DE602005001360T2

DE602005001360T2 - Ironing device with an iron and a protective cap having a portable base

Info

Publication number: DE602005001360T2
Application number: DE602005001360T
Authority: DE
Inventors: Fabrice Renault; Pascal Maitre; Laurent D'oliviera
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2004-07-02
Filing date: 2005-05-20
Publication date: 2008-02-21
Anticipated expiration: 2025-05-21
Also published as: DE602005001360D1; CN1715549A; FR2872524A1; HK1084708A1; FR2872524B1; EP1612320A1; RU2372428C2; RU2005120607A; EP1612320B1; ATE364749T1; CN100552123C; ES2287887T3

Abstract

The apparatus has an iron (1) and a portable base (2) comprising a space (21) for locating the iron. A protecting shutter (4) occupies an opening position in which it is disposed laterally to the space and a closed position in which it covers the space. The shutter masks a set of units such as a container, a refueling panel and a trap, to be manipulated by a user to control access to the apparatus.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bügelvorrichtung mit einem Bügeleisen und einer tragbaren Basis, die einen Platz zum Abstellen des Bügeleisens umfasst, wenn dieses nicht verwendet wird, und insbesondere eine Schutzklappe, die von der Basis getragen wird auf und für die Unterbringung oder den Transport der Bügelvorrichtung auf das Bügeleisen geklappt werden kann.The The present invention relates to an ironing device with an iron and a portable base that has a place for parking the iron includes, if this is not used, and in particular a Protective flap, which is carried by the base on and for housing or the transport of the ironing device on the iron can be worked.

Aus dem Dokument ES 1 055 003 U ist ein Dampferzeuger bekannt, der eine tragbare Basis aufweist, die mit einem Platz versehen ist, auf welchem ein von der Basis mit unter Druck stehendem Dampf versorgtes Bügeleisen abgestellt werden kann. Dieses Dokument offenbart auch das Vorhandensein einer an der Basis angelenkten und für die Unterbringung auf das Bügeleisen klappbaren Schutzklappe. Eine solche Schutzklappe weist in der geschlossenen Stellung den Vorteil auf, das Bügeleisen bei seinem Transport zu schützen.From the document ES 1 055 003 U For example, there is known a steam generator having a portable base provided with a space on which an iron supplied from the base with pressurized steam can be shut off. This document also discloses the presence of a hinged at the base and hinged for placement on the iron protective flap. Such a protective flap in the closed position has the advantage of protecting the iron during its transport.

Es ist jedoch bei einer solchen Vorrichtung nicht gewährleistet, dass der Benutzer die Schutzklappe in die sicherste Stellung bringt, wenn er einen besondere Tätigkeit ausführt. Es gibt beispielsweise nichts, das den Benutzer dazu zwingt, die Klappe zu schließen, wenn er versucht, den Dampferzeuger an seinem Griff zu transportieren. Umgekehrt kann der Benutzer die Schutzklappe sehr wohl schließen, während die Bügeleisensohle weiterhin aufheizt, wobei das Risiko besteht, dass der unter der Schutzklappe eingeschlossene Raum überhitzt wird und insbesondere sich der Benutzer verbrennen kann.It but is not guaranteed in such a device that the user puts the protective flap in the safest position, if he does a special job performs. For example, there is nothing that compels the user to Close the flap, when he tries to transport the steam generator by his handle. Conversely, the user can close the protective cover very well, while the soleplate continues to heat up, with the risk that under the Protective flap enclosed space is overheated and in particular the user can burn himself.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, diese Nachteile zu vermeiden, indem eine Bügelvorrichtung vorgeschlagen wird, die eine tragbare Basis aufweist, die mit einem Platz zum Abstellen des Bügeleisens und einer Schutzklappe versehen ist, bei der die Schutzklappe zu ihrer Funktion des Schützens des Bügeleisens auch eine Sicherheitsfunktion erfüllt, in dem der Betrieb bzw. die Verwendung eines Elements des Dampferzeugers durch die geöffnete bzw. geschlossene Stellung bedingt wird.One The aim of the present invention is thus to overcome these disadvantages to avoid by an ironing device is proposed, which has a portable base, with a Space for parking the iron and a protective flap is provided, wherein the protective flap to their function of protecting of the iron also fulfills a safety function in which the operation or the use of an element of the steam generator through the open or closed position is conditional.

