DE60113691T2

DE60113691T2 - SUPPLEMENTAL CUP, ESPECIALLY BEDDING, CONSISTING OF A JOINTED CANVAS

Info

Publication number: DE60113691T2
Application number: DE60113691T
Authority: DE
Inventors: Jean-Marc Scherrer; Jean-Paul Scherrer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-25
Filing date: 2001-07-25
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2021-07-26
Also published as: WO2002008534A1; FR2812316B1; EP1303671B1; EP1303671A1; DE60113691D1; FR2812316A1; ES2261456T3; AU2001282232A1; ATE305546T1

Abstract

The invention concerns a false wall formed by a matrix of caissons (20, 22, 22') each consisting of a frame whereon a fabric (12) is stretched. Said false wall is characterised in that each of the sides (23) of the frame consists of a rigid masked rail element, and it comprises means (32, 33) capable of associating in parallel, with a given spacing (<u>e</u>), two adjacent sides (23) of two neighbouring caissons (20, 22, 22').

Description

Die Erfindung betrifft eine Kassette, deren Matrixanordnung die Bildung einer Vorsatzschale und insbesondere einer Unterdecke erlaubt, die das Eintreten eines gleichmäßigen Lichtstromes in eine Räumlichkeit ermöglicht. Sie betrifft auch Einrichtungen, die erlauben, die Kassetten, welche die Vorsatzschale bilden, untereinander fest zu verbinden.The The invention relates to a cassette whose matrix arrangement is the formation a front shell and in particular a ceiling allows the the occurrence of a uniform luminous flux in a space allows. It also concerns facilities that allow the cassettes which form the attachment shell, to connect firmly with each other.

Eine Vorsatzschale mit Kassetten ist in FR-A-2 712 008 beschrieben.A Liner with cassettes is described in FR-A-2 712 008.

Es ist bekannt, dass es in gewissen Räumlichkeiten wie beispielsweise Museen wichtig ist, dass man über Räume verfügt, deren Decken gewissen Anforderungen genügen.It It is known that in certain premises such as Museums important is that you over Has rooms whose Ceilings meet certain requirements.

Eine erste Anforderung betrifft die Qualität des von diesen Decken gelieferten Lichtes, das auf deren gesamter Fläche so gleichmäßig wie möglich verteilt sein soll, ohne Schatten ins Innere der von ihnen bedeckten Räume zu werfen. Für gewöhnlich werden aus Glasdächern gebildete transparente Bedachungen realisiert, die eine durchscheinende/durchsichtige Unterdecke bedecken.A first requirement concerns the quality of the delivered from these ceilings Light that is as uniform as possible over their entire surface possibly distributed should be without throwing shadows into the interior of the rooms covered by them. Usually become from glass roofs realized transparent roofing realized a translucent / transparent Cover the lower ceiling.

Eine zweite Anforderung bezieht sich auf die Tatsache, dass man bei den betreffenden Räumen in der Lage sein muss, falls gewünscht, schwere Elemente wie beispielsweise Rahmen großer Abmessungen oder Trennwände aufzuhängen, deren Anordnung erlaubt, abhängig von unterschiedlichen durchgeführten Ausstellungen die Fläche der Räume zu verändern. Jedoch können diese schweren Elemente nur an der Dachstruktur selber gelagert werden, was es erforderlich macht, dass sich deren Befestigungselemente durch die Unterdecke hindurch erstrecken.A second requirement refers to the fact that one belongs to the relevant rooms must be able, if desired, to hang heavy elements such as frames of large dimensions or partitions, whose Arrangement allowed, dependent carried out by different Exhibitions the area the rooms too change. However, you can these heavy elements are stored only on the roof structure itself be what makes it necessary for their fasteners extend through the lower ceiling.

Eine dritte Anforderung besteht darin, dass aus ästhetischen Gründen die Einrichtungen zur Befestigung der schweren Elemente unbedingt vor den Augen der Benutzer dieser Räumlichkeiten verborgen werden müssen. Außerdem muss es möglich sein, deren Befestigungselemente schnell und leicht zu montieren.A third requirement is that for aesthetic reasons the Equipment for attaching heavy items is essential the eyes of the users of these premises have to be hidden. Furthermore it must be possible their fasteners are quick and easy to install.

