DE602004008480T2

DE602004008480T2 - FLAT MOP COVER FOR A MOP DEVICE FOR MUG UP TO CLEANING SURFACES

Info

Publication number: DE602004008480T2
Application number: DE602004008480T
Authority: DE
Inventors: Franz Kresse
Original assignee: Ecolab Inc
Current assignee: Ecolab Inc
Priority date: 2003-08-11
Filing date: 2004-06-29
Publication date: 2008-05-15
Anticipated expiration: 2024-06-30
Also published as: DE10337102A1; EP1653841A1; EP1653840A1; EP1653840B1; DE602004008296D1; ATE369782T1; EP1653841B1; ATE370697T1; DE602004008296T2; DE602004008480D1; WO2005013792A1; WO2005013791A1

Abstract

The invention relates to a flat mop cover for a mopping device for mopping surfaces to be cleaned, comprising at least two active layers (2, 3) of preferably different properties forming corresponding cleaning surfaces (2', Y), and attachment means (5) for attaching the flat mop cover (1) to a mop holder (6). The improvement is realized in that at least two of the active layers (2, 3) are hydraulically separated by a liquid-impermeable or otherwise not liquid-transporting, separating section (8, 8'). Preferably two active layers (2, 3) are positioned laterally next to each other and the separating section (8) is a separating strip between the layers. However, likewise in may be that two active layers (2, 3) are positioned on top of each other forming two opposite, alternately usable cleaning surfaces (2', 3'), preferably of about the same size, and the separating section (8) is a liquid-impermeable separating layer between the two active layers (2, 3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Flachwischbezug für eine Moppvorrichtung zum Moppen von zu reinigenden Flächen, der die Merkmale des einleitenden Teils von Anspruch 1 umfaßt.The The invention relates to a flat mop cover for a mop device for mopping surfaces to be cleaned, comprising the features of the introductory part of claim 1.

Moppvorrichtungen zum Moppen von zu reinigenden Flächen sind weithin bekannt und werden in großem Umfang bei der professionellen und nicht professionellen Bodenreinigung verwendet. Sie verwenden einen Mopphalter mit einem abnehmbar angebrachten Flachwischbezug aus textilem Material, hergestellt aus Natur- oder Kunstfasern, einschließlich und in zunehmendem Umfang Mikrofasern. Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit Flachwischbezügen zur Verwendung mit Moppvorrichtungen.Moppvorrichtungen for mopping surfaces to be cleaned are well known and widely used by the professional and not used professional floor cleaning. You use a mop holder with a removable flat mop cover made of textile material, made of natural or synthetic fibers, including and increasingly microfibers. The present invention deals with flat mop covers for use with mop devices.

Ebenso sind Flachwischbezüge zur Verwendung mit Moppvorrichtungen zum Moppen von zu reinigenden Flächen weithin bekannt. Der Stand der Technik, der den Ausgangspunkt für die vorliegende Erfindung bildet ( DE 94 02 509 U1 ), beschreibt einen Flachwischbezug, der zwei aktive Lagen mit unterschiedlichen Eigenschaften umfaßt, die zugeordnete Reinigungsflächen bilden, wobei beide aktiven Lagen seitlich nebeneinander angeordnet und entlang einer sich längserstreckenden Trennlinie verbunden sind. Bei diesem Stand der Technik bilden die beiden aktiven Lagen nebeneinanderliegende Reinigungsflächen, wobei ein Mopphalter oben auf den beiden Lagen angeordnet ist. Befestigungsmittel zum Befestigen des Wischbezugs am Mopphalter sind oben auf dem Wischbezug angeordnet.Also, flat mop covers are widely known for use with mop devices for moping surfaces to be cleaned. The prior art, which forms the starting point for the present invention ( DE 94 02 509 U1 ) describes a mop cover comprising two active layers having different properties forming associated cleaning surfaces, both active layers being arranged side by side and connected along a longitudinally extending parting line. In this prior art, the two active layers form adjacent cleaning surfaces, wherein a mop holder is arranged on top of the two layers. Attachment means for attaching the mop cover to the mop holder are arranged on top of the mop cover.