Zu diesem Zweck hat die Erfindung als Gegenstand eine Bügelvorrichtung mit einem Bügeleisen, einer tragbaren Basis, die einen Platz zum Abstellen des Bügeleisens umfasst, wobei die Vorrichtung eine mit der Basis verbundene Schutzklappe aufweist, welche eine offene Stellung, in welcher die Schutzklappe seitlich des Platzes so angeordnet ist, dass der Zugang zu diesem möglich ist, und eine geschlossene Stellung einnehmen kann, in welcher die Schutzklappe den größten Teil des Platzes so überdeckt, dass der Zugang zum Bügeleisen verhindert wird, wenn dieses auf dem Platz abgestellt ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der offenen oder geschlossenen Stellung die Schutzklappe ein Element der Bügelvorrichtung verdeckt, das dazu vorgesehen ist, durch den Benutzer gehandhabt zu werden, um dessen Zugang zu verhindern und somit eine Sicherheitsfunktion zusätzlich zu der mit der Zugänglichkeit zum Bügeleisen einhergehenden Funktion zu gewährleisten.To For this purpose, the invention has as object an ironing device with an iron, a portable base that has a place to put down the iron comprising, the device having a protective flap connected to the base, which an open position, in which the protective flap laterally of the place is arranged so that access to this is possible and can assume a closed position in which the protective flap the biggest part of the place so covered, that access to the iron prevented when this is parked on the place, by characterized in that in the open or closed position the protective flap obscures an element of the ironing device that is intended to be handled by the user in order to Prevent access and thus a security feature in addition to the one with accessibility to Iron to ensure the associated function.

Ein solches Merkmal ermöglicht es, die Sicherheit bei der Benutzung der Bügelvorrichtung zu erhöhen, indem der Zugang oder der Betrieb mancher Elemente der Vorrichtung nur dann erlaubt ist, wenn sich die Schutzklappe in der für den Benutzer sichersten Stellung befindet.One such feature allows it to increase the safety in the use of the ironing device by the access or operation of some elements of the device only then allowed when the protective flap in the safest for the user Position is.

Ein solches Merkmal weist auch den Vorteil auf, beim Einsatz sehr kostengünstig zu sein.One such feature also has the advantage of being very cost effective to use be.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Element die Einfüllöffnung eines Vorratsbehälters, wobei die Einfüllöffnung durch die sich in der offenen Stellung befindende Schutzklappe verdeckt ist, so dass der Vorratsbehälter nur dann eingefüllt werden kann, wenn sich die Schutzklappe in der geschlossenen Stellung befindet.To According to a further feature of the invention, the element is the filling opening of a Reservoir, the filling opening through which conceals in the open position protective flap is, so that the reservoir only filled can be when the protective flap in the closed position located.

Ein solches Merkmal weist den Vorteil auf, die Sicherheit beim Einfüllen des Vorratsbehälters zu erhöhen, indem der Zugang zum Bügeleisen und insbesondere zu dessen heißen Sohle verhindert wird.One Such feature has the advantage of safety when filling the reservoir to increase, by giving access to the iron and in particular to its hot Sole is prevented.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Element ein abnehmbarer Vorratsbehälter, dessen Entnahmerichtung dergestalt ist, dass in der offenen Stellung die Schutzklappe die Entnahme des Vorratsbehälters von der Basis verhindert, wobei die Entnahme des Vorratsbehälters nur dann möglich ist, wenn sich die Schutzklappe in der geschlossenen Stellung befindet.To In another feature of the invention, the element is a removable one Reservoir, whose Removal direction is such that in the open position the Protective flap prevents the removal of the reservoir from the base, the removal of the reservoir is only possible if the protective flap is in the closed position.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die Schutzklappe mehrere Klappenelemente auf, die aufeinander einklappbar sind und dass das von der Klappe verdeckte Element ein Transportgriff ist, der durch eines der Klappenelemente getragen ist, das von einem weiteren Klappenelement verdeckt ist, wenn sich die Schutzklappe in der offenen Stellung befindet.To According to a further feature of the invention, the protective flap has several Flap elements on which are collapsible and that of the flap hidden element is a transport handle, which by a the flap elements is supported, that of a further flap element is hidden when the protective flap in the open position located.

