HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION
1. Sachgebiet der Erfindung1. Field of the invention
Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Schalldämpfer, der
bei kleineren Motoren angewandt wird.The
The present invention relates to a muffler which
is used for smaller engines.
2. Stand der Technik2. State of the art
Schalldämpfer, die
bei kleineren Motoren angewandt werden, die in herkömmlichen
Unterholz-Schneideinrichtungen oder Kettensägen verwendet werden, sind
so aufgebaut, dass, wie in 1 dargestellt
ist, eine erste Abgas-Expansionskammer 2, die einen Abgaseinlass 1 besitzt,
der mit einem Abgasauslass des Motors (nicht in der Figur dargestellt)
verbunden ist, und eine zweite Abgas-Expansionskammer 4,
die einen Abgasauslass 3 besitzt, vorhanden sind, wobei
die erste Expansionskammer 2 und die zweite Expansionskammer 4 durch
eine Trennplatte getrennt sind, wobei ein Teil der Trennplatte entfernt
ist, um einen Abgasreiniger 5 zu installieren, der aus
einem rostfreien Stahl hergestellt ist und mit einem Katalysator
beschichtet ist, um das Gas, das durch den Reiniger 5 hindurchfährt, zu reinigen.
Der Reiniger ist mit mehreren wabenähnlichen, kleinen Löchern versehen.Silencers used in smaller engines used in conventional underwood cutters or chainsaws are constructed such that, as in 1 is shown, a first exhaust gas expansion chamber 2 that has an exhaust inlet 1 has, which is connected to an exhaust outlet of the engine (not shown in the figure), and a second exhaust gas expansion chamber 4 that has an exhaust outlet 3 possesses, are present, whereby the first expansion chamber 2 and the second expansion chamber 4 separated by a partition plate, with a part of the partition plate being removed, to an exhaust gas cleaner 5 to install, which is made of a stainless steel and coated with a catalyst to the gas passing through the cleaner 5 passes through, to clean. The cleaner is provided with several honeycomb-like, small holes.
Die JP 2000-018028 beschreibt
einen herkömmlichen
Schalldämpfer,
der, wie in 2 dargestellt ist, aus der ersten
Abgas-Expansionskammer 2, die den Abgaseinlass 1 besitzt,
der mit dem Abgasauslass des Motors verbunden ist, und der zweiten Abgas-Expansionskammer 4,
die einen Abgasauslass 3 besitzt, einem Abgasaufnehmer 6,
der in der ersten Expansionskammer 2 angeordnet ist und
wobei ein Ende des Abgasaufnehmers 6 geschlossen ist und
das andere Ende davon geöffnet
ist, wobei der Abgasaufnehmer 6 mit mehreren Durchgangslöchern 6b versehen
ist und das offene Ende davon so angeordnet ist, dass es zu dem
Abgaseinlass 1 in der ersten Expansionskammer 2 hinweist,
und die erste Expansionskammer und die zweite Expansionskammer 4 durch
eine Trennplatte getrennt sind, wobei ein Teil der Trennplatte entfernt
ist, und einem Abgasreiniger 5, der aus rostfreiem Stahl
hergestellt ist und mit einem Katalysator beschichtet ist, um das
Abgas, das durch die kleinen Wabenlöcher hindurchfährt, zu reinigen,
aufgebaut ist.The JP 2000-018028 describes a conventional silencer, which, as in 2 is shown from the first exhaust gas expansion chamber 2 that the exhaust inlet 1 has, which is connected to the exhaust gas outlet of the engine, and the second exhaust gas expansion chamber 4 that has an exhaust outlet 3 owns, an exhaust gas sensor 6 who is in the first expansion chamber 2 is arranged and wherein one end of the Abgasaufnehmers 6 is closed and the other end is open, wherein the Abgasaufnehmer 6 with several through holes 6b is provided and the open end thereof is arranged so that it to the exhaust gas inlet 1 in the first expansion chamber 2 indicates, and the first expansion chamber and the second expansion chamber 4 separated by a partition plate with a part of the partition plate removed and an exhaust gas cleaner 5 made of stainless steel and coated with a catalyst to purify the exhaust gas passing through the small honeycomb holes.
In
herkömmlichen
Motorschalldämpfern wird,
wie in 1 dargestellt ist, Abgas des Motors in die erste
Gas-Expansionskammer 2 über
den Gaseinlass 1 eingeführt,
durch den ersten Abgasreiniger 5, der in der Kammer vorgesehen
ist, hindurchgeführt,
und das Abgas wird in die zweite Expansionskammer 4 eingeführt und
das Gas wird an die Atmosphäre über den
Abgasauslass 3 abgegeben. Entsprechend werden eine Außenwand 2A der
ersten Expansionskammer 2 und eine Außenwand 4a der zweiten
Expansionskammer 4 bis auf ungefähr 700 ~ 800 °C durch die
Wärme des
Abgases aufgeheizt. Wenn der Schalldämpfer an dem Motor installiert
ist, ist es erforderlich, eine metallische Abdeckplatte 7 an einer
Position mit einem vorgegebenen Abstand von der Außenwand 4a vorzusehen,
und weiterhin ist es erforderlich, eine wärmebeständige Kunststoffabdeckplatte 8 an
einer Position mit einem anderen, vorgegebenen Abstand von der metallischen
Abdeckplatte 7 zu installieren. Dementsprechend wird eine
Außenform
des Schalldämpfers
entgegen eine Tendenz, die Motoranordnung kleiner zu machen, größer.In conventional mufflers, as in 1 is shown, exhaust of the engine in the first gas expansion chamber 2 over the gas inlet 1 introduced by the first exhaust gas cleaner 5 , which is provided in the chamber, passed through, and the exhaust gas is in the second expansion chamber 4 introduced and the gas is released to the atmosphere via the exhaust outlet 3 issued. Accordingly, an outer wall 2A the first expansion chamber 2 and an outer wall 4a the second expansion chamber 4 heated up to about 700 ~ 800 ° C by the heat of the exhaust gas. When the muffler is installed on the engine, it is necessary to have a metallic cover plate 7 at a position at a predetermined distance from the outer wall 4a and, furthermore, it is necessary to provide a heat-resistant plastic cover plate 8th at a position with another, predetermined distance from the metallic cover plate 7 to install. Accordingly, an outer shape of the muffler becomes larger against a tendency to make the motor assembly smaller.
