DE602004003328T2

DE602004003328T2 - DEVICE FOR DISPLAYING THE TRIP OF AN ELECTRICAL PROTECTION SWITCH AND DEVICE FOR COMPREHENSIVE ELECTRICAL PROTECTION SWITCH

Info

Publication number: DE602004003328T2
Application number: DE200460003328
Authority: DE
Inventors: Schneider Electric Yves Belin
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2003-12-08
Filing date: 2004-09-10
Publication date: 2007-04-26
Anticipated expiration: 2024-09-11
Also published as: FR2863403B1; EP1542253B1; EP1542253A1; ES2275196T3; DE602004003328D1; FR2863403A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Anzeige der Auslösung eines elektrischen Schutzschalters wie zum Beispiel eines Leistungsschalters mit einem Isolierstoffgehäuse, in dem ein Kontaktpaar aus einem beweglichen und einem feststehenden Kontakt angeordnet ist, wobei der bewegliche Kontakt entweder manuell über einen mechanisch mit einem Tragkörper des beweglichen Kontakts verbundenen Kipphebel, welcher Kipphebel zwischen einer Einschaltstellung und einer Ausschaltstellung der Kontakte verschwenkt werden kann und durch eine Kipphebelfeder in Richtung der Ausschaltstellung beaufschlagt wird, oder automatisch über einen Mechanismus mit einem beweglichen System betätigt werden kann, das den genannten Tragkörper des beweglichen Kontakts, welcher zwischen den beiden genannten Stellungen verdreht werden kann und über ein Übertragungsglied mit dem Kipphebel verbunden ist, derart dass eine lösbare mechanische Verbindung zwischen der Einrichtung und dem Kipphebel gebildet wird, ein über einen Auslöser angesteuertes Auslösemittel, das dazu dient, bei Auftreten eines elektrischen Fehlers die Unterbrechung der genannten mechanischen Verbindung und als Folge daraus die automatische Auslösung des Mechanismus' und die Trennung der Kontakte unabhängig vom Kipphebel zu bewirken, sowie ein Anzeigemittel zur Anzeige des Ausgelöstzustands des Leistungsschalters umfasst.The The invention relates to a device for indicating the triggering of a electrical circuit breaker such as a circuit breaker with an insulating material housing, in which a contact pair of a movable and a fixed Contact is arranged, wherein the movable contact either manually via a mechanically with a supporting body the movable contact associated rocker arm, which rocker arm between a switch-on position and a switch-off position of the Contacts can be pivoted and by a toggle spring in Direction of the off position is applied, or automatically via a Mechanism can be operated with a movable system, which is the said supporting body of the moving contact, which is between the two Positions can be rotated and a transmission link with the rocker arm is connected, such that a releasable mechanical connection is formed between the device and the rocker arm, one on one trigger triggered release agent, this serves to interrupt the event of an electrical fault the said mechanical connection and as a result the automatic release of the mechanism 'and the Separation of the contacts independently from the rocker arm, and a display means for displaying the triggered state of the circuit breaker.

Es sind Einrichtungen bekannt, die in der Lage sind, die Abschaltung eines elektrischen Schutzschalters wie zum Beispiel eines Leistungsschalters nur dann anzuzeigen, wenn diese Abschaltung durch Entriegelung des Schaltermechanismus' als Folge einer Überlast oder eines Kurzschlusses oder durch den Ausschaltbefehl eines zugeordneten Hilfsschalters veranlasst wurde. Diese Einrichtungen umfassen in der Regel ein dem Schaltgerät zugeordnetes Zusatzmodul, wie zum Beispiel ein seitlich angebautes Modul, das den elektrischen und den mechanischen Anzeigemechanismus umfasst, wobei die Auslösemeldung über die Schaltwelle und den Betätigungshebel erfolgt. Diese Funktion wird also durch ein Zusatzteil erfüllt, wodurch sich Mehrkosten und größere Abmessungen ergeben.It Facilities are known that are capable of switching off an electrical circuit breaker such as a circuit breaker only to indicate when this shutdown by unlocking the Switch mechanism 'as Result of an overload or a short circuit or by the switch-off command of an assigned auxiliary switch was initiated. These facilities usually include a the switching device associated additional module, such as a laterally grown Module that controls the electrical and mechanical display mechanism includes, wherein the trigger message on the Shift shaft and the operating lever he follows. This function is thus fulfilled by an additional part, whereby additional costs and larger dimensions result.