Ein solches Merkmal weist den Vorteil auf, den Transport der Bügelvorrichtung mittels eines Transportgriffs nur dann zu ermöglichen, wenn die Klappe geschlossen ist, wobei somit eine größere Sicherheit beim Transport gewährleistet wird.One such feature has the advantage of transporting the ironing device to allow by means of a transport handle only when the flap is closed is, thus providing greater security guaranteed during transport becomes.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die Basis eine elektrische Netzschnur auf, die innerhalb einer Unterbringungsmulde mündet, und wenn sie sich in der geschlossenen Stellung befindet, verhindert die Schutzklappe den Zugang zur Netzschnur-Unterbringungsmulde.According to a further feature of the invention, the base comprises an electrical cord which terminates within a housing cavity and when in the closed position, the protective flap prevents access to the mains cord accommodation trough.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Vorrichtung ein Dampferzeuger, wobei die tragbare Basis einen Vorratsbehälter aufweist, der mit einer Wanne zur Erzeugung von Dampf unter Druck verbunden ist, und wobei das Bügeleisen über die Wanne mit Dampf versorgt wird.To According to a further feature of the invention, the device is a steam generator, wherein the portable base has a reservoir, which with a Tub is connected to generate steam under pressure, and wherein the iron over the Tub is supplied with steam.

Die Ziele, Aspekte und Vorteile der Erfindung werden anhand der folgenden Beschreibung von besonderen Ausführungsformen der Erfindung besser verstanden, die als nicht einschränkende Beispiele mit Bezug auf die Zeichnungen dargestellt sind, die zeigen:The Objects, aspects and advantages of the invention will become apparent from the following Description of particular embodiments of the invention better understood as non-limiting examples Referring to the drawings, which show:

1 eine perspektivische Ansicht eines Dampferzeugers nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung, wenn die Schutzklappe in der geöffneten Stellung ist; 1 a perspective view of a steam generator according to a particular embodiment of the invention, when the protective flap is in the open position;

2 eine Seitenansicht des Dampferzeugers der 1, wenn die Klappe in der geschlossenen Stellung ist; 2 a side view of the steam generator the 1 when the flap is in the closed position;

3 eine weitere perspektivische Ansicht des Dampferzeugers der 1; 3 another perspective view of the steam generator of 1 ;

4 eine der 3 ähnliche Ansicht mit der Klappe des Dampferzeugers in der geschlossenen Stellung und der Einfüllöffnung des Vorratsbehälters in der geöffneten Stellung; 4 one of the 3 similar view with the flap of the steam generator in the closed position and the filling opening of the reservoir in the open position;

5 eine der 3 ähnliche Ansicht mit der Klappe des Dampferzeugers in der geschlossenen Stellung und dem teilweise aus der Basis des Dampferzeugers entnommenen abnehmbaren Vorratsbehälter; 5 one of the 3 similar view with the flap of the steam generator in the closed position and the removable from the base of the steam generator removable reservoir;

6 eine der 3 ähnliche Ansicht mit der Klappe des Dampferzeugers in der geschlossenen Stellung und dem ausgefahrenen Transportgriff; 6 one of the 3 similar view with the flap of the steam generator in the closed position and the extended transport handle;

7 eine perspektivische Explosionsansicht einer einem der Gelenke der Dampferzeugerklappe zugeordneten Stromabschaltungsvorrichtung; 7 an exploded perspective view of one of the joints of the steam generator flap associated Stromabschaltungsvorrichtung;

8 und 9 Einzelansichten des einer der Gelenke der Dampferzeugerklappe zugeordneten Schalters, in welchen nur das Gelenk, das Klappenaußenelement und der Schalter dargestellt sind; 8th and 9 Individual views of one of the joints of the steam generator flap associated switch, in which only the joint, the flap outer element and the switch are shown;

10 und 11 eine Variante einer Ausführungsform mit der Schutzklappe in der geöffneten bzw. geschlossenen Stellung. 10 and 11 a variant of an embodiment with the protective flap in the open or closed position.

Lediglich die zum Verständnis der Erfindung notwendigen Elemente wurden dargestellt. Um das Lesen der Zeichnungen zu erleichtern, sind von einer Figur zur nächsten die gleichen Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Only the understanding The elements necessary for the invention were shown. To read To facilitate the drawings are from one figure to the next the same elements with the same reference numerals.

Die 1 stellt eine Bügelvorrichtung vom Typ eines Dampferzeugers dar, der üblicherweise ein Bügeleisen 1 umfasst, das auf einer tragbaren Basis 2 aufliegt, die eine Wanne zur Dampferzeugung unter Druck integriert, die nicht in den Figuren dargestellt ist.The 1 illustrates an ironing device of the type of a steam generator, which is usually an iron 1 includes, on a portable basis 2 rests, which integrates a pan for generating steam under pressure, which is not shown in the figures.

Das Bügeleisen 1 weist eine Sohle 10 auf, die mit einem Heizwiderstand versehen und mit der Basis durch eine flexible Schnur 3, in welcher die elektrischen Versorgungsleitungen des Heizwiderstands sowie eine Leitung zum Versorgen der Bügeleisensohle mit Dampf integriert sind.The iron 1 has a sole 10 provided with a heating resistor and with the base by a flexible cord 3 in which the electrical supply lines of the heating resistor and a line for supplying the soleplate with steam are integrated.