Eine vierte Anforderung besteht darin, dass die Decke, zumindest teilweise, leicht demontierbar sein muss, insbesondere aus Wartungsgründen, jedoch auch, um einen leichten Zugang zur darüberliegenden Struktur zu ermöglichen, damit an dieser verschiedene zu tragende Elemente, wie beispielsweise Gemälde oder auch Trennwände befestigt werden können.A fourth requirement is that the ceiling, at least in part, must be easy to disassemble, especially for maintenance reasons, however also to allow easy access to the overlying structure, so that at this various elements to be worn, such as paintings or also partitions can be attached.

Es sind bereits Unterdecken bekannt, die aus einer Trägermatrix bestehen, die durch Zuganker gehalten wird, die mit der Deckenstruktur verbunden sind und die aus Profilelementen mit umgekehrt T-förmigem Querschnitt bestehen, auf deren Schenkeln die Platten aufliegen, die aus starren Rahmen bestehen, welche eine aufgespannte Leinwand halten.It are already known suspended ceilings, consisting of a support matrix consist, which is held by tie rods, with the ceiling structure are connected and made of profile elements with inverted T-shaped cross-section on whose thighs the plates rest, which stare out Consist of frames that hold a stretched canvas.

Derartige Unterdecken genügen nicht den zuvor erwähnten Anordnungen, zum einen da die Sprossen, die durch die Matrix der umgekehrt T-förmigen Profilelemente gebildet sind, beträchtliche Schatten erzeugen, und zum anderen da sie, selbst wenn sie sich leicht demontieren lassen, für das Befestigen schwerer Gegenstände oder von Trennwänden keinen Zugang zur Struktur der Bedachung erlauben, ohne dass dazu Eingriffe wie beispielsweise das Erzeugen von Ausschnitte an den Platten vorgenommen werden.such Blankets are sufficient not the aforementioned Arrangements, on the one hand there are the sprouts, which through the matrix of inverted T-shaped Profile elements are formed, generate considerable shadows, and secondly because they, even if they disassemble easily leave, for attaching heavy objects or of partitions do not allow access to the structure of the roofing without doing so Interventions such as the creation of excerpts of the Plates are made.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, diese Nachteile zu beseitigen, indem Kassetten vorgeschlagen werden, deren Anordnung erlaubt, eine Vorsatzschale und insbesondere eine Unterdecke zu bilden, die den zuvor erwähnten unterschiedlichen Anforderungen genügt.The The aim of the invention is to eliminate these disadvantages, by proposing cassettes whose arrangement allows a header and in particular to form a false ceiling which meets the aforementioned different requirements enough.

Das Ziel der Erfindung ist daher eine Vorsatzschale und insbesondere eine Unterdecke des Typs, der durch eine Matrix von Kassetten gebildet ist, die jeweils aus einem Rahmen bestehen, auf den eine Leinwand aufgespannt ist, dadurch gekennzeichnet, dass

– jede der Seiten des Rahmens aus einem starren Element des Typs "verdeckte Leiste" besteht, d.h. sie eine nach unten offene Tasche aufweist, die von zwei pa rallelen Flügeln unterschiedlicher Höhe begrenzt wird, und zwar einem kurzen Flügel und einem langen Flügel, wobei der kurze Flügel in einer Schulter endet, die sich über eine geringe Strecke in Richtung des langen Flügels erstreckt, derart, dass sie einen Durchtritt für einen Ankerstück freilässt, das am Umfang der Leinwand 12 angeordnet ist und dessen freies Ende in einfacher Auflage gegen die Schulter zu liegen kommt, wobei die Leinwand durch den langen Flügel im Wesentlichen parallel zur Wand verschoben ist,
– der kurze Flügel sich auf der Außenwand des Rahmens befindet, auf den die Leinwand aufgespannt ist,
– sie Einrichtungen aufweist, die geeignet sind, mit einem gegebenen Abstand zwei benachbarte Seiten zweier benachbarter Kassetten in paralleler Weise miteinander zu verbinden.

