RU2372428C2

RU2372428C2 - Ironing apparatus, which includes iron and portative base, equipped with protective lid

Info

Publication number: RU2372428C2
Application number: RU2005120607/12A
Authority: RU
Inventors: Фабрис РЕНО (FR); Фабрис РЕНО; Паскаль МЭТР (FR); Паскаль МЭТР; Лоран Д`ОЛИВЬЕРА (FR); Лоран Д`ОЛИВЬЕРА
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2004-07-02
Filing date: 2005-07-01
Publication date: 2009-11-10
Also published as: EP1612320A1; FR2872524B1; HK1084708A1; CN100552123C; ES2287887T3; DE602005001360D1; DE602005001360T2; ATE364749T1; EP1612320B1; FR2872524A1; CN1715549A; RU2005120607A

Abstract

FIELD: personal articles. ^ SUBSTANCE: ironing apparatus, which includes iron (1) and portative base (2), containing support (21) for iron placing (1). Protective lid (4) is connected with base (2) and can take open position, in which protective lid (4) is placed from one side from aforesaid support (21) to provide access to the latter and closed position, in which protective lid (4) closes larger part of support (21) in such way, as to prevent access to iron, when the latter is placed on aforesaid support (21). In closed or open position protective lid (4) closes element of ironing apparatus, intended for manipulating by user, to prevent access to it and to ensure, in such way, function of safety additional to function connected with iron availability. ^ EFFECT: increase of user's safety. ^ 6 cl, 11 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к гладильному аппарату, включающему в себя утюг и портативное основание, содержащее подставку для размещения утюга, когда этот последний не используется, в частности к защитной крышке, установленной на основании и опускаемой на утюг для складывания или транспортировки гладильного аппарата.The present invention relates to an ironing apparatus including an iron and a portable base comprising a stand for accommodating the iron when the latter is not used, in particular to a protective cover mounted on the base and lowered onto the iron for folding or transporting the ironing apparatus.

Из публикации ES 1055003 U известен генератор пара, содержащий портативное основание, оснащенное подставкой, приспособленной для размещения утюга, снабжаемого паром под давлением, поступающим от основания. Эта публикация также описывает наличие защитной крышки, подвижно установленной на основании и опускаемой на утюг для его складывания. Такая защитная крышка в закрытом положении дает преимущество, заключающееся в защите утюга во время его транспортировки.From the publication ES 1055003 U a steam generator is known comprising a portable base equipped with a stand adapted to accommodate an iron supplied with steam under pressure from the base. This publication also describes the presence of a protective cover that is movably mounted on a base and lowered onto an iron to fold it. Such a protective cover in the closed position provides the advantage of protecting the iron during transportation.

Однако вышеуказанное устройство не гарантирует помещение пользователем защитной крышки в самое безопасное положение, когда он осуществляет некоторую операцию. Например, ничто не напоминает пользователю о необходимости закрыть крышку при транспортировке генератора за его ручку. И наоборот, пользователь может очень хорошо закрыть защитную крышку, в то время как подошва утюга продолжает нагреваться, что может привести к перегреву среды, заключенной под защитной крышкой, с опасностью ожогов для пользователя.However, the above device does not guarantee that the user places the protective cover in the safest position when he performs some operation. For example, nothing reminds the user to close the lid when transporting the generator by its handle. Conversely, the user can very well close the protective cover, while the sole of the iron continues to heat up, which can lead to overheating of the environment enclosed under the protective cover, with the risk of burns to the user.

Задача настоящего изобретения заключается в устранении вышеуказанных недостатков и вращении гладильного аппарата, содержащего портативное основание, оснащенное подставкой для размещения утюга и защитной крышкой, в котором защитная крышка обеспечивает, помимо ее функции защиты утюга, также функцию безопасности, определяя функционирование или использование элемента генератора при открытом или закрытом положении крышки.An object of the present invention is to eliminate the above drawbacks and rotate an ironing apparatus comprising a portable base equipped with a support for holding the iron and a protective cover, in which the protective cover provides, in addition to its function of protecting the iron, also a safety function, determining the operation or use of the generator element when open or closed position of the lid.