In
dem Schalldämpfer,
der in 2 dargestellt ist, ist ein offenes Ende des Abgasaufnehmers 6,
das mit mehreren Gas-Durchgangslöchern 6b an einer
zylindrischen Fläche 6a versehen
ist, so angeordnet, dass es zu dem Abgaseinlass 1 hinweist,
um eine Effektivität,
den Schall des Schalldämpfers
zu absorbieren, zu erhöhen.
Unvollständig
verbrannte Gase werden verbrannt und die Erzeugung von nachteiligem
Kohlenmonoxid oder Stickoxiden wird kontrolliert. Obwohl eine solche
Verbesserung vorgenommen worden ist, muss, da die Außenseitenwand 2a der
ersten Expansionskammer 2 und eine Außenseitenwand 4a der
zweiten Expansionskammer 4 durch das Abgas auf bis ungefähr 700 ~
800 °C erhitzt
werden, die metallische Abdeckglatte 7 an einer Stelle
mit einem vorgegebenen Abstand von der Außenseitenwand 4a des
Schalldämpfers
hinzugefügt werden,
und weiterhin ist die wärmebe ständige Kunststoffabdeckung 8 an
einer Stelle mit einem vorgegebenen Abstand von der metallischen
Abdeckplatte 7 erforderlich. Die Motoranordnung, die den Schalldämpfer umfasst,
wird entgegen einer Tendenz, die Motoranordnung kleiner zu gestalten,
größer.In the muffler, which in 2 is shown, is an open end of the exhaust gas sensor 6 that with multiple gas through holes 6b on a cylindrical surface 6a is provided so arranged that it to the exhaust inlet 1 points to increase an effectiveness to absorb the sound of the muffler. Incompletely burned gases are burned and the production of harmful carbon monoxide or nitrogen oxides is controlled. Although such an improvement has been made, since the outside wall 2a the first expansion chamber 2 and an outside wall 4a the second expansion chamber 4 heated by the exhaust gas to about 700 ~ 800 ° C, the metallic Abdeckglatte 7 at a location a predetermined distance from the outside wall 4a be added to the muffler, and further is the heat resistant plastic cover 8th at a location with a predetermined distance from the metallic cover plate 7 required. The engine assembly including the muffler becomes larger in opposition to a tendency to make the engine assembly smaller.
Ein
Motorschalldämpfer,
der die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 zeigt, ist in
der US-A-5521339 offenbart.An engine muffler, which shows the features of the preamble of claim 1 is in the US-A-5521339 disclosed.
Die
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist diejenige, einen verbesserten
Motorschalldämpfer
zu schaffen, um die Außenwand
der zweiten Expansionskammer so zu halten, dass sie nicht heißer wird.The
Object of the present invention is that, an improved
engine silencer
to create the outer wall
the second expansion chamber so that it does not get hotter.
ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION
Die
Aufgabe wird durch den Motorschalldämpfer nach Anspruch 1 gelöst. Die
abhängigen Ansprüche beziehen
sich auf bevorzugte Ausführungsformen.The
Task is solved by the engine muffler according to claim 1. The
dependent claims
on preferred embodiments.
Ein
Beispiel, das zum Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist, wird unter Bezugnahme auf 3 erläutert. Ein
Schalldämpfer
ist mit einer ersten Expansionskammer 12 für das Abgas,
die mit einem Abgaseinlass 11, der sich mit einer Abgasauslassöffnung des
2-Takt- oder 4-Takt-Motors verbindet, versehen ist, und einer zweiten
Expansionskammer 14, die mit einem Abgasauslass 13 versehen
ist, ausgestattet, wobei die erste Expansionskammer 12 und
die zweite Expansionskammer 14 durch eine Trennplatte 20 getrennt
sind, wobei ein Teil davon herausgeschnitten ist, um einen ersten Abgasreiniger 15,
der mit einem Katalysator beschichtet ist, anzuordnen, um das Abgas
zu reinigen, wobei der Reiniger 15 mit einer Anzahl kleiner
Löcher versehen
ist. Die Wand, die nicht zu dem Motor der zweiten Expansionskammer 14 hinweist,
ist als ein doppelwandiger Aufbau hergestellt, der eine Wand 14a und
eine Wand 14b, mit einem vorgegebenen Abstand dazwischen,
besitzt. Es ist natürlich
möglich,
einen doppelten Wandaufbau zu haben, der eine Wand 12a und
eine Wand 12b so besitzt, wie dies in 4A dargestellt
ist.An example useful for understanding the present invention will be referred to below me up 3 explained. A silencer is equipped with a first expansion chamber 12 for the exhaust gas, which has an exhaust gas inlet 11 , which is connected to an exhaust outlet of the 2-stroke or 4-stroke engine, and a second expansion chamber 14 that with an exhaust outlet 13 equipped, being the first expansion chamber 12 and the second expansion chamber 14 through a partition plate 20 are separated, with a part of it is cut out to a first exhaust gas cleaner 15 To arrange the exhaust gas, which is coated with a catalyst, the cleaner 15 provided with a number of small holes. The wall, which is not the engine of the second expansion chamber 14 indicates is made as a double-walled construction that has a wall 14a and a wall 14b , with a given distance in between, possesses. It is of course possible to have a double wall construction that has a wall 12a and a wall 12b owns, as in 4A is shown.
Es
muss nicht erwähnt
werden, dass kein Katalysator bei dem ersten Abgasreiniger angewandt werden
muss, wenn keine besondere Einschränkung in dem Grad der Abgasreinigungskonzentration
vorhanden ist. Dieser Fall ist in 4B dargestellt.Needless to say, no catalyst needs to be applied to the first exhaust gas purifier unless there is a particular limitation on the degree of the exhaust gas purifying concentration. This case is in 4B shown.