The object of the invention is therefore an attachment shell and in particular a sub-ceiling of the type formed by a matrix of cassettes each consisting of a frame on which a canvas is stretched, characterized in that

- Each of the sides of the frame consists of a rigid element of the type "hidden bar", ie, it has a downwardly open pocket, which is bounded by two pa rallelen wings of different heights, namely a short wing and a long wing, said short wing ends in a shoulder that extends a short distance in the direction of the long wing, such that it leaves a passage for an anchor piece, which is at the periphery of the canvas 12 is arranged and whose free end comes to lie in a simple support against the shoulder, wherein the screen is displaced by the long wing substantially parallel to the wall,
- the short wing is on the outer wall of the frame, on which the canvas is stretched,
It has means capable of connecting, with a given distance, two adjacent sides of two adjacent cassettes in a parallel manner.

Dieser Abstand kann vorzugsweise mittels mindestens einem Abstandshalterelement erzielt werden, das zwischen diese zwei benachbarten Seiten eingesetzt ist und auf dem diese aufliegen.This Distance may preferably be by means of at least one spacer element achieved between these two adjacent sides is and on which these rest.

Die Einrichtungen zur Verbindung zweier benachbarter Seiten weisen ein Montageelement auf, das dazu dient, die zwei benachbarten Seiten in einem gegebenen Abstand zu halten, und zu dem entgegengesetzt das Abstandshalterelement wirkt. Dieses Montageelement kann aus einem starren Stück bestehen, dessen Querschnitt die Form eines umgekehrten U hat, welches auf die Oberseite zweier benachbarter Seiten aufgesetzt wird.The devices for connecting two be Adjacent sides have a mounting member which serves to hold the two adjacent sides at a given distance, and opposite to which the spacer element acts. This mounting element may consist of a rigid piece whose cross-section has the shape of an inverted U, which is placed on top of two adjacent sides.

Das Abstandshalterelement kann aus einem zylindrischen Schaft bestehen, gegen welchen die Außenflächen der benachbarten Seiten zweier benachbarter Kassetten zur Anlage kommen und welcher Einrichtungen zur Befestigung bezüglich des Montageelementes oder der Seiten aufweist. Es kann Einrichtungen zum Steuern einer Rotation um seine Längsachse sowie ein zu ihm senkrechtes Ansatzstück aufweisen, wobei die Außenfläche von jeder Seite der Kassette eine Längsnut aufweist, die dazu dient, dieses Ansatzstück aufzunehmen, wenn man das Abstandshalterelement mit Hilfe der Drehsteuereinrichtungen dreht, um das Ansatzstück gegen den Boden der Nut zur Anlage zu bringen, damit die zwei Leistenelemente voneinander entfernt gehalten werden und sie gegen das Montageelement gedrückt werden.The Spacer element may consist of a cylindrical shaft, against which the outer surfaces of adjacent sides of two adjacent cassettes come to rest and which means for mounting with respect to the mounting element or the sides. It may have facilities for controlling a Rotation about its longitudinal axis and have a perpendicular to it end piece, wherein the outer surface of each side of the cassette has a longitudinal groove which serves to accommodate this extension piece, if one Spacer element rotates by means of the rotary control devices, around the nosepiece against the bottom of the groove to the plant, so that the two inguinal elements be kept away from each other and they are pressed against the mounting element.

In einer Ausführungsform der Erfindung weist das innere Ende der Arme des Montageelementes ein in Längsrichtung verlaufendes Widerlager auf und der entsprechende Teil der Seiten des Rahmens ist mit einer entsprechenden Nut versehen, so dass das Montageelement durch Festklammern auf den zwei benachbarten Seiten befestigt werden kann.In an embodiment the invention has the inner end of the arms of the mounting element one in the longitudinal direction extending abutment on and the corresponding part of the pages of the frame is provided with a corresponding groove, so that the Mounting element by clamping on the two adjacent sides can be attached.

Die Befestigung der Vorsatzschale, insbesondere wenn diese eine Unterdecke bildet, erfolgt durch Einrichtungen, die mit Montageelementen fest verbunden werden können, insbesondere mittels eines Gleitstückes, das beweglich in einer Gleitschiene angebracht ist.The Fixing the attachment shell, especially if this is a sub-ceiling forms is done by means of fixedly connected with mounting elements can be in particular by means of a slider which is movable in one Slide rail is attached.