Die Basis 2 umfasst eine ebene Unterseite 20 und weist oberhalb dieser Fläche, von der Seite gesehen, eine im Wesentlichen kreisförmige Kontur auf, die einen kegelstumpfförmigen Teil aufweist, welcher eine schräge Ebene 21 definiert, die einen Platz 1 zum Abstellen des Bügeleisens bildet, wobei eine solche Ausgestaltung den Vorteil einer großen Verwendungsergonomie darstellt. Vorteilhafterweise ist die Neigung der schrägen Ebene 21 in der Größenordnung von 30° zur Horizontalen.The base 2 includes a flat bottom 20 and has above this surface, as seen from the side, a substantially circular contour, which has a frusto-conical portion which an oblique plane 21 defines a place 1 forms for stopping the iron, with such a configuration represents the advantage of a large ergonomic use. Advantageously, the inclination of the inclined plane 21 in the order of 30 ° to the horizontal.

Am Fuße der schrägen Ebene 21 weist die Basis 2 einen aufsteigenden Teil auf, der einen Puffer 22 bildet, gegen welchen der Absatz des Bügeleisens in Anlage kommt, wenn das Bügeleisen auf der schrägen Ebene abgestellt ist, wobei der Puffer 22 vorteilhafterweise eine abgerundete Form aufweist, die in einen Hohlraum 11 des Absatzes des Bügeleisens 1 eingreift, so dass dieses seitlich festgelegt ist.At the foot of the sloping plain 21 has the base 2 an ascending part, which has a buffer 22 forms against which the heel of the iron comes into contact when the iron is placed on the inclined plane, the buffer 22 advantageously has a rounded shape, which in a cavity 11 of the heel of the iron 1 engages so that it is fixed laterally.

An der Rückseite des Puffers 22 weist die Basis 2 auch ein Bedienfeld 23 zum Bedienen des Dampfgenerators und schließt im unterhalb der schrägen Ebene 21 liegenden Raum einen abnehmbaren Vorratsbehälter 24 ein, der in 2 besser zu sehen ist. Der Vorratsbehälter 24 ist zum Versorgen der Wanne des Dampferzeugers mit Wasser vorgesehen und mit einer Einfüllöffnung 24a versehen.At the back of the buffer 22 has the base 2 also a control panel 23 to operate the steam generator and close below the inclined plane 21 lying room a removable reservoir 24 one who is in 2 better to see. The storage tank 24 is provided for supplying the trough of the steam generator with water and with a filling opening 24a Mistake.

Der Dampferzeuger ist mittels einer elektrischen Netzschnur 25 elektrisch versorgt, die aus der Basis an einem Unterbringungsmulde austritt, die eine Schnuraufrollautomatik aufweist. Ein Schalter 26 zum Ein- und Ausschalten von Heizmitteln der Wanne des Dampferzeugers ist in der Nähe dieser Mulde vorgesehen.The steam generator is by means of an electrical cord 25 electrically supplied, which emerges from the base of an accommodation trough having a cord retractor. A switch 26 for switching on and off of heating means of the tub of the steam generator is provided in the vicinity of this trough.

Um das Bügeleisen 1 beim Lagern oder Transportieren des Dampferzeugers zu schützen, weist die Basis 2 eine Schutzklappe 4 auf, die aus zwei aufeinander einklappbare Elementen 41, 42 besteht, die aus einem durchsichtigen Kunststoff wie Plexiglas ausgebildet sind.To the iron 1 to protect when storing or transporting the steam generator, the base points 2 a protective flap 4 on, consisting of two collapsible elements 41 . 42 Consists of a clear plastic like Plexiglas are formed.

Jedes Element 41, 42 der Schutzklappe 4 ist an der Basis mittels eines Gelenks 5 schwenkbar angebracht, das im Wesentlichen auf halbem Weg zwischen beiden Längsenden der Basis 2 und auf halber Höhe zwischen der Innenfläche 20 und der schrägen Ebene 21 der Basis 2 angeordnet ist. Die Elemente 41, 42 der Schutzklappe 4 weisen einen U-förmigen Querschnitt auf, und eins der beiden Elemente der Klappe, das Außenklappenelement 41 genannt wird, hat geringfügig größere Abmessungen als das andere Element, das Innenklappenelement 42 genannt wird, so dass das Außenklappenelement 41 sich auf dem Innenklappenelement 42 einklappen kann.Every element 41 . 42 the protective flap 4 is at the base by means of a joint 5 pivotally mounted, essentially midway between both longitudinal ends of the base 2 and halfway between the inner surface 20 and the sloping plane 21 the base 2 is arranged. The Elements 41 . 42 the protective flap 4 have a U-shaped cross-section, and one of the two elements of the flap, the outer flap element 41 has slightly larger dimensions than the other element, the inner flap element 42 is called, so that the outer flap element 41 on the inside flap element 42 can collapse.