Поставленная задача решается тем, что в гладильном аппарате, содержащем утюг, портативное основание с подставкой для размещения утюга, связанную с основанием защитную крышку, которая может принимать открытое положение, в котором защитная крышка расположена сбоку от указанной подставки для обеспечения доступа к последнему, и закрытое положение, в котором защитная крышка закрывает большую часть подставки, чтобы препятствовать доступу к утюгу, когда последний размещается на вышеупомянутой подставке, согласно изобретению в открытом или закрытом положении защитная крышка закрывает элемент гладильного аппарата, предназначенный для манипуляции пользователем, так, чтобы запретить к нему доступ и обеспечить, таким образом, функцию безопасности, дополнительную к функции, связанной с возможностью получения доступа к утюгу.The problem is solved in that in the ironing apparatus containing the iron, a portable base with a stand for placing the iron, a protective cover connected to the base, which can take an open position in which the protective cover is located on the side of the specified stand to provide access to the latter, and closed the position in which the protective cover covers most of the stand in order to prevent access to the iron when the latter is placed on the aforementioned stand according to the invention in open or closed position the covered position the protective cover covers the ironing machine element intended for manipulation by user, so as to prevent access thereto and thus ensure safety function additional to the function associated with the possibility of gaining access to the iron.

Такая характеристика позволяет увеличить безопасность использования гладильного аппарата, разрешая доступ или функционирование некоторых элементов аппарата, только когда защитная крышка находится в самом безопасном для пользователя положении.This characteristic allows you to increase the safety of using the ironing machine, allowing access or operation of some elements of the machine only when the protective cover is in the safest position for the user.

Такая характеристика дает также преимущество, заключающееся в очень низкой стоимости реализации устройства.This characteristic also gives the advantage of a very low cost of implementation of the device.

Согласно еще одной характеристике изобретения элементом аппарата является отверстие наполнения резервуара, скрытое защитной крышкой в открытом положении так, что резервуар может быть наполнен, только когда защитная крышка находится в закрытом положении.According to another characteristic of the invention, the apparatus element is a tank filling opening hidden by a protective cap in an open position so that the tank can be filled only when the protective cap is in the closed position.

Такая характеристика дает преимущество, заключающееся в улучшении безопасности, препятствуя доступу к утюгу и особенно к его горячей подошве во время наполнения резервуара.This characteristic gives the advantage of improving safety by preventing access to the iron and especially to its hot sole during filling the tank.

Согласно другой характеристике изобретения элементом является съемный резервуар, направление извлечения которого является таким, что в открытом положении защитная крышка препятствует извлечению резервуара из основания; извлечение резервуара возможно, только когда защитная крышка находится в закрытом положении.According to another characteristic of the invention, the element is a removable tank, the direction of extraction of which is such that in the open position the protective cover prevents the tank from being removed from the base; Removing the tank is only possible when the protective cap is in the closed position.

Согласно другой характеристике изобретения защитная крышка содержит несколько убирающихся один в другой элементов крышки, и элемент, скрытый крышкой, является ручкой для транспортировки, которая расположена на одном из элементов крышки, закрытом другим элементом крышки, когда защитная крышка находится в открытом положении.According to another characteristic of the invention, the protective cover comprises several retractable cover elements, and the element hidden by the cover is a transport handle that is located on one of the cover elements closed by the other cover element when the protective cover is in the open position.

Такая характеристика предоставляет преимущество, которое дает возможность транспортировки гладильного аппарата посредством ручки для транспортировки, только когда крышка закрыта, обеспечивая, таким образом, большую безопасность во время транспортировки.This characteristic provides the advantage that the ironing machine can be transported by the transport handle only when the lid is closed, thus providing greater safety during transport.

Согласно другой характеристике изобретения основание содержит шнур электропитания, выходящий из полости для его укладки, и защитная крышка препятствует доступу в полость укладки шнура питания, когда она находится в закрытом положении.According to another characteristic of the invention, the base comprises a power cord extending from the cavity for laying it, and a protective cover prevents access to the cable laying cavity of the power cord when it is in the closed position.

Согласно другой характеристике изобретения аппарат является генератором пара, портативное основание которого содержит резервуар, связанный с камерой для производства пара под давлением, и утюг снабжается паром через камеру.According to another characteristic of the invention, the apparatus is a steam generator, the portable base of which contains a reservoir connected to a chamber for producing steam under pressure, and the iron is supplied with steam through the chamber.

