Beschrieben wurde hier lediglich eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sägeverfahrens und der darin verwendeten Sägevorrichtung, dabei ist es aber für den Fachmann klar, dass es in dem durch die beigefügten Ansprüche definierten Rahmen der Erfindung durchaus möglich ist, die Erfindung in vielen anderen Arten und Weisen auszuführen.described Here was just one embodiment the sawing method according to the invention and the sawing device used therein but it is for It will be apparent to those skilled in the art that it is within the scope of the appended claims the invention quite possible is to carry out the invention in many other ways.

So kann die Aufnahmevorrichtung 7 auch ein Messer oder eine Schienensteuerung sein, die auf der Oberfläche des unbearbeiteten Stammes entlang der Sägelinie verläuft und sich entsprechend der in den unbearbeiteten Stamm gesägten Verwindung dreht. Das Messer ist vorzugsweise für ganze Vorrichtungslösungen mit einer Bandsäge und einer Drehsäge geeignet. Anstelle eines Balkenhäckslers können auch andere mögliche Sägen, wie zum Beispiel Bandsägen und/oder Drehsägen und/oder Kreissägen verwendet werden.So can the cradle 7 Also, a knife or a rail control, which runs along the surface of the untreated trunk along the saw line and rotates according to the sawed in the untreated trunk twist. The knife is preferably suitable for whole device solutions with a band saw and a rotary saw. Instead of a chipper, other possible saws, such as band saws and / or rotary saws and / or circular saws can be used.

Claims

A sawing method for compensating for the distortion of sawn lumber during drying, characterized in that - the distortion of a tree trunk forming during drying ( 1 ) cut or sawn blanks and / or sawn timber, and - the trunk ( 1 ) is sawed with a counteracting twist compensating for distortion during drying, the sawing surface ( 8th ) is rotated around the trunk in such a way that the angle (K) between that through the saw blades / blade edges ( 2 ) defined line section ( 11 ) and through the center ( 6 ) of the cross-sectional profile of the strain defined comparison line section ( 10 ) changes.

Method according to claim 1, characterized in that the fiber angle of the trunk ( 1 ) are measured and / or estimated and the shrinkage of the saw cut and / or sawn timber is estimated and / or calculated on the basis of these fiber angles.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the angle (K) is changed by the tree trunk ( 1 ) by means of a feeding device ( 4 ) and a receiving device ( 7 ) is rolled around its longitudinal axis.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the angle (K) is changed by the fact that the leaves / leaf edges ( 2 ) of the sawing device with respect to the center line (L) of the tree trunk are rotated.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that in this method immediately after sawing or sawing additionally the fiber angle of Sägezuschnittes measured and / or estimated and adapted to the forming during drying distortion compensating opposite rotation due to this fiber angle thereby is that the angle (K) between the line section defined by the saw blades ( 11 ) and the center line (L) of the tree trunk is changed.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the fiber angles are determined by an optical method, like laser measurement, or with a focus on electrical properties supporting the wood Processes such as a capacitive sensor, estimated and / or measured.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the distortion of the sawing blank formed during drying and / or the sawn timber is due to the fiber angle of the tree trunk ( 1 ) and / or calculated, the degree of drying of the saw blank and / or the sawn timber, the cone angle of the tree trunk, the growth rate of the tree, the type and quality class of sawn timber to be cut from the saw blank and / or measured values of the fiber angle of previous tree trunks and taking into account the distortion formed thereon in sawn lumber when dry.

Sawing device for balancing the distortion formed during the drying of sawn lumber, the sawing device comprising saw blades and a feed device ( 4 ) and a receiving device ( 7 ) has comprehensive wood conveyor, characterized in that the sawing device measuring means for measuring and / or estimation of fiber angles of the tree trunk and means for sawing a trimming around the tree trunk saw surface ( 8th ) such that the angle (K) between the one by the saw blades or leaf edges ( 2 ) defined line section ( 11 ) and through the center line ( 6 ) in the cross-sectional profile of the tree trunk defined comparison line section ( 10 ) changes.

Sawing device according to claim 8, characterized in that means for sawing the trimming around the tree trunk sawing a roll Have device for rolling the trunk in the feeder and in the receiving device.

sawing according to one of claims 8 to 9, characterized in that the sawing device further comprises a data processing system comprising means for storing the measured and / or estimated fiber angles of the tree trunk and to compare it with at an earlier time measured fiber angles of logs.