Der
Schalldämpfer
ist auch anhand der 5A so erläutert, dass
die Doppelwände 12a und 12b, 14a und 14b mit
einem wärmeisolierenden
Material gefüllt
sind, um die Wärmeisolationseffektivität zu erhöhen.The muffler is also based on the 5A so explained that the double walls 12a and 12b . 14a and 14b are filled with a heat-insulating material to increase the heat-insulating efficiency.
Es
muss nicht erwähnt
werden, dass kein Katalysator bei dem ersten Abgasreiniger angewandt werden
muss, wenn keine besondere Einschränkung in Bezug auf den Grad
einer Abgasreinigungskonzentration vorhanden ist. Dieser Fall ist
in 5B dargestellt.Needless to say, no catalyst needs to be applied to the first exhaust gas purifier unless there is a particular limitation on the degree of exhaust gas purifying concentration. This case is in 5B shown.
Entsprechend
einem weiteren Beispiel, das zum Verständnis der vorliegenden Erfindung
nützlich ist,
ist der Motorschalldämpfer
so aufgebaut, wie dies anhand der 6 dargestellt
ist.According to another example useful for understanding the present invention, the engine muffler is constructed as shown in FIGS 6 is shown.
Eine
Abdeckplatte 17, die mit einer offenen Öffnung an einer Stelle versehen
ist, die den Abgasreiniger 15 in der ersten Expansionskammer 12 für den Motor
eines 2-Takt- oder
4-Takt-Typs umgibt, der in 3 dargestellt
ist, und eine andere Abdeckplatte 17, die den Abgasreiniger 15 in
der zweiten Expansionskammer 14 umgibt, die mit einer offenen Öffnung an
einer Stelle versehen ist, die den Abgasreiniger 15 in
der zweiten Expansionskammer 14 umgibt, sind hinzugefügt. Auf
diese Art und Weise wird eine Gaseinlassöffnung in der ersten Expansionskammer 12 vorgesehen
und eine Abgasauslassöffnung
wird in der zweiten Expansionskammer 14 vorgesehen. Demzufolge
wird die Gasströmung
so verbessert, um die Wärme
innerhalb der Abdeckplatte 17 zu speichern und die Abdeckplatte 17 davor
zu schützen, dass
Wärme zu
den Außenseitenwänden hin übertragen
wird.A cover plate 17 , which is provided with an open opening at a location that the exhaust gas cleaner 15 in the first expansion chamber 12 for the engine of a 2-stroke or 4-stroke type, which surrounds in 3 is shown, and another cover plate 17 that the exhaust cleaner 15 in the second expansion chamber 14 surrounds, which is provided with an open orifice at a location that the exhaust gas cleaner 15 in the second expansion chamber 14 surrounds are added. In this way, a gas inlet opening in the first expansion chamber 12 provided and an exhaust gas outlet opening is in the second expansion chamber 14 intended. As a result, the gas flow is improved so as to absorb the heat within the cover plate 17 store and the cover plate 17 to protect heat from being transmitted to the outside walls.
Es
muss nicht gesagt werden, dass ein Herstellungsvorgang dann einfacher
wird, wenn die Trennplatte 20 und die Abdeckplatte 17,
angeordnet in der ersten Expansionskammer 12, in einer
Art und Weise eines integralen Formens hergestellt sind.Needless to say, a manufacturing process becomes easier when the separator plate 20 and the cover plate 17 , arranged in the first expansion chamber 12 , are made in a manner of integral molding.
Der
Motorschalldämpfer
entsprechend einem weiteren Beispiel, das für das Verständnis der vorliegenden Erfindung
nützlich
ist, wird unter Bezugnahme auf 7 dargestellt.
Der Motorschalldämpfer
ist verglichen mit denjenigen, die in 3 und 6 dargestellt sind, verbessert. Ein Teil
der Doppelwände 14a und 14b in
der zweiten Expansionskammer 14 ist entfernt, um eine offene Öffnung 14c zu
erhalten, durch die das Abgas teilweise zu der Außenseite
freigegeben wird. Die Außenseitenwand 14 ist
an einer Abdeckplatte 19 mit einer Schraube und einer Mutter
befestigt. Weiterhin ist eine Abdeckplatte 17 für den Abgasreiniger 15 in
der zweiten Expansionskammer 14 an der Trennplatte 20 mit
einer Schraube und einer Mutter befestigt. Die Abdeckplatten 14 und 17 sind,
falls erforderlich, nicht befestigt, um den Abgasreiniger 15 für ein Ersetzen
oder Reinigen herauszunehmen. Diese Modelländerung wird dazu vorgenommen,
die Lebensdauer des Abgasreinigers 15 zu verlängern.The engine muffler according to another example useful for understanding the present invention will be described with reference to FIG 7 shown. The muffler is compared with those in 3 and 6 are shown improved. Part of the double walls 14a and 14b in the second expansion chamber 14 is removed to an open hole 14c by which the exhaust gas is partially released to the outside. The outside wall 14 is on a cover plate 19 fastened with a screw and a nut. Furthermore, a cover plate 17 for the exhaust gas cleaner 15 in the second expansion chamber 14 on the partition plate 20 fastened with a screw and a nut. The cover plates 14 and 17 are, if necessary, not attached to the exhaust gas cleaner 15 for replacement or cleaning. This model change is made to the life of the exhaust gas cleaner 15 to extend.
Ein
Abstand zwischen der Abdeckplatte 17 in der ersten Expansionskammer 12 und
dem Abgasreiniger 15 ist vergrößert. Hierbei wird ein Abstand zwischen
der Abdeckplatte 17' in
der zweiten Expansionskammer 14 und beiden Seiten des Abgasreinigers
zu Null gemacht. Durch diesen Aufbau wird es einfacher, den Abgasreiniger 15 von
der zweiten Expansionskammer 14 herauszunehmen. Es ist
auch einfach, den Abgasreiniger 15 zurück an seinen Ort dort zu setzen,
wo er in der ersten Expansionskammer 12 angeordnet ist.A distance between the cover plate 17 in the first expansion chamber 12 and the exhaust gas cleaner 15 is enlarged. This is a distance between the cover plate 17 ' in the second expansion chamber 14 and both sides of the exhaust cleaner made to zero. This construction makes it easier to use the exhaust gas cleaner 15 from the second expansion chamber 14 exit. It's also easy, the exhaust gas cleaner 15 put back to his place where he is in the first expansion chamber 12 is arranged.
