DE602004011543T2

DE602004011543T2 - Device for detecting an open window or door shutter

Info

Publication number: DE602004011543T2
Application number: DE602004011543T
Authority: DE
Inventors: Damijan Malnar
Original assignee: Kovinoplastika Loz Industrija Kovinskih In Plasticnih Izdelkov dd
Current assignee: Kovinoplastika Loz Industrija Kovinskih In Plasticnih Izdelkov dd
Priority date: 2004-12-06
Filing date: 2004-12-06
Publication date: 2009-01-29
Anticipated expiration: 2024-12-07
Also published as: DE602004011543D1; ATE384844T1; EP1666689A1; EP1666689B1

Abstract

The present invention refers to a device for holding a shutter wing open, said device being formed in a manner that symmetrically to a hinge pivot (4) and parallel to the longitudinal axis thereof depressions (8, 9; 37, 38) are formed in a free bulky end (6) of a fixed hinge carrier (1) on the side facing a turnable hinge carrier (5), a wedge unit (10, 11) being arranged in each said depression. Said wedge unit comprises a slider (20) the cross-section thereof is adapted to the depression (8, 9; 37, 38). Here, a control rod (12, 13) is associated with the first side of each slider (20), while at least one conical finger (21, 22; 33, 34) is associated with the other side of said slider (20) in its longitudinal direction, said finger being moveably linked to the slider (20) by means of a pin (23, 24; 35; 36).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Offenhalten eines Fensterladenflügels bzw. Türladenflügels, wo die Haltevorrichtung einen festen bzw. fixierten Gelenkträger umfasst, der an einem Fensterladenrahmen montiert ist, wobei ein Gelenkzapfen von dem festen Gelenkträger absteht, ein drehbarer Gelenkträger drehbar auf dem Zapfen montiert ist, die Gelenkträger gemeinsam mittels einer Schnappverbindung befestigt werden können.The The present invention relates to a device for keeping open a shutter wing or door shutter wing, where the holding device comprises a fixed joint carrier, which is mounted on a shutter frame, wherein a pivot pin from the fixed joint carrier protrudes, a rotatable joint carrier rotatably mounted on the pin, the joint carrier together can be fastened by means of a snap connection.

Wenn sich der Fensterladenflügel in einer geöffneten Position befindet, muss er relativ zu dem Rahmen und/oder der Wand des Gebäudes befestigt werden, wo der Fensterladen eingebaut ist. Dadurch wird der Wind daran gehindert, den Fensterladen zu bewegen und ihn gegen die Wand des Gebäudes zu schlagen, was einen dauerhaften Schaden an sowohl der Wand als auch dem Fensterladen verursacht. Zusätzlich soll die Entstehung eines unangenehmen Klappergeräusches verhindert werden, wenn der Fensterladen auf Grund des Zwischenraums in den Trägern davon vibrieren würde. Es wurden mehrere Lösung veröffentlicht, die zum Offenhalten des Fensterladenflügels bekannt sind, z. B. in der EP 0 622 510 , EP 0 189 813 , EP 0 189 814 , EP 0 186 760 und EP 0 118 010 , um nur einige von ihnen zu nennen. Alle diese Lösungen haben gemeinsamen, dass der Zwischenraum zwischen den gelenkigen Teilen des Fensterladens nicht erfolgreich eliminiert wurde, was in den unerwünschten Vibrationen und unangenehmen Geräuschen resultiert, die durch den Wind bei geöffnetem Fensterladen verursacht werden.When the shutter wing is in an open position, it must be secured relative to the frame and / or the wall of the building where the shutter is installed. This prevents the wind from moving the shutter and knocking it against the wall of the building, causing permanent damage to both the wall and the shutter. In addition, the generation of an unpleasant rattling noise should be prevented if the shutter would vibrate due to the gap in the carriers thereof. Several solutions have been published which are known for keeping the shutter wing open, e.g. B. in the EP 0 622 510 . EP 0 189 813 . EP 0 189 814 . EP 0 186 760 and EP 0 118 010 just to name a few. All of these solutions have in common that the gap between the hinged parts of the shutter has not been successfully eliminated, resulting in the undesirable vibrations and unpleasant noises caused by the wind when the shutter is open.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine solche Vorrichtung zum Offenhalten eines Fensterladenflügels zu schaffen, welche die Nachteile der bekannten Lösungen beseitigen wird.It It is the object of the present invention to provide such a device to keep open a shutter wing, which the Disadvantages of the known solutions eliminate it.