Das Außenklappenelement 41 und das Innenklappenelement 42 weisen Anschläge auf, die untereinander so zusammenwirken, dass das Innenklappenelement 42 durch das Außenklappenelement 41 in Drehung versetzt ist, wobei eine geringfügige Überdeckung zwischen den beiden Klappenelementen 41, 42 entsteht, wenn das Außenklappenelement 41 in Verschlussrichtung gehandhabt wird, und eine beinahe vollständige Überdeckung des Innenklappenelements 42 entsteht, wenn das Außenklappenelement 41 in Öffnungsrichtung gehandhabt wird.The outer flap element 41 and the inner flap element 42 have stops that interact with each other so that the inner flap element 42 through the outer flap element 41 is rotated, with a slight overlap between the two flap elements 41 . 42 arises when the outer flap element 41 is handled in the closing direction, and an almost complete coverage of the inner flap element 42 arises when the outer flap element 41 is handled in the opening direction.

Das Innenklappenelement 42 weist auch einen zur Innenseite der Klappe gebogenen Rand 43 auf, der den Rotationsweg des Innenklappenelements 42 begrenzt, wenn die Schutzklappe 4 geöffnet ist, indem er auf dem Außenrand der schrägen Ebene 21 aufliegt.The inner flap element 42 also has a curved to the inside of the flap edge 43 on, the rotation path of the inner flap element 42 limited if the protective flap 4 is open by being on the outer edge of the sloping plane 21 rests.

Vorzugsweise ist eine automatische Verriegelungsvorrichtung, die in den Figuren nicht dargestellt ist, in einem der Gelenke 5 integriert, wobei sie das Verriegeln der Klappenelemente 41, 42 in der geschlossenen Stellung gewährleistet, wobei ein Enteriegelungsknopf 51 in der Mitte des Gelenks 5 vorgesehen ist, um die Verriegelungsvorrichtung zu deaktivieren und dem Benutzer das Öffnen der Klappenelemente 41, 42 zu ermöglichen. In einer nicht dargestellten Ausführungsvariante kann der Verriegelungsknopf 51 auch vorteilhafterweise vom Gelenk 5 getrennt sein, so dass das für den Betrieb des Entriegelungsknopfs notwendige Spiel kein zusätzliches Spiel am Gelenk 5 bildet.Preferably, an automatic locking device, not shown in the figures, is in one of the joints 5 integrated, locking the flap elements 41 . 42 guaranteed in the closed position, with an enter button 51 in the middle of the joint 5 is provided to disable the locking device and the user opening the flap elements 41 . 42 to enable. In an alternative embodiment, not shown, the locking button 51 also advantageously from the joint 5 be separated so that the necessary for the operation of the release button game no additional play on the joint 5 forms.

Nach einer erfindungsgemäßen Besonderheit positioniert sich die Schutzklappe 4 in der geöffneten Stellung um den Bereich der Basis 2, in dem der abnehmbare Vorratsbehälter 24 integriert ist, wie dies in 3 dargestellt ist, so dass das Entnehmen des Vorratsbehälters 24 oder dessen Einfüllen über die Einfüllöffnung 24a unmöglich ist, wenn die Schutzklappe 4 geöffnet ist.After a special feature of the invention, the protective flap positioned 4 in the open position around the area of the base 2 in which the removable storage container 24 is integrated, as in 3 is shown, so that the removal of the reservoir 24 or its filling via the filling opening 24a impossible if the protective flap 4 is open.

Vorteilhafterweise bedeckt jedes Klappenelement 41, 42 winkelmäßig einen Segment in der Größenordnung von 50°, so dass die Klappenelemente 41, 42 sich auf dem Bereich der Basis 2 vollständig einklappen, in welchem der Vorratsbehälter 24 integriert ist, wenn die Schutzklappe 4 geöffnet ist, und das auf dem Platz 21 angeordnete Bügeleisen 1 im Wesentlichen vollständig abdecken, wenn die Schutzklappe 4 geschlossen ist.Advantageously, each flap element covers 41 . 42 angularly a segment of the order of 50 °, so that the flap elements 41 . 42 itself on the area of the base 2 completely fold in which the reservoir 24 is integrated when the protective flap 4 is open, and that on the square 21 arranged iron 1 essentially completely cover when the protective flap 4 closed is.