Der
Schalldämpfer,
der in 4A dargestellt ist, ist so
aufgebaut, dass er die Abdeckplatten 17 und 17' besitzt, wie
dies in 8 dargestellt ist. Er ist auch
so aufgebaut, dass er den doppelten Wandaufbau, wie beispielsweise
die Wände 12a, 12b und 14a, 14b,
besitzt.The muffler in 4A is shown, that it is the cover plates 17 and 17 ' owns, like this in 8th is shown. It is also constructed so that it has the double wall structure, such as the walls 12a . 12b and 14a . 14b , owns.
Die 9 bis 12 stellen
weitere Beispiele dar, die für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
sind.The 9 to 12 illustrate other examples useful for understanding the present invention.
Der
Schalldämpfer
in 9 ist so aufgebaut, dass er die
Doppelwände 12a, 12b und 14a, 14b besitzt
und mit einem wärmeisolierenden
Material 16 gefüllt
ist, um die Wärmeisolationseffektivität noch stärker zu
verbessern.The silencer in 9 is constructed so that it has the double walls 12a . 12b and 14a . 14b owns and with a heat-insulating material 16 is filled to improve the thermal insulation efficiency even more.
Der
Schalldämpfer
in 10 ist mit einem zweiten Abgasreiniger 18 an
dem Schalldämpfer,
der in 4A dargestellt ist, versehen,
um die Abgasreinigungseffektivität
zu verbessern, um das Geräusch des
Schalldämpfers
zu beseitigen und um die Wärmeisolationseffektivität zu verbessern.The silencer in 10 is with a second exhaust gas cleaner 18 on the muffler, which is in 4A is shown to improve the exhaust gas purifying efficiency, to eliminate the noise of the muffler, and to improve the heat insulating efficiency.
Der
Schalldämpfer
in 11 ist mit einem verbesserten zweiten
Abgasreiniger 18 versehen. Der Reiniger 18 ist
näher zu
dem Abgaseinlass 11 angeordnet.The silencer in 11 is with an improved second exhaust gas cleaner 18 Mistake. The cleaner 18 is closer to the exhaust inlet 11 arranged.
Der
Schalldämpfer
in 12 ist so hergestellt, dass das
geschlossene Ende des zweiten Abgasreinigers 18 an der
Trennplatte 20 angeschweißt ist. Das Wärmeisolationsmaterial 16 ist
jeweils zwischen die Wände 12a, 12b und 14a, 14b eingefüllt.The silencer in 12 is made so that the closed end of the second exhaust gas cleaner 18 on the partition plate 20 is welded. The thermal insulation material 16 is between the walls 12a . 12b and 14a . 14b filled.
Eine
Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung ist in 13 dargestellt.An embodiment of the present invention is in 13 shown.
Der
Schalldämpfer
in 13 ist dadurch verbessert, dass
der Umfang des ersten Abgasreinigers 15 mit den Abdeckplatten 17 und 17' des Schalldämpfers,
der in 12 dargestellt ist, abgedeckt
ist.The silencer in 13 This improves the scope of the first exhaust gas purifier 15 with the cover plates 17 and 17 ' of the silencer, which in 12 is shown covered.
Eine
weitere Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung ist in 14 dargestellt.Another embodiment of the present invention is in 14 shown.
Der
Schalldämpfer
in 14 ist mit dem wärmeisolierenden
Material 16 zwischen den Wänden 12a, 12b und 14a, 14b,
wie dies in 13 dargestellt ist, gefüllt.The silencer in 14 is with the heat-insulating material 16 between the walls 12a . 12b and 14a . 14b like this in 13 is shown filled.
KURZE ERLÄUTERUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF EXPLANATION OF THE DRAWINGS
1 zeigt
eine vertikale Querschnittsansicht des herkömmlichen Motorschalldämpfers. 1 shows a vertical cross-sectional view of the conventional engine muffler.
2 zeigt
eine vertikale Querschnittsansicht des herkömmlichen Motorschalldämpfers. 2 shows a vertical cross-sectional view of the conventional engine muffler.
3 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
eines Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 3 FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of an example useful for understanding the present invention. FIG.
4A zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
des Motorschalldämpfers
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 4A FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of the muffler of another example useful for understanding the present invention. FIG.
4B zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
des Motorschalldämpfers
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist, wenn keine besondere Einschränkung in Bezug auf den Grad
einer Abgasreinigungskonzentration vorhanden ist. 4B FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of the muffler of another example useful for understanding the present invention, with no particular limitation on the degree of exhaust gas purification concentration. FIG.
5A zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
des Motorschalldämpfers
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 5A FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of the muffler of another example useful for understanding the present invention. FIG.
5B zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
des Motorschalldämpfers
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist, wenn keine besondere Einschränkung in Bezug auf den Grad
einer Abgasreinigungskonzentration vorhanden ist. 5B FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of the muffler of another example useful for understanding the present invention, with no particular limitation on the degree of exhaust gas purification concentration. FIG.
6 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
des Motorschalldämpfers
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 6 FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of the muffler of another example useful for understanding the present invention. FIG.
7 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
des Motorschalldämpfers
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 7 FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of the muffler of another example useful for understanding the present invention. FIG.
8 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
des Motorschalldämpfers
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 8th FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of the muffler of another example useful for understanding the present invention. FIG.
9 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
des Motorschalldämpfers
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 9 FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of the muffler of another example useful for understanding the present invention. FIG.
10 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
des Motorschalldämpfers
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 10 FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of the muffler of another example useful for understanding the present invention. FIG.
11 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 11 FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of another example useful for understanding the present invention. FIG.
12 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
eines anderen Beispiels, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist. 12 FIG. 12 is a vertical cross-sectional view of another example useful for understanding the present invention. FIG.
13 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
einer Ausführungsform
gemäß der vorliegenden Erfindung. 13 shows a vertical cross-sectional view of an embodiment according to the present invention.
