DE60131667T2

DE60131667T2 - AIR CONDITIONING

Info

Publication number: DE60131667T2
Application number: DE60131667T
Authority: DE
Inventors: Yoshiteru Sakai-shi NOUCHI
Original assignee: Daikin Industries Ltd
Current assignee: Daikin Industries Ltd
Priority date: 2000-09-29
Filing date: 2001-07-24
Publication date: 2008-10-30
Anticipated expiration: 2021-07-25
Also published as: EP1321724A4; EP1808647A1; CN1141527C; JP3709777B2; DE60131667D1; CN2505758Y; AU3822502A; JP2002106947A; CN1346955A; EP1321724B1; WO2002029334A1; ES2294041T3; AU757784B2; EP1321724A1

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Klimaanlage und genauer auf eine Klimaanlage, welche einen nahezu rechteckigen Auslasskanal hat.The The present invention relates to an air conditioner and more particularly on an air conditioner, which has a nearly rectangular outlet duct Has.

TECHNISCHER HINTERGRUNDTECHNICAL BACKGROUND

Innenraum-Klimaanlageneinheiten, welche von der Decke herab gehängt werden, sind im Stand der Technik wohlbekannt. Diese Typen von der Decke hängender Innenraumeinheiten sind typischerweise mit einem Hauptgehäuse versehen, welches von der Decke herab gehängt werden kann, und umfassen einen nahezu rechteckigen Auslasskanal (engl.: rectangular discharge port) an deren Vorderoberfläche, einen Vielflügel-Ventilator, welcher die Luft einzieht und sie ausstößt, und einen Wärmetauscher.Indoor air conditioning units which hung from the ceiling are well known in the art. These guys from the Ceiling hanging Indoor units are typically provided with a main housing, which hangs from the ceiling can be, and include a nearly rectangular outlet channel. rectangular discharge port) on its front surface, a Multi-blade fan, which draws in the air and expels it, and a heat exchanger.

Das Hauptgehäuse umfasst weiterhin eine Oberplatte, eine Unterplatte, welche gegenüberliegend der Oberplatte angeordnet ist, und Dekorationen aus Plastik, welche dazu dienen, die vordere, untere und deren beide Seitenoberflächen abzudecken. Die Oberplatte kann von der Decke mittels einer Metallbefestigung herab gehängt sein. Die Dekoration kann an dem Hauptgehäuse mittels Schrauben angebracht sein.The main body further comprises a top plate, a bottom plate, which is opposite the top plate is arranged, and decorations made of plastic, which serve to cover the front, bottom and both side surfaces. The Top plate can descend from the ceiling by means of a metal fixture hanged be. The decoration can be attached to the main body by means of screws be.

Eine oder mehrere Luftführungsleitschaufeln, welche aufwärts und abwärts verschwenkbar sind, sind in dem Auslasskanal vorgesehen. Beide Enden jeder Luftführungsleitschaufeln sind an dem Hauptgehäuse zum Beispiel durch Lager gehalten, welche daran verschraubt sind, und sind daran frei verschwenkbar. Wenn der Auslasskanal lang in der Längsrichtung ist, werden die Luftführungsleitschaufeln ebenso lang hergestellt werden. Wenn die Luftführungsleitschaufeln lang sind, werden sie nicht nur an beiden Enden gehalten, sondern werden auch in der Mitte durch ein zentrales Stützelement gehalten, welches an dem Hauptgehäuse festgeschraubt ist. Das zentrale Stützelement ermöglicht es den Luftrichtungsschaufeln auch, sich frei zu verschwenken.A or multiple air guide vanes, which upwards and down are pivotable, are provided in the outlet channel. Both ends each air guide vanes are on the main body for example held by bearings which are bolted to it, and are freely pivotable. When the exhaust duct is long in the longitudinal direction is, the air guide vanes become be made as long. If the air guide vanes are long, Not only will they be held at both ends, they will as well held in the middle by a central support element which on the main body is screwed. The central support element makes it possible the air direction blades also to pivot freely.

Durch das Drehen des Ventilators in diesem Typus einer Innenraumeinheit wird Luft in das Innere des Hauptgehäuses von dem Einlassanschluss, der darin eingeformt ist, eingeführt, ein Wärmeaustausch findet in dem Wärmetauscher zwischen der Luft und dem Kühlmittel in dem Wärmetauscher statt, so dass die Temperatur der Luft reguliert wird, und die temperaturregulierte Luft wird dann aus dem Auslasskanal in den Innenraumraum ausgestoßen. Zusätzlich kann die Richtung der Luft durch das Verschwenken der Luftführungsleitschaufeln aufwärts oder abwärts verändert werden.By turning the fan in this type of indoor unit air is introduced into the interior of the main body from the inlet port, which is molded in, inserted, a heat exchange finds in the heat exchanger between the air and the coolant in the heat exchanger instead, so that the temperature of the air is regulated, and the temperature-regulated Air is then expelled from the exhaust passage into the interior space. In addition, can the direction of the air by pivoting the air guide vanes up or changed downwards.

Bei diesem Typus einer Innenraumeinheit gibt es Zeitpunkte, zu denen die Luftführungsleitschaufeln abmontiert werden, um eine Wartung durchzuführen. Herkömmlicherweise werden, wenn die Luftführungsleitschaufeln abmontiert werden sollen, die Schrauben, welche die Dekoration an beiden Seitenplatten befestigen, mittels eines Schraubenziehers entfernt, dann werden die Schrauben, welche die Lager halten, entfernt, und die Luftführungsleitschaufeln werden dann nach links oder nach rechts verschoben und abmontiert.at There are times when this type of indoor unit occurs the air guide vanes to be serviced. Conventionally, when the Luftführungsleitschaufeln to be dismantled, the screws indicating the decoration attach to both side plates using a screwdriver removed, then the screws holding the bearings are removed, and the air guide vanes are then moved to the left or to the right and dismounted.

Bei diesen Typen der herkömmlichen Klimaanlagen müssen sowohl die Dekoration an den Seitenplatten der Innenraumeinheit als auch die Lager daran entfernt werden, um die Luftführungsleitschaufeln abzumontieren. Um die Schrauben an den Seitenplatten und an den Lagern zu entfernen, muss auf den Seiten der Innenraumeinheit Platz sein, welcher es ermöglicht, dass ein Schraubenzieher verwendet wird. Zusätzlich muss ein Schraubenzieher vorhanden sein, um die Seitenplatten und die Lager zu entfernen, und die Seitenplatten und die Lager müssen entfernt werden. Daher kann die Innenraumeinheit nur in einer eingeschränkten Anzahl an Stellen angeordnet sein und die Aufgabe des Installierens und Entfernens der Luftführungsleitschaufeln ist ziemlich mühsam.at these types of conventional Air conditioners need both the decoration on the side panels of the indoor unit as well as the bearings are removed to the air guide vanes dismount. To the screws on the side plates and on the Removing bearings requires space on the sides of the indoor unit which makes it possible that a screwdriver is used. In addition, a screwdriver needs be present to remove the side plates and the bearings, and the side plates and bearings must be removed. Therefore The indoor unit can be arranged only in a limited number of places and the task of installing and removing the air guide vanes is pretty tedious.