Bei diesem Stand der Technik können die nebeneinanderliegenden Reinigungsflächen unterschiedliche Eigenschaften haben, so daß es möglich ist, mit dem Wischbezug den Boden zuerst mit einem relativ rauhen Material zu scheuern oder zu schrubben und dann mit einem relativ weichen Material zu reinigen, oder ihn zuerst naß zu reinigen und unmittelbar danach mit einem trockenen Material zu trocknen.at This prior art can the adjacent cleaning surfaces have different properties have, so that it is possible, with the mop cover the floor first with a relatively rough material to scrub or scrub and then with a relatively soft Material to clean, or to clean it first wet and immediately then dry with a dry material.

Die Befestigungsmittel sind üblicherweise nahe den gegenüberliegenden Ecken des Wischbezugs angeordnet, können jedoch ebenso entlang der Längskanten des Wischbezugs angeordnet sein. Die Befestigungsmittel werden als Aufnahmetaschen oder Haltebänder beschrieben. Klettvorrichtungen oder andere Befestigungsmittel wie Klemmeinrichtungen werden ebenfalls genannt.The Fasteners are usually close the opposite one Corners of the mop cover, however, can also go along the longitudinal edges arranged the mop cover. The fasteners are called Receiving pockets or straps described. Velcro or other fasteners such Clamping devices are also mentioned.

Ein weiterer Stand der Technik zeigt einen Wischbezug für einen dreidimensionalen Mopphalter, bei dem zwei aktive Lagen an einer Längskante der jeweiligen Lage mittels eines Kunststoffstreifens aus flüssigkeitsundurchlässigem Material verbunden sind. Die zwei aktiven Lagen mit dem Kunststoffstreifen bilden zusammen einen taschenartigen Wischbezug. Daher ist dies kein Flachwischbezug ( DE 94 15 071 U1 ). Jedoch können dreidimensionale Mopphalter auch mit Flachwischbezügen verwendet werden, wobei sie dann zwei abwechselnd verwendbare Reinigungsflächen bilden ( US 5,864,914 A1 ).Another prior art shows a mop cover for a three-dimensional mop holder, wherein two active layers are connected at a longitudinal edge of the respective layer by means of a plastic strip of liquid-impermeable material. The two active layers with the plastic strip together form a pocket-like mop cover. Therefore, this is not a flat mop cover ( DE 94 15 071 U1 ). However, three-dimensional mop holders can also be used with flat mop covers, forming two alternately usable cleaning surfaces ( US 5,864,914 A1 ).

Ein weiterer Stand der Technik ( DE 295 20 193 U1 ) zeigt einen Flachwischbezug mit drei Lagen aus Textilmaterial, und zwar zwei übereinander angeordnete aktive Lagen, die zwei gegenüberliegende, abwechselnd verwendbare Reinigungsflächen von etwa der gleichen Größe bilden und eine textile Trennlage zwischen den zwei aktiven Lagen als Rückenbeschichtung. Taschen in beiden aktiven Lagen erlauben die Befestigung an einem Mopphalter von beiden Seiten, so daß der Wischbezug mit jeder der beiden aktiven Lagen am Mopphalter befestigt werden kann. Dies soll wiederum die Verwendung eines Wischbezugs mit unterschiedlichen Eigenschaften ermöglichen.Another prior art ( DE 295 20 193 U1 ) shows a flat mop cover with three layers of textile material, namely two superimposed active layers, which form two opposite, alternately usable cleaning surfaces of about the same size and a textile release liner between the two active layers as a backcoat. Bags in both active layers allow attachment to a mop holder from both sides so that the mop cover can be attached to the mop holder with either of the two active layers. This in turn should allow the use of a mop cover with different properties.

Schließlich wird im Stand der Technik, der hier als relevant anerkannt wird und von praktischen Produkten wohlbekannt ist, ein Wischbezug mit einer sich längserstreckenden Kante zusammen mit einem entsprechenden Mopphalter verwendet, bei dem ein sich längserstreckender, verdickter Steg aus Kunststoffmaterial, der in eine Nut an dem Mopphalter paßt, vorgesehen ist. Dieser Wischbezug hängt, auch wenn er an dem Mopphalter befestigt ist, frei von dem Mopphalter herab. Eine Seite des Wischbezugs kann separat von dem Mopphalter verwendet werden, wohingegen die andere Seite des Wischbezugs üblicherweise unter dem Mopphalter zum Reinigen einer Fläche verwendet wird.Finally will in the prior art, which is recognized as relevant here and of well-known practical products, a mop with a longitudinally extending Edge used together with a corresponding mop holder, at which is an elongated, thickened web of plastic material that fits into a groove on the mop holder provided is. This mop cover hangs, too if it is attached to the mop holder, free from the mop holder down. One side of the mop cover may be separate from the mop holder used, whereas the other side of the mop cover usually under the mop holder is used to clean a surface.

