DE602005000575T2

DE602005000575T2 - Recoil brake

Info

Publication number: DE602005000575T2
Application number: DE602005000575T
Authority: DE
Inventors: Patrick Balbo; Jean-Luc Gilberton
Original assignee: Nexter Systems SA
Current assignee: Nexter Systems SA
Priority date: 2004-04-26
Filing date: 2005-04-20
Publication date: 2008-02-21
Anticipated expiration: 2025-04-21
Also published as: DE602005000575D1; ATE354777T1; FR2869406A1; EP1591742A1; FR2869406B1; EP1591742B1

Abstract

The brake has a body (6a) mounted sliding with respect to an intermediate flange that delimits a cylindrical surface assuring guiding of the body during a retreat movement. The body is integrated to a retreating mace of a weapon. A semi-flange (10) is fixed to a slide sleeve (2) through a screw. Head (9) of the body is tightly integrated to the sleeve.

Description

Das technische Gebiet der Erfindung betrifft Schussbremsen für Waffen.The Technical field of the invention relates to firing brakes for weapons.

Die bekannten Bremsen umfassen einen Bremskörper, der eine Kammer für eine Bremsflüssigkeit begrenzt, und eine Stange, die einen Kolben trägt, der in der Kammer zirkuliert.The known brakes include a brake body having a chamber for a brake fluid limited, and a rod which carries a piston which circulates in the chamber.

Die Stange ist am häufigsten an der Bodenstückmuffe befestigt, während der Bremskörper am festen Träger der Waffe befestigt ist.The Rod is the most common at the bottom piece sleeve attached while the brake body on the solid support the weapon is attached.

Das Patent FR 26 33 710 beschreibt eine solche Art von Schussbremse.The patent FR 26 33 710 describes such a type of weft brake.

Es ist die Möglichkeit vorgeschlagen worden, insbesondere in diesem letzteren Patent, den Bremskörper fest mit der Rückstoßmasse zu verbinden, während die Stange an dem Träger befestigt ist.It is the possibility has been proposed, in particular in this latter patent, the Brakes firmly with the recoil mass connect while the rod on the carrier is attached.

Eine solche Lösung würde es ermöglichen, die Masse der Rückstoßmasse zu erhöhen, was es ermöglichen würde, die Rücklaufgeschwindigkeiten zu reduzieren.A such solution it would allow the Mass of recoil mass too increase, what make it possible would, the return speeds too to reduce.

Diese Lösung ist jedoch niemals benutzt worden, da sie zu Schwierigkeiten führt hinsichtlich der Integration in der Waffe. Es ist beispielsweise schwierig, den Bremskörper (relativ voluminös) mit der Rückstoßmasse zu verbinden, wobei die verfügbaren Flächen für die Verbindung unzureichend sind.These solution However, it has never been used because it leads to difficulties in terms of Integration in the weapon. It is difficult, for example, the brake body (relatively voluminous) with the recoil mass too connect, with the available surfaces for the Connection are insufficient.

Es wird außerdem schwierig, eine solche Bremse mit ihren angebauten Mitteln zu verbinden, zum Beispiel mit dem Auffüller, dessen Funktion es ist, die eventuellen Lecks von Hydraulikflüssigkeit zu beseitigen, die in der Bremse erscheinen können, wenn die Gesamtheit ruhend unter einem konstanten Druck von einigen zehn Megapascal (MPa) festgehalten wird.It will also difficult to connect such a brake with their attached means, for Example with the replenisher, its function is the eventual leaks of hydraulic fluid which can appear in the brake when the whole is at rest held under a constant pressure of tens of megapascals (MPa) becomes.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Montage einer Schussbremse vorzuschlagen, die es erlaubt, solche Nachteile zu beseitigen.task the invention is to propose a mounting of a weft brake, which allows to eliminate such disadvantages.

