DE60122979T2

DE60122979T2 - Disk for chamfering pipe ends

Info

Publication number: DE60122979T2
Application number: DE2001622979
Authority: DE
Inventors: Lionel Le Gallais
Original assignee: Le Gallais Lionel St Helier
Current assignee: Le Gallais Lionel St Helier
Priority date: 2000-07-19
Filing date: 2001-07-19
Publication date: 2007-05-24
Anticipated expiration: 2021-07-20
Also published as: DE60122979D1; ATE339275T1

Description

Das Schneiden und Vorbereiten gewisser Rohre zur Verwendung (beispielsweise Rohre aus Kunststoffmaterialien zu Drainagezwecken) stellt ein Problem dar, da die Rohre sperrig und schwer zu handhaben sind und für viele Zwecke entlang des Schneidumfangs ein Anfaseen oder Abkanten erfordern. So werden beispielsweise Drainagerohre und Kunststoffmaterialien oftmals miteinander durch Gummimanschetten oder Gummiringe verbunden, und ein angefaster Rand an einem Rohr ist erwünscht, weil er das Einpassen des Rohres in einen Kragen erleichtert (siehe beispielsweise WO-A-98 16 342).The Cutting and preparing certain tubes for use (e.g. Pipes made of plastic materials for drainage purposes) poses a problem because the pipes are bulky and difficult to handle and for many Purpose along the cutting circumference chamfering or bending require. For example, drainage pipes and plastic materials often connected to each other by rubber cuffs or rubber rings, and a chamfered edge on a pipe is desirable because it fits of the tube in a collar (see for example WO-A-98 16 342).

In erster Hinsicht schafft die Erfindung eine Scheibe zum Anfasen von Rohrenden, wobei der abgeschnittene Umfang eines geschnittenen Rohres eine Anfasung erhält. Diese Scheibe weist Anfasungszähne und einen im wesentlichen flachen Körperteil auf, der mit Schneidzähnen versehen ist, die zum Durchschneiden eines Rohres dienen, bevor die Anfasungszähne mit dem Rohr in Eingriff kommen. Die Konstruktion kennzeichnet sich dadurch, daß die Anfasungszähne aus dem im wesentlichen flachen Körperteil gepreßt oder gebogen werden und wenigstens ein Satz Anfasungszähne aus der Ebene der Schneidzähne so hinausgepreßt oder hinausgebogen wird, daß jeder Anfasungszahn in dem Zahnsatz sich von einem Schneidzahn seitwärts und aus der Ebene des Schneidzahns heraus erstreckt.In In the first aspect, the invention provides a disc for chamfering Pipe ends, wherein the cut circumference of a cut pipe a Chamfer receives. This disc has chamfer teeth and a substantially flat body part provided with cutting teeth is, which serve to cut through a tube before chamfering teeth with engage the pipe. The construction is distinctive in that the chamfer teeth the substantially flat body part pressed or bent and at least one set of chamfer teeth the level of the cutting teeth so pushed out or bent out that everyone Chamfer tooth in the set of teeth extending sideways and from a cutting tooth extends out of the plane of the cutting tooth.

Die Scheibe zum Anfasen von Rohren hat die Form einer Schneidscheibe, um mit einem Werkzeug zusammenzuarbeiten, das eine Schneid- oder Schleifscheibe antreibt, beispielsweise einem Winkelschleifer oder dergleichen. Typischerweise dient die Scheibe dazu, in einer Ebene quer zur Rohrachse die Schnitte auszuführen.The Disc for chamfering tubes has the shape of a cutting disc, to work with a tool that has a cutting or grinding wheel drives, such as an angle grinder or the like. Typically, the disk is used in a plane transverse to the tube axis the Perform cuts.

Die Scheibe kann aus Sägestahl, Blechstahl oder einem anderen geeigneten, gewöhnlich flachen, metallischen Material gepreßt sein. Sie wird vorzugsweise wärmebehandelt oder auf andere Weise gehärtet.The Disc can be made of saw steel, Sheet steel or another suitable, usually flat, metallic one Material pressed be. It is preferably heat treated or otherwise cured.

Gewöhnlich bildet jeder Anfasungszahn eine Schneidkante, die unter einem stumpfen Winkel aus der Ebene des im wesentlichen flachen Körpers und der Schneidzähne wegweist, so daß bei Benutzung die Anfasungszähne, nachdem die Schneidzähne in das Material des Rohres eingedrungen sind, so gestaltet sind, daß wenigstens ein in Richtung nach innen gegen die Schnittebene verlaufender schräger Anfasungsschnitt getätigt wird.Usually forms each chamfer has a cutting edge that blunts below a chamfer Angle from the plane of the substantially flat body and the cutting teeth pointing away, so that at Using the chamfer teeth, after the cutting teeth have penetrated into the material of the pipe, are designed so that at least an oblique chamfering cut extending inwardly towards the cutting plane placed becomes.

