DE602006021163D1 - Hämodialysator - Google Patents

Hämodialysator

Info

Publication number
DE602006021163D1
DE602006021163D1 DE602006021163T DE602006021163T DE602006021163D1 DE 602006021163 D1 DE602006021163 D1 DE 602006021163D1 DE 602006021163 T DE602006021163 T DE 602006021163T DE 602006021163 T DE602006021163 T DE 602006021163T DE 602006021163 D1 DE602006021163 D1 DE 602006021163D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hemodialyzer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE602006021163T
Other languages
English (en)
Inventor
Yoshihiro Mori
Masahiro Toyoda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nikkiso Co Ltd
Original Assignee
Nikkiso Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=37082178&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE602006021163(D1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Nikkiso Co Ltd filed Critical Nikkiso Co Ltd
Publication of DE602006021163D1 publication Critical patent/DE602006021163D1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1601Control or regulation
    • A61M1/1603Regulation parameters
    • A61M1/1611Weight of the patient
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1601Control or regulation
    • A61M1/1613Profiling or modelling of patient or predicted treatment evolution or outcome
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/34Filtering material out of the blood by passing it through a membrane, i.e. hemofiltration or diafiltration
    • A61M1/3403Regulation parameters
    • A61M1/341Regulation parameters by measuring the filtrate rate or volume
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/50General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers
    • A61M2205/52General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers with memories providing a history of measured variating parameters of apparatus or patient
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2230/00Measuring parameters of the user
    • A61M2230/20Blood composition characteristics
    • A61M2230/207Blood composition characteristics hematocrit
DE602006021163T 2005-04-08 2006-02-28 Hämodialysator Active DE602006021163D1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005112552A JP4726045B2 (ja) 2005-04-08 2005-04-08 血液透析装置
PCT/JP2006/303729 WO2006112154A1 (ja) 2005-04-08 2006-02-28 血液透析装置及び血液透析方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE602006021163D1 true DE602006021163D1 (de) 2011-05-19

Family

ID=37082178

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE602006021163T Active DE602006021163D1 (de) 2005-04-08 2006-02-28 Hämodialysator

Country Status (7)

Country Link
US (2) US20060226079A1 (de)
EP (1) EP1872811B1 (de)
JP (1) JP4726045B2 (de)
CN (1) CN101193667B (de)
DE (1) DE602006021163D1 (de)
TW (1) TWI372637B (de)
WO (1) WO2006112154A1 (de)