So ist der Körper der Schussbremse gemäß der Erfindung fest mit der Rückstossmasse verbunden, aber sein Festhalten wird jedoch auf zuverlässige Weise gewährleistet, was viele Schüsse ohne Versagen oder Auftreten von Hydrauliklecks ermöglicht.So is the body the shot brake according to the invention firmly with the recoil mass However, his adherence is reliable guaranteed what many shots without failure or occurrence of hydraulic leaks possible.

Gegenstand der Erfindung ist somit eine Schussbremse für eine Waffe, umfassend einen Bremskörper, der eine Kammer für eine Bremsflüssigkeit abgrenzt, und eine Stange, die einen Kolben trägt, der in der Kammer zirkuliert, wobei bei der Bremse der Körper fest mit einer Rückstossmasse der Waffe verbunden ist, während die Stange an einem festen Träger befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Bremskörper gleitend in Bezug auf einen fest mit dem Träger verbundenen Zwischenflansch montiert ist.object The invention is thus a shot brake for a weapon, comprising a brake body, the a chamber for a brake fluid demarcates, and a rod that carries a piston that circulates in the chamber, with the brake being the body firmly with a recoil mass of Weapon is connected while the rod on a solid support is fastened, characterized in that the brake body sliding with respect to a fixed flange connected to the carrier is mounted.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung kann der Zwischenflansch wenigstens ein mit dem Bremskörper in Kontakt stehendes Führungs-Segment umfassen.According to one Feature of the invention, the intermediate flange at least one with the brake body comprising contacting guide segment.

Das oder die Führungs-Segmente können an dem Zwischenflansch angearbeitet oder angesetzt sein.The or the guide segments can on be worked on or attached to the intermediate flange.

Vorteilhafterweise kann der Bremskörper einen Kopf umfassen, der einerseits mit einer maschinellen Bearbeitung der Bodenstückmuffe und andererseits mit einem an der Bodenstückmuffe befestigten Halbflansch zusammenwirkt.advantageously, can the brake body include a head, on the one hand with a machining the bottom piece sleeve and on the other hand with a half-flange fixed to the bottom piece sleeve interacts.

Diese Schussbremse ist mit einem Auffüller mittels eines im Inneren der Stange angeordneten Kanals verbunden.These Weft brake is with a refiller by means of a channel disposed in the interior of the rod connected.

Die Erfindung wird an Hand der Lektüre der folgenden Beschreibung einer besonderen Ausführungsform verständlicher, wobei die Beschreibung sich auf die beigelegten Abbildungen bezieht, in denen:The Invention will be with the help of the reading the following description of a particular embodiment more comprehensible, the description refers to the attached figures, in which:

1 eine perspektivische Teilansicht einer mit einer Schussbremse gemäß der Erfindung ausgerüsteten Waffe ist, wobei die Waffe in Ruhe-Position dargestellt ist, 1 is a partial perspective view of a equipped with a shotgun according to the invention weapon, the weapon is shown in rest position,

2 eine zur vorhergehenden analoge Ansicht ist, jedoch die Waffe in maximaler Rückstoss-Position darstellt, 2 is an analogous view to the previous one, but represents the weapon in maximum recoil position,

3 eine Schnittansicht der Schussbremse gemäß der Erfindung ist. 3 a sectional view of the weft brake according to the invention.

Bezug nehmend auf 1 umfasst eine Waffe 1 einen Träger 4, in Bezug auf den eine Rückstossmasse, die von einer fest mit einem Rohr 3 (2) verbundenen Bodenstückmuffe 2 gebildet wird, verschoben wird. Der Träger ist durch Drehzapfen 5 auf einer nicht dargestellten Plattform montiert, zum Beispiel einem Drehturm eines gepanzerten Fahrzeugs.Referring to 1 includes a weapon 1 a carrier 4 , in terms of a recoil mass, that of a fixed with a pipe 3 ( 2 ) connected bottom piece sleeve 2 is formed, is moved. The carrier is by pivot 5 Mounted on a platform, not shown, for example, a turret of an armored vehicle.

