DE60110524T2

DE60110524T2 - Double acting pump valve

Info

Publication number: DE60110524T2
Application number: DE60110524T
Authority: DE
Inventors: Davide Miotti
Original assignee: Ceme Engineering SpA Mailand/milano; C E M E ENGINEERING SpA; Ceme Engineering SpA
Current assignee: Ceme SpA Mailand/milano It
Priority date: 2000-11-10
Filing date: 2001-11-02
Publication date: 2006-02-23
Anticipated expiration: 2021-11-03
Also published as: EP1205663B1; IT249882Y1; DE60110524D1; ITMI20000637U1; EP1205663A1; ATE294926T1

Abstract

A pump (10) with a double-effect valve, especially a vibration type valve with oscillating plunger or piston (20) from ferromagnetic material, included in a container (12) circumscribed by a bobbin (14) with the related bushings (16) and magnetic spacer (18), cooperating with a first valve (22) abutting along the delivery duct obtained in the hollow front body (28), and with a second valve (24) located along the suction duct (48), said first (22) and said second valves (24) being spaced out by a mobile spacer or lid (26), and said second valve (24) being so located as to strike on the upper part said spacer (26) and in the lower part the upper mouth of piston (20). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Pumpe mit einem doppelt wirkenden Ventil. Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Pumpe mit doppelt wirkendem Ventil, insbesondere vom Schwingungstyp, d.h. auf eine Oszillationskolben-Hydraulik-Elektromagnetpumpe.The The present invention relates to a pump with a double acting valve. In particular, the present invention relates to a pump with double-acting valve, in particular of the vibration type, i.e. to an oscillating piston hydraulic hydraulic pump.

Solche Arten von Pumpen werden zum Umgang mit Fluiden, typischerweise Wasser, verwendet und werden beispielsweise in Weißwaren, wie (Bügel-)Eisen und elektrischen Kaffeemaschinen oder in Bewässerungsanlagen und im Kraftfahrzeugsektor, etc. verwendet.Such Types of pumps are used to handle fluids, typically water, used and, for example, in white goods, such as (ironing) iron and electric coffee machines or in irrigation systems and in the automotive sector, etc. used.

Wie bekannt ist, sind Oszillationskolbenpumpen mit Mitteln zur Unterbrechung des zugeführten Fluids versehen, welche in Übereinstimmung mit den Saug- und Lieferleitungen angeordnet sind. Solche Unterbrechungsmittel sind durch zwei ähnliche Ventile gebildet, die so aufgebaut sind, dass sie abwechselnd die Öffnungen der Leitungen unterbrechen. Beispiele solcher Pumpen sind in US-A-4 749 343, FR-A-1 555 291 und US-A-4 778 357 gezeigt.As are known, are oscillating piston pumps with means for interruption the supplied fluid provided in accordance with are arranged with the suction and delivery lines. Such interruption means are similar by two Formed valves that are constructed so that they alternately the openings interrupt the lines. Examples of such pumps are disclosed in US-A-4,749,343, FR-A-1 No. 555,291 and US-A-4,778,357.

Diese Lösung bringt einen ernsthaften Nachteil betreffend die unbefriedigende Unterbrechung des Fluids in spezifischen Zuständen mit sich. Wenn die Pumpe nicht mit elektrischem Strom versorgt wird und der Fluidpfad der Saugleitung einen Druck aufweist, welcher höher als der des Fluidpfads in der Lieferleitung ist, findet ein unerwünschtes Durchblasen oder -tropfen statt, welcher die Funktionalität der Vorrichtung oder der Anlage verändert, in welcher die Pumpe verwendet wird.These solution brings a serious disadvantage regarding the unsatisfactory Interruption of the fluid in specific states. When the pump is not supplied with electricity and the fluid path of the Suction line has a pressure which is higher than that of the fluid path in the delivery line, finds an undesirable blow through or drop instead of which the functionality the device or the system changes, in which the pump is used.