Настоящее изобретение поясняется в дальнейшем описанием частных вариантов его осуществления, представленных в качестве неограничивающих примеров, со ссылками на чертежи, на которых:The present invention is explained in the following description of private options for its implementation, presented as non-limiting examples, with reference to the drawings, in which:

фиг.1 изображает вид в перспективе генератора пара согласно одному из частных вариантов осуществления изобретения, когда защитная крышка находится в открытом положении;figure 1 depicts a perspective view of a steam generator according to one of the private embodiments of the invention, when the protective cover is in the open position;

фиг.2 - вид сбоку генератора с фиг.1, когда крышка находится в закрытом положении;figure 2 is a side view of the generator of figure 1, when the cover is in the closed position;

фиг.3 - другой вид в перспективе генератора пара с фиг.1;figure 3 is another perspective view of the steam generator of figure 1;

фиг.4 - вид, сходный с фиг.3, с крышкой генератора в закрытом положении и люк наполнения резервуара в открытом положении;figure 4 is a view similar to figure 3, with the cover of the generator in the closed position and the hatch filling the tank in the open position;

фиг.5 - вид, сходный с фиг.3, с крышкой генератора в закрытом положении и частично извлеченным из основания генератора съемным резервуаром;5 is a view similar to FIG. 3, with the generator cover in the closed position and a removable tank partially removed from the generator base;

фиг.6 - вид, сходный с фиг.3, с крышкой генератора в закрытом положении и поднятой ручкой для транспортировки;6 is a view similar to figure 3, with the generator cover in the closed position and a raised handle for transportation;

фиг.7 - вид в разборе в перспективе устройства прерывания питания, объединенного с одним из шарниров крышки генератора.7 is a perspective view in perspective of a power interrupt device combined with one of the hinges of the generator cover.

фиг.8 и 9 изображают виды прерывателя, объединенного с одним из шарниров крышки генератора, в том числе шарнир, внешний элемент крышки и прерыватель.Figs. 8 and 9 show views of a chopper combined with one of the hinges of the generator cover, including a hinge, an external cover member, and a chopper.

фиг.10 и 11 изображают вариант осуществления изобретения с защитной крышкой в открытом положении и закрытом положении соответственно.10 and 11 depict an embodiment of the invention with a protective cover in the open position and the closed position, respectively.

На чертежах представлены только необходимые для понимания изобретения элементы. Для облегчения чтения чертежей одни и те же элементы имеют одни и те же обозначения на всех чертежах.The drawings show only the elements necessary for understanding the invention. To facilitate reading of the drawings, the same elements have the same designations in all the drawings.

Фиг.1 изображает гладильный аппарат типа генератора пара, обычно содержащий утюг 1, размещенный на портативном основании 2, содержащем камеру для производства пара под давлением, не показанную на чертежах.Figure 1 depicts an ironing machine such as a steam generator, usually containing an iron 1, placed on a portable base 2 containing a chamber for producing steam under pressure, not shown in the drawings.

Утюг 1 содержит подошву 10, оснащенную нагревательным элементом сопротивления, и связан с основанием посредством гибкого шнура 3, содержащим провода электропитания нагревательного элемента, а также канал питания паром подошвы утюга.The iron 1 contains a sole 10 equipped with a resistance heating element and is connected to the base by means of a flexible cord 3 containing the power supply wires of the heating element, as well as a steam supply channel for the sole of the iron.

Основание 2 содержит нижнюю плоскую поверхность 20 и имеет выше этой поверхности на виде сбоку в значительной мере круглый контур, имеющий усеченную часть, определяющую наклонную плоскость 21, образующую подставку для размещения утюга 1; такая конфигурация имеет преимущество, заключающееся в большой эргономике использования. Наклон наклонной плоскости 21 предпочтительно составляет порядка 30° по отношению к горизонтали.The base 2 comprises a lower flat surface 20 and has a substantially circular contour above this surface in side view, having a truncated portion defining an inclined plane 21 forming a support for accommodating the iron 1; this configuration has the advantage of greater ergonomics of use. The inclination of the inclined plane 21 is preferably of the order of 30 ° with respect to the horizontal.

Основание 2 содержит в основании наклонной плоскости 21 поднимающуюся часть, образующую упор 22, на котором размещается пятка утюга, когда утюг расположен на наклонной плоскости, упор 22, имеющий преимущественно округлую форму, вставляется во впадину 11 пятки утюга 1 таким образом, чтобы сделать последний неподвижным в поперечном направлении.The base 2 comprises, at the base of the inclined plane 21, a rising portion forming an abutment 22, on which the iron heel is placed, when the iron is located on an inclined plane, the abutment 22, having a predominantly rounded shape, is inserted into the cavity 11 of the heel of the iron 1 so as to make the latter stationary in the transverse direction.