Vorzugsweise, jedoch nicht notwendigerweise hat die Voranfasungsscheibe zwei Sätze Anfasungszähne, die aus entgegengesetzten Seiten der Schneidzähne vorstehen, so daß die beiden Sätze Anfasungszähne auf jeder Seite der Schnittebene eine separate Anfasung erzeugen.Preferably, however, not necessarily, the pre-chamfer disc has two sets of chamfer teeth protruding from opposite sides of the cutting teeth, so that the two Sets chamfer teeth on create a separate chamfer on each side of the cutting plane.

Die Erfindung betrifft auch eine Rohranfasungsanordnung mit einer Rohranfasungsscheibe der oben beschriebenen Art in Verbindung mit einer drehbaren Hülse zur Aufnahme eines Rohres und zur Erleichterung der Drehung des Rohres während des Betriebs, in dem sich die Hülse in Bezug auf die Scheibe dreht.The The invention also relates to a pipe chamfering arrangement with a pipe chamfering disk described above in connection with a rotatable sleeve for Receiving a pipe and facilitating the rotation of the pipe while the operation in which the sleeve rotates with respect to the disc.

Die Anordnung kann eine Verriegelungseinrichtung zur Überprüfung der Drehbewegung der Hülse aufweisen. Die Verriegelungseinrichtung kann die Form eines federbelasteten Kugelzahns und einer komplementären Aussparung aufweisen, in die die Kugel an einem bestimmten Bezugspunkt der Drehbewegungsbahn der Hülse eingreifen kann.The Arrangement may be a locking device for checking the Rotary movement of the sleeve exhibit. The locking device may take the form of a spring-loaded Ball tooth and a complementary Have recess in which the ball at a certain reference point the rotational trajectory of the sleeve can intervene.

Die Anordnung kann zwei Hülsen aufweisen, die eine Relativdrehung separater Schnitteile eines Rohres ermöglichen. Somit kann der eine Teil arretiert werden, während sich der andere Teil dreht, um dadurch eine saubere Anfasung in Bezug auf die Anfasungszähne der Scheiben zu erhalten.The Arrangement can be two sleeves having a relative rotation separate sections of a pipe enable. Thus, one part can be locked while the other part rotates, thereby a clean chamfering with respect to the chamfering teeth of To get slices.

Der Grundkörper der Anordnung kann Verlängerungen aufweisen (die mit dem Grundkörper selbst aus einem Teil bestehen können), welche so bemessen und gestaltet sind, daß sie der Anordnung Stabilität verleihen, und zwar insbesondere bei ihrem Einsatz.Of the body The arrangement can be extensions have (with the body itself can consist of one part), which are sized and designed to give stability to the arrangement, especially in their use.

Die Hülse(n) der Anordnung kann diametral geschlitzt sein, und jede der beiden Hälften kann so angeordnet sein (beispielsweise durch eine Gelenkverbindung der beiden Hälften der Hülse(n) miteinander), daß sie entlang des Schlitzes wunschgemäß getrennt und vereinigt werden können, um dadurch zu ermöglichen, daß das Rohr eingesetzt und mit der/den (Dehn-)Hülse(n) in Reibungseingriff bringbar ist.The Sleeve (s) The arrangement may be diametrically slotted, and each of the two halves can be arranged so (for example by a hinge connection the two halves the sleeve (s) with each other) that they separated along the slot as desired and can be united, thereby enabling that this Pipe used and with the (Dehn-) sleeve (s) in frictional engagement can be brought.

Die Anordnung kann einen Antriebskörper aufweisen, mit dem die Scheibe in Drehung versetzbar ist und der neben der (den) Hülse(n) oder in Überdeckung mit einem Schlitz in einem Teil der Anordnung befestigbar ist, so daß die Scheibe mit einem in der Hülse gehaltenen Rohr in Berührung gebracht werden kann.The Arrangement may have a drive body, with which the disc is set in rotation and next to the the sleeve (s) or in coverage with a slot in a part of the arrangement can be fastened, so that the Slice with one in the sleeve held pipe in contact can be brought.