Die oben angegebene Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass symmetrisch zu einem Gelenkzapfen und parallel zu der Längsachse davon Vertiefungen in einem freien, voluminösen Ende eines festen Gelenkträgers auf der Seite gebildet sind, die einem drehbaren Gelenkträger zugewandt ist, wobei eine Keileinheit in jeder Vertiefung angeordnet ist. Eine Steuerstange, die mit jeder Keileinheit verbunden ist, erstreckt sich durch den Boden jeder Vertiefung, wobei jede Keileinheit in der Längsrichtung mittels der Steuerstange beweglich ist. Jede Keileinheit wird kontinuierlich gegen den drehbaren Gelenkträger mittels elastischer Mittel gedrückt, die zwischen der Keileinheit und dem Boden der Vertiefung angeordnet sind. Durchgangslöcher mit dem identischen Querschnitt wie die Vertiefungen sind in dem drehbaren Gelenkträger auf der Seite ausgebildet, die dem festen Gelenkträger zugewandt ist, wobei die Durchgangslöcher vollständig mit den Vertiefungen des festen Gelenkträgers übereinstimmen, wenn der Fensterladen in der geöffneten Position ist. Damit wird erreicht, dass jede Keileinheit leicht in das jeweilige Durchgangsloch gleiten kann, wenn der Fensterladen in der vollständig geöffneten Position ist.The The object stated above is according to the invention solved by that are symmetrical to a hinge pin and parallel to the longitudinal axis of which recesses in a free, voluminous end a solid joint carrier formed on the side facing a rotatable joint carrier with a wedge unit disposed in each recess. A control rod connected to each wedge unit extends through the bottom of each well, with each wedging unit in the longitudinal direction is movable by means of the control rod. Each wedge unit becomes continuous against the rotatable joint carrier pressed by elastic means, disposed between the wedge unit and the bottom of the recess are. Through holes with the identical cross-section as the depressions are in the rotatable joint carrier formed on the side facing the fixed hinge bracket, the through holes Completely coincide with the recesses of the fixed joint carrier when the shutter in the open Position is. This ensures that each wedge unit is light can slide into the respective through hole when the shutter in the complete open position is.

Desweiteren umfasst jede Keileinheit einen Schieber, dessen Querschnitt jeder Vertiefung entspricht. Die Steuerstange ist mit der ersten Seite jedes Schiebers verbunden, wohingegen wenigstens ein konischer Finger mit der zweiten Seite des Schiebers und in der Längsrichtung davon verbunden ist. Der Finger ist beweglich mit dem Schieber mittels eines Stifts verbunden.Furthermore For example, each wedge unit comprises a slider whose cross-section each Well corresponds. The control rod is on the first page each slide, whereas at least one conical finger connected to the second side of the slider and in the longitudinal direction thereof is. The finger is movable with the slider by means of a pin connected.

Wenn der Fensterladenflügel in der geschlossenen Position ist, stoßen die Finger gegen die Fläche des voluminösen Endes des drehbaren Gelenkträgers an, die dem festen Gelenkträger zugewandt ist. Wenn der Fensterladenflügel jedoch in die vollständig geöffnete Position versetzt wird, schnappen die Finger in die in dem drehbaren Gelenkträger ausgebildeten Durchgangslöcher und verkeilen sich dort. Wenn der Fensterladenflügel in die geschlossene Position gebracht werden soll, werden die Finger mittels Steuerstangen manuell außer Eingriff mit den Durchgangslöchern gebracht, was die Drehbewegung des Fensterladenflügels wieder ermöglicht. Bei der Ausführungsform, bei der jedes Durchgangsloch mit einem Steg gebildet ist, ist der Steg, wenn er arretiert ist, in einer verkeilten Position zwischen den beiden Fingern jeder Keileinheit.If the shutter wing is in the closed position, the fingers bump against the surface of the voluminous End of the rotatable joint carrier attached to the fixed joint carrier is facing. However, when the shutter wing is in the fully open position is offset, the fingers snap into the formed in the rotatable joint carrier Through holes and wedged there. When the shutter wing in the closed position is to be brought, the fingers manually by means of control rods except Engagement with the through holes brought what the rotational movement of the shutter wing again allows. In the embodiment, in which each through hole is formed with a web, is the Footbridge, when locked, in a wedged position between the two fingers of each wedge unit.