Gemäß 4 bedeckt die Schutzklappe 4 in der geschlossenen Stellung das Bügeleisen 1 auf dessen schrägen Ebene 21 und gibt somit den Zugang zum abnehmbaren Vorratsbehälter 24 frei, so dass der Benutzer, wenn gewünscht, die Klappe 24a öffnen oder den Vorratsbehälter 24 entnehmen kann, um ihn einzufüllen, sowie dies in 4 bzw. 5 dargestellt ist.According to 4 covers the protective flap 4 in the closed position the iron 1 on its sloping plane 21 and thus gives access to the removable reservoir 24 free, allowing the user, if desired, the flap 24a open or the reservoir 24 to fill it in, as well as in 4 respectively. 5 is shown.

Ein solches Merkmal weist den Vorteil auf, den Benutzer dazu zu bringen, die Schutzklappe 4 auf dem Bügeleisen zu schließen, um den Vorratsbehälter 24 einzufüllen, was möglicht macht, die Sicherheit zu verbessern. Während der Benutzer damit beschäftigt ist, den Vorratsbehälter 24 einzufüllen, sind somit tatsächlich die Risiken, dass insbesondere ein Kind sich durch Berührung mit dem heißen Bügeleisen 1 verbrennt, beseitigt.Such a feature has the advantage of getting the user to use the protective flap 4 on the iron close to the storage tank 24 what makes it possible to improve safety. While the user is busy, the reservoir 24 So, in fact, there are the risks that a particular child can get by touching with the hot iron 1 burned, eliminated.

Um den Transport des Dampferzeugers zu erleichtern, weist die Schutzklappe 4 auch einen Griff 6 auf, der in einer Unterbringungsmulde 44 auf der Außenseite des Innenklappenelements 42 angeordnet ist. Wie in 6 besser zu sehen ist, ist der Griff 6 entlang einer Längsachse schwenkbar angebracht und kann senkrecht außerhalb seiner Aufnahme nur dann ausgefahren werden, wenn die Schutzklappe 4 in der geschlossenen Stellung ist, wobei der Griff 6 dann den Vorteil aufweist, das Zurückklappen des Außenklappenelement 41 auf dem Innenklappenelement 42 in dieser Stellung zu verhindern.To facilitate the transport of the steam generator, the protective flap has 4 also a handle 6 up in an accommodation trough 44 on the outside of the inner flap element 42 is arranged. As in 6 better to see is the handle 6 pivotally mounted along a longitudinal axis and can be extended vertically outside its recording only when the protective flap 4 in the closed position, with the handle 6 then has the advantage of folding back the outer flap element 41 on the inner flap element 42 to prevent this position.

Sobald der Griff 6 in der Mulde 44 zurückgeklappt ist, kann die Klappe 4 geöffnet werden, indem das Außenklappenelement 41 auf das Innenklappenelement 42 und anschließend die Baugruppe aus diesen beiden Klappenelementen 41, 42 auf dem Gereicht der Basis 2 eingeklappt wird, in dem der Vorratsbehälter 24 integriert ist, wie dies in 2 dargestellt ist. In dieser Stellung der Klappe 4 ist der Griff 6 von dem Außenklappenelement 41 bedeckt und somit für den Benutzer unzugänglich, so dass der Transport des Dampferzeugers über den Griff 6 unmöglich ist, wenn die Schutzklappe 4 geöffnet ist.As soon as the handle 6 in the hollow 44 folded back, the flap can 4 be opened by the outer flap element 41 on the inner flap element 42 and then the assembly of these two flap elements 41 . 42 on the basis of the base 2 is folded, in which the reservoir 24 is integrated, as in 2 is shown. In this position the flap 4 is the handle 6 from the outer flap element 41 covered and thus inaccessible to the user, allowing the transport of the steam generator over the handle 6 impossible if the protective flap 4 is open.

Ein solches Merkmal weist den Vorteil auf, den Benutzer dazu zu bringen, die Schutzklappe 4 zu schließen, um den Transportgriff 6 benutzen zu können, was es ermöglicht, die Sicherheit des Benutzers wesentlich zu verbessern, wenn der den Dampferzeuger transportiert, da die Schutzklappe 4 das Herausfallen des Bügeleisens 1 verhindert und somit die Risiken von Verbrennungen durch Berührung mit dem heißen Bügeleisen 1 beseitigt.Such a feature has the advantage of getting the user to use the protective flap 4 close to the transport handle 6 to use, which makes it possible to significantly improve the safety of the user when transporting the steam generator, since the protective flap 4 the her fail of the iron 1 prevents and thus the risks of burns by contact with the hot iron 1 eliminated.