In zweiter Hinsicht schafft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Rohranfasungsscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Scheibe aus einem im wesentlichen flachen Körperteil 14 gebildet wird, der mit Schneidzähnen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß Anfasungszähne seitlich aus der Ebene des im wesentlichen flachen Körperteils gedrückt oder gebogen werden, wobei im wesentlichen ein Satz Anfasungszähne seitwärts aus der Ebene der Schneidzähne so hinausgedrückt oder gebogen wird, daß jeder Anfasungszahn in dem Satz sich von einem Schneidzahn seitlich aus der Ebene des Schneidzahns weg erstreckt.In a second aspect, the invention provides a method of making a pipe chamfering disk according to any one of claims 1 to 5, wherein the disk consists of a substantially flat body part 14 formed with cutting teeth, characterized in that chamfering teeth are laterally pressed or bent out of the plane of the substantially flat body part, wherein in essentially, one set of chamfering teeth is pushed out or bent sideways out of the plane of the cutting teeth so that each chamfering tooth in the set extends laterally away from the plane of the cutting tooth from a cutting tooth.

Es ist beabsichtigt, daß das Schneid- und Preßverfahren zur Erzeugung der Rohranfasungsscheibe kontinuierlich ausgeführt wird. Somit kann das Herstellungsverfahren die folgenden aufeinanderfolgenden oder gleichzeitigen Schritte des Stanzens eines Rohlings einer Schneidscheibe und des seitlichen Herauspressens der Anfasungszähne aus der Ebene des Rohlings umfassen.It It is intended that the Cutting and pressing process is carried out continuously to produce the pipe chamfering disk. Thus, the manufacturing method can be the following sequential or simultaneous steps of punching a blank of a cutting wheel and the lateral pressing out of chamfer teeth from the plane of the blank include.

Die Erfindung wird nunmehr anhand eines Beispiels unter Bezug auf die schematischen Zeichnungen näher beschrieben. In den Zeichnungen zeigen:The Invention will now be described by way of example with reference to FIGS schematic drawings closer described. In the drawings show:

1 eine schematische Seitenansicht einer Rohranfasungseinrichtung gemäß der Erfindung in Form einer Rohrschneidscheibe; 1 a schematic side view of a pipe chamfering device according to the invention in the form of a pipe cutting disc;

2 eine schematische Seitenansicht der Rohrschneidscheibe von 1; 2 a schematic side view of the pipe cutting disc of 1 ;

3 eine schematische, auseinandergezogene geschnittene Vorderansicht eines Teils einer Rohranfasungsanordnung gemäß der Erfindung; 3 a schematic, exploded sectional front view of a portion of a pipe chamfering arrangement according to the invention;

4 eine schematische, geschnittene seitliche Draufsicht längs der Linie IV-IV in 3; und 4 a schematic, sectional side view along the line IV-IV in 3 ; and

5 eine schematische, geschnittene seitliche Draufsicht längs der Linie V-V in 3. 5 a schematic, sectional side view along the line VV in 3 ,

Wie aus den Zeichnungen ersichtlich, hat eine Rohranfasungsscheibe 10 die Form einer Schneidscheibe, die mit Anfasungszähnen 12 versehen ist, welche aus der Ebene eines im wesentlichen flachen Körperteils 14 gepreßt oder seitlich herausgebogen sind.As can be seen from the drawings, has a pipe chamfer 10 the shape of a cutting disc, the chamfer teeth 12 is provided, which from the plane of a substantially flat body part 14 pressed or bent out laterally.

Die Schneidzähne 16 sind zum Durchschneiden eines Rohres vor dem Eingriff der Anfasungszähne 12 mit dem Rohr vorgesehen. Jeder der Anfasungszähne 12 bildet eine Schneidkante 18, die sich stumpfwinklig aus der Ebene der Platte heraus und von den Schneidzähnen 16 weg erstreckt, so daß während der Benutzung, nachdem die Schneidzähne das Material eines Rohres durchdrungen haben, die Anfasungszähne so gestaltet sind, daß wenigstens eine Anfasung unter einem Winkel schräg nach innen gegen die Schnittebene geschnitten wird.The cutting teeth 16 are for cutting a tube before engaging the chamfering teeth 12 provided with the tube. Each of the chamfer teeth 12 forms a cutting edge 18 that are obtuse from the plane of the plate and from the cutting teeth 16 extends away so that during use, after the cutting teeth have penetrated the material of a tube, the chamfering teeth are designed so that at least one chamfer is cut at an angle obliquely inwardly against the cutting plane.