Die vorliegende Erfindung wird aus der nachfolgend abgegebenen, detaillierten Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen besser verständlich, in denenThe The present invention will become apparent from the detailed description given below and better understood in the accompanying drawings in which

1 einen Längsschnitt einer Vorrichtung gemäß der Erfindung zeigt, 1 shows a longitudinal section of a device according to the invention,

2 einen Teil eines festen Gelenkträgers der Vorrichtung von 1 zeigt, 2 a part of a fixed joint carrier of the device of 1 shows,

3 einen Teil eines drehbaren Gelenkträgers der Vorrichtung von 1 zeigt, 3 a part of a rotatable joint carrier of the device of 1 shows,

4 eine Keileinheit der Vorrichtung von 1 zeigt, 4 a wedging unit of the device of 1 shows,

5 eine Querschnittansicht entlang der Linie A-A der gelösten Vorrichtung von 1 zeigt, 5 a cross-sectional view along the line AA of the dissolved device of 1 shows,

6 eine Querschnittansicht entlang der Linie A-A der arretierten Vorrichtung von 1 zeigt, 6 a cross-sectional view along the line AA of the locked device of 1 shows,

7 einen Längsschnitt einer Vorrichtung gemäß der Erfindung in der zweiten Ausführungsform zeigt, 7 a longitudinal section of a device according to the invention in the second embodiment form shows,

8 einen Teil eines festen Gelenkträgers der Vorrichtung von 7 zeigt, 8th a part of a fixed joint carrier of the device of 7 shows,

9 einen Teil eines drehbaren Gelenkträgers der Vorrichtung von 7 zeigt, 9 a part of a rotatable joint carrier of the device of 7 shows,

10 eine Keileinheit der Vorrichtung von 7 zeigt und 10 a wedging unit of the device of 7 shows and

11 eine Querschnittansicht entlang der Linie B-B der arretierten Vorrichtung von 7 zeigt. 11 a cross-sectional view along the line BB of the locked device of 7 shows.