14 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht
einer anderen Ausführungsform
gemäß der vorliegenden
Erfindung. 14 shows a vertical cross-sectional view of another embodiment according to the present invention.
DETAILLIERTE ERLÄUTERUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMEN
DER ERFINDUNGDETAILED EXPLANATION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
THE INVENTION
Die
Zeichnungen der 3–14 sind
erstellt, um einen Aufbau des Motorschalldämpfers, einen Strömungsweg
des Abgases, einen Aufbau und die Lage der Öffnungen zu erläutern.The drawings of the 3 - 14 are prepared to explain a structure of the engine muffler, a flow path of the exhaust gas, a structure and the position of the openings.
Nun
wird ein Beispiel, das für
das Verständnis
der vorliegenden Erfindung nützlich
ist, unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen der 3 und der 4A erläutert.Now an example for the understanding nis of the present invention, with reference to the accompanying drawings of 3 and the 4A explained.
Ein
Schalldämpfergehäuse 19 ist,
in 3, mit einer Trennplatte 20 unterteilt,
und eine erste Expansionskammer 12 und eine zweite Expansionskammer 14 sind
jeweils gebildet. Ein Abgaseinlass 11, der einen Abgasauslass
(nicht dargestellt) eines 2-Takt- oder 4-Takt-Motors verbindet,
ist mit einem oberen Teil der ersten Expansionskammer 12,
die auf der linken Seite der zweiten Expansionskammer 14 dargestellt
ist, versehen. Hierbei ist der Abgasauslass 13 in einem
oberen Teil der zweiten Expansionskammer 14, die auf der
rechten Seite der ersten Expansionskammer 12 dargestellt
ist, versehen.A silencer housing 19 is, in 3 , with a separating plate 20 divided, and a first expansion chamber 12 and a second expansion chamber 14 are each formed. An exhaust inlet 11 that connects an exhaust outlet (not shown) of a 2-stroke or 4-stroke engine is connected to an upper part of the first expansion chamber 12 located on the left side of the second expansion chamber 14 is shown provided. Here is the exhaust outlet 13 in an upper part of the second expansion chamber 14 on the right side of the first expansion chamber 12 is shown provided.
Zumindest
ein erster Abgasreiniger 15, der mit einem Katalysator,
wie beispielsweise Platin oder Rhodium, usw., beschichtet ist, ist
vorgesehen. Der erste Abgasreiniger 15 ist aus einem rostfreien
Stahl hergestellt und besitzt wabenähnliche, kleine Löcher. Der
erste Abgasreiniger 15 ist zwischen der zweiten Expansionskammer 12 und
der zweiten Expansionskammer 14 angeordnet. Doppelwände 14a und 14b mit
einem vorgegebenen Abstand dazwischen, und in der ersten Expansionskammer 14 angeordnet,
die nicht die Seite ist, die zu dem Motor hinweist, sind hinzugefügt. Weiterhin
sind die Wände,
wie in 4A dargestellt ist, die direkt
zu dem Motor in der ersten Expansionskammer 12 hinweisen,
so hergestellt, um die Effektivität der Wärmeisolation zu verbessern.
Ein Katalysator in dem Waben-Reiniger ist, wenn keine besondere
Einschränkung
in Bezug auf den Konzentrationsgrad der Abgasreinigung vorhanden
ist, nicht notwendigerweise vorgesehen, wie dies in 4B dargestellt
ist.At least a first exhaust gas cleaner 15 which is coated with a catalyst such as platinum or rhodium, etc., is provided. The first exhaust gas cleaner 15 is made of stainless steel and has honeycomb-like, small holes. The first exhaust gas cleaner 15 is between the second expansion chamber 12 and the second expansion chamber 14 arranged. double walls 14a and 14b with a predetermined distance therebetween, and in the first expansion chamber 14 which is not the side that points to the engine are added. Furthermore, the walls are as in 4A which is shown directly to the engine in the first expansion chamber 12 point out, so made to improve the effectiveness of thermal insulation. A catalyst in the honeycomb cleaner is not necessarily provided, unless specifically limited in terms of the degree of concentration of the exhaust gas purification, as shown in FIG 4B is shown.
Der
Aufbau, der in 5A dargestellt ist,
ist ein solcher, dass das wärmeisolierende
Material zwischen den doppelten Wänden 12a, 12b und 14a, 14b eingefüllt ist,
wie dies in 4A dargestellt ist.The construction in 5A is such that the heat-insulating material between the double walls 12a . 12b and 14a . 14b is filled, like this in 4A is shown.
Der
Aufbau, der in 5B dargestellt ist,
ist ein solcher, dass das wärmeisolierende
Material zwischen den doppelten Wänden 12a, 12b und 14a, 14b eingefüllt ist,
wie dies in 4B dargestellt ist.The construction in 5B is such that the heat-insulating material between the double walls 12a . 12b and 14a . 14b is filled, like this in 4B is shown.
Der
Motorschalldämpfer,
der in 6 dargestellt ist, ist so hergestellt,
dass er eine Abdeckplatte 17 um die linke Seite des ersten
Abgasreinigers 15 herum besitzt, wie dies in 3 dargestellt ist, um die Wärmestrahlung
von dem ersten Abgasreiniger 15 zu verhindern, und auch
so, um eine Abdeckplatte 17' um
die rechte Seite des ersten Abgasreinigers 15 herum vorzusehen,
um die Wärmestrahlung
von dem ersten Abgasreiniger 15 zu verhindern. In diesem
Fall ist es erforderlich, die Trennplatte 20 und die Abdeckplatte 17 als
eine integrale Einheit herzustellen, um den Herstellungsvorgang
zu vereinfachen.The engine silencer, which in 6 is shown, that it is a cover plate 17 around the left side of the first exhaust gas purifier 15 owns around, like this in 3 is shown, the heat radiation from the first exhaust gas cleaner 15 to prevent, and even so, to a cover plate 17 ' around the right side of the first exhaust gas purifier 15 to provide the heat radiation from the first exhaust gas cleaner 15 to prevent. In this case, it is necessary to use the separator plate 20 and the cover plate 17 as an integral unit to simplify the manufacturing process.