Eine Klimaanlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und 4 ist aus der EP-A-0 886 111 bekannt.An air conditioner according to the preamble of claim 1 and 4 is known from EP-A-0 886 111 known.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung die Installation und das Entfernen der Luftführungsleitschaufeln in Klimaanlagen, welche einen rechteckigen Auslasskanal aufweisen, zu vereinfachen und die Einschränkung auf die Stellen, an welchen die Klimaanlage aufgehängt werden kann, zu reduzieren.It Therefore, an object of the present invention is the installation and removing the air guide vanes in air conditioning systems which have a rectangular outlet channel, to simplify and restrict on the places where the air conditioner are hung can reduce.

Eine Klimaanlage gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.A Air conditioning system according to the present invention is a device having the features of claim 1.

In dieser Vorrichtung wird, wenn die Luftführungsleitschaufel entfernt werden soll, ein zweites Ende des zentralen Stützelementes gebogen und ein zentrales Element der Luftführungsleitschaufel wird aus dem zentralen Stützelement gelöst. Dann wird die Luftführungsleitschaufel gebogen und die Stützelemente an deren beiden Enden werden abmontiert. Da das erste Ende des zentralen Haltelementes feststehend ist, kann dessen zweites Ende gebogen werden. Zusätzlich treten, da das zentrale Haltelement und die Luftführungsleitschaufeln elastisch sind, selbst wenn beide gebogen werden Probleme wie beispielsweise eine Deformation oder eine Beschädigung nur selten auf.In this device, when the air guide vane is to be removed, a second end of the central support member is bent and a central element of the air guide vane is released from the central support member. Then, the air guide vane is bent and the support members at both ends thereof are disassembled. Since the first end of the central holding member is fixed, its second end can be bent. In addition, since the central support member and the air guide vanes are elastic, even if both are bent, problems such as deformation or damage occur rarely on.

Hier können, da das erste Ende des zentralen Haltelementes festgelegt ist und das zentrale Haltelement und die Luftführungsleitschaufeln elastisch sind, das zentrale Stützelement und die Luftführungsleitschaufeln gebogen werden ohne dadurch Probleme zu erzeugen. Aus diesem Grund erfordern die Installation und das Entfernen der Luftführungsleitschaufeln keine Werkzeuge wie beispielsweise Schraubenzieher oder ähnliches, und die Seitenplatten müssen nicht abmontiert werden. Daher kann die Luftführungsleitschaufel einfach installiert und entfernt werden und die Einschränkung auf die Stellen, an denen die Vorrichtung aufgehängt werden kann, kann reduziert werden.Here can, because the first end of the central holding element is fixed and the central holding element and the air guiding guide vanes are elastic, the central support element and the air guide vanes be bent without creating problems. For this reason require the installation and removal of the air guide vanes no tools such as screwdrivers or similar, and the side plates have to not be dismantled. Therefore, the air guide vane can be simple be installed and removed and the restriction on the places where the device hung up can be reduced can be reduced.

Ein Aufnahmeelement, welches einen Spalt bezüglich einer zweiten Position an dem Auslasskanal ausformt, kann an dem zweiten Ende des zentralen Haltelementes vorgesehen sein. In diesem Fall kann, selbst wenn die Vorrichtung auf dem Rücken liegend transportiert wird und eine Belastung auf den Auslasskanal aufgebracht wird, da der Spalt zwischen dem Aufnahmeelement und der zweiten Position an dem Auslasskanal eliminiert wird und das Aufnahmeelement die Belastung unterstützt, eine Deformation der Vorrichtung so beschränkt werden, dass sie innerhalb ihres Elastizitätsbereiches liegt, selbst wenn eine Belastung während des Transports auf sie aufgebracht wird. Zusätzlich kann, da ein Spalt zwischen dem zweiten Ende des zentralen Stützelementes und der zweiten Position entlang der Länge des Auslasskanals geöffnet ist, das zentrale Haltelement einfach gebogen werden.One Receiving element, which has a gap with respect to a second position formed on the outlet channel may at the second end of the central Be provided retaining element. In this case, even if the device lying on his back is transported and a load applied to the exhaust duct is because the gap between the receiving element and the second Position on the outlet channel is eliminated and the receiving element supports the load, a deformation of the device can be limited so that within their elasticity range even if a load is applied to it during transport becomes. additionally can, as a gap between the second end of the central support element and the second position is open along the length of the exhaust duct, the central holding element can be easily bent.

Klammern, welche sich rechtwinklig zu der Längsrichtung erstrecken, und Stützwellen, welche sich jeweils von den Spitzen der Klammern aus erstrecken, sind jeweils an beiden Enden der Luftführungsleitschaufel und deren zentralem Abschnitt vorgesehen. Die Stützwellen an beiden Enden der Luftführungsleitschaufel zeigen jeweils auswärts in entgegen gesetzte Richtungen und die Stützwelle an dessen zentralem Abschnitt erstreckt sich in eine Richtung entlang der Längsrichtung. In dieser Situation erstrecken sich die Stützwellen an beiden Enden der Luftführungsleitschaufel in unterschiedliche Richtungen und die Stützwelle an dem zentralen Abschnitt der Luftführungsleitschaufel erstreckt sich in beide Richtungen. Daher wird es, da sich zumindest eine Stützwelle in eine Richtung erstreckt, die sich von den anderen Stützwellen unterscheidet, für die Luftführungsleitschaufel schwierig sein, aus dem Auslasskanal heraus zu fallen.brackets which extend at right angles to the longitudinal direction, and Support shafts which each extend from the tips of the brackets, are at both ends of the Luftführungsleitschaufel and their central section provided. The support shafts at both ends of the air direction vane show each abroad in opposite directions and the support shaft at its central Section extends in a direction along the longitudinal direction. In this situation, the support shafts extend at both ends of the air direction vane in different directions and the support shaft at the central portion the air guide vane extends in both directions. Therefore it becomes, since at least one support shaft extends in one direction, different from the other support waves different, for the air guide vane be difficult to fall out of the exhaust port.