Gemäß der Erfindung besteht eine Vorrichtung zum Offenhalten eines Fensterladenflügels aus einem festen bzw. fixierten Gelenkträger 1, der auf eine an sich bekannte Art und mittels eines jeweiligen Halters 2, 3 an einem nicht gezeigten Fensterladenrahmen montiert ist, wobei an dem freien Ende des Trägers 1 ein Gelenkzapfen 4 angeordnet ist, und aus einem drehbaren Gelenkträger 5, der an dem nicht gezeigten Fensterladenrahmen montiert ist, wobei der Träger 5 auf den Gelenkzapfen 4 gesteckt ist, um um die Längsachse davon zu rotieren. Der Gelenkzapfen 4 ist bei der gezeigten Ausführungsform in einem freien, voluminösen Ende 6 des Gelenkträgers 1 gehalten, während er mit einem freien, voluminösen Ende 7 des Gelenkträgers 5 zusammenwirkt. Symmetrisch relativ zu dem Gelenkzapfen 4 und parallel zu der Längsachse davon sind zwei Vertiefungen 8, 9 in einem freien, voluminösen Ende 6 des festen Gelenkträgers 1 auf der Seite gebildet, die einem drehbaren Gelenkträger 5 zugewandt ist, wobei eine Keileinheit 10, 11 in jeder Vertiefung angeordnet ist. Sowohl die Vertiefungen 8, 9 als auch die Keileinheiten 10, 11 umfassen eine geeignete Querschnittsanordnung, was somit eine Drehbewegung jeder Keileinheit um ihre Längsachse in jeder Vertiefung verhindert. Eine Steuerstange 12, 13, die mit jeder Keileinheit 10, 11 verbunden ist, erstreckt sich durch den Boden jeder Vertiefung 8, 9, wobei jede Keileinheit 10, 11 in der Längsrichtung mittels der Steuerstange bewegt werden kann. Jede Keileinheit 10, 11 wird kontinuierlich gegen den drehbaren Gelenkträger 5 mittels eines elastischen Mittels 14, 15 gedrückt, das zwischen der Keileinheit 10, 11 und dem Boden der Vertiefung 8, 9 plaziert ist. Zwei Durchgangslöcher 16, 17 sind in dem drehbaren Gelenkträger auf der Seite ausgebildet, die dem festen Gelenkträger 1 zugewandt ist, wobei die Durchgangslöcher den identischen Querschnitt wie die Vertiefungen 8, 9 aufweisen und die Durchgangslöcher 16, 17 vollständig mit den Vertiefungen 8, 9 des festen Gelenkträgers 1 übereinstimmen, wenn der Fensterladen in der geöffneten Position ist. Jedes Durchgangsloch 16, 17 ist mit einem sich längs erstreckenden Steg 18, 19 versehen, der auf solche Art angeordnet ist, dass er mit jeder Keileinheit 10, 11 zusammenwirken kann.According to the invention, a device for keeping open a shutter wing from a fixed or fixed joint carrier 1 in a manner known per se and by means of a respective holder 2 . 3 is mounted on a shutter frame, not shown, wherein at the free end of the carrier 1 a pivot pin 4 is arranged, and from a rotatable joint carrier 5 which is mounted on the shutter frame, not shown, wherein the carrier 5 on the pivot pin 4 is plugged to rotate about the longitudinal axis thereof. The pivot pin 4 is in the embodiment shown in a free, voluminous end 6 of the joint carrier 1 held while he with a free, voluminous end 7 of the joint carrier 5 interacts. Symmetrical relative to the pivot pin 4 and parallel to the longitudinal axis thereof are two recesses 8th . 9 in a free, voluminous end 6 of the fixed joint carrier 1 formed on the side, which is a hinged joint carrier 5 facing, wherein a wedge unit 10 . 11 is arranged in each recess. Both the wells 8th . 9 as well as the wedge units 10 . 11 comprise a suitable cross-sectional arrangement, thus preventing rotational movement of each wedge unit about its longitudinal axis in each recess. A control rod 12 . 13 that with each wedging unit 10 . 11 is connected, extends through the bottom of each well 8th . 9 , wherein each wedge unit 10 . 11 can be moved in the longitudinal direction by means of the control rod. Each wedge unit 10 . 11 is continuously against the rotatable joint carrier 5 by means of an elastic means 14 . 15 pressed that between the wedge unit 10 . 11 and the bottom of the well 8th . 9 is placed. Two through holes 16 . 17 are formed in the rotatable joint carrier on the side which is the fixed joint carrier 1 facing, wherein the through holes have the same cross section as the wells 8th . 9 have and the through holes 16 . 17 completely with the wells 8th . 9 of the fixed joint carrier 1 match when the shutter is in the open position. Every through hole 16 . 17 is with a longitudinally extending web 18 . 19 which is arranged in such a way that it with each wedge unit 10 . 11 can interact.

Da die Keileinheiten 10, 11 und die jeweiligen Vertiefungen 8, 9 sowie die Durchgangslöcher 16, 17 identisch gebildet sind, wird nachfolgend nur die Keileinheit 10 beschrieben.Because the wedge units 10 . 11 and the respective wells 8th . 9 as well as the through holes 16 . 17 are formed identically, hereinafter only the wedge unit 10 described.