Darüber hinaus ist ein Schaltgerät gemäß einer beispielsweise in der Druckschrift FR 2 616 583 beschriebenen Bauart bekannt, das eine in das Schaltgerät integrierte Fehleranzeigeeinrichtung umfasst. Bei diesem Schaltgerätetyp erfolgt die Fehleranzeige über einen in das Schaltgerät integrierten Mechanismus' und außerdem über den Kipphebel, der zur Anzeige dieses Fehlers eine Zwischenstellung einnimmt. Diese Zwischenstellung des Kipphebels ist jedoch nicht normgemäß und daher für den Anwender nicht immer ohne weiteres verständlich.In addition, a switching device according to one example in the publication FR 2 616 583 described type which comprises an integrated into the switching device error indicator. In this type of switching device, the fault indication is provided by a mechanism integrated in the switching device and also by the rocker arm, which assumes an intermediate position to indicate this fault. However, this intermediate position of the rocker arm is not standard and therefore not always readily understandable to the user.

Die vorliegende Erfindung löst die beschriebenen Nachteile und schlägt eine Fehleranzeigeeinrichtung für ein elektrisches Schaltgerät vor, welche Einrichtung einen einfachen Aufbau aufweist und die Abmessungen der Gesamtanordnung verringert, ohne dass eine Zwischenstellung des Kipphebels benötigt wird.The present invention solves the disadvantages described and suggests an error indicator for a electrical switching device before, which device has a simple structure and the dimensions the overall arrangement decreases without requiring an intermediate position the rocker arm needed becomes.

Zu diesem Zweck liegt der Erfindung eine Einrichtung zur Anzeige der Auslösung eines elektrischen Schutzschalters der genannten Art zugrunde, welche Einrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass das genannte bewegliche System ein von der Ausschaltgeschwindigkeit der Kontakte abhängiges, veränderliches Profil aufweist, wobei die genannte Geschwindigkeit davon abhängt, ob es sich um eine manuelle Abschaltung oder eine Abschaltung als Folge eines elektrischen Fehlers handelt, und das genannte Profil so ausgebildet ist, dass das genannte System nur bei einer fehlerbedingten Abschaltung der Kontakte auf ein Anzeigemittel wirkt.To For this purpose, the invention is a device for displaying the release an electrical circuit breaker of the type mentioned, which Device characterized in that said movable System depends on the turn-off speed of the contacts, mutable Profile, said speed depends on whether it is a manual shutdown or a shutdown as a result of a electrical fault, and so-called profile is formed is that the said system only in case of faulty shutdown the contacts acts on a display means.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung umfasst das genannte bewegliche System eine Übertragungsstange, die mit einem ihrer Enden am Kipphebel angelenkt ist und über ihr anderes Ende gelenkig mit einem Haken verbunden ist, wobei der genannte Haken seinerseits am Tragkörper des beweglichen Kontakts angelenkt ist, mit dem Auslösemittel zusammenwirkt und ein Betätigungsmittel umfasst, das dazu dient, bei einer fehlerbedingten Abschaltung der Kontakte auf das Anzeigemittel zu wirken.To a particular embodiment of the invention comprises said movable system a transmission rod, which is articulated with one of its ends on the rocker arm and over her the other end is pivotally connected to a hook, said Hook in turn on the support body the movable contact is hinged, with the triggering means cooperates and comprises an actuating means, which is used in case of a fault-related disconnection of the contacts to act on the display means.

Nach einem besonderen kennzeichnenden Merkmal der Erfindung werden der Kipphebel und der Tragkörper des beweglichen Kontakts jeweils durch eine Feder in Richtung der Ausschaltstellung beaufschlagt, wobei die Massenträgheit des Kipphebels, des Hakens und des Tragkörpers sowie die Rückstellkraft der Federn des Kipphebels bzw. des Tragkörpers des beweglichen Kontakts so bemessen sind, dass bei einer fehlerbedingten Abschaltung die Drehgeschwindigkeit des Hakens wesentlich größer ist als die Drehgeschwindigkeit des Kipphebels.To a special characterizing feature of the invention are the Rocker arm and the support body of the movable contact respectively by a spring in the direction of Off position applied, the inertia of the Rocker arms, the hook and the supporting body and the restoring force the springs of the rocker arm and the supporting body of the movable contact are dimensioned so that when a fault-related shutdown the rotational speed the hook is much larger as the rotational speed of the rocker arm.