Der
Motorschalldämpfer,
der in 7 dargestellt ist, ist ein
solcher, um den Aufbau des Schalldämpfers, der in 6 dargestellt
ist, zu verbessern. Die Abdeckplatte 17' in der zweiten Abgas-Expansionskammer 14 ist
lösbar
an der Trennplatte 20 mit einer Schraube und einer Mutter
befestigt. Ein Teil der doppelten Wände 14a und 14b in
der zweiten Expansionskammer 14 ist teilweise entfernt,
um einen Abgaseinführauslass 14c anzuordnen.
Eine Platte 14' der
Einlassöffnung 14c ist
lösbar
an den doppelten Wänden
mit einer Schraube und einer Mutter befestigt. Die Innenseite des
Schalldämpfers
wird auf ungefähr
700 ~ 800 °C
erwärmt
und mit Öl
kontaminiert. Es wird empfohlen, den Abgasreiniger 15 an
dem Schalldämpfer
abnehmbar vorzusehen, um, zur Reinigung des Abgasreinigers 15,
diesen für
einen Ersatz oder für
eine Reinigung herausnehmen zu können.The engine silencer, which in 7 is one such, to the construction of the muffler, in 6 is shown to improve. The cover plate 17 ' in the second exhaust gas expansion chamber 14 is detachable on the partition plate 20 fastened with a screw and a nut. Part of the double walls 14a and 14b in the second expansion chamber 14 is partially removed to a Abgaseinführauslass 14c to arrange. A plate 14 ' the inlet opening 14c is releasably attached to the double walls with a screw and a nut. The inside of the muffler is heated to approximately 700 ~ 800 ° C and contaminated with oil. It is recommended that the exhaust gas cleaner 15 detachable to the muffler to, for cleaning the exhaust gas cleaner 15 to remove it for replacement or cleaning.
Die
Trennplatte 20 und die Abdeckplatte 17 in der
ersten Expansionskammer 12 sind in einem Aufbau einer integralen
Einheit hergestellt, wobei ein vorgegebener Abstand zwischen der
Abdeckplatte 17 und dem Abgasreiniger 15 vorgesehen
ist. Dabei ist der Abstand zwischen der Abdeckplatte 17' in der zweiten
Expansionskammer 14 und beiden Seiten des Abgasreinigers 15 zu
Null gemacht, wie dies in der Fig. dargestellt ist. Es wird einfacher,
den Abgasreiniger 15 von der zweiten Expansionskammer 14 herauszunehmen,
und es wird auch einfacher, den Abgasreiniger 15 zu seiner
ursprünglichen
Position in der ersten Expansionskammer 12 nach einer Reinigung
zurückzusetzen.The partition plate 20 and the cover plate 17 in the first expansion chamber 12 are manufactured in a structure of an integral unit, wherein a predetermined distance between the cover plate 17 and the exhaust gas cleaner 15 is provided. Here is the distance between the cover plate 17 ' in the second expansion chamber 14 and both sides of the exhaust cleaner 15 made to zero, as shown in the figure. It gets easier, the exhaust gas cleaner 15 from the second expansion chamber 14 It will also be easier to remove the exhaust gas cleaner 15 to its original position in the first expansion chamber 12 reset after cleaning.
Es
ist möglich,
wie in 8 dargestellt ist, den Umfang
des Schalldämpfers
als doppelten Wandaufbau zusätzlich
zu dem Aufbau, dass der erste Gasreiniger 15 mit den Abdeckplatten 17 und 17' umgeben ist,
aufzubauen. Es ist natürlich
möglich, das
wärmeisolierende
Material zwischen den doppelten Wänden einzufüllen, wie dies in 9 dargestellt ist.It is possible, as in 8th is shown, the scope of the muffler as a double wall construction in addition to the structure that the first gas purifier 15 with the cover plates 17 and 17 ' is surrounded, build. It is of course possible to fill the heat insulating material between the double walls, as in 9 is shown.
Es
ist natürlich
ausreichend, die doppelten Wände
in der zweiten Expansionskammer 14, die nicht die Seite
ist, die zu dem Motor hinweist, zu begrenzen.It is of course sufficient, the double walls in the second expansion chamber 14 That is not the side that points to the engine limit.
In
dem Fall der 8 sind die Abdeckplatten 17, 17' als integrale
Einheit unter Berücksichtigung des
Herstellungsverfahrens und der gegenseitigen Austauschbarkeit der
Produkte hergestellt. Es wird empfohlen, dass der Abgaseinlass 17a der
Abdeckplatte 17 niedriger angeordnet wird und der Gasauslass 17a' der Abdeckplatte 17' weiter oben
angeordnet wird.In the case of 8th are the cover plates 17 . 17 ' manufactured as an integral unit taking into account the manufacturing process and the mutual interchangeability of the products. It is recommended that the exhaust inlet 17a the cover plate 17 is arranged lower and the gas outlet 17a ' the cover plate 17 ' is arranged above.
Wie
vorstehend erwähnt
ist, ist es möglich, den
Fluss des Abgases langsamer einzurichten, um die Reinigungseffektivität des Abgases
und die Effektivität
bei der Beseitigung des Geräuschs
ebenso zu verbessern.As mentioned above, it is possible to make the flow of the exhaust gas slower to improve the purification efficiency of the exhaust gas and the efficiency improve the efficiency of eliminating noise as well.
Es
wird ausreichend sein, einen doppelten Wandaufbau aus 14a und 14b nur
an der Wand in der zweiten Expansionskammer 14 zu haben,
zu der der Motor nicht hinweist.It will be sufficient, a double wall construction 14a and 14b only on the wall in the second expansion chamber 14 to which the engine does not indicate.
Das
Einfüllen
des wärmeisolierenden
Materials 16 in die doppelten Wände erhöht weiterhin, wie in 9 dargestellt ist, die Effektivität der Wärmeisolation.
Dieser Aufbau wird eine Wärmestrahlung
zu der Außenseite
des Motors hin verhindern.The filling of the heat-insulating material 16 in the double walls continues to increase, as in 9 is shown, the effectiveness of heat insulation. This structure will prevent heat radiation to the outside of the engine.