Die Montageelemente können mittels Fäden positioniert sein, die parallel zur Ebene der Vorsatzschale gespannt sind und die beispielsweise entlang jeder von deren Längs- und Querachsen angeordnet sind. Zu diesem Zweck weist jede der Seiten der Kassette Einrichtungen zur Befestigung an dem Faden auf.The Mounting elements can positioned by means of threads be, which are stretched parallel to the plane of the header and which are arranged, for example, along each of their longitudinal and transverse axes. For this purpose, each of the sides of the cassette has facilities for attachment to the thread.

Nachfolgend wird beispielhaft und nicht einschränkend eine Ausführungsform der Erfindung anhand der anliegenden Zeichnungen beschrieben, welche zeigen:following is an exemplary and not limiting an embodiment the invention described with reference to the accompanying drawings, which demonstrate:

1 eine schematische Ansicht von oben einer Räumlichkeit von rechteckiger Form, in der Kassetten angeordnet wurden, die eine Unterdecke bilden sollen; 1 a schematic top view of a space of rectangular shape in which cassettes have been arranged to form a false ceiling;

2 eine perspektivische Ansicht eines Leistenelementes, das eine Seite der Kassette bildet, aus der eine Unterdecke gebildet wird; 2 a perspective view of a strip element which forms a side of the cassette, from which a lower ceiling is formed;

3 ist ein Querschnitt von zwei aneinander angrenzenden Seiten zweier benachbarter Kassetten und deren Befestigungs- und Unterfangungseinrichtungen; 3 Figure 3 is a cross-section of two adjacent sides of two adjacent cassettes and their attachment and underpinning devices;

4 eine perspektivische Ansicht einer Kassette gemäß der Erfindung und teilweise dargestellten benachbarten Kassetten; 4 a perspective view of a cassette according to the invention and partially shown adjacent cassettes;

5 ein perspektivischer Transversalquerschnitt von zwei aneinander angrenzenden Seiten zweier benachbarter Kassetten und deren Befestigungs- und Unterfangungseinrichtungen; 5 a perspective transverse cross-section of two adjacent sides of two adjacent cassettes and their attachment and Unterfangungseinrichtungen;

6 eine Draufsicht einer Kassette und eine partielle Ansicht benachbarter Kassetten. 6 a top view of a cassette and a partial view of adjacent cassettes.

In den Zeichnungen ist eine Unterdecke dargestellt, die aus einer Gruppierung von 30 Kassetten besteht. In 1, die eine schematische Ansicht von oben der diese Kassetten repräsentierenden Matrix ist, wurde dargestellt, dass die Kassetten einesteils aus Standardkassetten 20 bestehen, die in der Mitte des Raums angeordnet sind, und aus Kassetten spezieller Abmessungen 22, 22', die an der Peripherie von diesem angeordnet sind und deren Anordnung eine Anwendung der Erfindung für Räumlichkeiten beliebiger Abmessungen ermöglicht.In the drawings, a sub-ceiling is shown, which consists of a grouping of 30 cartridges. In 1 , which is a schematic top view of the matrix representing these cassettes, it has been shown that the cassettes partly consist of standard cassettes 20 consist of, which are arranged in the middle of the room, and of cassettes of special dimensions 22 . 22 ' which are arranged on the periphery of this and whose arrangement allows an application of the invention for premises of any dimensions.