Wie aus 2 ersichtlich, weist die Schneidscheibe 10 zwei Sätze Anfasungszähne 12 auf, die sich von entgegengesetzten Seiten der Ebene des Körperteils 14 weg erstrecken, so daß bei Benutzung die beiden Sätze Anfasungszähne auf jeder Seite der Schnittebene eine separate Anfasung erzeugen.How out 2 can be seen, the cutting disc 10 two sets of chamfering teeth 12 on, extending from opposite sides of the plane of the body part 14 extend so that in use the two sets of chamfer teeth create a separate chamfer on each side of the cutting plane.

In den 3 bis 5 bezeichnet das Bezugszeichen 20 ganz allgemein einen Teil einer Rohranfasungsanordnung, die in einer auseinandergezogenen Ansicht gezeigt ist. Die Anordnung 20 soll in Verbindung mit einer Anfasungseinrichtung in Form einer Schneidscheibe der 1 und 2 (nicht gezeigt) Verwendung finden, die von einem Antrieb (ebenfalls nicht gezeigt) angetrieben wird, welcher auf einem zentralen Teil 22 der Anordnung 20 angebracht ist. Bei Benutzung würde die Schneidscheibe nach unten durch einen Schlitz 23 hindurch ragen, um mit einem Rohr in Eingriff zu treten, das durch den zentralen Teil 22 läuft.In the 3 to 5 denotes the reference numeral 20 in general, a part of a pipe chamfering assembly shown in an exploded view. The order 20 should in conjunction with a chamfering device in the form of a cutting disc of 1 and 2 (not shown) which is driven by a drive (also not shown) which is on a central part 22 the arrangement 20 is appropriate. In use, the cutting disc would go down through a slot 23 protrude to engage a tube passing through the central part 22 running.

Hülsen 24 und 26 sind in Bezug auf den zentralen Teil 22 drehbar. Im Zusammenbauzustand stehen die Hülsen 24, 26 mit dem zentralen Teil 22 derart in Eingriff, daß sie von Hand gedreht werden können. Das in den Hülsen in einem Paßsitz sitzende zu schneidende und anzufasende Rohr wird in Bezug auf die sich drehenden und anfasenden Zähne der Schneidscheibe gedreht. Sobald das Rohr durchgeschnitten ist, kann ein Teil des Rohres gedreht werden, während der andere Teil stillstehend gehalten wird, um dadurch das Anfasen der ersten Schneidkante zu bewirken und daraufhin der anderen Schneidkante des Rohres.sleeves 24 and 26 are in relation to the central part 22 rotatable. The sleeves are in the assembled state 24 . 26 with the central part 22 in such a way that they can be turned by hand. The tube to be cut and chamfered in the sleeves in a snug fit is rotated with respect to the rotating and chamfering teeth of the cutting disc. Once the tube is cut through, one part of the tube can be rotated while the other part is kept stationary, thereby causing chamfering of the first cutting edge and then the other cutting edge of the tube.

Um das Festhalten jedes separaten Teils eines abgeschnittenen Rohres zu erleichtern, während der andere Teil gedreht wird, weist die Anordnung 30 eine Blockierungseinrichtung (schematisch durch die Kreise 28 dargestellt) zum Feststellen der Drehbewegung der Hülsen 24, 26 auf. Diese Kreise 28 versinnbildlichen unter Federdruck stehende Kugelsperren (nicht gezeigt), die mit komplementären Aussparungen (ebenfalls nicht gezeigt) an einem bestimmten Punkt des Drehweges der Hülsen rund um den zentralen Teil 22 in Eingriff treten, um dadurch die Hülsen mit dem zentralen Teil 22 zu verriegeln.To facilitate the retention of each separate part of a truncated tube while the other part is rotated, the assembly has 30 a blocking device (schematically by the circles 28 shown) for detecting the rotational movement of the sleeves 24 . 26 on. These circles 28 emblematic spring-loaded ball locks (not shown) with complementary recesses (also not shown) at a particular point in the rotation path of the sleeves around the central part 22 engage, thereby the sleeves with the central part 22 to lock.

Der Boden der Anordnung 20 weist stabile Verlängerungen 30 auf, die so bemessen und gestaltet sind, daß sie der Anordnung Stabilität verleihen, und zwar insbesondere im Benutzungszustand.The bottom of the arrangement 20 has stable extensions 30 which are sized and configured to provide stability to the assembly, particularly in use condition.

Wie aus den 3 bis 5 der Zeichnungen ersichtlich, sind die Hülsen 24, 26 und der zentrale Teil 22 diametral geschlitzt, und die beiden Hälften jedes Teils sind mit Hilfe von Gelenkverbindungen 32 so angeordnet, daß sie wahlweise voneinander geöffnet und aufeinander geschlossen werden können, um dadurch einem Rohr zu ermöglichen, in die Hülsen einzutreten und mit ihnen in Reibschlußverbindung zu treten und nach dem Schneiden und Anfasen Iosgelassen zu werden.Like from the 3 to 5 The drawings show the sleeves 24 . 26 and the central part 22 diametrically slotted, and the two halves of each part are articulated joints 32 arranged so that they can be selectively opened and closed from each other, thereby allowing a tube to enter and be frictionally engaged with the sleeves and released after cutting and chamfering.