Wie
in 10 und 11 dargestellt
ist, wird ein zweiter Abgasreiniger 18, der mit einem Katalysator
beschichtet ist, um das Abgas auf der Oberfläche des Reinigers zu reinigen,
der mit einer Vielzahl von Durchgangslöchern versehen ist, zusätzlich zu
dem ersten Abgasreiniger 15 empfohlen.As in 10 and 11 is shown, a second exhaust gas cleaner 18 coated with a catalyst to purify the exhaust gas on the surface of the cleaner provided with a plurality of through holes in addition to the first exhaust gas cleaner 15 recommended.
Es
muss nicht gesagt werden, dass, wie in 4B und 5B erläutert
ist, wenn keine besondere Einschränkung in Bezug auf den Abgasreinigungskonzentrationsgrad
vorhanden ist, empfohlen wird, keinen Katalysator anzuwenden. Der
zweite Abgasreini ger 18 ist mit dem Katalysator auf seinen
unebenen Vertiefungen beschichtet. Der zylindrische Reiniger 18 besitzt
eine Seite, die eine offene Öffnung
besitzt, die zu dem Abgaseinlass 11 hinweist, der in der ersten
Expansionskammer 12 angeordnet ist.It does not have to be said that, as in 4B and 5B if no particular restriction is made on the degree of exhaust gas purification, it is recommended that no catalyst be used. The second exhaust cleaner ger 18 is coated with the catalyst on its uneven pits. The cylindrical cleaner 18 has a side that has an open opening leading to the exhaust inlet 11 indicating that in the first expansion chamber 12 is arranged.
Der
zweite Abgasreiniger 18 ist, wie in 10 dargestellt
ist, an der Trennplatte 20 mittels Verschweißen befestigt,
oder das offene Öffnungsende
der ausgenommenen Oberfläche 18a ist,
wie in 11 dargestellt ist, mit dem
Abgaseinlass 11 verbunden. Weiterhin sind die hintere Fläche und
die vordere Fläche
des zweiten Abgasreinigers 18, um einen Tragestab 18b zu
tragen (die vordere Seite des Tragestabs ist nicht dargestellt),
gehalten, und dort sind der Abgasreiniger 18 und die Trennplatte 20 vorhanden,
um einen Abgaskanal zwischen dem Endteil des zweiten Gasreinigers 18 und
der Trennplatte 20 zu bilden.The second exhaust gas cleaner 18 is how in 10 is shown on the partition plate 20 secured by welding, or the open opening end of the recessed surface 18a is how in 11 is shown with the exhaust inlet 11 connected. Furthermore, the rear surface and the front surface of the second exhaust gas cleaner 18 to a carrying staff 18b to carry (the front side of the carrying rod is not shown), held, and there are the exhaust gas cleaner 18 and the separator plate 20 present to an exhaust passage between the end portion of the second gas purifier 18 and the separator plate 20 to build.
Der
Abgasreiniger 18 wird, durch Installieren des zweiten Abgasreinigers 18,
durch das Abgas erwärmt.
Unvollständig
verbranntes Gas wird perfekt erhitzt und die Erzeugung von Kohlenmonoxid
oder Stickoxiden wird verringert und der Abgasreinigungsvorgang
wird weiterhin verbessert.The exhaust gas cleaner 18 by installing the second exhaust gas cleaner 18 , heated by the exhaust gas. Incompletely burned gas is perfectly heated and the generation of carbon monoxide or nitrogen oxides is reduced and the exhaust gas purification process is further improved.
Weiterhin
ist das wärmeisolierende
Material 16, wie in 2 dargestellt
ist, das aus der Gruppe der wärmeisolierenden
Materialien, wie beispielsweise Aluminiumoxid, Glaswolle, keramischer
Wolle, Mineralfaser, usw., ausgewählt ist, in die doppelten Wände eingefüllt. Die
Wärme zu
den doppelten Wänden
hin wird verringert und die Wärmeisolationseffektivität wird erhöht.Furthermore, the heat-insulating material 16 , as in 2 is selected from the group of heat-insulating materials, such as alumina, glass wool, ceramic wool, mineral fiber, etc., filled in the double walls. The heat to the double walls is reduced and the heat-insulating efficiency is increased.
Es
wird, wie in 13 dargestellt ist, auch empfohlen,
den ersten Abgasreiniger 15 mit den Abdeckplatten 17, 17' abzudecken
und das geschlossene Ende des zweiten Abgasreinigers 18 an
der Trennplatte 20 zu verschweißen und die doppelten Wände 12a, 12b und 14a, 14b nahezu
um den gesamten Dämpfer
herum vorzusehen.It will, as in 13 is also recommended, the first exhaust gas cleaner 15 with the cover plates 17 . 17 ' cover and the closed end of the second exhaust gas cleaner 18 on the partition plate 20 to weld and the double walls 12a . 12b and 14a . 14b to provide almost all around the damper.
Es
ist vorteilhaft, eine integrale Einheit zu bilden, um die Abdeckplatten 17 und 17' unter Berücksichtigung
der gegenseitigen Austauschbarkeit herzustellen. Es wird empfohlen,
dass der Strömungseingang 17a des
Abgases der Abdeckplatte 17 niedriger angeordnet ist und
ein Strömungsauslass 17a' des Abgases
der Abdeckplatte 17 höher
angeordnet ist, um den ersten Abgasreiniger 15 abzudecken.
Ein solcher Aufbau der Befestigung der Abdeckplatten 17 und 17' wird dazu führen, dass
das Abgas langsamer fließt
und die Abgasreinigungseffektivität durch den ersten Abgasreiniger 15 erhöht werden
wird, und auch der Effekt einer Geräuschbeseitigung erhöht werden
wird.It is advantageous to form an integral unit around the cover plates 17 and 17 ' taking into account mutual interchangeability. It is recommended that the flow inlet 17a the exhaust gas of the cover plate 17 is arranged lower and a flow outlet 17a ' the exhaust gas of the cover plate 17 is arranged higher to the first exhaust gas cleaner 15 cover. Such a structure of attachment of the cover plates 17 and 17 ' will cause the exhaust gas to flow more slowly and the exhaust purification efficiency through the first exhaust gas purifier 15 will be increased, and also the effect of noise removal will be increased.