Families Citing this family (86)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006086490A1 (en) 2005-02-07 2006-08-17 Medtronic, Inc. Ion imbalance detector
JP4822258B2 (ja) 2005-11-11 2011-11-24 日機装株式会社 血液透析装置
US8246566B2 (en) * 2006-12-22 2012-08-21 Baxter International Inc. Total fluid loss control system
US8057679B2 (en) * 2008-07-09 2011-11-15 Baxter International Inc. Dialysis system having trending and alert generation
IT1391086B1 (it) 2008-07-09 2011-11-18 Gambro Lundia Ab Apparato trattamento extracorporeo sangue
US9883799B2 (en) * 2008-10-16 2018-02-06 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Method of identifying when a patient undergoing hemodialysis is at increased risk of death
US9370324B2 (en) * 2008-11-05 2016-06-21 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Hemodialysis patient data acquisition, management and analysis system
US9399091B2 (en) 2009-09-30 2016-07-26 Medtronic, Inc. System and method to regulate ultrafiltration
US9020827B2 (en) 2009-10-16 2015-04-28 Baxter International Inc. Peritoneal dialysis optimized using a patient hand-held scanning device
EP2316334A1 (de) 2009-10-22 2011-05-04 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Verfahren zur Beurteilung des Flüssigkeitszustands und/oder der Empfindlichkeit für eine Flüssigkeitsentfernung eines Patienten, Steuerung und Vorrichtungen
WO2011074603A1 (ja) * 2009-12-17 2011-06-23 ニプロ株式会社 血液透析装置
DE102010007914A1 (de) * 2010-02-12 2012-12-27 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur Überwachung eines Gefäßzugangs für eine extrakorporale Blutbehandlung
US8743354B2 (en) 2010-09-07 2014-06-03 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Shrouded sensor clip assembly and blood chamber for an optical blood monitoring system
US9194792B2 (en) 2010-09-07 2015-11-24 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Blood chamber for an optical blood monitoring system
US9173988B2 (en) 2010-11-17 2015-11-03 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Sensor clip assembly for an optical monitoring system
EP2640440B1 (de) 2010-11-17 2017-01-04 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Sensorclipmontage für ein optisches überwachungssystem
EP2646823B9 (de) 2010-12-02 2017-02-22 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Verfahren zur bestimmung des sterberisikos eines hämodialysepatienten
EP2463795A1 (de) * 2010-12-09 2012-06-13 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Verfahren und Vorrichtungen zum Berechnen oder Approximieren eines oder mehrerer Werte, die Parameter eines Patienten darstellen
EP2469431B1 (de) * 2010-12-23 2018-10-10 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Verfahren zur Berechnung oder Näherung eines Werts, der das relative Blutvolumen darstellt, und Vorrichtungen
DE102011008460A1 (de) * 2011-01-07 2012-07-12 Laser- Und Medizin-Technologie Gmbh, Berlin Verfahren und Vorrichtung für Bluttransfusion
US9848778B2 (en) 2011-04-29 2017-12-26 Medtronic, Inc. Method and device to monitor patients with kidney disease
US9456755B2 (en) 2011-04-29 2016-10-04 Medtronic, Inc. Method and device to monitor patients with kidney disease
US8926542B2 (en) * 2011-04-29 2015-01-06 Medtronic, Inc. Monitoring fluid volume for patients with renal disease
EP2739325B1 (de) 2011-08-02 2017-10-04 Medtronic, Inc. Hämodialysesystem mit einem durchflussweg mit gesteuertem nachgiebigem volumen
US10857277B2 (en) 2011-08-16 2020-12-08 Medtronic, Inc. Modular hemodialysis system
EP2800592B1 (de) 2012-01-04 2019-03-06 Medtronic Inc. Mehrstufiges filtrationssystem zur entfernung von blutflüssigkeiten
USD725261S1 (en) 2012-02-24 2015-03-24 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Blood flow chamber
EP2711036B1 (de) 2012-09-21 2015-12-30 Gambro Lundia AB Vorrichtung zur extrakorporalen Behandlung von Blut
WO2014050468A1 (ja) * 2012-09-27 2014-04-03 川澄化学工業株式会社 血液処理装置
US10905816B2 (en) 2012-12-10 2021-02-02 Medtronic, Inc. Sodium management system for hemodialysis
US11565029B2 (en) 2013-01-09 2023-01-31 Medtronic, Inc. Sorbent cartridge with electrodes
US9707328B2 (en) 2013-01-09 2017-07-18 Medtronic, Inc. Sorbent cartridge to measure solute concentrations
US9713666B2 (en) 2013-01-09 2017-07-25 Medtronic, Inc. Recirculating dialysate fluid circuit for blood measurement
US11154648B2 (en) 2013-01-09 2021-10-26 Medtronic, Inc. Fluid circuits for sorbent cartridge with sensors
US9623164B2 (en) 2013-02-01 2017-04-18 Medtronic, Inc. Systems and methods for multifunctional volumetric fluid control
US10010663B2 (en) 2013-02-01 2018-07-03 Medtronic, Inc. Fluid circuit for delivery of renal replacement therapies
US10850016B2 (en) 2013-02-01 2020-12-01 Medtronic, Inc. Modular fluid therapy system having jumpered flow paths and systems and methods for cleaning and disinfection
US9526822B2 (en) 2013-02-01 2016-12-27 Medtronic, Inc. Sodium and buffer source cartridges for use in a modular controlled compliant flow path