Im allgemeinen ist Waschen für Wischbezüge ein Problem. Wenn der Wischbezug an variabler Schrumpfung des in den verschiedenen Lagen oder Abschnitten verwendeten Textilmaterials leidet und Textilmaterial trägt, das nicht für die Reinigung verwendet wird, sind zusätzliche Waschzeit und Kosten die Folge.in the general is washing for Mops a problem. If the mop cover to variable shrinkage of in the various layers or sections of textile used suffers and wears textile material, not for that The cleaning used is extra washing time and costs the Episode.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es einen Wischbezug zur Verwendung mit einer Moppvorrichtung bereitzustellen, der ein effizientes, zweistufiges Moppen mit aktiven Lagen unterschiedlicher Eigenschaften erlaubt. Berührungsloses Entfernen und Wiederanbringen des Wischbezugs an einen Mopphalter soll, ebenso wie im Stand der Technik, möglich sein.The The aim of the present invention is a mop cover for use with a mop device that provides an efficient, Two-stage mop with active layers of different properties allowed. contactless Removing and reinstalling the mop cover to a mop holder should, as in the prior art, be possible.

Das oben genannte Ziel der vorliegenden Erfindung wird durch einen Flachwischbezug erreicht, der die Merkmale des einführenden Teils von Anspruch 1 umfaßt und zusätzlich die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Flachwischbezugs werden in den Unteransprüchen beschrieben.The above object of the present invention is achieved by a flat mop cover comprising the features of the introductory part of claim 1 and in addition the features of the characterizing part of claim 1. Preferred embodiments of the flat according to the invention Mop coverings are described in the subclaims.

Ein interessanter Gedanke der vorliegenden Erfindung ist es, die mindestens zwei aktiven Lagen durch einen flüssigkeitsundurchlässigen oder in anderer Weise nicht Flüssigkeit transportierenden Abschnitt zu trennen. Im Stand der Technik gab es sich in der Struktur unterscheidende aktive Lagen, die jedoch nur durch eine genähte Naht o.ä. getrennt waren. Also würde bei der Verwendung der einen aktiven Lage mit einer Reinigungsflüssigkeit diese Reinigungsflüssigkeit sofort in die an die nasse Lage angrenzende aktive Lage übergehen. Dieser Übergang wird nun durch den flüssigkeitsundurchlässigen oder in anderer Weise nicht Flüssigkeit transportierenden Trennabschnitt verhindert. Dies erhöht die Effizienz des zweistufigen Moppens.One interesting idea of the present invention is that at least two active layers by a liquid impermeable or otherwise not liquid separate transporting section. In the prior art gave it differs in structure active layers, however only by a sewn Seam or similar were separated. So would when using the one active layer with a cleaning fluid this cleaning fluid immediately pass into the active position adjacent to the wet layer. This transition will now through the liquid impermeable or in otherwise not liquid transporting separating section prevented. This increases the efficiency of the two-stage mop.

Der Trennabschnitt kann zwischen zwei seitlich nebeneinander liegenden aktiven Lagen, wie im Stand der Technik aus DE 94 02 509 U1 , verwendet werden. Jedoch kann in ähnlicher Weise der Trennabschnitt zwischen zwei aktiven Lagen, die übereinander positioniert sind, vorgesehen sein, ähnlich dem Stand der Technik aus DE 295 20 193 U1 . Beide Systeme können in einem mehrlagigen Flachwischbezug kombiniert werden.The separating section can be between two laterally adjacent active layers, as in the prior art DE 94 02 509 U1 , be used. However, similarly, the separation portion may be provided between two active layers positioned one above the other, similar to the prior art DE 295 20 193 U1 , Both systems can be combined in a multi-layer flat mop cover.