Weiterhin
wird, wie in 14 dargestellt ist, auch
empfohlen, das wärmeisolierende
Material 16, wie beispielsweise Glaswolle, zwischen den
Wänden 14a und 14b der
doppelten Wände
einzubringen. Dieser Aufbau wird weiterhin die Wärmeisolationseffektivität verbessern
und verringert die Wärmeübertragung
zu der Außenseite
der doppelten Wände 14a und 14b hin.Furthermore, as in 14 is also recommended, the heat-insulating material 16 , such as glass wool, between the walls 14a and 14b the double walls. This construction will further improve the heat-insulating efficiency and reduce the heat transfer to the outside of the double walls 14a and 14b out.
EFFEKTE DER ERFINDUNGEFFECTS OF THE INVENTION
Die
vorliegende Erfindung ist unter Berücksichtigung der herkömmlichen
Probleme gemacht worden und es ist der Dämpfer mit einem doppelten Wandaufbau,
mit einem vorgegebenen Abstand zwischen den Wandflächen in
der zweiten Expansionskammer, des 2-Takt- oder des 4-Takt-Motors
hergestellt worden. Die Luft zwischen den doppelten Wänden erhöht die Wärmeisolationseffektivität, um die Wärmeübertragung
zu dem außen
angeordneten doppelten Wandaufbau zu verringern. Die Probleme, die
im Stand der Technik auftraten, wie beispielsweise eine Verwirbelung,
verringern den äußeren Aufbau,
indem die metallische Abdeckung angeordnet wird und weiterhin die
wärmebeständige Kunststoffabdeckung
mit einem vorgegebenen Abstand angeordnet wird.The
The present invention is in consideration of the conventional ones
Problems have been made and it is the damper with a double wall construction,
with a given distance between the wall surfaces in
the second expansion chamber, the 2-stroke or the 4-stroke engine
been prepared. The air between the double walls increases the thermal insulation efficiency, the heat transfer
to the outside
arranged to reduce arranged double wall construction. The problems that
occurred in the prior art, such as a turbulence,
reduce the external structure,
by the metallic cover is arranged and continue the
heat-resistant plastic cover
is arranged at a predetermined distance.
Der
doppelwandige Aufbau in der zweiten Expansionskammer mit einem vorgegebenen
Abstand wird an dem Teil angeordnet, an dem nicht der Motor angeordnet
ist, und weiterhin wird der doppelwandige Aufbau mit einem wärmeisolierenden
Material gefüllt.
Dieser Aufbau führt
zu einer größeren Wärmeeffektivität und verringert
die Übertragung
von Wärme
auf die Außenseite
der zweiten Expansionskammer.The double-walled structure in the second expansion chamber with a predetermined distance is disposed on the part where the motor is not disposed, and further the double-walled structure is filled with a heat-insulating material. This construction leads to greater heat efficiency and reduces the transmission of Heat on the outside of the second expansion chamber.
Die
erste Expansionskammer des ersten Abgasreinigers ist, wie vorstehend
erwähnt
ist, mit einer Abdeckplatte abgedeckt, die die Abgaseinlassöffnung besitzt,
und auch, um den ersten Abgasreiniger auf der Seite der zweiten
Expansionskammer mit der Abdeckplatte abzudecken, die die Abgasauslassöffnung besitzt,
wobei die Gasströmung
gerichtet und verzögert
wird und die Reinigungseffektivität, die Effektivität bei der
Beseitigung der Geräusche
und die Wärmeisolationseffektivität durch
den ersten Abgasreiniger erhöht
werden.The
first expansion chamber of the first exhaust gas cleaner is as above
mentioned
is covered with a cover plate having the exhaust gas inlet opening,
and also to the first exhaust gas cleaner on the side of the second
Cover expansion chamber with the cover plate, which has the exhaust outlet,
the gas flow
directed and delayed
and the cleaning efficiency, the effectiveness at the
Eliminate the noise
and the thermal insulation efficiency
increased the first exhaust gas cleaner
become.
Es
stellt eine Verbesserung dar, die Abdeckplatte in der ersten Expansionskammer
des ersten Abgasreinigers und die Trennplatte in einer integralen
Einheit herzustellen und die Abdeckplatte in der zweiten Expansionskammer
mit einer Schraube und einer Mutter zu befestigen, und auch die
Außenwand der
zweiten Expansionskammer als offenen Aufbau herzustellen, wobei
der erste Abgasreiniger abnehmbar installiert ist, um ihn von dem
Dämpfer
herauszunehmen und den ersten Abgasreiniger an die Stelle, wo er
angeordnet wurde, oder zum Reinigen, zurückzusetzen. Die Lebensdauer
des ersten Abgasreinigers wird länger.It
represents an improvement, the cover plate in the first expansion chamber
of the first exhaust gas purifier and the separating plate in an integral
Unit and the cover plate in the second expansion chamber
with a screw and a nut to attach, and also the
Outer wall of the
produce second expansion chamber as an open structure, wherein
The first exhaust cleaner is detachably installed to remove it from the
damper
take out and the first exhaust gas purifier to the place where he
has been arranged, or for cleaning, reset. The life span
of the first exhaust gas cleaner gets longer.
Weiterhin
wird zumindest die Wand der zweiten Expansionskammer, an der der
Motor nicht installiert wird, und durch Aufbau der Wand als ein
doppelter Wandaufbau mit einem vorgegebenen Abstand, und weiterhin
durch Einfüllen
eines wärmeisolierenden
Materials zwischen den Wänden,
die Wärme
der doppelten Wände
außerhalb
der zweiten Expansionskammer weiterhin verringert.Farther
At least the wall of the second expansion chamber, at which the
Engine is not installed, and by building the wall as a
double wall construction with a given distance, and continue
by filling
a heat-insulating
Material between the walls,
the heat
the double walls
outside
the second expansion chamber further reduced.