US10543052B2 (en) 2013-02-01 2020-01-28 Medtronic, Inc. Portable dialysis cabinet
US9144640B2 (en) 2013-02-02 2015-09-29 Medtronic, Inc. Sorbent cartridge configurations for improved dialysate regeneration
US9827361B2 (en) 2013-02-02 2017-11-28 Medtronic, Inc. pH buffer measurement system for hemodialysis systems
US10076283B2 (en) 2013-11-04 2018-09-18 Medtronic, Inc. Method and device to manage fluid volumes in the body
US9884145B2 (en) 2013-11-26 2018-02-06 Medtronic, Inc. Parallel modules for in-line recharging of sorbents using alternate duty cycles
US10537875B2 (en) 2013-11-26 2020-01-21 Medtronic, Inc. Precision recharging of sorbent materials using patient and session data
EP3073911A4 (de) 2013-11-27 2017-07-19 Medtronic Inc. System zur dialysegenauigkeitsüberwachung und -synchronisation
EP3160534A4 (de) 2014-06-24 2018-03-07 Medtronic Inc. Gestapelte sorptionsmittelanordnung
EP3160535A4 (de) 2014-06-24 2018-03-07 Medtronic Inc. Modulare dialysatregenerationsanordnung
US10874787B2 (en) 2014-12-10 2020-12-29 Medtronic, Inc. Degassing system for dialysis
US9713665B2 (en) 2014-12-10 2017-07-25 Medtronic, Inc. Degassing system for dialysis
US10098993B2 (en) 2014-12-10 2018-10-16 Medtronic, Inc. Sensing and storage system for fluid balance
US9895479B2 (en) 2014-12-10 2018-02-20 Medtronic, Inc. Water management system for use in dialysis
US10926062B2 (en) 2015-07-20 2021-02-23 Strataca Systems Limited Ureteral and bladder catheters and methods of inducing negative pressure to increase renal perfusion
US11040172B2 (en) 2015-07-20 2021-06-22 Strataca Systems Limited Ureteral and bladder catheters and methods of inducing negative pressure to increase renal perfusion
US10918827B2 (en) 2015-07-20 2021-02-16 Strataca Systems Limited Catheter device and method for inducing negative pressure in a patient's bladder
EP3636311B1 (de) * 2015-07-20 2023-11-29 Roivios Limited Harnleiter- und blasenkatheter zur erzeugung von unterdruck zur erhöhung der nierenperfusion
USD799031S1 (en) 2015-09-09 2017-10-03 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Blood flow chamber with directional arrow
EP3362118B1 (de) 2015-10-14 2020-02-26 Gambro Lundia AB Therapiesystem für niereninsuffizienz und verfahren für elektrisch sichere behandlung
US10335534B2 (en) 2015-11-06 2019-07-02 Medtronic, Inc. Dialysis prescription optimization for decreased arrhythmias
CN105447327A (zh) * 2015-12-18 2016-03-30 昆山韦睿医疗科技有限公司 一种腹膜透析监控方法及其管理系统
US10874790B2 (en) 2016-08-10 2020-12-29 Medtronic, Inc. Peritoneal dialysis intracycle osmotic agent adjustment
US10994064B2 (en) 2016-08-10 2021-05-04 Medtronic, Inc. Peritoneal dialysate flow path sensing
DE102016115496A1 (de) * 2016-08-22 2018-02-22 B. Braun Avitum Ag Verfahren und System zur post-dialytischen Bestimmung des Trockengewichts
US11013843B2 (en) 2016-09-09 2021-05-25 Medtronic, Inc. Peritoneal dialysis fluid testing system
JP6998112B2 (ja) 2016-09-12 2022-01-18 日機装株式会社 血液浄化装置
JP6826852B2 (ja) 2016-09-23 2021-02-10 日機装株式会社 血液浄化装置
JP6716428B2 (ja) * 2016-11-11 2020-07-01 日機装株式会社 血液浄化治療支援システム
US10981148B2 (en) 2016-11-29 2021-04-20 Medtronic, Inc. Zirconium oxide module conditioning
JP6613266B2 (ja) * 2017-06-01 2019-11-27 日機装株式会社 血液浄化装置
JP6475284B2 (ja) * 2017-06-01 2019-02-27 日機装株式会社 血液浄化装置
JP6530013B2 (ja) * 2017-06-14 2019-06-12 日機装株式会社 血液浄化システム
US10960381B2 (en) 2017-06-15 2021-03-30 Medtronic, Inc. Zirconium phosphate disinfection recharging and conditioning
US11278654B2 (en) 2017-12-07 2022-03-22 Medtronic, Inc. Pneumatic manifold for a dialysis system
DE102017130548A1 (de) * 2017-12-19 2019-06-19 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Verfahren und Vorrichtungen zum Festlegen eines Behandlungsregimes zum Verändern von Behandlungsparametern beim Dialysieren eines Patienten
JP7276155B2 (ja) * 2018-01-10 2023-05-18 ニプロ株式会社 細胞外液量算出装置及び細胞外液量算出方法
US11033667B2 (en) 2018-02-02 2021-06-15 Medtronic, Inc. Sorbent manifold for a dialysis system
US11110215B2 (en) 2018-02-23 2021-09-07 Medtronic, Inc. Degasser and vent manifolds for dialysis
US11213616B2 (en) 2018-08-24 2022-01-04 Medtronic, Inc. Recharge solution for zirconium phosphate
CN109300543A (zh) * 2018-10-17 2019-02-01 暨南大学 一种用于血液透析的数据监控方法
US11806457B2 (en) 2018-11-16 2023-11-07 Mozarc Medical Us Llc Peritoneal dialysis adequacy meaurements
US11806456B2 (en) 2018-12-10 2023-11-07 Mozarc Medical Us Llc Precision peritoneal dialysis therapy based on dialysis adequacy measurements
EP4041337A1 (de) 2019-10-04 2022-08-17 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Verfahren zur bestimmung der patientenblutcharakteristika während eines dialyseverfahrens
CN111870756A (zh) * 2020-07-27 2020-11-03 梁彦云 血浆置换机构现场监控系统
US11850344B2 (en) 2021-08-11 2023-12-26 Mozarc Medical Us Llc Gas bubble sensor
CN113730689A (zh) * 2021-09-08 2021-12-03 吉林大学 一种基于称重的血液透析超滤量及超滤速率实时监测系统和方法
US11965763B2 (en) 2021-11-12 2024-04-23 Mozarc Medical Us Llc Determining fluid flow across rotary pump
US11944733B2 (en) 2021-11-18 2024-04-02 Mozarc Medical Us Llc Sodium and bicarbonate control