Основание 2 содержит также внизу упора 22 панель управления 23 генератором пара и заключает в пространстве, расположенном под наклонной плоскостью 21, съемный резервуар 24, наилучшим образом видимый на фиг.2. Резервуар 24 предназначен для питания водой камеры генератора и оснащен люком 24a для наполнения.The base 2 also contains at the bottom of the stop 22 the control panel 23 of the steam generator and encloses in a space located under an inclined plane 21, a removable tank 24, best seen in figure 2. The reservoir 24 is designed to supply water to the generator chamber and is equipped with a filling port 24a.

Генератор пара получает электропитание посредством шнура 25 электропитания, выходящего из основания в районе полости для его укладки, содержащей автоматическое наматывающее устройство для шнура. Прерыватель 26 предусмотрен вблизи этой полости для запуска или остановки средств нагрева камеры генератора.The steam generator is powered by a power cord 25 exiting from the base in the region of the stacking cavity containing an automatic cord winder. A chopper 26 is provided near this cavity to start or stop the means for heating the generator chamber.

Для защиты утюга 1 во время хранения или транспортировки генератора основание 2 содержит защитную крышку 4, образованную из двух элементов 41, 42, убирающихся один в другой, выполненных из прозрачного пластичного материала, такого как плексиглас.To protect the iron 1 during storage or transportation of the generator, the base 2 contains a protective cover 4 formed of two elements 41, 42, removable one from another, made of a transparent plastic material, such as plexiglass.

Каждый из элементов 41, 42 защитной крышки 4 установлен с возможностью поворота на основании посредством шарнира 5, расположенного точно посередине между двумя продольными краями основания 2 и на половине высоты между нижней поверхностью 20 и наклонной плоскостью 21 основания 2. Элементы 41, 42 защитной крышки 4 имеют U-образное поперечное сечение, и один из двух элементов крышки, названный внешним элементом 41 крышки, имеет размеры, немного превосходящие размеры другого элемента, названного внутренним элементом 42 крышки, так что внешний элемент 41 крышки может складываться поверх внутреннего элемента 42.Each of the elements 41, 42 of the protective cover 4 is mounted for rotation on the base by means of a hinge 5 located exactly in the middle between the two longitudinal edges of the base 2 and at half height between the lower surface 20 and the inclined plane 21 of the base 2. Elements 41, 42 of the protective cover 4 have a U-shaped cross section, and one of the two lid elements, called the outer lid element 41, has dimensions slightly larger than the other element, called the inner lid element 42, so that the outer element 41 Ryshkov can be folded over the inner member 42.

Внешний 41 и внутренний 42 элементы крышки содержат упоры, которые взаимодействуют между собой таким образом, чтобы внутренний элемент 42 крышки был бы вовлечен во вращение внешним элементом 41 крышки с небольшим перекрытием между двумя элементами 41, 42 крышки, когда внешний элемент 41 перемещается в направлении закрытия, и с почти полным перекрытием внутреннего элемента 42 крышки, когда внешний элемент 41 перемещается в направлении открытия.The outer 41 and inner 42 lid elements contain stops that interact with each other so that the inner lid element 42 is engaged in rotation by the outer lid element 41 with a slight overlap between the two lid elements 41, 42 when the outer element 41 moves in the closing direction , and with an almost complete overlap of the inner lid member 42 when the outer member 41 moves in the opening direction.

Внутренний элемент 42 крышки содержит также борт 43, изогнутый по направлению внутрь крышки, который ограничивает ход вращения внутреннего элемента 42 крышки, когда защитная крышка 4 открыта, упираясь в контур наклонной плоскости 21.The inner lid member 42 also includes a bead 43, curved inwardly of the lid, which limits the rotation of the inner lid 42 when the protective lid 4 is open, abutting against the contour of the inclined plane 21.