Die Erfindung kann sogar mit dem im anerkannten Stand der Technik offenbarten, speziellen Flachwischbezug, der am Mopphalter durch eine Steg/Nutbefestigung an einer seiner Längskanten befestigt ist, verwendet werden. Diese Art eines Flachwischbezuges kann besonders vorteilhaft sein, weil der nasse Teil des Wischbezuges in einer Preßvorrichtung ausgepreßt werden kann, auch wenn der trockene Teil des Flachwischbezuges aus der Preßvorrichtung herausgehalten wird.The Invention may even be disclosed with the prior art disclosed in Special flat mop cover, the mop holder by a bridge / Nutbefestigung attached to one of its longitudinal edges is to be used. This type of flat mop cover can be special be advantageous because the wet part of the mop cover in one pressing device extruded can be, even if the dry part of the flat mop cover off the pressing device is kept out.

Das für die aktiven Lagen verwendete Material kann ein gewebter Stoff mit allen möglichen speziellen Merkmalen sein, wie sie der im einleitenden Teil der Beschreibung genannte Stand der Technik offenbart. Jedoch kann auch ein Vliesstoff oder ein gestrickter Stoff, zuweilen mit besonderen Vorteilen, verwendet werden. Das Material kann aus Natur- oder Kunstfasern bestehen, insbesondere aus Polyestermikrofasern oder aus Kombinationen von unterschiedlichen Fasern für die Rückenbeschichtung und den Besatz. Insofern wird auf die ebenfalls anhängige PCT-Anmeldung des Anmelders, nämlich WO 2004 EP 07014, Bezug genommen; Anwaltsreferenz 04.0739.The for the active layers used material can be a woven fabric with all potential be special features, as in the introductory part of the Description mentioned prior art disclosed. However, too a nonwoven or a knitted fabric, sometimes with special Advantages, to be used. The material can be made of natural or synthetic fibers consist, in particular of polyester microfibers or combinations of different fibers for the back coating and the stocking. In this respect, reference is made to the co-pending PCT application the applicant, namely WO 2004 EP 07014, incorporated by reference; Lawyer reference 04.0739.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist es vorgesehen, daß drei aktive Lagen bereitgestellt und in einer asymmetrischen Ein-/Zwei-Lagen-Kombination kombiniert werden, wobei die Befestigungsmittel auf dem einlagigen Abschnitt positioniert sind. Die Vorteile der beiden zuvor beschriebenen Systeme sind hier vereint und können zusammen mit einem traditionellen Mopphalter für Aufnahmetaschen oder Haltestreifen (siehe die ebenfalls anhängige PCT-Anmeldung WO 03/020100 , Anwaltsreferenz 03.0453) verwendet werden.In a particularly preferred embodiment, it is contemplated that three active layers may be provided and combined in an asymmetric one / two-layer combination with the fasteners positioned on the single-ply portion. The advantages of the two systems described above are combined here and can be combined with a traditional mop holder for receiving pockets or retaining strips (see the co-pending PCT application WO 03/020100 , Lawyer Reference 03.0453).

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungen der Erfindung können nun der folgenden, ausführlichen Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung in Verbindung mit den begleitenden Zeichnungen entnommen werden. In den Zeichnungen istFurther Features, advantages and applications of the invention may now the following, detailed Description of the preferred embodiments of the invention taken in conjunction with the accompanying drawings. In the drawings is

1 eine Draufsicht auf die Reinigungsflächen eines Flachwischbezuges, 1 a plan view of the cleaning surfaces of a flat mop cover,

2 eine Draufsicht auf den Wischbezug aus 1, nun von der gegenüberliegenden Seite her, 2 a plan view of the mop cover 1 , now from the opposite side,

3 ein Flachwischbezug gemäß 2, nun mit einem darauf positionierten Mopphalter, 3 a flat mop cover according to 2 , now with a mop holder positioned on it,

4 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines Wischbezugs und eine vergrößerte Schnittansicht davon, 4 a perspective view of a second embodiment of a mop cover and an enlarged sectional view thereof,

5 eine weitere Ausführungsform eines Flachwischbezugs mit zwei längs nebeneinanderliegenden aktiven Lagen, und 5 a further embodiment of a flat mop cover with two longitudinal juxtaposed active layers, and

6 eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform eines Flachwischbezugs, wobei eine Ecke angehoben ist um zu zeigen, daß er drei aktive Lagen besitzt. 6 a plan view of another embodiment of a flat mop cover, wherein a corner is raised to show that it has three active layers.