Wie in den 2 bis 5 dargestellt, besteht jede Kassette 20 aus einem Rahmen, der eine Leinwand 12 aufspannt und bei dem jede der vier Seiten durch ein Element vom Typ "verdeckte Leiste" besteht (wenn sie beim Stand der Technik zur Halterung einer zwischen den Wänden eines Raumes gespannten Leinwand verwendet wird). Daher weist jede Seite 23 eine nach unten offene Tasche 4 auf, die zum Rahmenäußeren hin durch einen ersten Flügel 6 von geringer Höhe und zum Inneren hin durch einen zweiten Flügel 8 von größerer Höhe begrenzt wird, dessen Außenseite 9 sich auf einem tieferen Niveau als der erste Flügel 6 befindet, und so, dass sich dessen Außenfläche in im Wesentlichen der gleichen Ebene wie die Außenfläche von Letzterem befindet. Der erste Flügel 6 endet an seinem unteren Teil in einer Schulter 10 von geringer Länge, die in Richtung des zweiten Flügels 8 horizontal verläuft. Wie beim Stand der Technik bekannt, ist die Bahn 12, welche die Unterdecke bildet, an ihrem Umfang mit einem Anbringungselement 14 versehen, das als Ankerstück bezeichnet wird, dessen freies Ende in einfacher Auflage gegen die Schulter 10 zu lie gen kommt, wobei die Spannung T der Leinwand 12 dafür sorgt, dass die Einheit an Ort und Stelle bleibt.As in the 2 to 5 shown, each cassette consists 20 from a frame that is a canvas 12 and in which each of the four sides consists of a "hidden strip" type element (when used in the prior art for holding a canvas stretched between the walls of a room). Therefore, every page points 23 a pocket open at the bottom 4 on, the outside through a first wing 6 from a low height and to the interior through a second wing 8th is bounded by greater height, the outside 9 at a lower level than the first wing 6 is located, and so that its outer surface is in substantially the same plane as the outer surface of the latter. The first wing 6 ends at its lower part in a shoulder 10 of small length, which are in the direction of the second wing 8th runs horizontally. As known in the art, the web is 12 , which forms the false ceiling, at its periphery with a mounting member 14 provided, which is referred to as an anchor piece whose free end in a simple support against the shoulder 10 comes to Lie gene, where the tension T of the canvas 12 ensures that the unit stays in place.

Jede Seite 23 der Kassetten 20 weist in ihrem oberen Teil und in ihrem unteren Teil eine Aufnahme auf, die zur Aufnahme eines Winkelelementes dient, das eine Verbindung der Seiten 23 im rechten Winkel erlaubt, um das Gerüst der Kassette zu bilden. Der obere Teil einer jeden Seite 23 bildet so eine in Längsrichtung verlaufende Aufnahme von quadratischem Querschnitt 26, und ihr unterer Teil bildet eine Längsnut 28, die zum Inneren der Kassette 20 hin offen ist. Die Seite 23 weist auf ihrer Innenseite auch eine Längsnut 30 auf. Nachdem die Seiten 23 des Rahmens verbunden sind, bringt man auf ihr die Leinwand 12 an.Every side 23 the cassettes 20 points in ih the upper part and in its lower part a receptacle which serves to receive an angle element, which connects the sides 23 at right angles to form the framework of the cassette. The upper part of each page 23 thus forms a longitudinally extending receptacle of square cross-section 26 , and its lower part forms a longitudinal groove 28 leading to the inside of the cassette 20 is open. The page 23 has on its inside also a longitudinal groove 30 on. After the pages 23 connected to the frame, you bring the canvas on it 12 at.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung werden, wenn die Vorsatzschale als Unterdecke unter einem Glasdach verwendet wird, die Schatten, die am Umfang einer jeden Kassette geworfen werden, dadurch vermieden, dass man der Innenseite des zweiten Flügels 8 ein Profil verleiht, das bezüglich der Vertikalen um einen Winkel α geneigt ist.In an advantageous embodiment of the invention, when the header is used as a false ceiling under a glass roof, the shadows cast on the periphery of each cassette are avoided by moving the inside of the second wing 8th gives a profile that is inclined α with respect to the vertical by an angle.

In 3 sind im Transversalquerschnitt zwei benachbarte Seiten 23 und 23' von zwei benachbarten Kassetten dargestellt. Diese Seiten 23, 23' sind mit Einrichtungen zur festen Verbindung versehen, die auch eine leichte Trennung ermöglichen, falls man dies wünscht, und zwar von der Unterseite dieser Unterdecke her.In 3 are in transversal cross-section two adjacent sides 23 and 23 ' represented by two adjacent cassettes. These pages 23 . 23 ' are provided with means for fixed connection, which also allow easy separation, if desired, from the underside of this ceiling.