Nach einem anderen kennzeichnenden Merkmal sind der Haken und die genannte Übertragungsstange so ausgelegt, dass der Haken bei einer manuellen Abschaltung nicht auf das Anzeigemittel wirkt.To another distinguishing feature is the hook and the said transmission rod designed so that the hook does not work in a manual shutdown acts on the display means.

Nach einem anderen kennzeichnenden Merkmal der Erfindung umfasst der Tragkörper eine Drehscheibe, an welcher Drehscheibe ein Mittel ausgebildet ist, um das Anzeigemittel in Richtung einer Stellung zu beaufschlagen, in der dieses Mittel einen Einschaltzustand der Kontakte nach einer manuellen Einschaltung anzeigt.To another characteristic feature of the invention comprises supporting body a turntable on which turntable a means is formed is to apply the display means in the direction of a position, in which this means a turn-on state of the contacts after a indicates manual activation.

Nach einem weiteren kennzeichnenden Merkmal umfasst das Anzeigemittel eine mechanische oder elektrische Sichtanzeige.To another characteristic feature comprises the display means a mechanical or electrical display.

Nach einer besonderen Ausgestaltung umfasst das Anzeigemittel einen Schieber, der mit einem im Gehäuse ausgebildeten Sichtfenster so zusammenwirkt, dass der Schaltzustand des Schaltgeräts angezeigt wird.To In a particular embodiment, the display means comprises a slide, the one with in the housing trained viewing window so cooperates that the switching state of the switching device is shown.

Nach einem besonderen kennzeichnenden Merkmal ist der genannte Schieber geradlinig verschiebbar an der Oberseite des Schaltgeräts montiert und kann zwei stabile Stellungen einnehmen, deren Definition durch ein Reibungselement oder durch Federzungen erfolgt.To a special characterizing feature is said slide linearly displaceable mounted on the top of the switching device and can take two stable positions, their definition by a friction element or by spring tongues takes place.

Nach einem weiteren kennzeichnenden Merkmal umfasst der genannte Haken eine Rastnase zur Betätigung des genannten Schiebers.To another characteristic feature comprises said hook a catch for actuation said slider.

Nach einem weiteren kennzeichnenden Merkmal umfasst die genannte Drehscheibe einen Vorsprung, der dazu dient, mit einem Teil des Schiebers zusammenzuwirken, um den genannten Schieber in eine Stellung zu verbringen, in der er einen Nicht-Ausgelöst-Zustand des Mechanismus' nach manueller Einschaltung des Schaltgeräts anzeigt.To another characteristic feature comprises said turntable a projection which serves to cooperate with a part of the slider, to spend said slide in a position in the he a non-tripped state of the mechanism after manual activation of the switching device displays.

Nach einem weiteren kennzeichnenden Merkmal umfasst das genannte Anzeigemittel ein mit Licht- oder Infrarotstrahlung arbeitendes Erfassungsglied, das eine Sammelanzeige für mehrere nebeneinander montierte Schaltgeräte erlaubt.To another characteristic feature comprises said display means a detection element operating with light or infrared radiation, the one group display for several side by side mounted switchgear allowed.

Der Erfindung liegt darüber hinaus ein elektrischer Schutzschalter mit einer Einrichtung zugrunde, welche die genannten kennzeichnenden Merkmale einzeln oder in Kombination aufweist.Of the Invention is above In addition, an electrical circuit breaker with a device is based, which said characteristic features individually or in combination having.