In einer in den 7 bis 9 dargestellten vorteilhaften Ausführungsform kann eins der Gelenke 5 der Schutzklappe 4 eine Nabe 52 aufweisen, die sich zum Inneren der Basis erstreckt und an seinem Umfang einen Nocken 53 aufweist, der einen Schalter 7 betätigt, wenn die Schutzklappe 4 in der geschlossenen Stellung ist.In one in the 7 to 9 illustrated advantageous embodiment, one of the joints 5 the protective flap 4 a hub 52 which extends to the interior of the base and at its periphery a cam 53 having a switch 7 operated when the protective flap 4 is in the closed position.

Das Gelenk 5 ist vom Außenklappenelement 41 mittels Rippen 54 in Drehung versetzt, die in ein Langloch 41a des Außenklappenelements 41 eingreifen, so dass das Gelenk 5 mit dem Außenklappenelement 41 nur am Ende dessen Wegs beim Schließen oder Öffnen der Schutzklappe 4 in Drehung versetzt wird.The joint 5 is from the outer flap element 41 by means of ribs 54 set in rotation in a slot 41a the outer flap element 41 intervene, leaving the joint 5 with the outer flap element 41 only at the end of its path when closing or opening the protective flap 4 is set in rotation.

Der Schalter 7 ist durch die Basis 2 getragen, was in der Figur nicht dargestellt ist, und vorzugsweise an der Versorgungsleitung des Dampferzeugers in Reihe geschaltet, so dass die Gesamtheit des Dampferzeugers elektrisch nicht mehr versorgt wird, wenn der Schalter 7 eingeschaltet ist. In einer Ausführungsvariante kann der Schalter 7 auch nur an der Stromversorgungsleitung der Bügeleisensohle 10 angeordnet sein, so dass nur die Stromversorgung des Heizwiderstands der Sohle 10 abgeschaltet ist, wenn die Schutzklappe 4 geschlossen ist.The desk 7 is through the base 2 which is not shown in the figure, and preferably connected in series to the supply line of the steam generator, so that the entirety of the steam generator is no longer electrically supplied when the switch 7 is turned on. In one embodiment, the switch 7 even only on the power supply line of the soleplate 10 be arranged so that only the power supply of the heating resistor of the sole 10 is switched off when the protective flap 4 closed is.

In 8 ist die Stellung des Gelenks 5 dargestellt, wenn die Schutzklappe 4 ist der geöffneten Stellung ist. In dieser Stellung ist der Nocken 53 nicht mit dem Schalter 7 in Kontakt, so dass dieser im geschlossenen Zustand bleibt und die Stromversorgung des Dampferzeugers erlaubt.In 8th is the position of the joint 5 shown when the protective flap 4 is the open position. In this position is the cam 53 not with the switch 7 in contact, so that it remains in the closed state and allows the power supply to the steam generator.

Hinsichtlich der 9 ist in dieser die Stellung des Gelenks 5 veranschaulicht, wenn die Schutzklappe 4 in der geschlossenen Stellung ist. In dieser Stellung ist der Nocken 53 mit dem Schalter 7 in Kontakt, was dessen Öffnen sowie die Abschaltung der Stromversorgung des Dampferzeugers verursacht, wobei somit jegliches Risiko einer Überhitzung der unterhalb der Schutzklappe eingeschlossenen Elemente beseitigt wird.With regard to the 9 is in this the position of the joint 5 illustrates when the protective flap 4 is in the closed position. In this position is the cam 53 with the switch 7 causing it to open as well as shut off the power supply to the steam generator thus eliminating any risk of overheating the elements trapped beneath the protective door.

Die 10 und 11 stellen eine Ausführungsvariante des Dampferzeugers dar, in welcher die Mittel, die verwendet werden, um die Sicherheit gegenüber der Überhitzung des Dampferzeugers zu gewährleisten, unterschiedlich sind.The 10 and 11 illustrate a variant of the steam generator, in which the means used to ensure safety against overheating of the steam generator, are different.

In dieser Ausführungsvariante ist die Unterbringungsmulde der elektrischen Netzschnur 25 des Dampferzeugers in einem Bereich der Basis 2 angeordnet, der von der Schutzklappe 4 frei liegt, wenn die Schutzklappe 4 in der geöffneten Stellung ist, aber von der Schutzklappe 4 bedeckt ist, wenn diese in der geschlossenen Stellung ist, so wie dies in 10 bzw. 11 dargestellt ist.In this embodiment, the accommodation trough of the electrical power cord 25 of the steam generator in an area of the base 2 arranged by the protective flap 4 is free when the protective flap 4 is in the open position, but from the protective flap 4 is covered when it is in the closed position, as in 10 respectively. 11 is shown.