Die Einrichtungen zur festen Verbindung bestehen aus zwei Elementen, und zwar einem ersten Element oder Montageelement 32, das die beiden benachbarten Seiten 23, 23' zueinander hin bewegt, und einem zweiten Element oder Abstandshalterelement 33, das dazu dient, diese in einem vorbestimmten Abstand e voneinander zu halten. Das Montageelement 32 besteht aus einem Profilelement, das einen umgekehrt U-förmigen Querschnitt hat und das auf die Oberseite der zwei benachbarten Seiten 23, 23' aufgesetzt wird. Das Montageelement 32 weist auf seiner Oberseite eine Gleitschiene 37 auf, in deren Innerem ein Gleitstück 39 gleitend verschieblich angeordnet ist.The means for fixed connection consist of two elements, namely a first element or mounting element 32 that is the two adjacent sides 23 . 23 ' moved towards each other, and a second element or spacer element 33 which serves to keep them at a predetermined distance e from each other. The mounting element 32 consists of a profile element which has an inverted U-shaped cross-section and that on the top of the two adjacent sides 23 . 23 ' is put on. The mounting element 32 has a slide rail on its upper side 37 on, inside which a slider 39 is slidably disposed.

Das Abstandshalterelement 33 besteht aus einem zylindrischen Schaft, der zwischen die beiden Außenflächen der benachbarten Seiten 23, 23' eingelegt ist und dessen Oberteil sich durch das Montageelement 32 hindurch erstreckt und in eine Öffnung 38 des Gleitstücks 39 eingesetzt ist. Das Abstandshalterelement 33 weist ein sich in Querrichtung erstreckendes Ansatzstück 41 auf, das in einer Längsnut 43 der Seiten 23 aufgenommen werden soll. Das untere Ende des Abstandshalterelementes 33 weist einen radialen Schlitz 45 auf, der dem Benutzer erlaubt, indem er einen Schraubendreher in diesen einführt, diesen zu drehen, so dass das Ende des Ansatzstückes 41 gegen den Boden der Nut 43 zur Anlage kommt, wodurch die beiden benachbarten Seiten 23, 23' voneinander entfernt werden und sie auf diese Weise mit dem Montageelement 32 fest verbunden werden. Die Einspannverbindung von Letzterem mit den Seiten 23 wird dadurch begünstigt, dass Längswiderlager 47 realisiert sind, die am Ende von dessen Schenkeln angeordnet sind und die in der Nut 30 der Seiten 23 Aufnahme finden.The spacer element 33 consists of a cylindrical shaft, which is between the two outer surfaces of the adjacent sides 23 . 23 ' is inserted and the upper part through the mounting element 32 extends through and into an opening 38 of the slider 39 is used. The spacer element 33 has a transversely extending endpiece 41 on, in a longitudinal groove 43 the pages 23 should be included. The lower end of the spacer element 33 has a radial slot 45 allowing the user by inserting a screwdriver into them, turning them so that the end of the lug 41 against the bottom of the groove 43 comes to rest, eliminating the two adjacent sides 23 . 23 ' be removed from each other and they in this way with the mounting element 32 firmly connected. The clamping connection of the latter with the sides 23 is favored by the fact that longitudinal abutment 47 are realized, which are arranged at the end of the legs and in the groove 30 the pages 23 Find recording.

Die Gleitstücke 39 weisen an ihrem oberen Teil Einrichtungen auf, um Zuganker 51 aufzunehmen, die auf diese Weise für die Unterfangung der unterschiedlichen Kassetten sorgen. Man kann, wie in 6 dargestellt, je Kassettenseite mehrere Montageelemente 32 vorsehen, abhängig von der Abmessung der Seiten dieser Kassetten.The sliders 39 have at their upper part facilities to tie rods 51 which in this way provide for the underpinning of the different cassettes. You can, as in 6 shown, per cartridge side several mounting elements 32 provide, depending on the dimension of the sides of these cassettes.

Es wird somit klar, dass die die Unterdecke bildenden verschiedenen Kassetten, nachdem sie zusammengesetzt sind, ein einziges einstückiges Element bilden.It Thus, it becomes clear that the different forms Cassettes, once assembled, have a single integral element form.

Die auf diese Weise erhaltene Unterdecke ist insbesondere insofern vorteilhaft, als sie erlaubt, zwischen jede der benachbarten Seiten 23, 23' eine Platte der Dicke e einzuführen, deren oberer Teil mit der Dachstruktur verbunden werden und ein Element zum Tragen von schweren Gegenständen bilden kann, die unter der Unterdecke angeordnet werden können.The sub-ceiling obtained in this way is particularly advantageous in that it allows between each of the adjacent sides 23 . 23 ' to introduce a plate of thickness e, whose upper part can be connected to the roof structure and form an element for carrying heavy objects, which can be arranged under the false ceiling.