Zum besseren Verständnis ist die Erfindung in den beigefügten Zeichnungen beispielhaft dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung unter Angabe weiterer Merkmale und Vorteile näher erläutert. Dabei zeigenTo the better understanding the invention is in the appended Drawings exemplified and in the following description with further details and advantages. Show

1 eine teilweise geschnittene Ansicht mit Darstellung eines Teils eines Leistungsschalters, der die Kontakte, den Abschaltmechanismus der Kontakte, den Kipphebel und die Fehleranzeigeeinrichtung umfasst, wobei das Schaltgerät in der Ausschaltstellung nach manueller Abschaltung gezeigt ist, 1 a partial sectional view showing a part of a circuit breaker comprising the contacts, the switch-off mechanism of the contacts, the rocker arm and the error indicator, wherein the switching device is shown in the off position after manual shutdown,

2 eine zur 1 analoge Ansicht mit Darstellung des Schaltgeräts in der Einschaltstellung nach manueller Einschaltung, 2 one to 1 analogue view with representation of the switching device in the switched-on position after manual switching on,

3 eine zur den vorhergehenden Figuren analoge Ansicht mit Darstellung des Schaltgeräts in der Ausschaltstellung nach einer fehlerbedingten Abschaltung durch Entriegelung, 3 an analogous to the preceding figures view showing the switching device in the off position after a fault conditional shutdown by unlocking,

4 eine zur den vorhergehenden Figuren analoge Ansicht mit Darstellung des Schaltgeräts in der Ausschaltstellung nach einer fehlerbedingten Abschaltung durch Entriegelung, wobei der Kipphebel in die Ausschaltstellung überführt wurde, 4 an analogous to the preceding figures view showing the switching device in the off position after a fault-related shutdown by unlocking, wherein the rocker arm has been transferred to the open position,

5 und 6 mit 1 und 3 identische Ansichten, allerdings mit genauerer Darstellung der Änderung des Profils des beweglichen Systems in Abhängigkeit von der Ausschaltgeschwindigkeit des Mechanismus'. 5 and 6 With 1 and 3 identical views, but with a more accurate representation of the change in the profile of the movable system as a function of the turn-off speed of the mechanism '.

Die Figuren zeigen eine Einrichtung zur Abschaltung eines aus einem feststehenden Kontakt 1 und einem beweglichen Kontakt 2 bestehenden Kontaktpaars eines in einem Gehäuse B angeordneten (teilweise dargestellten) Leistungsschalters. Dieser bewegliche Kontakt 2 kann manuell über einen Kipphebel 3 betätigt werden, der zwischen einer Einschaltstellung und einer Ausschaltstellung der Kontakte 1, 2 verschwenkt werden kann, welcher genannte Kipphebel 3 durch eine Kipphebelfeder 4 in Richtung der Ausschaltstellung beaufschlagt wird und mit einem Tragkörper 5 des beweglichen Kontakts 2 bzw. einer Drehscheibe verbunden ist, welche Drehscheibe 5 durch eine Feder 6 in Richtung der Ausschaltstellung des Kontakts 2 beaufschlagt wird. Dieser bewegliche Kontakt 2 kann auch automatisch über einen Mechanismus M betätigt werden, der den Tragkörper 5 des beweglichen Kontakts 2 umfasst, welcher Tragkörper zwischen den beiden genannten Stellungen verdreht werden kann und über ein bewegliches System E mit dem Kipphebel 3 verbunden ist, derart dass zwischen dem Tragkörper 5 und dem Kipphebel 3 eine lösbare mechanische Verbindung gebildet wird. Diese mechanische Verbindung umfasst eine Übertragungsstange 7, die mit einem ihrer Enden an den Kipphebel 3 und mit ihrem anderen Ende an einen Haken 8 angelenkt ist, welcher seinerseits gelenkig auf der Drehscheibe 5 montiert ist und mit einem Auslösemittel 9 zusammenwirkt. Dieses Auslösemittel 9 umfasst einen Auslösehebel 10, der durch einen Auslöser T angesteuert wird, um bei Auftreten eines elektrischen Fehlers die Unterbrechung der mechanischen Verbindung und als Folge davon die automatische Auslösung des Mechanismus' M sowie die Trennung der Kontakte 1, 2 unabhängig vom Kipphebel 3 zu bewirken. Ein Rückstellmittel zur Rückführung des Auslösemittels 9 in die Gespanntstellung erlaubt das automatische Wiederspannen des Mechanismus', wenn der Kipphebel 3 in der Ausschaltstellung steht.The figures show a device for switching off one of a fixed contact 1 and a moving contact 2 existing contact pair of a arranged in a housing B (partially shown) circuit breaker. This moving contact 2 can manually via a rocker arm 3 be actuated, the between a closed position and a switch-off position of the contacts 1 . 2 can be pivoted, which said rocker arm 3 by a rocker spring 4 is acted upon in the direction of the switch-off and with a support body 5 of the moving contact 2 or a turntable is connected, which turntable 5 by a spring 6 in the direction of the switch-off position of the contact 2 is charged. This moving contact 2 can also be operated automatically via a mechanism M, which is the supporting body 5 of the moving contact 2 comprising which support body can be rotated between the two said positions and a movable system E with the rocker arm 3 is connected, such that between the support body 5 and the rocker arm 3 a releasable mechanical connection is formed. This mechanical connection comprises a transmission rod 7 with one of its ends to the rocker arm 3 and with a hook at the other end 8th hinged, which in turn hinged on the turntable 5 is mounted and with a trigger 9 interacts. This triggering agent 9 includes a release lever 10 which is controlled by a trigger T to interrupt the mechanical connection in the event of an electrical failure and, as a result, the automatic release of the mechanism 'M and the disconnection of the contacts 1 . 2 independent of the rocker arm 3 to effect. A return means for returning the triggering means 9 in the tensioned position allows the automatic re-tensioning of the mechanism 'when the rocker arm 3 is in the off position.