In einer Klimaanlage gemäß Anspruch 4 umfasst die Vorrichtung einen nahezu rechteckigen Auslasskanal, eine Luftführungsleitschaufel und ein zentrales Stützelement. Die Luftführungsleitschaufel ist elastisch, entlang der Längsrichtung des Auslasskanals angeordnet, und wird durch den Auslasskanal in der Längsrichtung an nahezu beiden Enden derer und an deren zentralem Abschnitt zwischen beiden Enden gehalten. Das zentrale Stützelement hält den zentralen Abschnitt des Luftleitungselementes und ist entlang der Längsrichtung bewegbar.In an air conditioner according to claim 4, the device comprises a nearly rectangular outlet channel, an air guide vane and a central support element. The air guide vane is elastic, along the longitudinal direction the exhaust passage, and is through the exhaust passage in the longitudinal direction at almost both ends of these and at their central portion between held both ends. The central support element holds the central section of the air duct element and is movable along the longitudinal direction.

In dieser Vorrichtung wird, wenn die Luftführungsleitschaufel abmontiert werden soll, das zentrale Stützelement seitlich bewegt und der zentrale Abschnitt der Luftführungsleitschaufel wird entfernt. Dann wird die Luftführungsleitschaufel gebogen und beide Enden des Stützelementes werden abmontiert. Da das zentrale Stützelement entlang der Längsrichtung bewegbar ist, kann es einfach entlang der axialen Richtung bewegt werden. Zusätzlich treten, da die Luftführungsleitschaufel elastisch ist, Probleme wie beispielsweise eine Deformation und eine Beschädigung selbst wenn sie gebogen wird nur selten auf.In this device is when the air guide vane dismantled to be, the central support element moved laterally and the central portion of the air guide vane will be removed. Then the air guide vane is bent and both ends of the support element are removed. As the central support element along the longitudinal direction is movable, it can easily be moved along the axial direction become. additionally kick because the air guide vane is elastic, problems such as deformation and a damage even if she is bent rarely on.

Hier kann, da das zentrale Stützelement entlang der Längsrichtung bewegbar ist und die Luftführungsleitschaufel elastisch ist, die Luftführungsleitschaufel gebogen werden und das Auftreten von Problemen wird eliminiert werden. Aus diesem Grund benötigt die Installation und das Entfernen der Luftführungsleitschaufeln nicht die Verwendung von Werkzeugen wie beispielsweise einem Schraubenzieher und ähnlichem, und die Seitenplatten müssen nicht abmontiert werden. Daher können, wie in der Erfindung des Anspruchs 1, die Luftführungsleitschaufeln einfach installiert oder entfernt werden und die Einschränkungen bezüglich dessen, wo die Einheit angeordnet werden kann, können reduziert werden.Here can, as the central support element along the longitudinal direction is movable and the air guide vane Elastic is the air guide vane be bent and the occurrence of problems will be eliminated. For that reason needed the installation and removal of the air guide vanes not the Use of tools such as a screwdriver and the like, and the side plates do not have to be removed. Therefore, as in the invention of claim 1, the air guide vanes simple installed or removed and the restrictions regarding where the unit can be arranged be reduced.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 ist eine Querschnittsseitensicht einer an einer Decke aufgehängten Innenraumeinheit für eine Klimaanlage gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; 1 Fig. 10 is a cross-sectional side view of a ceiling-mounted indoor unit for an air conditioner according to a first embodiment of the present invention;

2 ist eine Querschnittsdraufsicht auf die Innenraumeinheit. 2 is a cross-sectional plan view of the indoor unit.

3 ist eine vergrößerte Teilansicht des Vorderabschnittes der Innenraumeinheit. 3 is an enlarged partial view of the front portion of the indoor unit.

4 ist eine Vorderansicht der Installation und der Entfernungsprozeduren für die erste Klappe. 4 is a front view of the installation and removal procedures for the first door.

BESTER MODUS ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGBEST MODE FOR EXECUTING THE INVENTION

1 und 2 zeigen eine an der Decke aufgehängte Innenraumeinheit 10 für eine Klimaanlage gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 1 ist eine Querschnittsseitenansicht derer und 2 ist eine Querschnittsdraufsicht darauf. 1 and 2 show a suspended on the ceiling indoor unit 10 for an air conditioner according to a first embodiment of the before underlying invention. 1 is a cross-sectional side view of and 2 is a cross-sectional plan view on it.

Die Innenraumeinheit 10 umfasst ein dünnes und im Allgemeinen rechteckiges Hauptgehäuse 11. Vier Ventilatoren 12, ein Wärmetauscher 13, und ein Motor 14 zum Antreiben der Ventilatoren 12 sind innerhalb des Hauptgehäuses 11 angeordnet.The indoor unit 10 includes a thin and generally rectangular main body 11 , Four fans 12 , a heat exchanger 13 , and a motor 14 for driving the fans 12 are inside the main body 11 arranged.

Das Hauptgehäuse 11 ist dünn und im Allgemeinen rechteckig in seiner Form und die untere Oberfläche dessen vorderen Abschnittes ist so geformt, dass die Breite des vorderen Abschnittes nach und nach schmaler wird. Einlasskanäle 20, welche Luft einlassen, sind in einer unteren Oberfläche des Rückabschnittes des Hauptgehäuses 11 vorgesehen und ein Auslasskanal 21, welcher wärmegetauschte Luft in den Innenraum ausgibt, ist in einer vorderen Oberfläche des Hauptgehäuses 11 vorgesehen.The main body 11 is thin and generally rectangular in shape, and the lower surface of the front portion thereof is formed so that the width of the front portion gradually becomes narrower. intake ports 20 which admit air are in a lower surface of the rear portion of the main body 11 provided and an outlet channel 21 , which outputs heat-exchanged air into the interior, is in a front surface of the main body 11 intended.