Die Keileinheit 10 der Vorrichtung gemäß der Erfindung umfasst einen Schieber 20, dessen Querschnitt an die Vertiefung 8 angepasst ist, was einerseits eine ungehinderte Längsbewegung der Keileinheit erlaubt und andererseits eine Drehung der Keileinheit um ihre Längsachse verhindert. Die Steuerstange 12, die durch den Boden der Vertiefung 8 ragt, ist mit der ersten Seite des Schiebers 20 verbunden, während ein Paar konischer Finger 21, 22 in der Längsrichtung mit der anderen Seite des Schiebers 20 verbunden ist, wobei die Finger beweglich mit dem Schieber 20 mittels Stiften 23, 24 verbunden sind. Auf diese Art wird den Fingern 21, 22 ermöglicht, um die Stifte 23, 24 zu schwenken, wodurch sie sich jeweils an das Durchgangsloch 16, 17 und den Steg 18, 19 anpassen. Gemäß der bevorzugten Ausführungsform sind sowohl die Finger 21, 22 als auch der Schieber 20 selbst seitlich mit sich längs erstreckenden Vorsprüngen 25, 26, 27, 28 gebildet, welche die Führung der Keileinheit in einer Nut bzw. Rille 29, 30 der Vertiefung 8 erleichtern. In diesem Fall ist auch jedes Durchgangsloch 16, 17 mit einer identischen Nut bzw. Rille 31, 32 an der jeweiligen Stelle gebildet.The wedge unit 10 The device according to the invention comprises a slider 20 whose cross-section to the recess 8th is adapted, which on the one hand allows unimpeded longitudinal movement of the wedge unit and on the other hand prevents rotation of the wedge unit about its longitudinal axis. The control rod 12 passing through the bottom of the recess 8th protrudes, is with the first side of the slider 20 connected while a pair of conical fingers 21 . 22 in the longitudinal direction with the other side of the slider 20 is connected, with the fingers movable with the slider 20 by means of pins 23 . 24 are connected. In this way will fingers 21 . 22 allows for the pins 23 . 24 to pivot, causing each to the through hole 16 . 17 and the jetty 18 . 19 to adjust. According to the preferred embodiment, both the fingers 21 . 22 as well as the slider 20 even laterally with longitudinally extending projections 25 . 26 . 27 . 28 formed, which guides the wedge unit in a groove or groove 29 . 30 the depression 8th facilitate. In this case, every through hole is also 16 . 17 with an identical groove or groove 31 . 32 formed at the respective place.

Die Finger 21, 22 sind auf der von dem Schieber 20 abgewandten Seite konisch geformt, so dass sie auf Grund der Kraft, die durch den Schieber 20 auf die elastischen Mittel 14 ausgeübt wird, leicht in das Durchgangsloch 16 an dem voluminösen Ende 7 des Gelenkträgers 5 gleiten können, wo sich der Steg 18, der das Durchgangsloch 16 teilt, zwischen den Fingern verkeilt. Der Steg 18 stellt Finger 21, 22 auseinander, was somit den Gelenkträger 5 arretiert und die Drehung davon um den Gelenkzapfen 4 verhindert. Eine potentielle Vibration des geöffneten Fensterladenflügels intensiviert den Griff der Finger 21, 22 in das Durchgangsloch 16 und den Steg 18, was den Fensterladenflügel noch weiter stabilisiert.The finger 21 . 22 are on the slide 20 conically shaped side so that they move due to the force passing through the slider 20 on the elastic means 14 is exercised easily in the through hole 16 at the voluminous end 7 of the joint carrier 5 can glide where the jetty is 18 that's the through hole 16 shares, wedged between the fingers. The jetty 18 puts fingers 21 . 22 apart, thus what the joint carrier 5 locked and the rotation of it around the pivot pin 4 avoided. A potential vibration of the open shutter wing intensifies the grip of the fingers 21 . 22 in the through hole 16 and the jetty 18 , which further stabilizes the shutter wing.