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2366023A1 (fr) * 1976-07-30 1978-04-28 Inst Nat Sante Rech Med Procede et appareil de reglage des conditions d'hemodialyse
IT1252601B (it) * 1991-07-05 1995-06-19 Hospal Dasco Spa Apparecchiatura e metodo di dialisi automatica
US5591344A (en) * 1995-02-13 1997-01-07 Aksys, Ltd. Hot water disinfection of dialysis machines, including the extracorporeal circuit thereof
IT1276468B1 (it) * 1995-07-04 1997-10-31 Hospal Dasco Spa Metodo e apparecchiatura di dialisi automatica
AU766427B2 (en) * 1999-04-30 2003-10-16 Children's Hospital Medical Center Hemofiltration system and method baded on monitored patient parameters, supervisory control of hemofiltration, and adaptive control of pumps for hemofiltration
US6615077B1 (en) * 2000-08-14 2003-09-02 Renal Research Institute, Llc Device and method for monitoring and controlling physiologic parameters of a dialysis patient using segmental bioimpedence
US6585675B1 (en) * 2000-11-02 2003-07-01 Chf Solutions, Inc. Method and apparatus for blood withdrawal and infusion using a pressure controller
DE60000544T2 (de) * 2000-11-06 2003-02-27 Fresenius Medical Care De Gmbh Verfahren und Gerät zur Bestimmung des Trockengewichts eines Patienten mit Nierenversagen
US7788038B2 (en) * 2000-12-27 2010-08-31 Koninklijke Philips Electronics N.V. Biological information and blood treating device information control system, biological information and blood treating device information control device, and biological information and blood treating device information control method
US6706007B2 (en) * 2000-12-29 2004-03-16 Chf Solutions, Inc. Feedback control of ultrafiltration to prevent hypotension
JP2003010319A (ja) * 2001-07-03 2003-01-14 Nippon Colin Co Ltd 透析装置
WO2003009888A1 (fr) * 2001-07-27 2003-02-06 Jms Co., Ltd. Dialyseur sanguin
US6675940B2 (en) * 2001-09-24 2004-01-13 Inertia Dynamics, Inc. Manual release mechanism for a brake
JP2004049492A (ja) * 2002-07-18 2004-02-19 Jms Co Ltd 基準体重算出方法および血液透析装置
JP4129866B2 (ja) * 2002-07-18 2008-08-06 日機装株式会社 血液処理装置
JP4868772B2 (ja) * 2004-08-24 2012-02-01 日機装株式会社 血液浄化装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN101193667A (zh) 2008-06-04
US20110089111A1 (en) 2011-04-21
US20060226079A1 (en) 2006-10-12
EP1872811A4 (de) 2009-11-25
EP1872811A1 (de) 2008-01-02
TW200642703A (en) 2006-12-16
JP4726045B2 (ja) 2011-07-20
WO2006112154A1 (ja) 2006-10-26
JP2006288625A (ja) 2006-10-26
CN101193667B (zh) 2010-04-21
TWI372637B (en) 2012-09-21
EP1872811B1 (de) 2011-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NL300966I1 (nl) caplacizumab
DE602006021163D1 (de) Hämodialysator
DK1928882T3 (da) (s)-n-methylnaltrexon
ATE408603T1 (de) Pyrazolylcarboxanilide
DE602006005805D1 (de) Verwirbelungsanordnung
CR9974A (es) Gavión
DE502006003394D1 (de) Lehnenklappung
DE502006008475D1 (de) Wasserpumpenflügelrad
DE502006005667D1 (de) Gelenklager
ATE549324T1 (de) Tetrahydrobenzoxazine
DK1848727T3 (da) Ibandronat polymorf b
DE502006005768D1 (de) Hydrolysestabilisatorformulierungen
DE502006006857D1 (de) Wingungserregern
DE112006002964A5 (de) Zweirichtungsreflektanzverteilungsmessgerät
DE502005005839D1 (de) Feldgeerät
DE502006001397D1 (de) Lagerbuchse
DE602006021721D1 (de) Nadellager
ATE485368T1 (de) Hiv - impfung
DE502006004302D1 (de) Verschlusskappe
DE502006001004D1 (de) Hydrolager
DE102005052834B8 (de) Punktschweißklebverbindung
DE502006003210D1 (de) Nohydrogenpolysiloxanen
AT501523A3 (de) Estrich
DE102006033170A8 (de) Einfassnähmaschine
DE502006003147D1 (de) Verbundgußplatte