Somit ist das Schließen der Schutzklappe 4 unmöglich, da es durch die Netzschnur 25 gehindert wird, wenn diese nicht in ihrer Mulde untergebracht ist. Bei einer solchen Anordnung kann der Dampferzeuger nicht mit dem elektrischen Netz verbunden werden, wenn die Schutzklappe geschlossen ist, was jegliches Risiko einer Überhitzung des Bügeleisens beseitigt, die mit dem Schließen der Schutzklappe 4 einhergeht.Thus, the closing of the protective flap 4 impossible, as it is through the mains cord 25 is prevented if this is not housed in their trough. In such an arrangement, the steam generator can not be connected to the electrical network when the protective flap is closed, which eliminates any risk of overheating of the iron, with the closing of the protective flap 4 accompanied.

Der zuvor beschriebene Dampferzeuger weist somit den Vorteil auf, eine Schutzklappe zu besitzen, die zusätzlich zur ihrer Funktion des Schützens des Bügeleisens weitere zusätzliche Sicherheitsfunktionen gewährleistet, indem die elektrische Versorgung des Bügeleisens, das Einfüllen oder Entnehmen des Vorratsbehälters oder die Verwendung des Transportgriffs nur dann erlaubt ist, wenn die Klappe in einer spezifischen geöffneten oder geschlossenen Stellung ist.Of the previously described steam generator thus has the advantage of a Protective flap to possess, in addition to their function of protecting of the iron additional Ensures safety functions by the electrical supply of the iron, the filling or Remove the reservoir or the use of the transport handle is allowed only if the flap in a specific open or closed Position is.

Selbstverständlich ist die Erfindung keineswegs auf die beschriebenen und veranschaulichten Ausführungsformen begrenzt, die nur beispielhaft angegeben worden sind. Es sind Veränderungen insbesondere hinsichtlich der verschiedenen Elemente oder durch Ersatz durch technische Äquivalenzen möglich, ohne deswegen den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.Of course it is the invention by no means to the described and illustrated embodiments limited, which have been given only by way of example. They are changes in particular with regard to the different elements or by Replacement by technical equivalences possible, without therefore to leave the scope of the invention.

Claims

Ironing device with an iron ( 1 ) and a portable base ( 2 ) who have a place ( 21 ) for parking the iron ( 1 ), the device having a base ( 2 ) connected protective flap ( 4 ) having an open position in which the protective flap ( 4 ) side of the square ( 21 ) is arranged so that access to this is possible, and can assume a closed position in which the protective flap ( 4 ) the largest part of the place ( 21 ) so as to prevent access to the iron when it is in place ( 21 ), characterized in that in the open or closed position the protective flap ( 4 ) an element ( 6 . 24 . 24a . 25 ) of the ironing device which is intended to be handled by the user to prevent its access and thus to provide a safety function in addition to the function associated with accessibility to the iron.

Ironing device according to claim 1, characterized in that the element the filling opening ( 24a ) of a storage container ( 24 ), where the Ein filling opening ( 24a ) by the protective flap in the open position ( 4 ) is covered, so that the reservoir ( 24 ) can only be filled when the protective flap ( 4 ) is in the closed position.

Ironing device according to claim 1, characterized in that the element is a removable storage container ( 24 ) whose removal direction is such that in the open position the protective flap ( 4 ) the removal of the reservoir ( 24 ) from the base ( 2 ), wherein the removal of the reservoir ( 24 ) is only possible if the protective flap ( 4 ) is in the closed position.

Ironing device according to claim 1, characterized in that the protective flap ( 4 ) a plurality of flap elements ( 41 . 42 ), which are foldable on each other and that of the flap ( 4 ) concealed element a transport handle ( 6 ) passing through one of the flap elements ( 42 ), which is supported by a further flap element ( 41 ) is covered when the protective flap ( 4 ) is in the open position.

Ironing device according to claim 1, characterized in that the base ( 2 ) an electrical cord ( 25 ), which terminates within a housing cavity, and that, when in the closed position, the protective door provides access to the mains cord housing ( 25 ) prevented.

Ironing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device is a steam generator, wherein the portable base ( 2 ) a storage container ( 24 ), which is connected to a tub for generating steam under pressure, and wherein the iron ( 1 ) is supplied via the tub with steam.