1 zeigt einen Flachwischbezug 1 für eine Moppvorrichtung zum Moppen von zu reinigenden Flächen. Dieser Flachwischbezug 1 kann, wie alle hier erläuterten Flachwischbezüge, aus textilem Material, entweder aus einem gewebten Stoff, einem Vliesstoff oder einem gestrickten Stoff aus Natur- oder Kunstfasern, wie Polyestermikrofasern o.ä., hergestellt sein. Es wird wieder Bezug genommen auf die ebenfalls anhängige Anmeldung WO 2004 EP 07014; Anwaltsreferenz 04.0739. Weiter wird Bezug genommen auf den im einleitenden Teil der Beschreibung zitierten Stand der Technik. Dieser Stand der Technik erläutert ausführlich verschiedene Arten von Textilmaterialien zum Gebrauch mit Flachwischbezügen, wie sie hier verwendet werden. 1 shows a flat mop cover 1 for a mop device for mopping surfaces to be cleaned. This flat mop cover 1 For example, like all the flat mop covers discussed herein, made of textile material, either a woven fabric, a nonwoven fabric or a knitted fabric of natural or synthetic fibers such as polyester microfibers or the like. Reference is again made to co-pending application WO 2004 EP 07014; Lawyer reference 04.0739. Further, reference is made to the prior art cited in the introductory part of the specification. This prior art illustrates in detail various types of textile materials for use with flat mop covers as used herein.

Nun besitzt der in 1 in einer Draufsicht gezeigte Flachwischbezug 1 genau zwei aktive Lagen 2, 3 mit vorzugsweise und hier realisierten unterschiedlichen Eigenschaften. Eine erste aktive Lage 2 kann ein Textilmaterial mit einer Rückenbeschichtung und einem Besatz aus unterschiedlichen Fasern, die besonders für die Naßreinigung einer Oberfläche geeignet sind, sein, wohingegen die zweite aktive Lage 3 so konstruiert sein kann, daß sie besonders zum Trockenreinigen oder zum Trocknen einer bereits nassen Oberfläche geeignet ist. Andere Aufga ben können die Verwendung einer Scheuerlage in Verbindung mit einer weicheren Lage und/oder einer Naßreinigungslage sein.Now the in 1 in a plan view shown flat mop cover 1 exactly two active layers 2 . 3 with preferably and here realized different properties. A first active location 2 can be a textile material with a back coating and a trimming of different fibers, the especially for wet cleaning of one surface, while the second active layer 3 may be designed so that it is particularly suitable for dry cleaning or for drying an already wet surface. Other tasks may be the use of a scrubbing layer in conjunction with a softer layer and / or a wet cleaning layer.

1 zeigt eine Draufsicht des Flachwischbezuges auf die Reinigungsflächen 2', 3' der aktiven Lagen 2, 3, wohingegen die Draufsicht in 2 die Ansicht auf die gegenüberliegende Seite des Flachwischbezugs 1 zeigt. Dort ist die Rückenbeschichtung 4 zu erkennen, wohingegen in 1 das Besatzmaterial, das die Reinigungsflächen 2', 3' bildet, besonders gekennzeichnet ist. Solch ein Besatzmaterial kann ein schlaufenbildendes Material wie Frottee sein oder aus graden, dicht aneinanderliegenden, samtartigen Fasern, vorzugsweise aus synthetischen Mikrofasern, bestehen. 1 shows a plan view of the flat mop cover on the cleaning surfaces 2 ' . 3 ' the active layers 2 . 3 whereas the top view in 2 the view on the opposite side of the flat mop cover 1 shows. There is the back coating 4 to recognize, whereas in 1 the trimming material, the cleaning surfaces 2 ' . 3 ' forms, is specially marked. Such a stocking material may be a loop-forming material such as terry or consist of straight, close-fitting, velvety fibers, preferably of synthetic microfibers.