Die Rückstossmasse ist mit dem Träger 4 durch eine oder mehrere Schussbremsen 6 gemäß der Erfindung (hier zwei Schussbremsen) sowie durch eine oder mehrere Vorholeinrichtungen 7 (hier eine Vorholeinrichtung) verbunden, die es ermöglichen, die Rückstossmasse nach dem Schuss in Stellung zurückzuführen.The recoil mass is with the carrier 4 by one or more firing brakes 6 according to the invention (here two weft brakes) and by one or more Vorholeinrichtungen 7 (Here a Vorholeinrichtung) connected, which make it possible to return the recoil mass after the shot in position.

Die Vorholeinrichtung umfasst auf eine herkömmliche Weise eine Stickstoffkammer 7a, die einen freien Kolben einschließt (nicht sichtbar). Diese Kammer ist hydraulisch mit einem Zylinder 7b verbunden, dessen Stange 7c fest mit einer Bodenstückmuffe 2 verbunden ist, während die Kammer 7a und der Zylinderkörper 7b fest mit dem Träger 4 verbunden sind.The Vorholeinrichtung includes on a forth conventional way a nitrogen chamber 7a that includes a free piston (not visible). This chamber is hydraulic with a cylinder 7b connected, its rod 7c firmly with a bottom piece sleeve 2 is connected while the chamber 7a and the cylinder body 7b firmly with the carrier 4 are connected.

Ein (schematisch dargestellter) Auffüller 8 ist mechanisch mit dem Drehturm verbunden und er ist mit den Schussbremsen 6 (Pfeile R) hydraulisch verbunden.A (schematically represented) refiller 8th is mechanically connected to the turret and he is with the weft brakes 6 (Arrows R) hydraulically connected.

Die Schussbremsen gemäß der Erfindung umfassen jeweils einen Körper 6a, in deren Inneren eine Stange 6b gleitet.The weft brakes according to the invention each comprise a body 6a in whose interior a pole 6b slides.

Der Bremskörper 6a umfasst einen Kopf 9, der an der Bodenstückmuffe 2 durch einen Halbflansch 10 befestigt ist.The brake body 6a includes a head 9 which is attached to the bottom piece sleeve 2 through a half-flange 10 is attached.

3 zeigt präziser die Struktur der Bremse 6. Der Kopf 9 des Bremskörpers 6a stellt einen Verschluss-Stopfen dar, der den Körper 6a verschließt. 3 shows more precisely the structure of the brake 6 , The head 9 of the brake body 6a represents a stopper that seals the body 6a closes.

Er umfasst ein gestuftes Profil 11, das von zwei zylindrischen Abschnitten von unterschiedlichen Durchmessern gebildet wird, und das mit einer maschinellen Bearbeitung von komplementärer Form 12, die an der Bodenstückmuffe 2 ausgeführt ist, zusammenwirkt.It includes a stepped profile 11 , which is formed by two cylindrical sections of different diameters, and that with a machining of complementary shape 12 attached to the bottom piece sleeve 2 is executed, cooperates.

Das gestufte Profil 11 des Kopfes 9 wirkt außerdem auch mit dem Halbflansch 10 zusammen, der selbst auch eine innere geeignete Bearbeitung umfasst. Der Halbflansch 10 ist an der Bodenstückmuffe durch Schrauben 13 befestigt.The stepped profile 11 Of the head 9 also works with the half flange 10 together, which also includes an internal suitable processing. The half flange 10 is at the bottom piece sleeve by screws 13 attached.

Diese Montage ist sehr robust und kompakt. Der Kopf 9 des Bremskörpers 6a fügt sich fest in die Muffe mit einem minimalen Raumbedarf ein.This assembly is very robust and compact. The head 9 of the brake body 6a fits tightly into the sleeve with minimal space requirements.

Die innere Struktur der Bremse 6 ist klassisch.The internal structure of the brake 6 is classic.