Das Hauptgehäuse 11 umfasst weiterhin ein Deckenelement 22, welches dazu in der Lage ist, von der Decke herab gehängt zu werden, eine Bodenplatte 24, welche so angeordnet ist, dass sie dem vorderen Abschnitt der Deckenplatte 22 gegenüberliegt, und eine Gitterabdeckung 25, welche so angeordnet ist, dass sie dem rückwärtigen Abschnitt der Deckenplatte 22 gegenüberliegt. Die Deckenplatte 22 ist ein Metallplattenelement, welches so gedreht wurde, dass es ein Paar Seitenoberflächen und eine Rückoberfläche aufweist. Die Gitterabdeckung 25 ist an dem Deckenelement 22 so montiert, dass sie frei geöffnet und geschlossen werden kann und formt die Einlasskanäle 20 aus. Zusätzlich ist eine Ventilatorenpartition 26 in der Längsrichtung entlang der Länge des Hauptgehäuses 11 zwischen der Bodenplatte 24 des Hauptgehäuses 11 und der Gitterabdeckung 25 angeordnet und dient dazu, die Ventilatoren 12 in dem Hauptgehäuse 11 zu montieren. Der Innenraum des Hauptgehäuses 11 ist in einen Vorderraum und einen Rückraum mittels der Ventilatorenpartition 26 aufgeteilt.The main body 11 further comprises a ceiling element 22 which is capable of being hung from the ceiling, a base plate 24 which is arranged to fit the front portion of the ceiling panel 22 opposite, and a grid cover 25 , which is arranged so that it the rear portion of the ceiling plate 22 opposite. The ceiling plate 22 is a metal plate member which has been rotated so as to have a pair of side surfaces and a back surface. The grid cover 25 is on the ceiling element 22 mounted so that it can be freely opened and closed, forming the inlet channels 20 out. In addition, there is a fan partition 26 in the longitudinal direction along the length of the main housing 11 between the bottom plate 24 of the main housing 11 and the grille cover 25 arranged and serves the fans 12 in the main body 11 to assemble. The interior of the main housing 11 is in a front room and a rear room by means of the fan partition 26 divided up.

Die vordere Oberfläche, Seitenoberfläche und die untere Oberfläche des Hauptgehäuses 11 sind durch eine Mehrzahl von Plastikdekorationselementen 27 bedeckt. Ein Auslasskanal 21, welcher nahezu rechteckig in seiner Form ist, ist entlang des vorderen Abschnittes des Dekorationselementes 27 eingeformt, welcher die vordere Oberfläche des Hauptgehäuses 11 abdeckt. Ein Isolationsmaterial 30, wie beispielsweise Polystyrenschaum, ist in einem vorwärts gelegenen oberen Innenraum innerhalb des Auslasskanals 21 angeordnet und erstreckt sich nahezu entlang dessen gesamter Länge. Zusätzlich ist eine Abschlusspfanne 31, welche aus einem Material, wie beispielsweise Polystyrenschaum ausgeformt ist, auf der Innenseite der Bodenplatte 24 montiert. Der Auslasskanal 21 ist durch die vordere Oberfläche des Hauptgehäuses 11, ein Dekorationselement 27, den vorderen Abschnitt des Isolationsmaterials 30, und den vorderen Abschnitt der Abschlusspfanne 31 ausgeformt. Eine erste Klappe 35, welche sich aufwärts und abwärts verschwenkt (ein Beispiel einer Luftführungsleitschaufel) und eine Mehrzahl zweiter Klappen 36, welche sich von links nach rechts verschwenken, sind in dem Auslasskanal 21 vorgesehen.The front surface, side surface and the bottom surface of the main body 11 are by a plurality of plastic decoration elements 27 covered. An outlet channel 21 , which is nearly rectangular in shape, is along the front portion of the decorative element 27 molded, which the front surface of the main housing 11 covers. An insulation material 30 , such as polystyrene foam, is in a forward upper interior space within the exhaust duct 21 arranged and extends almost along the entire length. In addition, a final pan 31 , which is formed of a material such as polystyrene foam, on the inside of the bottom plate 24 assembled. The outlet channel 21 is through the front surface of the main body 11 , a decorative element 27 , the front portion of the insulation material 30 , and the front section of the final pan 31 formed. A first flap 35 which pivots up and down (an example of an air guide vane) and a plurality of second flaps 36 which pivot from left to right are in the exhaust duct 21 intended.

Wie in den 3 und 4 gezeigt umfasst die erste Klappe 35 einen Klappenhauptkörper 40 aus Plastik, welcher elastisch ist, ein Paar von Spitzenelementen, welche an jedem gegenüberliegenden Ende des Klappenhauptkörpers 40 befestigt sind, und ein zentrales Element 42, welches an dem zentralen Abschnitt des Klappenhauptkörpers 40 befestigt ist. Der Klappenhauptkörper 40 ist ein flaches Element, welches eine leicht konvexe Form von der Vorderseite zur Rückseite dessen entlang seiner Länge aufweist. Die Spitzenelemente 41 und das zentrale Element 42 sind an dem unteren Abschnitt des Klappenhauptkörpers 40 angeordnet und dienen dazu, den Klappenhauptkörper 40 mit dem Hauptgehäuse 11 so zu montieren, dass er frei um eine erste Achse X1 verschwenkbar ist, welche sich in der Längsrichtung entlang der Länge des Auslasskanals 21 erstreckt. Die Spitzenelemente 41 und das zentrale Element 42 umfassen U-förmige Greifelemente 41a, 42a, in welche die Enden des Klappenhauptkörpers 40 eingesetzt werden, Armelemente 41b, 42b, welche sich von den Greifelementen 41a, 42a abwärts erstrecken, und Stützwellen 41c, 42c, welche sich von den Enden der Armelemente 41b, 42b in der Richtung der ersten Achse X1 erstrecken. Hier erstreckt sich ein Paar von Stützwellen 41c jeweils auswärts in entgegen gesetzte Richtungen. Die Stützwelle 42c erstreckt sich auswärts in der gleichen Richtung wie die Stützwelle 41c auf der rechten Seite. Daher kann, weil sich die Richtungen, in welchen sich die Stützwellen 41c, 42c erstrecken, voneinander unterscheiden, die erste Klappe 35 nicht aus dem Hauptgehäuse 11 herausfallen.As in the 3 and 4 shown includes the first flap 35 a flap main body 40 made of plastic, which is elastic, a pair of tip elements, which at each opposite end of the valve main body 40 are attached, and a central element 42 , which at the central portion of the valve main body 40 is attached. The flap main body 40 is a flat element which has a slightly convex shape from front to back along its length. The top elements 41 and the central element 42 are at the lower portion of the valve main body 40 arranged and serve to the flap main body 40 with the main body 11 mount so that it is freely pivotable about a first axis X1, which extends in the longitudinal direction along the length of the outlet channel 21 extends. The top elements 41 and the central element 42 include U-shaped gripping elements 41a . 42a into which the ends of the flap main body 40 be used, arm elements 41b . 42b which differ from the gripping elements 41a . 42a extend downwards, and support shafts 41c . 42c extending from the ends of the arm elements 41b . 42b extend in the direction of the first axis X1. Here extends a pair of support shafts 41c each outbound in opposite directions. The support shaft 42c extends outward in the same direction as the support shaft 41c On the right side. Therefore, because the directions in which the support shafts 41c . 42c extend, differ from each other, the first flap 35 not from the main body 11 fall out.