Предпочтительно устройство автоматического запирания, не показанное на чертежах, встроено в один из шарниров 5 и обеспечивает запирание элементов 41, 42 крышки в закрытом положении, кнопка отпирания 51 предусмотрена в центре шарнира 5 для дезактивации устройства запирания и для обеспечения возможности открытия элементов 41, 42 крышки пользователем. В одном не представленном варианте выполнения кнопка отпирания 51 также может быть отделена от шарнира 5, чтобы зазор, необходимый для функционирования кнопки отпирания, не создавал дополнительный зазор в районе шарнира 5.Preferably, an automatic locking device, not shown in the drawings, is integrated in one of the hinges 5 and locks the lid elements 41, 42 in the closed position, a release button 51 is provided in the center of the hinge 5 to deactivate the locking device and to open the lid elements 41, 42 by user. In one not shown embodiment, the unlock button 51 can also be separated from the hinge 5 so that the gap required for the unlock button to function does not create an additional gap in the region of the hinge 5.

Более конкретно в соответствии с изобретением защитная крышка 4 в открытом положении располагается вокруг зоны основания 2, содержащей съемный резервуар 24 так, как это показано на фиг.3, таким образом, что извлечение резервуара 24 или его наполнение через люк 24a невозможно, когда защитная крышка 4 открыта.More specifically, in accordance with the invention, the protective cover 4 in the open position is located around the area of the base 2 containing the removable tank 24 as shown in figure 3, so that the removal of the tank 24 or its filling through the hatch 24a is not possible when the protective cover 4 is open.

Желательно, чтобы каждый элемент 41, 42 крышки закрывал угловой сектор порядка 50°, чтобы элементы крышки 41, 42 полностью складывались на зоне основания 2, содержащего резервуар 24, когда защитная крышка 4 открыта, и полностью закрывали утюг, расположенный на подставке 21, когда защитная крышка 4 закрыта.It is desirable that each lid element 41, 42 covers an angular sector of the order of 50 °, so that the lid elements 41, 42 are completely folded in the area of the base 2 containing the reservoir 24 when the protective cover 4 is open, and the iron located on the stand 21 is completely covered when protective cover 4 is closed.

В соответствии с фиг.4 защитная крышка 4 в закрытом положении закрывает утюг 1 на его наклонной плоскости 21 и в то же время освобождает доступ к сменному резервуару 24 так, чтобы пользователь мог в случае необходимости открыть люк 24a или извлечь резервуар 24 для его наполнения так, как это показано на фиг.4 и 5 соответственно.In accordance with figure 4, the protective cover 4 in the closed position closes the iron 1 on its inclined plane 21 and at the same time frees up access to the removable tank 24 so that the user can, if necessary, open the hatch 24a or remove the tank 24 to fill it so as shown in FIGS. 4 and 5, respectively.

Такая характеристика предоставляет преимущество, вынуждая пользователя закрывать защитную крышку 4 на утюге для наполнения резервуара 24, что дает возможность улучшить безопасность. Действительно, опасность получения ожогов, особенно ребенком, в результате контакта с горячим утюгом 1 в процессе наполнения пользователем резервуара 24 в таком случае исключена.This feature provides an advantage by forcing the user to close the protective cover 4 on the iron to fill the reservoir 24, which makes it possible to improve safety. Indeed, the risk of burns, especially by a child, as a result of contact with the hot iron 1 during the filling of the reservoir 24 by the user is then eliminated.

Для облегчения транспортировки генератора защитная крышка 4 содержит также ручку 6, расположенную на внешней поверхности внутреннего элемента 42 крышки в полости укладки 44. Как это наилучшим образом можно увидеть на фиг.6, ручка 6 установлена с возможностью поворота вокруг продольной оси и может быть развернута вне ее гнезда вертикально, только когда защитная крышка 4 находится в закрытом положении; в этом случае ручка 6 предоставляет преимущество, препятствуя в этом положении отходу внешнего элемента 41 крышки на внутренний элемент 42 крышки.To facilitate the transportation of the generator, the protective cover 4 also includes a handle 6 located on the outer surface of the inner element 42 of the cover in the laying cavity 44. As best seen in FIG. 6, the handle 6 is rotatably mounted about a longitudinal axis and can be deployed outward its slots vertically only when the protective cover 4 is in the closed position; in this case, the handle 6 provides the advantage of preventing the outer cover member 41 from retreating to the inner cover member 42 in this position.