Die Bremse ist hier eine Bremse mit Bremsbelag, die eine innere Einlage 14 umfasst. Die Stange 6b trägt an ihrem inneren Ende einen Kolbenkopf 15, der in der durch den Körper 6a abgegrenzten Kammer gleitet. Ein Stoßpuffer 16 ist fest mit dem Körper 6a verbunden und er wirkt mit einer inneren Bohrung 17 der Stange 6b derartig zusammen, dass das Ende der Bewegung zur Rückkehr in Stellung gedämpft wird.The brake here is a brake with brake pad, which is an inner liner 14 includes. The pole 6b carries at its inner end a piston head 15 who is in the body 6a delimited chamber slides. A shock buffer 16 is solid with the body 6a connected and he acts with an inner bore 17 the pole 6b in such a way that the end of the movement is dampened to return to position.

Das Ende des Körpers 6a, der von der Stange 6b durchquert wird, wird von einem Stopfen 18 verschlossen, der Mittel 19 trägt, welche die Dichtigkeit zwischen dem Stopfen 18 und der Stange 6b gewährleisten.The end of the body 6a from the pole 6b is traversed by a stopper 18 closed, the means 19 carries the tightness between the plug 18 and the pole 6b guarantee.

Die Stange 6b trägt einen Kopf 20, der ein gestuftes Profil aufweist, das von drei verschiedenen zylindrischen Durchmessern gebildet wird. Dieses Profil wirkt mit zwei Backen 21a, 21b zusammen, die durch Schrauben 22 am Träger 4 befestigt sind.The pole 6b carries a head 20 which has a stepped profile formed by three different cylindrical diameters. This profile works with two jaws 21a . 21b together, by screws 22 on the carrier 4 are attached.

Gemäß der Erfindung ist der Bremskörper 6a gleitend in Bezug auf einen Zwischenflansch 23 montiert, der fest mit dem Träger 4 verbunden ist. Dieser Zwischenflansch begrenzt eine zylindrische Fläche, die eine Führung des Bremskörpers 6a im Verlauf der Rückstossbewegung gewährleistet. Er wird von zwei Halbschalen 23a, 23b gebildet, die mit dem Träger durch Schrauben 25 befestigt sind.According to the invention, the brake body 6a sliding with respect to a flange 23 mounted, firmly with the carrier 4 connected is. This intermediate flange defines a cylindrical surface which is a guide of the brake body 6a ensured in the course of the recoil movement. He is of two half-shells 23a . 23b formed with the support by screws 25 are attached.

Um die Reibungen zu reduzieren, erfolgt die Führung Dank eines oder mehrere zylindrischer Führungssegmente 24, die in einer Spannfläche untergebracht sind, welche auf der inneren Fläche des Zwischenflansches 23 eingearbeitet ist. Das Führungsspiel liegt in der Größenordnung von 0,1 mm.To reduce the friction, the guide is made thanks to one or more cylindrical guide segments 24 which are housed in a clamping surface, which on the inner surface of the intermediate flange 23 is incorporated. The guide clearance is on the order of 0.1 mm.

Durch diese Führung werden die radialen Vibrationen des Bremskörpers vermieden, die Gefahr laufen, beim Rückstoss aufzutreten, und die zu Beeinträchtigungen des Kolbenkopfes 15 sowie der Dichtungen 19 führen könnten. Es ist angebracht, festzustellen, dass die Masse eines Bremskörpers in der Größenordnung von 70 kg liegt, sein Durchmesser in der Größenordnung von 120 mm und seine Länge in der Größenordnung von 700 mm liegt. Die beim Rückstoss eingesetzten Trägheiten sind somit sehr groß und die radialen Vibrationen könnten beträchtlich und zerstörend sein.Through this guide, the radial vibrations of the brake body are avoided, run the risk of occurring during the recoil, and the impact of the piston head 15 as well as the seals 19 could lead. It should be noted that the mass of a brake body is of the order of 70 kg, its diameter is of the order of 120 mm and its length is of the order of 700 mm. The inertias used in the recoil are thus very large and the radial vibrations could be considerable and destructive.