Das Schaltgerät umfasst darüber hinaus ein Anzeigemittel S zur Anzeige des Ausgelöstzustands des Leistungsschalters D. Dieses Anzeigemittel S umfasst einen Schieber 11, die geradlinig verschiebbar in der oberen Wand des Gehäuses B des Leistungsschalters D montiert ist und mit einem im Gehäuse B ausgebildeten Sichtfenster O zusammenwirkt. Dieser Schieber 11 dient dazu, mit einer am genannten Haken 8 ausgebildeten Nase 12 sowie mit einem an der Drehscheibe 5 ausgebildeten Vorsprung 13 auf eine Weise zusammenzuwirken, die nachstehend beschrieben wird.The switching device further comprises a display means S for indicating the tripping state of the circuit breaker D. This display means S comprises a slide 11 which moves in a straight line bar is mounted in the upper wall of the housing B of the circuit breaker D and cooperates with a trained in the housing B viewing window O. This slider 11 serves to hook one with the one mentioned 8th trained nose 12 as well as with one at the turntable 5 trained lead 13 to interact in a manner that will be described below.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Fehleranzeigeeinrichtung S wird mit Bezug auf die Zeichnungen im Folgenden beschrieben.The Operation of the error display device according to the invention S will be described below with reference to the drawings.

1 zeigt das Schaltgerät D in der Ausschaltstellung, in der die Kontakte 1 und 2 als Folge einer manuellen Abschaltung getrennt sind. Im Verlauf dieser Abschalthandlung hat das Verschwenken des Kipphebels 3 die Drehung der Drehscheibe 5 im Gegenuhrzeigersinn bewirkt. Der Haken 8 hat dabei seine relative Lage zur Drehscheibe 5 praktisch nicht verändert. Der Haken 8 und die Stange 10 bzw. der Hebel sind so ausgeführt, dass die Nase 12 des Hakens 8 nicht in Berührung mit dem Schieber 11 gelangt ist, der in einer als obere Stellung bezeichneten Stellung verharrt, in welcher er anzeigt, dass keine fehlerbedingte Auslösung stattgefunden hat. Das Profil des beweglichen Systems E in dieser Stellung ist in 5 dargestellt. 1 shows the switching device D in the off position, in which the contacts 1 and 2 disconnected as a result of a manual shutdown. In the course of this Abschaltehandlung has the pivoting of the rocker arm 3 the rotation of the turntable 5 counterclockwise causes. The hook 8th has its relative position to the turntable 5 practically unchanged. The hook 8th and the pole 10 or the lever are designed so that the nose 12 of the hook 8th not in contact with the slider 11 has arrived, which remains in a position referred to as the upper position in which it indicates that no faulty triggering has taken place. The profile of the movable system E in this position is in 5 shown.