Gemäß der zweiten Ausführungsform der Vorrichtung zum Offenhalten des Fensterladenflügels ist vorgesehen, dass jeder Schieber 20 nur einen Finger 33, 34 umfasst, der schwenkbar mit diesem verbunden ist. Der Finger ist mittel einen Stifts 35, 36 mit dem Schieber 20 verbunden, was auf eine an sich bekannte Weise ein Schwenken des Fingers ermöglicht. Jeder Finger 33, 34 ist leicht konisch in der Richtung von dem Stift 35, 36 weg und ist in dem voluminösen Ende 6 des festen Gelenkträgers 1 in der entsprechend geformten Vertiefung 37, 38 geführt. Zwei Durchgangslöcher 39, 40 mit dem identischen Querschnitt wie die Vertiefungen 37, 38 sind in dem voluminösen Ende 7 des drehbaren Gelenkträgers 5 an der Seite vorgesehen, die dem festen Gelenkträger 1 zugewandt ist, wobei die Durchgangslöcher 39, 40 vollständig mit den Vertiefungen 37, 38 des festen Gelenkträgers 1 übereinstimmen, wenn der Fensterladen in der geöffneten Position ist. Auch bei dieser zweiten Ausführungsform, die ähnlich der ersten oben beschriebenen ist, erstreckt sich die Steuerstange 12, 13 durch den Boden jeder Vertiefung 37, 38, wobei die Steuerstange mit der Keileinheit 10, 11 verbunden ist, was die Längsbewegungen jeder Keileinheit ermöglicht. Jede Keileinheit 10, 11 wird kontinuierlich gegen den drehbaren Gelenkträger 5 mittels der elastischen Mittel 14, 15 gedrückt, die zwischen jeder Keileinheit 10, 11 und dem Boden jeder Vertiefung 37, 38 angeordnet sind.According to the second embodiment of the device for holding open the shutter blade is provided that each slide 20 only one finger 33 . 34 includes, which is pivotally connected thereto. The finger is medium a pen 35 . 36 with the slider 20 connected, which allows a pivoting of the finger in a known manner. Every finger 33 . 34 is slightly conical in the direction of the pin 35 . 36 gone and is in the voluminous end 6 of the fixed joint carrier 1 in the correspondingly shaped recess 37 . 38 guided. Two through holes 39 . 40 with the same cross-section as the wells 37 . 38 are in the voluminous end 7 the rotatable joint carrier 5 provided on the side that the solid Ge directing carrier 1 facing, wherein the through holes 39 . 40 completely with the wells 37 . 38 of the fixed joint carrier 1 match when the shutter is in the open position. Also in this second embodiment, which is similar to the first one described above, the control rod extends 12 . 13 through the bottom of each well 37 . 38 , wherein the control rod with the wedge unit 10 . 11 connected, which allows the longitudinal movements of each wedge unit. Each wedge unit 10 . 11 is continuously against the rotatable joint carrier 5 by means of the elastic means 14 . 15 pressed between each wedge unit 10 . 11 and the bottom of each well 37 . 38 are arranged.

Claims

Apparatus for keeping open a shutter wing, where the support comprises a fixed hinge bracket mounted on a shutter frame, a hinge pin projecting from the fixed hinge bracket, a rotatable hinge bracket rotatably mounted on the journal, the hinge beams fastened together by means of a snap connection can be, characterized in that symmetrical to a pivot pin ( 4 ) and parallel to the longitudinal axis thereof depressions ( 8th . 9 ; 37 . 38 ) in a free, voluminous end ( 6 ) of a fixed joint carrier ( 1 ) are formed on the side which a rotatable joint carrier ( 5 ), wherein a wedge unit ( 10 . 11 ) is arranged in each recess, a control rod ( 12 . 13 ), with each wedge unit ( 10 . 11 ) through the bottom of each well ( 8th . 9 ; 37 . 38 ), each wedge unit ( 10 . 11 ) in the longitudinal direction by means of the control rod ( 12 . 13 ) is movable, that each wedge unit ( 10 . 11 ) continuously against the rotatable joint carrier ( 5 ) by means of an elastic means ( 14 . 15 ) between the wedge unit ( 10 . 11 ) and the bottom of the depression ( 8th . 9 ; 37 . 38 ), through-holes ( 16 . 17 ; 39 . 40 ) having the identical cross-section as the depressions in the rotatable joint carrier ( 5 ) are formed on the side facing the fixed joint carrier ( 1 ), wherein the through holes ( 16 . 17 ; 39 . 40 ) completely with the depressions ( 8th . 9 ; 37 . 38 ) of the fixed joint carrier ( 1 ) when the shutter is in the open position so that each wedge unit ( 10 . 11 ) easily into the respective through hole ( 16 . 17 ; 39 . 40 ) can slide when the shutter is in the fully open position.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the wedge unit ( 10 . 11 ) a slider ( 20 ) whose cross-section to the recess ( 8th . 9 ; 37 . 38 ), a control rod ( 12 . 13 ) with the first side of the slider ( 20 ) while at least one conical finger ( 21 . 22 ; 33 . 34 ) with the other side of the slider ( 20 ) is connected in the longitudinal direction thereof, wherein the finger is movable with the slider ( 20 ) by means of a pencil ( 23 . 24 ; 35 ; 36 ) connected is.

Device according to claim 1 and 2, characterized in that each through-hole ( 16 . 17 ) having a longitudinally extending web ( 18 . 19 ) which are arranged in such a way that they are connected to each wedge unit ( 10 . 11 ) can work together.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the web ( 18 . 19 ) with locked shutter in a wedged position between the fingers ( 21 . 22 ) of each wedge unit ( 10 . 11 ) is arranged.