2 zeigt Befestigungsmittel 5 in Form von Haltebändern, die sich quer über die Rückenbeschichtung 4 des Flachwischbezugs 1 erstrecken. 3 zeigt wie ein schematisch dargestellter Mopphalter 6 auf dem Wischbezug 1 positioniert wird, wobei sich die Enden unter den Haltebändern 5 befinden und die Fixiervorrichtungen 7 auf dem Mopphalter den Wischbezug 1 genau am Mopphalter 6 positionieren. Hierfür nehme man wieder Bezug auf den Stand der Technik aus WO 03/020100 A . 2 shows fasteners 5 in the form of straps, extending across the backsheet 4 of the flat mop cover 1 extend. 3 shows as a schematically illustrated mop holder 6 on the mop cover 1 is positioned, with the ends under the straps 5 located and the fixing devices 7 on the mop holder the mop cover 1 right at the mop holder 6 position. For this purpose, take again reference to the state of the art WO 03/020100 A ,

Wie aus den 1 bis 3 zusammen entnommen werden kann, sind hier die beiden aktiven Lagen 2, 3 geometrisch und hydraulisch durch einen flüssigkeitsundurchlässigen oder in anderer Weise nicht Flüssigkeit transportierenden Trennabschnitt 8 getrennt. Der Trennabschnitt 8 trennt hier die beiden aktiven Lagen 2, 3, die in Längsrichtung nebeneinanderliegen, und stellt so einen Trennstreifen dar, der die aktiven Lagen 2, 3 geometrisch und hydraulisch voneinander trennt. Bei der vorliegenden Ausführungsform besteht der Trennabschnitt 8 aus einem netzartigen Kunstfasermaterial. Beliebige andere Materialien können für diesen Zweck verwendet werden.Like from the 1 to 3 can be taken together, here are the two active layers 2 . 3 geometrically and hydraulically by a liquid-impermeable or otherwise non-liquid transporting separating section 8th separated. The separation section 8th separates here the two active layers 2 . 3 , which lie side by side in the longitudinal direction, thus forming a separating strip, which is the active layers 2 . 3 geometrically and hydraulically separated from each other. In the present embodiment, the partition section is made 8th from a reticulated synthetic fiber material. Any other materials may be used for this purpose.

Bei der vorliegenden Ausführungsform besteht der Trennabschnitt 8 aus einem separaten Teil und ist aus einem Material hergestellt, das sich von der Rückenbeschichtung 4 des Flachwischbezugs 1 unterscheidet. Dennoch ist das Material des Trennabschnitts 8 mit den benachbarten aktiven Lagen 2, 3 verbunden und zwar mit deren Rückenbeschichtung 4.In the present embodiment, the partition section is made 8th made of a separate part and is made of a material that differs from the back coating 4 of the flat mop cover 1 different. Nevertheless, the material of the separation section 8th with the neighboring active layers 2 . 3 connected and indeed with their back coating 4 ,

Als Alternative kann jedoch der Trennabschnitt 8 aus dem gleichen Material wie die Rückenbeschichtung der benachbarten aktiven Lagen 2, 3 sein. Dann wird der Trennabschnitt 8 einstückig aus der Rückenbeschichtung 4 der beiden Lagen 2, 3 gebildet. Dies erfordert selbstverständlich eine Rückenbeschichtung 4, die nicht Flüssigkeit transportierend ist. Bei dieser Art der Ausgestaltung ist das flüssigkeitsaufnehmende und/oder verteilende Material der aktiven Lagen 2, 3 im Besatz der jeweiligen Lage 2, 3 konzentriert.As an alternative, however, the separating section 8th from the same material as the back coating of the adjacent active layers 2 . 3 be. Then the separation section becomes 8th in one piece from the back coating 4 the two layers 2 . 3 educated. Of course, this requires a back coating 4 that is not fluid transporting. In this type of embodiment, the liquid-receiving and / or distributing material of the active layers 2 . 3 in stocking the respective situation 2 . 3 concentrated.