2 zeigt eine Stellung, in der eine manuelle Einschalthandlung vorgenommen wurde, die eine Drehung der Drehscheibe 5 im Uhrzeigersinn bis zur Überführung der Kontakte 1, 2 in eine Einschaltstellung bewirkt hat. 2 shows a position in which a manual switch-on was made, the rotation of the turntable 5 clockwise until the contacts are transferred 1 . 2 has caused in a closed position.

In dieser Einschaltstellung der Kontakte 1, 2 stützt sich der Vorsprung 13 an einem vorstehenden Teil 11a des Schiebers 11 ab, welcher vorstehende Teil senkrecht zur Längsrichtung des Schiebers 11 verläuft, so dass dieser Schieber 11 in einer vom Kipphebel 3 weg weisenden Richtung beaufschlagt wird.In this switch-on position of the contacts 1 . 2 the projection is supported 13 on a protruding part 11a of the slider 11 from, which projecting part perpendicular to the longitudinal direction of the slider 11 runs, so this slider 11 in one of the rocker arm 3 facing away direction is applied.

3 zeigt eine Stellung, in der eine automatische Abschaltung durch Entriegelung nach Auftreten eines elektrischen Fehlers stattgefunden hat. Bei Auftreten eines elektrischen Fehlers bewirkt der Auslöser T eine Drehung der Auslösewelle 10, wodurch der Haken 8 aus seiner Verrastung mit der Auslösewelle 10 gelöst wird. Durch das Lösen des Hakens 8 kann die Drehscheibe 5 in Richtung der Ausschaltstellung der Kontakte 1, 2 verschwenken, da sie durch die Rückstellfeder 6 in Richtung dieser Stellung beaufschlagt wird. Die Geschwindigkeit jedes einzelnen Elements hängt jedoch von der jeweiligen Massenträgheit sowie von der Kraft der Rückstellfeder des betreffenden Elements ab. Die Trägheit des Hakens 8 ist geringer als die des Kipphebels 3, und die Rückstellkraft der Rückstellfeder 6 der Drehscheibe 5 ist so eingestellt, dass sie größer ist als die Rückstellkraft der Feder 4 des Kipphebels 3. Daraus folgt, dass die Drehgeschwindigkeit des Hakens 8 größer ist als die Drehgeschwindigkeit des Betätigungshebels 3. Aus diesem Grund bewirkt die freigegebene Rotation der Drehscheibe 5 eine schnelle Drehung des Hakens 8. Während dieser Drehung wird der Schieber 11 durch die Nase 12 des Hakens 8 geradlinig in Richtung einer in 3 gezeigten Stellung verschoben, in der der Schieber 11 dem im Gehäuse B ausgebildeten Sichtfenster O gegenüberliegt, wobei diese Stellung eine Abschaltung durch Entriegelung des Mechanismus' M anzeigt. Das Profil des beweglichen Systems E in dieser Stellung ist in 6 dargestellt. Während dieser Phase verharrt der aufgrund seiner größeren Massenträgheit und der kleineren Rückstellkraft der Rückstellfeder 4 in seiner Bewegung verzögerte Betätigungshebel 3 praktisch in seiner Stellung. Anschließend wird der Betätigungshebel 3 langsam in Richtung der in 4 gezeigten Ausschaltstellung verbracht. Während dieser Bewegung wird der Haken 8 im Uhrzeigersinn mitgeführt, und der Schieber 11 verharrt in der unteren Stellung entsprechend der Darstellung in 4, um so eine fehlerbedingte Abschaltung des Mechanismus' anzuzeigen. Bei einer anschließenden manuellen Einschaltung wird der Schieber 11 durch den Vorsprung 13 der Drehscheibe 5 erneut in seine obere Stellung entsprechend der Darstellung in 2 überführt. 3 shows a position in which an automatic shutdown by unlocking has taken place after the occurrence of an electrical fault. Upon the occurrence of an electrical fault, the trigger T causes the trigger shaft to rotate 10 , making the hook 8th from its engagement with the triggering shaft 10 is solved. By loosening the hook 8th can the turntable 5 towards the switch-off position of the contacts 1 . 2 pivot as they pass through the return spring 6 is acted upon in the direction of this position. However, the speed of each individual element depends on the respective mass inertia and on the force of the return spring of the relevant element. The inertia of the hook 8th is lower than that of the rocker arm 3 , and the restoring force of the return spring 6 the turntable 5 is set to be larger than the restoring force of the spring 4 of the rocker arm 3 , It follows that the rotational speed of the hook 8th is greater than the rotational speed of the actuating lever 3 , For this reason, the released rotation causes the turntable 5 a quick turn of the hook 8th , During this rotation, the slider becomes 11 through the nose 12 of the hook 8th straight in the direction of a 3 shifted position shown in the slide 11 the window B formed in the housing B is opposite, this position indicates a shutdown by unlocking the mechanism 'M. The profile of the movable system E in this position is in 6 shown. During this phase persists due to its greater inertia and the smaller restoring force of the return spring 4 in its movement delayed operating lever 3 practically in his position. Subsequently, the operating lever 3 slowly towards the in 4 spent off position shown. During this movement will be the catch 8th carried clockwise, and the slider 11 remains in the lower position as shown in 4 so as to indicate a faulty shutdown of the mechanism. In a subsequent manual switch on the slider 11 through the lead 13 the turntable 5 again in its upper position as shown in 2 transferred.