Das Paar von Stützwellen 41c wird durch ein Paar Lager 45 gehalten, welche an den inneren Seiten beider Enden des Hauptgehäuses 11 vorgesehen sind. Ein Verschwenkantriebsmechanismus 48 ist an dem Lager 45 vorgesehen, angeordnet an der rechten Seite der 4, und dient dazu, die erste Klappe 35 um die erste Achse X1 herum zu verschwenken. Der Verschwenkantriebsmechanismus 48 umfasst einen Verbindungsmechanismus, welcher mit dem Spitzenelement 41 verbunden ist, welches auf der rechten Seite der 4 angeordnet ist, und einen Motor. Die erste Klappe 35 wird durch das Drehen des Motors verschwenkt.The pair of support shafts 41c is through a pair of bearings 45 held, which on the inner sides of both ends of the main housing 11 are provided. A pivoting drive mechanism 48 is at the camp 45 provided, arranged on the right side of the 4 , and serves the first flap 35 to pivot around the first axis X1. The pivot drive mechanism 48 includes a connection mechanism connected to the tip element 41 which is on the right side of the 4 is arranged, and a motor. The first flap 35 is pivoted by turning the motor.

Die Stützwelle 42c wird durch eine Stützklammer 46 (ein Beispiel eines zentralen Stützelementes) gehalten, welche mit dem Hauptgehäuse 11 so verbunden ist, dass es von diesem herunterhängt. Die Stützklammer 46 ist ein elastisches Plastikelement und ist an deren einem Ende mit dem Auslasskanal 21 mittels einer Anbringungsbefestigung 47, welche in das Isolationsmaterial 30 eingebettet ist, befestigt. Die Stützklammer 46 umfasst ein Befestigungselement 46a, an welchem ein erstes Ende dessen mit der Anbringungsbefestigung 47 festgeschraubt ist, einen Schenkel 46b, welcher sich von dem Befestigungselement 46a abwärts erstreckt (in 3), einen Arm 46c, welcher sich von dem Schenkel 46b aus vorwärts erstreckt, und ein Aufnahmeelement 46d, welches an dem unteren Ende (dem zweiten Ende) des Schenkels 46b eingeformt ist. Das Befestigungselement 46a ist ein Plattenelement und ist an dem vorderen Abschnitt des Isolationsmaterials 30 befestigt, welches einen Teil des Auslasskanals 21 ausformt. Der Schenkel 46b erstreckt sich in einer gebogenen Weise rückwärts und abwärts von dem Befestigungselement 46 aus. Der Arm 46c erstreckt sich vorwärts von dem unteren Abschnitt des Schenkels 46b und einem zylindrischen Lager 46e aus, welches in dessen Spitzenende eingeformt ist, welche die Stützwelle 42c hält. Das Aufnahmeelement 46d ist ein rechteckig geformtes Element, welches so angeordnet ist, dass es einen schmalen Spalt zwischen ihm und dem vorderen Abschnitt der Ablaufpfanne 31 gibt, welche einen Teil des Auslasskanals 21 ausformt. Genauer ist das Aufnahmeelement 46d so angeordnet, dass es einen Spalt von 2 mm und 10 mm in der Höhe zwischen ihm und dem vorderen Abschnitt der Ablaufpfanne 31 gibt. Hier dient der Spalt, welcher zwischen dem Aufnahmeelement 46d und dem vorderen Abschnitt der Ablaufpfanne 31 eingeformt ist, dazu, den Schenkel 46b zu biegen, wenn die erste Klinge 35 installiert oder entfernt wird. Durch das Ausformen des Aufnahmeelementes in dieser Weise wird, selbst wenn eine Belastung auf den Auslasskanal 21 aufgebracht wird während die Innenraumeinheit 10 auf dem Rücken liegend transportiert wird, der Auslasskanal 21 nicht deformiert und kann die Belastung unterstützen, wenn der Spalt, der zwischen ihm und der Stützklammer 46 ausgeformt wird, verschwindet. Aus diesem Grund ist es schwierig, die Innenraumeinheit 10 während des Transportes zu beschädigen, selbst wenn sich der Auslasskanal 21 entlang deren Länge erstreckt.The support shaft 42c is by a support bracket 46 (an example of a central support Mentes) held, which with the main housing 11 connected so that it depends on this. The support bracket 46 is an elastic plastic element and is at one end with the outlet channel 21 by means of a mounting attachment 47 which are in the insulation material 30 embedded, attached. The support bracket 46 includes a fastener 46a at which a first end thereof with the mounting fixture 47 is screwed down, a thigh 46b which extends from the fastener 46a extends downwards (in 3 ), an arm 46c extending from the thigh 46b extends from forward, and a receiving element 46d , which at the lower end (the second end) of the leg 46b is formed. The fastener 46a is a plate member and is at the front portion of the insulating material 30 attached, which is part of the outlet channel 21 ausformt. The thigh 46b extends in a curved manner backwards and downwards from the fastener 46 out. The arm 46c extends forward from the lower portion of the thigh 46b and a cylindrical bearing 46e made, which is formed in the tip end, which is the support shaft 42c holds. The receiving element 46d is a rectangular-shaped element which is arranged so that there is a narrow gap between it and the front portion of the drain pan 31 which are part of the exhaust duct 21 ausformt. More precise is the receiving element 46d arranged so that there is a gap of 2 mm and 10 mm in height between it and the front section of the drain pan 31 gives. Here is the gap, which between the receiving element 46d and the front portion of the drain pan 31 is molded, in addition, the thigh 46b to bend when the first blade 35 is installed or removed. By molding the receiving element in this way, even if a load on the exhaust duct 21 is applied while the indoor unit 10 transported on the back, the outlet channel 21 not deformed and can support the load when the gap between it and the support bracket 46 is formed, disappears. For this reason, it is difficult to use the indoor unit 10 damage during transport, even if the exhaust duct 21 along the length of which extends.