Dank der Erfindung wird jedoch das zuverlässige Festhalten des Bremskörpers gewährleistet, ohne dass es notwendig wäre, die Gesamtheit des Bremskörpers 6a an der Bodenstückmuffe anzuflanschen, was vom Gesichtspunkt des Raumbedarfs problematisch wäre.Thanks to the invention, however, the reliable retention of the brake body is ensured, without it being necessary, the entirety of the brake body 6a to flanging on the bottom piece sleeve, which would be problematic from the point of view of space requirements.

Die mechanische Verbindung bleibt durch einen einzigen End-Flansch 10 gewährleistet, dessen Raumbedarf kaum größer ist als der des Einhängens einer gewöhnlichen Bremsstange. Die mechanischen Störungen, die durch die Trägheit induziert werden, werden durch den Zwischen-Führungsflansch 23 kompensiert.The mechanical connection remains through a single end flange 10 guaranteed, the space requirement is barely greater than that of suspending a conventional brake rod. The mechanical disturbances induced by the inertia are transmitted through the intermediate guide flange 23 compensated.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist jede Schussbremse 6 mit dem Auffüller 8 mittels eines Kanals 26 verbunden, der im Inneren der Stange 6b angeordnet ist. Dieser Kanal trägt auch ein Ventil 27, auf das von einer Feder 28 Druck ausgeübt wird, und das verhindert, dass Überdrücke zum Auffüller 8a gelangen.According to a further feature of the invention, each shot brake 6 with the refiller 8th by means of a channel 26 connected to the inside of the pole 6b is arranged. This channel also carries a valve 27 on top of a spring 28 Pressure is exerted, and that prevents overpressures to the refiller 8a reach.

Eine solche Anordnung ermöglicht es, die Unterdruck-Kammer der Bremse gemäß der Erfindung (Kammer, die zwischen dem Kolben 15 und dem Stoßpuffer 16 liegt) mit dem Auffüller 8 zu verbinden, obwohl sich diese Kammer auf der Seite der Bodenstückmuffe 2 befindet. Der Auffüller kann beispielsweise an dem festen Teil der Waffe angeordnet sein.Such an arrangement makes it possible, the negative pressure chamber of the brake according to the inven (chamber between the piston 15 and the bumper 16 lies) with the refiller 8th to connect, although this chamber on the side of the bottom piece sleeve 2 located. The replenisher may for example be arranged on the fixed part of the weapon.

Es ist selbstverständlich möglich, die Bremse gemäß der Erfindung mit einer anderen inneren Bremsstruktur zu benutzen, zum Beispiel mit einer Bremse mit Gegenstange.It is self-evident possible, the brake according to the invention to use with another internal brake structure, for example with a brake with counter rod.

Claims

Weft brake ( 6 ) for a weapon comprising a brake body ( 6a ) delimiting a chamber for a brake fluid, and a rod ( 6b ), which has a piston ( 15 ), which circulates in the chamber, whereby in the brake the body ( 6a ) firmly with a recoil mass ( 2 ) of the weapon is connected while the rod ( 6b ) on a solid support ( 4 ), characterized in that the brake body ( 6a ) sliding with respect to a fixed to the carrier ( 4 ) connected intermediate flange ( 23 ) is mounted.

Weft brake according to claim 1, characterized in that the intermediate flange ( 23 ) at least one with the brake body ( 6a ) in contact management segment ( 24 ).

Weft brake according to claim 2, characterized in that the guide segment or segments ( 24 ) at the intermediate flange ( 23 ) are worked on or scheduled.

Weft brake according to one of claims 1 to 3, characterized in that the brake body ( 6a ) a head ( 9 ), on the one hand with a machining ( 12 ) the bottom piece sleeve ( 2 ) and on the other hand with a half flange attached to the bottom piece sleeve ( 10 ) cooperates.

Weft brake according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is provided with a replenisher ( 8th ) by means of an inside of the rod ( 6b ) ( 26 ) connected is.