Die Vorsatzschale der Erfindung ist ebenfalls vorteilhaft, insbesondere wenn sie als durchsichtige/durchscheinende Unterdecke verwendet wird, die dazu dienen soll, in einen Saal Licht hineinzulassen, das durch eine aus einem Glasdach bestehende Dachkonstruktion geliefert wird. Und zwar haben die verschiedenen Seiten 23 eine solche Form, dass praktisch kein Schlagschatten am Umfang einer jeden der Kassetten entsteht, und zwar aufgrund des Winkels α, der durch die vertikale Innenwand von jeder Seite 23 gebildet wird.The faceplate of the invention is also advantageous, particularly when used as a translucent / translucent false ceiling intended to allow light into a hall, which is provided by a glass roof roof construction. And that is what the different sides have 23 such a shape that practically no drop shadow is formed on the circumference of each of the cassettes due to the angle α passing through the vertical inner wall of each side 23 is formed.

Ein weiterer spezieller Vorteil der Erfindung besteht darin, dass sich jede von den Kassetten leicht und unabhängig von den zu ihr benachbarten Kassetten demontieren lässt.One Another special advantage of the invention is that each of the cassettes easily and independently of the cassettes adjacent to it dismantle.

Und zwar genügt es zum Demontieren einer Kassette, dass eine Bedienperson einen Schraubendreher in den Zwischenraum zwischen dem inneren Teil zweier benachbarter Seiten 23, 23' einführt und mit diesem die Drehung des Abstandshalterelementes 33 steuert, um das Ansatzstück 41 aus der Nut 43 heraus zu bewegen. Wenn die verschiedenen Abstandshalterelemente auf diese Weise entriegelt sind, ist die zugehörige Kassette freigegeben und die Bedienperson hat dann durch die auf diese Weise angelegte Öffnung hindurch Zugang zum oberen Teil der Räumlichkeit, der sich zwischen der Unterdeckel und dem Dachaufbau befindet.Namely, it is enough to disassemble a cartridge that an operator a screwdriver in the space between the inner part of two adjacent sides 23 . 23 ' introduces and with this the rotation of the spacer element 33 controls to the extension piece 41 out of the groove 43 to move out. When the various spacer elements are unlocked in this manner, the associated cassette is released and the operator then has access to the upper part of the space between the under cover and the roof structure through the opening thus created.

Das Ausrichten und Haltern der Montageelemente 32 an Ort und Stelle kann mittels Metalldrähten erfolgen, die jeweils entlang der Längen- und der Breiterrichtung der Räumlichkeit gespannt sind, wie in 6 dargestellt. Diese in Längsrichtung 53 und in Querrichtung verlaufenden Drähte 54 sorgen dafür, dass die Montageelemente 32 unbeweglich befestigt sind. Für jede der Kassetten (20, 22, 22') ist daher mindestens ein Faden (53, 54) vorgesehen, der parallel zu deren Ebene entlang jeder von deren Längs- und Querachsen aufgespannt ist, und jede der Seiten der Kassette (20, 22, 22') weist Befestigungseinrichtungen (56, 58) für den Faden (53, 54) auf. Diese Befestigungseinrichtungen, die vorzugsweise am oberen Teil der Gleitschiene 37 angeordnet sind, weisen eine Platte 56 auf, die mittels zwei Spannschrauben 58 für eine feste Verbindung des Montageelementes 37 mit dem Faden 53 oder 54 sorgt.Aligning and holding the mounting elements 32 In place can be done by means of metal wires, which are stretched along the length and width direction of the space, as in 6 shown. These in the longitudinal direction 53 and transverse wires 54 make sure that the mounting elements 32 are fixed immovably. For each of the cassettes ( 20 . 22 . 22 ' ) is therefore at least one thread ( 53 . 54 ), which is spanned parallel to the plane along each of its longitudinal and transverse axes, and each of the sides of the cassette ( 20 . 22 . 22 ' ) has fastening devices ( 56 . 58 ) for the thread ( 53 . 54 ) on. These fasteners, preferably at the upper part of the slide rail 37 are arranged, have a plate 56 on, by means of two clamping screws 58 for a firm connection of the mounting element 37 with the thread 53 or 54 provides.