Es ist anzunehmen, daß die Rohranfasungseinrichtung ("die Einrichtung") im Hinblick auf frühere Rohrschneidscheiben gewisse Vorteile bietet. Die vorliegende Einrichtung ist leichter und weniger kompliziert herzustellen, und die Automatisierung des Preßvorgangs läßt sich leichter erreichen als bei bekannten Konstruktionen. Da sie preiswerter ist und sich schnell abnutzt, ist die Einrichtung ein Wegwerfartikel, und der Verkauf der Einrichtung sichert ein gewisses konstantes Einkommen, da sie häufig ersetzt werden muß.It is to assume that the Pipe chamfering device ("the Facility ") in With regard to earlier tube cutting discs offers certain advantages. The present device is lighter and less complicated to manufacture, and the automation of the pressing process let yourself easier to reach than in known constructions. Since they are cheaper and wears off quickly, the decor is a disposable item, and the sale of the facility ensures a certain degree of consistency Income as they are common must be replaced.

Claims

Disc ( 10 ) for chamfering pipe ends, with which a bevel is given to the peripheral section of a cut pipe, the disk having chamfering teeth and a substantially flat body part ( 14 ), the cutting teeth ( 16 ) for cutting a tube before engaging the chamfering teeth in the tube, characterized in that the chamfering teeth are pressed or bent out of the substantially flat body part and so at least one set of chamfering teeth is extruded or bent out of the plane of the cutting teeth in that each chamfer tooth in the set of teeth extends laterally from a cutting tooth and out of the plane of the cutting tooth.

Disc according to claim 1 for operation with a tool, which is capable of turning a cutting or grinding wheel.

Washer according to claim 1 or 2, pressed from saw-steel, Sheet steel or another suitable, usually flat, metallic one Material, preferably heat treated or otherwise cured.

Disc according to one of claims 1 to 3, characterized in that each chamfer tooth has a cutting edge ( 18 ) pointing away at an obtuse angle from the plane of the substantially flat body and the cutting teeth.

Disc according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises two sets of chamfering teeth ( 12 ), which from opposite sides of the cutting teeth ( 16 ) so that the two sets of chamfer teeth on each side of the cutting plane create a separate chamfer.

A tube chamfering arrangement comprising a tube chafing disc according to any one of claims 1 to 5 in connection with a rotatable sleeve ( 24 . 26 ) which snaps into a tube and facilitates rotation of the tube during operation by rotating the sleeve with respect to the disc.

Arrangement according to claim 6, characterized by a locking device ( 28 ) for checking the rotational movement of the sleeve.

Arrangement according to claim 7, characterized that the Locking device the shapes of a spring-loaded ball and a complementary one Has recess in which at a certain reference point of the Turning path of the sleeve the ball can intervene.

Arrangement according to one of claims 6 to 8, characterized through two pods, the one relative rotation of the separate cutting parts of a pipe enable.

Arrangement according to one of claims 6 to 9, characterized through extensions, which are so dimensioned and designed that they in particular the arrangement give stability under conditions of use.

Arrangement according to one of claims 6 to 10, characterized that each Sleeve of the Arrangement is diametrically slotted and each of the two halves so it is arranged that they separated along the slot as desired and can be combined, thereby enabling a pipe to be inserted and fitted with the or each sleeve can be brought into frictional engagement.

Arrangement according to one of claims 6 to 11, characterized by a drive body, with which the disc is set in rotation and next to the or every sleeve or in coverage with a slot in a part of the arrangement can be fastened, so that the Disc can be brought into contact with a tube which is held in the sleeve is.

A method of making a pipe chamfering disk according to any one of claims 1 to 5, wherein the disk consists of a substantially flat body part ( 14 ) formed with cutting teeth ( 16 ), characterized in that chamfer teeth ( 12 ) are bent or bent laterally out of the plane of the substantially flat body part, whereby a set of chamfering teeth is pushed out or bent sideways out of the plane of the cutting teeth such that each chamfering tooth in the set moves laterally away from the plane of the cutting tooth from a cutting tooth extends.

A method according to claim 13, characterized by successive or simultaneous steps of punching a blank a cutting disc and pressing the chamfer teeth in lateral Direction out of the plane of the blank.