4 zeigt nun eine andere Ausführungsform, die der ebenfalls anhängigen, parallelen internationalen Patentanmeldung des Anmelders, und zwar WO 2004 EP 07009, Anwaltsreferenz 03.1461, entnommen wurde. Der hier verwendete Flachwischbezug 1 besitzt einen sich längserstreckenden Kantenbereich, ausgestattet mit einer Gegeneingriffsformation 9, die mit Eingriffsmitteln an einem nicht dargestellten Mopphalter zusammenwirkt. Für Einzelheiten sollte auf die oben genannte, ebenfalls anhängige PCT-Anmeldung Bezug genommen werden. 4 Now shows another embodiment, the co-pending, parallel international patent application of the applicant, namely WO 2004 EP 07009, lawyer reference 03.1461, was taken. The flat mop cover used here 1 has a longitudinally extending edge region, equipped with a counter-engagement formation 9 , which cooperates with engagement means on a mop holder, not shown. For details, reference should be made to the above-referenced co-pending PCT application.

Die Schnittansicht im vergrößerten Teil der 4 zeigt, daß hier zwei aktive Lagen 2, 3 übereinander angeordnet sind und auf diese Weise zwei gegenüberliegende, abwechselnd nutzbare Reinigungsflächen 2', 3' bilden, die hier etwa die gleiche Größe haben. Zwischen den zwei aktiven Lagen 2, 3 befindet sich eine flüssigkeitsundurchlässige Trennlage als Trennabschnitt 8. Die zwei Lagen 2, 3 können unterschiedliche Eigenschaften besitzen und der Trennabschnitt 8 bedeutet einen entscheidenden Vorteil für das zweistufige Moppen mit einer nassen und einer trockenen Seite.The sectional view in the enlarged part of 4 shows that here are two active layers 2 . 3 are arranged one above the other and in this way two opposite, alternately usable cleaning surfaces 2 ' . 3 ' form, which are about the same size here. Between the two active layers 2 . 3 there is a liquid-impermeable separating layer as a separating section 8th , The two layers 2 . 3 can have different properties and the separator section 8th means a decisive advantage for the two-stage mop with a wet and a dry side.

5 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Flachwischbezuges mit zwei nebeneinanderliegenden aktiven Lagen 2, 3, wobei beide Lagen unterschiedliche Eigenschaften haben und die Lagen durch einen Trennabschnitt 8, der flüssigkeitsundurchlässig oder in anderer Weise nicht flüssigkeitstransportierend ist, getrennt werden. Hier jedoch sind die Maße der ersten aktiven Lage 2 so gestaltet, daß ein Standardmopphalter 6 nur auf dieser aktiven Lage 2 positioniert wird, wohingegen die benachbarte aktive Lage 3 frei von irgendeinem Mopphalter 6 ist. Daher befindet sich das Befestigungsmittel 5 nur im Bereich der ersten akti ven Lage 2, wohingegen die zweite aktive Lage 3 bei der Reinigung als zusätzliches Moppmittel gebraucht wird. 5 shows a further embodiment of a flat mop cover with two adjacent active layers 2 . 3 , wherein both layers have different properties and the layers through a separating section 8th which is liquid impermeable or otherwise non-liquid transporting. Here, however, the dimensions of the first active position 2 designed so that a standard mop holder 6 only on this active position 2 is positioned, whereas the adjacent active layer 3 free from any mop holder 6 is. Therefore, the fastener is located 5 only in the area of the first active position 2 whereas the second active location 3 when cleaning is needed as an additional Moppmittel.

Im allgemeinen besitzen Wischbezüge 1 und Mopphalter 6 für die professionelle Bodenreinigung eine Länge von etwa 20 cm bis etwa 100 cm, vorzugsweise etwa 40 cm bis etwa 60 cm. Die Breite beträgt vorzugsweise etwa 20 cm. Also beträgt in dieser Ausführungsform die Breite des Wischbezugs 1 etwa zwei mal 40 cm, obwohl ein Standardmopphalter 6 verwendet werden kann.In general, have mop covers 1 and mop holder 6 for professional floor cleaning a length of about 20 cm to about 100 cm, preferably about 40 cm to about 60 cm. The width is preferably about 20 cm. Thus, in this embodiment, the width of the mop cover 1 about two times 40 cm, although a standard mop holder 6 can be used.