Auf diese Weise konnte dank der Erfindung eine Einrichtung zur Anzeige der Abschaltung eines Schaltgeräts, beispielsweise eines Leistungsschalters geschaffen werden, die nur dann eine Abschaltung anzeigt, wenn diese durch Entriegelung des Schaltermechanismus' M als Folge einer Überlast oder eines Kurzschlusses oder durch den Ausschaltbefehl eines zugeordneten Hilfsschalters veranlasst wurde, wobei diese Anzeigeeinrichtung in den Schalter integriert ist. Dadurch ist die Verwendung eines Zusatzmoduls nicht mehr erforderlich, und die Erfassung der Information erfolgt an einem einzigen Element, nämlich dem Haken, so dass sich ein vereinfachter Aufbau des mit dieser Anzeigefunktion ausgerüsteten Schaltgeräts ergibt.On This way, thanks to the invention, a device for display the shutdown of a switching device, For example, a circuit breaker can only be created then indicates a shutdown, if this by unlocking the switch mechanism 'M as a result of overload or a short circuit or by the switch-off command of an assigned Auxiliary switch has been initiated, this display device integrated into the switch. This is the use of an add-on module no longer necessary and the information is collected on a single element, namely the hook, so that is a simplified structure of the with this Display function equipped switchgear results.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Systems zur Anzeige des Zustands des Mechanismus' ergibt sich aus seiner Betriebsabfolge. Die Erkennung der Betriebsabfolge erfolgt über die unterschiedlichen Geschwindigkeiten der beteiligten Elemente, welche Geschwindigkeiten durch die Massenträgheit der genannten Elemente und die Rückstellkräfte ihrer Federn bestimmt werden.The Mode of action of the system according to the invention to indicate the state of the mechanism results from its operating sequence. The sequence of operation is identified by the different speeds the elements involved, which speeds by the inertia of the said elements and the restoring forces of their Feathers are determined.

Des weiteren sei darauf hingewiesen das die Speicherung der Betriebsabfolge entweder automatisch durch eine Einschaltbewegung des Kipphebels oder durch ein anderes Funktionsglied gelöscht werden kann.Of Further, it should be noted that the storage of the operating sequence either automatically by a switch-on movement of the rocker arm or can be deleted by another function member.

Die Sichtanzeige kann neben der beschriebenen Fehleranzeigefunktion auch die herkömmliche EIN-/AUS-Anzeigefunktion gewährleisten, indem die Sichtanzeige 11 mit einer dritten Zwischenstellung und einem, gegenüber dem an der Drehscheibe 5 ausgebildeten Vorsprung 13 angeordneten zweiten Vorsprung versehen wird.In addition to the fault display function described, the visual display can also ensure the conventional ON / OFF display function by displaying the visual display 11 with a third intermediate position and one, opposite to the turntable 5 trained lead 13 arranged second projection is provided.