Die erste Klappe 35 ist so gestaltet, dass sie während der Wartung ohne die Verwendung von irgendwelchen Werkzeugen einfach entfernt werden kann. Mit anderen Worten wird, so wie in 4(b) gezeigt, wenn die erste Klappe 35 entfernt werden soll, die Spitze des Schenkels 46b der Stützklammer 46, also das Aufnahmeelement 46d, ergriffen und nach rechts gebogen (in 4) und die Stützwelle 42c wird aus dem Lager 46e entfernt. Dann wird der zentrale Abschnitt des Klappenhauptkörpers 40 ergriffen, aufwärts gebogen, und die Stützwellen 41c an deren beiden Enden werden aus den Lagern 45 entfernt. Daher kann, da alle Stützwellen 41c, 42c entfernt wurden, die erste Klappe 35 aus dem Hauptgehäuse 11 entfernt werden. Hier können, da die Stützklammer 46 an nur einem Ende derer befestigt ist, und die erste Klappe 35 und die Stützklammer 46 aus einem elastischen Material geformt sind, die Stützklammer 46 und die erste Klappe 35 gebogen werden und Probleme, so wie beispielsweise eine Deformation und eine Beschädigung wird selten auftreten, selbst wenn sie gebogen werden. Aus diesem Grund kann die erste Klappe 35 einfach ohne die Verwendung von Werkzeugen installiert werden oder entfernt werden.The first flap 35 is designed so that it can be easily removed during maintenance without the use of any tools. In other words, as in 4 (b) shown when the first flap 35 should be removed, the tip of the thigh 46b the support bracket 46 So the receiving element 46d , gripped and bent to the right (in 4 ) and the support shaft 42c gets out of the warehouse 46e away. Then, the central portion of the valve main body becomes 40 grabbed, bent upwards, and the support shafts 41c at both ends of which are from the camps 45 away. Therefore, since all support waves 41c . 42c were removed, the first flap 35 from the main body 11 be removed. Here, as the support bracket 46 attached to only one end of which and the first flap 35 and the support bracket 46 are molded from an elastic material, the support bracket 46 and the first flap 35 bending and problems such as deformation and damage will rarely occur even if they are bent. Because of this, the first flap 35 can be easily installed or removed without the use of tools.

Die Mehrzahl von zweiten Klappen 36 werden durch eine Haltebefestigung (nicht gezeigt in den Figuren) gehalten, welche in dem vorderen Abschnitt der Abschlusspfanne 31 eingebettet ist, und sind um zweite Achsen X2 frei verschwenkbar, welche an der Rückseite der ersten Achse X1 und senkrecht zu dieser angeordnet sind. Die Mehrzahl der zweiten Klappen 36 sind so konfiguriert, dass eine Gruppe von Klappen, zum Beispiel drei, miteinander verbunden sind und sich zusammen unabhängig von der anderen Gruppe verschwenken lassen.The majority of second flaps 36 are held by a retaining fixture (not shown in the figures), which in the front portion of the final pan 31 is embedded, and are freely pivotable about second axes X2, which are arranged on the rear side of the first axis X1 and perpendicular to this. The majority of the second flaps 36 are configured so that a group of flaps, for example three, are interconnected and can pivot together independently of the other group.

Die vier Ventilatoren 12 sind Vielflügel-Sirocco-Ventilatoren und sind so angeordnet, dass sie parallel mit dem Wärmetauscher 13 und dem Auslasskanal 21 verlaufen. Jeder Ventilator 12 ist an der Ventilatorpartition 26 befestigt und jeder ist verbunden mit und angetrieben durch den Motor 14. Die Ventilatoren 12 führen Luft, welche von den Einlasskanälen 20 in dem Hauptgehäuse 11 eingeführt wird, zu dem Innenraum des Hauptgehäuses 11 und sind so angeordnet, dass sie die wärmegetauschte Luft aus dem Auslasskanal 21 ausgeben. Der Motor 14, welcher die Ventilatoren 12 antreibt, ist an der Ventilatorenpartition durch eine Ventilatorenhaltemontierung 14a gehalten.The four fans 12 are multi-wing sirocco fans and are arranged so that they are parallel with the heat exchanger 13 and the outlet channel 21 run. Every fan 12 is at the fan partition 26 attached and everyone is connected to and powered by the engine 14 , The fans 12 lead air, which from the inlet channels 20 in the main body 11 is introduced to the interior of the main body 11 and are arranged to expose the heat exchanged air from the exhaust duct 21 output. The motor 14 which the fans 12 is at the fan partition by a fan stop mounting 14a held.

Eine Regulierungsplatte 50 ist unterhalb eines Ausgabeelementes 12a an jedem der Ventilatoren 12 vorgesehen, genauer unterhalb eines Zungenelementes 12b eines jeden Ventilatorens. Der Basisabschnitt einer jeden Regulierungsplatte 50 ist an der Ventilatorenpartition 26 befestigt und jede Spitze dessen erstreckt sich in Richtung des Wärmetauschers 13. Jede Regulierungsplatte 50 ist in Richtung des unteren Abschnitts des Wärmetauschers 13 an einem mittleren Punkt dessen gebogen und erstreckt sich abwärts bis zu einem Punkt, welcher den Wärmetauscher 13 nicht kontaktiert. Ein Raum ist unterhalb einer jeden Regulierungsplatte 50 ausgeformt. Die Luft, welche aus den Ventilatoren 12 ausgestoßen wird und von dem Wärmetauscher 13 zurück reflektiert wird, wird in diese Räume geleitet und wird daran gehindert, zurück in die Ventilatoren 12 zu fließen. Aus diesem Grund kann das Geräuschniveau, welches durch die Ventilatoren erzeugt wird, reduziert werden.A regulation plate 50 is below an output element 12a at each of the fans 12 provided, more precisely below a tongue element 12b every fan. The base portion of each regulatory plate 50 is at the fan partition 26 attached and each tip of which extends in the direction of the heat exchanger 13 , Every regulatory plate 50 is towards the lower section of the heat exchanger 13 bent at a middle point thereof and extends down to a point which the heat exchanger 13 not contacted. A space is below each regulatory plate 50 formed. The air coming from the fans 12 is discharged and from the heat exchanger 13 is reflected back into these rooms and is prevented from getting back into the fans 12 to flow. For this reason, the noise can veau, which is generated by the fans can be reduced.

Der Wärmetauscher 13 ist so konfiguriert, dass ein Kühlmittel durch dessen Innenraum zirkuliert und ist so angeordnet, dass er in Richtung des Auslasskanals 21 geneigt ist. Durch das Anordnen des Wärmetauschers 13 in einer geneigten Position kann der Wärmetauschoberflächenbereich vergrößert werden, während die Breite (von oben nach unten) der Innenraumeinheit 10 reduziert werden kann. Der Wärmetauscher 13 umfasst eine Kühlmittelleitung 13a, durch welche ein Kühlmittel hindurch fließt, und eine Mehrzahl von Finnen 13b, welche parallel zueinander aufgereiht sind und durch welche hindurch die Kühlmittelleitung tritt. Die Kühlmittelleitung 13a ist aus einer Kupferröhre geformt, welche haarnadelförmige Kurven entlang deren Länge umfasst. Die Finnen 13b sind dünne Aluminiumparallelogramme und die Spitzenabschnitte 13c an deren Oberseiten, also den bewegten Spitzenabschnitten 13c, sind entlang der Länge des Auslasskanals 21 angeordnet und sind an der Oberseite des Auslasskanals 21 angeordnet. Die Kühlmittelleitung 13a ist mit einer Außeneinheit über eine Außenleitung (nicht in den Figuren gezeigt) verbunden.The heat exchanger 13 is configured so that a coolant circulates through the interior thereof and is arranged so as to be in the direction of the exhaust passage 21 is inclined. By placing the heat exchanger 13 in an inclined position, the heat exchange surface area can be increased while the width (from top to bottom) of the indoor unit 10 can be reduced. The heat exchanger 13 includes a coolant line 13a through which a coolant flows, and a plurality of fins 13b , which are lined up parallel to each other and through which passes the coolant line. The coolant line 13a is formed of a copper tube that includes hairpin-shaped curves along its length. Finns 13b are thin aluminum parallelograms and the top sections 13c on their tops, so the moving tip sections 13c , are along the length of the outlet channel 21 arranged and are at the top of the outlet channel 21 arranged. The coolant line 13a is connected to an outdoor unit via an outside line (not shown in the figures).