Когда ручка 6 сложена в полости 44, крышка 4 может быть открыта смещением внешнего элемента 41 крышки на внутренний элемент 42 крышки с последующим смещением комплекса из двух элементов крышки 41, 42 на зону основания 2, содержащую резервуар 24, таким образом, как это показано на фиг.2. В этом положении крышки 4 ручка 6 закрыта внешним элементом 41 крышки, что делает ее недоступной для пользователя так, что транспортирование генератора при помощи ручки 6 становится невозможным, когда защитная крышка 4 открыта.When the handle 6 is folded in the cavity 44, the lid 4 can be opened by displacing the outer lid element 41 by the inner lid element 42, and then displacing the complex of the two lid elements 41, 42 by the base zone 2 containing the tank 24, as shown in figure 2. In this position of the cover 4, the handle 6 is closed by the external element 41 of the cover, which makes it inaccessible to the user so that transportation of the generator with the handle 6 becomes impossible when the protective cover 4 is open.

Такая характеристика предоставляет преимущество, вынуждая пользователя закрыть защитную крышку 4, чтобы иметь возможность использовать ручку 6 для транспортировки, что дает возможность значительно улучшить безопасность пользователя, когда он транспортирует генератор; защитная крышка 4 препятствует падению утюга 1 и устраняет опасность получения ожогов в результате контакта с горячим утюгом 1.This characteristic provides an advantage by forcing the user to close the protective cover 4 in order to be able to use the handle 6 for transportation, which makes it possible to significantly improve the safety of the user when he is transporting the generator; the protective cover 4 prevents the fall of the iron 1 and eliminates the risk of burns due to contact with the hot iron 1.

В предпочтительном варианте выполнения, представленном на фиг.7-9, один из шарниров 5 защитной крышки 4 может содержать втулку 52, выступающую на основании по направлению внутрь и содержащую на своей периферии кулачок 53, приводящий в действие прерыватель 7, когда защитная крышка 4 находится в закрытом положении.In the preferred embodiment shown in Figs. 7-9, one of the hinges 5 of the protective cover 4 may include a sleeve 52, protruding on the base inward and containing on its periphery a cam 53, actuating the chopper 7, when the protective cover 4 is in the closed position.

Шарнир 5 приводится во вращение внешним элементом 41 крышки посредством выступов 54, вставляющихся в проем внешнего элемента 41 крышки так, чтобы шарнир 5 был приведен во вращение с внешним элементом 41 крышки только в конце хода этого последнего во время закрытия или открытия защитной крышки 4.The hinge 5 is driven into rotation by the outer cover member 41 by means of protrusions 54 inserted into the opening of the outer cover member 41 so that the hinge 5 is brought into rotation with the outer cover member 41 only at the end of the stroke of the latter while closing or opening the protective cover 4.

Прерыватель 7, не показанный на чертеже, установлен на основании 2 и предпочтительно установлен последовательно в цепи электропитания генератора таким образом, чтобы комплекс генератора пара не имел бы электропитания, когда прерыватель 7 открыт. В одном из вариантов выполнения прерыватель 7 также мог бы быть расположен только на цепи питания подошвы 10 утюга, чтобы только питание нагревательного элемента подошвы 10 было бы отключено, когда защитная крышка 4 закрыта.A chopper 7, not shown in the drawing, is mounted on the base 2 and is preferably installed in series in the generator power supply circuit so that the steam generator complex does not have power when the chopper 7 is open. In one embodiment, the chopper 7 could also be located only on the power supply circuit of the sole of the iron 10, so that only the power of the heating element of the sole 10 would be turned off when the protective cover 4 is closed.

Фиг.8 показывает положение шарнира 5, когда защитная крышка 4 находится в открытом положении. В этом положении кулачок 53 не находится в контакте с прерывателем 7, так что последний остается в закрытом состоянии, допуская, таким образом, электропитание генератора.Fig. 8 shows the position of the hinge 5 when the protective cover 4 is in the open position. In this position, the cam 53 is not in contact with the chopper 7, so that the latter remains in the closed state, thus allowing the generator to be powered.

Фиг.9 отображает положение шарнира 5, когда защитная крышка 4 находится в закрытом положении. В этом положении кулачок 53 находится в контакте с прерывателем 7, что вызывает открытие последнего и отключение питания генератора, устраняя, таким образом, все опасности чрезмерного нагрева деталей, заключенных под защитной крышкой.Fig.9 displays the position of the hinge 5 when the protective cover 4 is in the closed position. In this position, the cam 53 is in contact with the chopper 7, which causes the latter to open and turn off the power to the generator, thus eliminating all the dangers of excessive heating of the parts enclosed under the protective cover.