6 zeigt eine weitere und letzte Ausführungsform des Flachwischbezugs 1 gemäß der Erfindung. Hier sind drei aktive Lagen 2, 3, 10 vorgesehen und in einer asymmetrischen Ein-Lagen/Zwei-Lagen-Kombination kombiniert, wobei sich die Befestigungsmittel 5 auf dem Ein-Lagen-Abschnitt befinden. Ein Trennabschnitt 8 trennt die aktiven Lagen 2, 3, wohingegen ein zweiter Trennabschnitt 8' die aktive Lage 3 von der planparallelen aktiven Lage 10 mit der Reinigungsfläche 10' trennt. Das Befestigungsmittel 5 befindet sich im Ein-Lagen-Abschnitt auf der aktiven Lage 2. 6 shows another and last version form of the flat mop cover 1 according to the invention. Here are three active layers 2 . 3 . 10 provided and combined in an asymmetric one-layer / two-layer combination, wherein the fastening means 5 located on the one-layer section. A separation section 8th separates the active layers 2 . 3 whereas a second separation section 8th' the active situation 3 from the plane-parallel active position 10 with the cleaning surface 10 ' separates. The fastener 5 is in the one-layer section on the active layer 2 ,

Bei der vorliegenden Ausführungsform wird eine weitere Verbesserung für den Flachwischbezug 1 dadurch erzielt, daß der Trennabschnitt 8 aus demselben Material wie die Rückenbeschichtung der benachbarten aktiven Lagen 2, 3 besteht und einstückig mit diesen ausgebildet ist. Jedoch ist es ebenso möglich, daß der Trennabschnitt 8 als getrenntes Teil, dabei aber verbunden mit den benachbarten aktiven Lagen 2, 3 ist und, vorzugsweise, aus einem anderen Material als das Material der aktiven Lagen 2, 3 besteht. Schließlich kann bei der bevorzugten Ausführungsform und wie in 6 dargestellt vorgesehen sein, daß der Trennabschnitt 8 aus einem netzartigen Material, vorzugsweise aus Kunstfasern, besteht.In the present embodiment, a further improvement for the flat mop cover 1 achieved in that the separating section 8th of the same material as the back coating of the adjacent active layers 2 . 3 exists and is integrally formed with these. However, it is also possible that the separating section 8th as a separate part, but connected to the adjacent active layers 2 . 3 is and, preferably, of a different material than the material of the active layers 2 . 3 consists. Finally, in the preferred embodiment and as in FIG 6 be provided provided that the separating section 8th from a net-like material, preferably made of synthetic fibers.

Claims

A flat mop cover for a mop device for moping surfaces to be cleaned, comprising: at least two active layers ( 2 . 3 ) with preferably different properties, the corresponding cleaning surfaces ( 2 ' . 3 ' ), and a fastener ( 5 ) for fastening the flat mop cover ( 1 ) on a mop holder ( 6 ), characterized in that at least two of the active layers ( 2 . 3 ) by a liquid-impermeable or otherwise non-liquid-transporting separating section ( 8th . 8th' ) are hydraulically separated.

Mop cover according to claim 1, characterized in that two active layers ( 2 . 3 ) are arranged laterally next to each other and the separating section ( 8th ) is a separating strip between the layers.

Mop cover according to claim 1 or 2, characterized in that two active layers ( 2 . 3 ) are arranged one above the other and two opposing, optionally usable cleaning surfaces ( 2 ' . 3 ' ), which preferably have the same size, and the separating section (FIG. 8th ) a liquid-impermeable separating layer between the two active layers ( 2 . 3 ).

Mop cover according to one of the preceding claims, characterized in that three active layers ( 2 . 3 . 10 ) and combined into an asymmetric single-ply / two-ply combination, the fastener ( 5 ) is arranged on top of the insert portion.

Mop cover according to one of the preceding claims, characterized in that the overall size of the mop cover is much larger, preferably more than twice as large, than an associated mop holder ( 6 ) and only one layer ( 2 ) of the two layers ( 2 . 3 ) with the fastening means ( 5 ) for the mop holder ( 6 ) is provided.

Mop cover according to one of the preceding claims, characterized in that the separating section ( 8th ) of the same material as a back coating of the adjacent active layers ( 2 . 3 ) and integrally formed therewith.

Mop cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the separating section ( 8th ) a separate part, but with the adjacent active layers ( 2 . 3 ) and preferably made of a different material than the material of the adjacent active layers ( 2 . 3 ) consists.

Mop cover according to claim 7, characterized in that the separating section ( 8th ) consists of a net-like material, preferably made of synthetic fibers.