Ein Abdeckungselement 51 ist an den Spitzenabschnitten 13c an den Finnen 13b montiert. Das Abdeckungselement 51 erstreckt sich entlang der gesamten Länge des Wärmetauschers 13 und hat eine Schutzfunktion. Das Abdeckungselement 51 hat einen gipfelförmigen Querschnitt, welcher die gleiche Form aufweist wie die Spitzenabschnitte 13c, und ist, beispielsweise, aus einem extrudierten Aluminium geformt. Das Abdeckungselement 51 ist so angeordnet, dass die Spitzenabschnitte 13c der Finnen 13b nicht von dem Auslasskanal 21 aus gesehen werden können. Das Abdeckungselement 51 ist an den Finnen 13b durch ein Dichtungselement 52 angebracht, welches an den oberen Abschnitten der Finnen 13b angebracht ist. Das Abdichtungselement 52 hat eine vorbestimmte Dicke und ist ein Klebeband, in welchem dessen Klebeoberfläche an den Finnen 13b angebracht ist. Das Abdichtungselement 52 ist vorgesehen um den Spalt zwischen dem Isolationsmaterial 30 und dem Wärmetauscher 13 abzudichten.A cover element 51 is at the top sections 13c at the Finns 13b assembled. The cover element 51 extends along the entire length of the heat exchanger 13 and has a protective function. The cover element 51 has a peak-shaped cross section which has the same shape as the tip sections 13c , and is, for example, molded from extruded aluminum. The cover element 51 is arranged so that the tip sections 13c the Finns 13b not from the exhaust duct 21 can be seen from. The cover element 51 is at the Finns 13b through a sealing element 52 attached, which at the upper sections of the fins 13b is appropriate. The sealing element 52 has a predetermined thickness and is an adhesive tape in which its adhesive surface on the fins 13b is appropriate. The sealing element 52 is provided around the gap between the insulating material 30 and the heat exchanger 13 seal.

Durch das Abdecken der Spitzenabschnitte 13c der Finnen 13b mit dem Abdeckungselement 51 kann der Wärmetauscher 13 nicht direkt gesehen werden, selbst wenn der Wärmetauscher 13 nahe dem Auslasskanal 21 liegt, aufgrund der kleinen horizontalen Dimensionen der Innenraumeinheit 10. Aus diesem Grunde, selbst wenn die Innenraumeinheit 10 so gestaltet ist, dass sie klein und leichtgewichtig ist, wird der Wärmetauscher 13 nicht herausstehen. Darüber hinaus sind, wenn das Abdeckungselement 51 an den Spitzenabschnitten 13c montiert ist bevor der Wärmetauscher 13 in das Hauptgehäuse 11 eingesetzt ist, die Spitzenabschnitte 13c des Wärmetauschers 13 geschützt und die Spitzenabschnitte 13c werden während der Installation nicht wahrscheinlich beschädigt werden.By covering the tip sections 13c the Finns 13b with the cover element 51 can the heat exchanger 13 can not be seen directly, even if the heat exchanger 13 near the exhaust duct 21 due to the small horizontal dimensions of the indoor unit 10 , For that reason, even if the indoor unit 10 designed so that it is small and lightweight, the heat exchanger 13 do not stand out. In addition, if the cover element 51 at the top sections 13c is mounted before the heat exchanger 13 in the main body 11 is inserted, the top sections 13c of the heat exchanger 13 protected and the top sections 13c will not likely be damaged during installation.

Mit einer Innenraumeinheit 10, welche auf eine solche Weise konstruiert ist, werden sich die Ventilatoren 12 drehen und Luft aus den Einlasskanälen 20 wird herein gezogen werden und aus dem Auslasskanal 21 in den Innenraumraum ausgestoßen werden. Während sie sich auf dieser Route hindurch bewegt, wird die Luft durch den Wärmetauscher 13 hindurch treten und ein Wärmeaustausch zwischen ihr und dem Kühlmittel wird auftreten. Dann kann durch das aufwärts und abwärts Verschwenken der ersten Klappe 35 mittels des Verschwenkantriebsmechanismus 48 die Richtung, in welche die Luft in den Innenraum ausgeblasen wird, variiert werden, wodurch die Temperatur in dem Innenraum gleichmäßiger gemacht werden kann.With an indoor unit 10 , which is constructed in such a way, become the fans 12 turn and air out the inlet channels 20 will be pulled in and out of the exhaust duct 21 be ejected into the interior space. As it moves through this route, the air passes through the heat exchanger 13 pass through and a heat exchange between it and the coolant will occur. Then, by swiveling up and down the first flap 35 by means of the pivoting drive mechanism 48 The direction in which the air is blown into the interior, can be varied, whereby the temperature in the interior can be made more uniform.