Фиг.10 и 11 показывают вариант выполнения генератора пара, в котором средства, использованные для обеспечения безопасности против перегрева генератора, различны.10 and 11 show an embodiment of a steam generator in which the means used to ensure safety against overheating of the generator are different.

В этом варианте выполнения полость укладки шнура 25 электропитания генератора расположена в зоне основания 2, которая свободна от защитной крышки 4, когда защитная крышка 4 находится в открытом положении, но которая закрыта защитной крышкой 4, когда та находится в закрытом положении, так как это показано на фиг.10 и 11 соответственно.In this embodiment, the cavity for laying the generator power cord 25 is located in the area of the base 2, which is free from the protective cover 4 when the protective cover 4 is in the open position, but which is closed by the protective cover 4 when it is in the closed position, as shown 10 and 11, respectively.

Таким образом, закрытие защитной крышки 4 невозможно, так как оно затруднено присутствием шнура питания 25, когда последний не уложен в свою полость. При такой компоновке генератор пара не может быть подключен к электрической сети, когда защитная крышка закрыта, что устраняет всякую опасность перегрева утюга, связанную с закрытием защитной крышки 4.Thus, closing the protective cover 4 is not possible, since it is hampered by the presence of the power cord 25 when the latter is not laid in its cavity. With this arrangement, the steam generator cannot be connected to the electrical network when the protective cover is closed, which eliminates any risk of overheating of the iron associated with closing the protective cover 4.

Вышеописанный генератор пара имеет преимущество, заключающееся в наличии защитной крышки, обеспечивающей, сверх своей функции защиты утюга, многочисленные дополнительные функции безопасности, позволяя электропитание утюга, наполнение или удаление резервуара или использование ручки для транспортировки, только когда крышка находится в особом положении, открыта или закрыта.The steam generator described above has the advantage of having a protective cover providing, in addition to its iron protection function, numerous additional safety functions, allowing powering the iron, filling or removing the tank, or using the handle for transportation only when the cover is in a special position, open or closed .

Изобретение не ограничено описанными и проиллюстрированными вариантами выполнения, которые были даны только в качестве примеров. Возможны различные модификации в плане использования различных элементов или замены технических эквивалентов, произведенной в рамках объема изобретения.The invention is not limited to the described and illustrated embodiments, which were given as examples only. Various modifications are possible in terms of using various elements or replacing technical equivalents made within the scope of the invention.

Claims

1. An ironing apparatus including an iron (1) and a portable base (2) with a stand (21) for accommodating the iron (1), a protective cover (4) connected to the base (2), which can take an open position, in which the protective cover (4) is located on the side of the above-mentioned stand (21), with the possibility of providing access to the latter, and the closed position in which the protective cover (4) covers most of the stand (21), with the possibility of preventing access to the iron when the latter is placed on the aforementioned stand (21), characterized the fact that in the closed or open position, the protective cover (4) covers the element (6, 24, 24a, 25) of the ironing apparatus, designed to be manipulated by the user in order to deny access to it and thus provide a safety function additional to the function, related to the availability of iron.

2. Ironing apparatus according to claim 1, characterized in that the aforementioned element is a hole (24a) for filling the tank (24), the aforementioned hole (24a) for filling is closed with a protective cover (4) in the open position, so that the tank (24 ) can only be filled when the protective cover (4) is in the closed position.

3. Ironing apparatus according to claim 1, characterized in that the aforementioned element is a removable reservoir (24), the extraction direction of which is such that in the open position the protective cover (4) prevents the reservoir (24) from being removed from the base (2), removing tank (24) is only possible when the protective cover (4) is in the closed position.

4. Ironing apparatus according to claim 1, characterized in that the aforementioned lid (4) contains several lid elements (41, 42) that can be retracted one from another, and the aforementioned element closed by a lid (4) is a handle (6) for transportation, which is installed on one of the elements (42) of the cover, closed by another element (41) of the cover when the protective cover (4) is in the open position.

5. Ironing apparatus according to claim 1, characterized in that the base (2) contains a power cord (25) extending from the inside of the cavity for laying it, and a protective cover prevents access to the cavity for laying the power cord (25) when it is in closed position.

6. Ironing apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the aforementioned apparatus is a steam generator, a portable base (2) containing a reservoir (24) connected to a chamber for producing steam under pressure, and an iron (1), feeds on steam through the aforementioned chamber.