Claims

Attachment shell, and in particular sub-ceiling of the type defined by a matrix of cassettes ( 20 . 22 . 22 ' ) are formed, each consisting of a frame on which a canvas ( 12 ), each of the pages ( 23 ) of the frame consists of a rigid element of the type "concealed strip", that is to say it has a downwardly open pocket ( 4 ) formed by two parallel wings ( 6 . 8th ) of different heights, namely a short wing ( 6 ) and a long wing ( 8th ), the short wing ( 6 ) in a shoulder ( 10 ), which extends over a small distance in the direction of the long wing ( 8th ) such that it passes through an anchor piece ( 14 ) leaves that at the periphery of the canvas 12 is arranged and its free end in a simple support against the shoulder ( 10 ), whereby the canvas ( 12 ) through the long wing ( 8th ) is displaced substantially parallel to the wall, the short wing ( 6 ) is located on the outer wall of the frame on which the canvas ( 12 ), characterized in that they include facilities ( 32 . 33 ), which are capable of having two adjacent sides (e) at a given distance (e). 23 ) of two adjacent cassettes ( 20 . 22 . 22 ' ) in a parallel manner.

A header according to claim 1, characterized in that the means for connecting two adjacent sides ( 23 . 23 ' ) of two adjacent cassettes a spacer element ( 33 ) between these two adjacent sides ( 23 . 23 ' ) is inserted and on which these rest.

An attachment shell according to claim 2, characterized in that the means for connecting two adjacent sides ( 23 . 23 ' ) a mounting element ( 32 ), which serves the two adjacent sides ( 23 . 23 ' ) at a given distance (e), and to the opposite the spacer element (FIG. 33 ) acts.

Attachment shell according to claim 3, characterized in that the mounting element of a rigid piece ( 32 ) whose cross section has the shape of an inverted U, which is on the top of two adjacent sides ( 23 . 23 ' ) is placed.

An attachment shell according to claim 4, characterized in that the spacer element consists of a cylindrical shank ( 33 ), against which the outer surfaces of the adjacent sides ( 23 . 23 ' ) of two adjacent cassettes and which attachment devices ( 41 ) with respect to the mounting element ( 32 ) or the strip elements.

An attachment shell according to claim 5, characterized in that the spacer element ( 33 ) Facilities ( 45 ) for controlling a rotation about its longitudinal axis and a perpendicular to it endpiece ( 41 ), wherein the outer surface of each side of the cassette ( 20 . 22 . 22 ' ) a longitudinal groove ( 43 ), which serves this endpiece ( 41 ), when the spacer element ( 33 ) using the rotary control devices ( 45 ) turns to the nosepiece ( 41 ) against the bottom of the groove ( 43 ) so that the two strip elements are held away from each other and against the mounting element ( 32 ).

An attachment shell according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the inner end of the arms of the mounting element ( 32 ) a longitudinally extending abutment ( 47 ) and the corresponding part of the sides of the frame with a corresponding groove ( 30 ), so that the mounting element ( 32 ) by clamping on the two adjacent sides ( 23 ) can be attached.

Attachment shell according to one of claims 3 to 7, characterized in that the mounting element ( 32 ) Facilities ( 37 . 39 ) for attachment to suspension elements ( 51 ) having.

Attachment shell according to one of claims 3 to 8, characterized in that the mounting element ( 32 ) at its upper part a slide rail element ( 37 ), in which at least one slider ( 39 ) is movably mounted.

An attachment shell according to claim 9, characterized in that the upper end of the distance retaining element ( 33 ) into a recording ( 38 ) of the slide rail element ( 37 ) is used.

An attachment shell according to claim 8, characterized in that the suspension elements ( 51 ) on the slide rail elements ( 39 ) are attached.

A header according to claim 1, characterized in that it is for each of the cassettes ( 20 . 22 . 22 ' ) at least one thread ( 53 . 54 ) which is stretched parallel to its plane along each of its longitudinal and transverse axes.

A header according to claim 12, characterized in that each of the sides of the cassette ( 20 . 22 . 22 ' ) Fastening devices ( 56 . 58 ) of the thread ( 53 . 54 ) having.

Attachment shell according to claim 13, characterized that the fastening devices with the means of connection are firmly connected by two strip elements.