Wie oben angemerkt wird, wenn die erste Klappe während des Wartens abmontiert wird, die Spitze des Schenkels 46b an der Stützklammer 46 gegriffen, nach rechts in der 4 gebogen und die Stützwelle 42c wird aus dem Lager 46e entfernt. Dann wird das Zentrum des Klappenhauptkörpers 40 gegriffen, aufwärts gebogen und die Stützwelle 41c an dessen beiden Enden aus den Lagern 45 herausgenommen. Daher kann, da alle Stützwellen 41c, 42c entfernt sind, die erste Klappe 35 aus dem Hauptgehäuse 11 entfernt werden. Wenn eine Installation auftreten soll, wird das Zentrum des Klappenhauptkörpers 40 ergriffen, aufwärts gebogen und die Stützwellen 41c werden an beiden Enden dessen in die Lager 45 eingesetzt. Dann wird das Spitzende des Schenkels 46b an der Stützklammer 46 gegriffen, nach rechts in 4 gebogen und die Stützwelle 42c wird in das Lager 46e eingesetzt. Daher wird die erste Klappe 35 in dem Hauptgehäuse 11 montiert.As noted above, when the first door is removed during the wait, the top of the leg is removed 46b on the support bracket 46 grabbed, right in the 4 bent and the support shaft 42c gets out of the warehouse 46e away. Then, the center of the valve main body becomes 40 gripped, bent upwards and the support shaft 41c at both ends of the camps 45 removed. Therefore, since all support waves 41c . 42c are removed, the first flap 35 from the main body 11 be removed. When an installation is to occur, the center of the valve main body becomes 40 grabbed, bent upwards and the support shafts 41c be at both ends of the camp 45 used. Then the spigot of the thigh becomes 46b on the support bracket 46 grabbed, right in 4 bent and the support shaft 42c will be in the warehouse 46e used. Therefore, the first flap 35 in the main body 11 assembled.

Hier werden, da nur ein Ende der Stützklammer 46 fest steht und die erste Klappe 35 und die Stützklammer 46 elastisch sind, keine Probleme mit der Stützklammer 46 und der ersten Klappe 35 auftreten und beide können gebogen werden. Aus diesem Grund kann die erste Klappe 35 ohne das Verwenden eines Schraubenziehers oder anderer Werkzeuge installiert oder entfernt werden und die Seitenplatten der Innenraumeinheit 10 müssen nicht abmontiert werden. Daher kann die erste Klappe 35 einfach installiert oder entfernt werden und die Einschränkungen der Orte, an welchen die Innenraumeinheit 10 angeordnet werden kann, kann reduziert werden.Here, being just one end of the support bracket 46 is firm and the first flap 35 and the support bracket 46 are elastic, no problems with the support bracket 46 and the first flap 35 occur and both can be bent. Because of this, the first flap 35 be installed or removed without using a screwdriver or other tools and the side panels of the indoor unit 10 do not have to be removed. Therefore, the first flap 35 easily installed or removed and the limitations of the places where the indoor unit 10 can be arranged can be reduced.

[Andere Ausführungsbeispiele]Other Embodiments

(a) The first embodiment described above was as a hanging from the ceiling described interior unit. However, the present invention can be applied to all air conditioners having a damper held in the central portion thereof. For example, the present invention may be applied to indoor units suspended from the wall or embedded in the ceiling, or to standalone air conditioners installed in window panes.
(b) In the first embodiment described above, the central element became 42 by bending the support bracket 46 dismounted. However, the support bracket may be arranged so that it can move along the length of the outlet channel in such a way that the central element 42 can be removed from it. In this situation, the support bracket is moved laterally when the central element 42 should be removed. With this configuration, since the center support member is laterally movable and the air guide vane is elastic, the air guide vane can be bent and therefore problems can be eliminated. In the same manner as stated earlier, the use of tools such as a screwdriver and the like can be eliminated, the side plates need not be disassembled, and the air guide vane can be installed and removed. Therefore, the air guide vane can be easily installed and removed, and the restrictions on where the indoor unit can be arranged are reduced.
(c) The first embodiment described above is configured such that a receiving element 46d is provided which supports a load which on the outlet channel 21 is applied. The receiving element 46d but can be eliminated.

GEWERBLICHE ANWENDBARKEITINDUSTRIAL APPLICABILITY

In der Klimaanlage gemäß der vorliegenden Erfindung werden, da nur ein Ende des zentralen Haltelementes festgelegt ist und die Luftführungsleitschaufel und das zentrale Haltelement elastisch sind, keine Probleme mit dem zentralen Stützelement und der Luftführungsleitschaufel auftreten und beide können gebogen werden. Aus diesem Grund kann die Luftführungsleitschaufel ohne die Verwendung eines Schraubenziehers oder eines anderen Werkzeuges installiert oder entfernt werden und die Seitenplatten der Innenraumeinheit müssen nicht abmontiert werden. Daher kann die Luftführungsleitschaufel einfach installiert oder entfernt werden und die Einschränkungen auf die Orte, an welchen die Einheit angeordnet werden kann, kann reduziert werden.In the air conditioner according to the present invention be, since only one end of the central holding element is set and the air guide vane and the central holding element are elastic, no problems with the central support element and the air guide vane occur and both can be bent. For this reason, the air guide vane without the Use of a screwdriver or other tool installed or removed and the side panels of the indoor unit have to not be dismantled. Therefore, the air guide vane can be easily installed or removed and the restrictions on the places where The unit can be arranged can be reduced.

Claims

Air conditioning ( 10 ), which has an approximately rectangular outlet channel ( 21 ), wherein the air conditioning ( 10 ) comprises: an air guide vane ( 35 ), which along a longitudinal direction of the outlet channel ( 21 ) is provided, wherein the air guide vane ( 35 ) is elastic and in the longitudinal direction approximately at both its ends and at a central portion between the two ends through the outlet channel ( 21 ) and a central support element ( 46 ), which the central portion of the air guide vane ( 35 ) Stops, characterized in that the central support member ( 46 ) is elastic and at its first end at a first location along the length of the outlet channel ( 21 ), thereby enabling the second end of the central support member to be bent such that a central element ( 42 ) the air guide vane out of engagement with the central support element ( 46 ) can be brought.

Air conditioning ( 10 ) according to claim 1, wherein a receiving element ( 46d ) at a second end of the central support element ( 46 ) is provided, wherein the receiving element ( 46d ) a distance relative to a second location on the outlet channel ( 21 ) trains.

Air conditioning ( 10 ) according to claim 1 or 2, wherein supports ( 41b . 42b ), which extend perpendicular to the longitudinal direction, and holding axes ( 41c . 42c ), which at the tips of the supports ( 41b . 42b ) are arranged and extend in the longitudinal direction, at both ends and the central portion of the air guide vane ( 35 ) are provided, wherein the holding axes ( 41c ), which at their two ends respectively facing in opposite directions to the outside, and the holding axis ( 42c ) at the central portion in one direction.

Air conditioning ( 10 ), which has a nearly rectangular outlet channel ( 21 ), wherein the air conditioning ( 10 ) comprises: an air guide vane ( 35 ), which along a longitudinal direction of the outlet channel ( 21 ) is provided, wherein the air guide vane ( 35 ) is elastic and in the longitudinal direction approximately at both its ends and at a central portion between both ends through the outlet channel (16). 21 ) and a central support element ( 46 ), which the central portion of the air guide vane ( 35 ), characterized in that the central support element ( 46 ) is movable along the longitudinal direction.