Die Erfindung ist in allen Schaltgeräten vom Typ Leistungsschalter oder Fehlerstromschutzschalter und allgemein in sämtlichen Schaltgeräten anwendbar, die eine Auslösung auf andere Weise als durch manuelle Abschaltung gewährleisten.The Invention is in all switching devices Type of circuit breaker or residual current device and general in all switching devices applicable, which is a trigger other than by manual shutdown.

Claims

A device for indicating the tripping of an electrical circuit breaker, such as a circuit breaker with an insulating material housing in which a contact pair of a movable and a fixed contact is arranged, wherein the movable contact either manually via a mechanically connected to a support body of the movable contact rocker arm, which Rocker between a closed position and a switch-off position of the contacts can be pivoted and is acted upon by a Kipphebelfeder toward the open position, or automatically actuated by a mechanism which display device - a movable system (E), which comprises the support body of said movable contact , which can be rotated between the two said positions and is connected via a transmission link to the rocker arm, so that a releasable mechanical connection between the device and the rocker arm we formed d, - a triggering means which is actuated by a trigger to cause the interruption of said mechanical connection and as a result thereof the automatic release of the mechanism '(M) and the separation of the contacts independently of the rocker arm, and A display means ( 3 ) for indicating the tripping state of the circuit breaker, characterized in that the said movable system (E) is one of the switch-off speed of the contacts ( 1 . 2 ), said speed depending on whether it is a manual shutdown or a shutdown as a result of an electrical fault, and said profile is such that said system (E) is subject to an error condition only automatic shutdown of the contacts ( 1 . 2 ) acts on the display means (S).

Device according to claim 1, characterized in that said movable system (E) comprises a transmission rod ( 7 ), with one of its ends on the rocker arm ( 3 ) is hinged and articulated about its other end with a hook ( 8th ), said hook ( 8th ) in turn on the support body ( 5 ) of the moving contact ( 2 ) is hinged, with the triggering means ( 9 ) and an actuating means ( 12 ), which is used in a fault-related disconnection of the contacts ( 1 . 2 ) to act on the display means (S).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the rocker arm ( 3 ) and the supporting body ( 5 ) of the moving contact ( 2 ) each by a spring ( 4 . 6 ) are acted upon in the direction of the switch-off position, wherein the inertia of the rocker arm ( 3 ), the hook ( 8th ) and the supporting body ( 5 ) and the restoring force of the springs ( 4 . 6 ) of the rocker arm ( 3 ) or the supporting body ( 5 ) are dimensioned such that, in the event of a fault-related disconnection, the rotational speed of the hook ( 8th ) is substantially greater than the rotational speed of the rocker arm ( 3 ).

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hook ( 8th ) and said transmission rod ( 7 ) are designed so that the hook ( 8th ) does not act on the display means (S) during a manual shutdown.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support body ( 5 ) comprises a turntable on which turntable a means ( 13 ) is adapted to apply the display means (S) in the direction of a position in which this means a switch-on state of the contacts ( 1 . 2 ) after a manual switch on.

Device according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the display means (S) is a mechanical or includes electrical display.

Device according to claim 6, characterized in that the display means (S) a slide ( 11 ) which interacts with a viewing window (O) formed in the housing (B) such that the switching state of the switching device is displayed.

Device according to claim 7, characterized in that said slide ( 11 ) is linearly slidably mounted on the top of the switching device, wherein the slide ( 11 ) can occupy two stable positions.

Device according to claim 8, characterized in that the definition of the two said positions by a friction element or done by spring tongues.

Device according to claim 2 and 7, characterized in that said hook ( 8th ) a catch ( 12 ) for actuating said slider ( 11 ).

Device according to claim 5 and 7, characterized in that said hub ( 5 ) a lead ( 13 ), which serves with a part of the slider ( 11 ) to cooperate with said slider ( 11 ) to a position in which it indicates a non-tripped state of the mechanism (M) after manual switching on of the switching device.

Device according to any one of the preceding Claims, characterized in that said display means (S) includes comprising light or infrared radiation detecting member comprises a group display for several side by side mounted switchgear allowed.

Device according to claim 11, characterized in that the turntable ( 5 ) one opposite the first projection ( 13 ) arranged second projection, which second projection with the slider ( 11 ) cooperates to by an intermediate position of the slide ( 11 ) to indicate an ON / OFF position.

Electrical circuit breaker with a device according to any one of the preceding claims.