Beide Ventile, welche für die vorgenannten Pumpen verwendet werden, sind allgemein durch eine Feder elastisch vorgespannt, so dass es theoretisch möglich wäre, überdimensionierte elastische Mittel zur Lösung des Problems zu verwen den, dies insbesondere mit Blick auf das Ventil, welches die Saugleitung abdichtet.Both Valves, which for the aforementioned pumps are generally used by a Spring biased elastic, so that it would be theoretically possible oversized elastic means of solution of the problem, especially with regard to the valve, which seals the suction line.

Jedoch würde eine solche Art von Lösung die Notwendigkeit der Verwendung einer entsprechend bemaßten Spule mit sich bringen, d.h. einer großen Spule, mit einer einhergehenden Vergrößerung des Verbrauchs von elektrischer Energie, sowie einer Vergrößerung der Gesamtabmessungen der Pumpe und der Produktionskosten.however would one such kind of solution the Need to use a suitably sized coil bring with them, i. a big coil, with an accompanying coil Magnification of the Consumption of electrical energy, as well as an enlargement of the Overall dimensions of the pump and production costs.

Der Nachteil infolge von Durchblasen kann auch in Zuständen theoretischen Gleichgewichts des Drucks von beiden Fluidpfaden in der Saugleitung und der Lieferleitung auftreten, infolge von möglichen, wenngleich zeitweiligen abnormalen Situationen in dem Hauptleitungsdruck der Vorrichtung oder Anlage, welche die Pumpe umfasst.Of the Disadvantage as a result of blowing through can also be theoretical in states Equilibrium of the pressure of both fluid paths in the suction line and the supply line, as a result of possible, albeit temporary abnormal situations in the main line pressure of the device or plant comprising the pump.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, den vorgenannten Nachteil zu überwinden.task The present invention is intended to overcome the aforementioned drawback.

Genauer ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Pumpe mit einem doppelt wirkenden Ventil bereitzustellen, welches insbesondere, jedoch nicht kritisch, vom Schwingungstyp sein kann, und zum Sicherstellen der tatsächlichen Unterbrechung des Arbeitsfluids in allen Zuständen geeignet ist, d.h. auch wenn die Pumpe nicht mit elektrischem Strom versorgt wird, in der Abwesenheit von Druckgleichgewicht der Saug- und Lieferfluidpfade, und auch bei Vorliegen von zeitweilig anormalen Hauptleitungsdrücken.More accurate It is an object of the present invention to provide a pump with a to provide a double acting valve which, in particular, but not critical, may be of the vibration type, and to ensure the actual Interruption of the working fluid in all states, i. also if the pump is not supplied with electric power in the Absence of pressure balance of the suction and delivery fluid paths, and also in the presence of temporarily abnormal main line pressures.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Pumpe mit einem doppelt wirkenden Ventil bereitzustellen, welches geeignet ist, die Verwendung von überdimensionierten elastischen Mitteln für die Vorspannung des Ventils zu vermeiden, und deshalb die Verwendung einer kompakten Spule mit begrenztem Energieverbrauch ermöglicht.A Another object of the present invention is to provide a pump with to provide a double acting valve which is suitable is, the use of oversized elastic means for to avoid the bias of the valve, and therefore the use a compact coil with limited power consumption allows.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Pumpe mit einem doppelt wirkenden Ventil bereitzustellen, welche es ermöglicht, seine Gesamtgröße und die zugehörigen Kosten wesentlich zu begrenzen.A Another object of the present invention is to provide a pump with to provide a double acting valve which makes it possible his overall size and the associated To limit costs significantly.

Eine noch weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Pumpe mit einem doppelt wirkenden Ventil bereitzustellen, welches ein hohes Niveau von Widerstandsfähigkeit und Zuverlässigkeit in der Zeit sicherstellt, und ebenso einfach und wirtschaftlich herstellbar ist. Diese und noch andere Aufgaben werden durch die Pumpe erzielt, wie sie im Anspruch 1 definiert ist.A Yet another object of the present invention is a pump to provide with a double-acting valve, which a high level of resistance and reliability ensures in time, and just as easy and economical can be produced. These and other tasks are handled by the Achieved pump as defined in claim 1.

Der Aufbau und die funktionellen Eigenschaften der Pumpe mit dem doppelt wirkenden Ventil der vorliegenden Erfindung wird dank der nachfolgenden Beschreibung besser verstanden werden, wobei auf die begleitenden Zeichnungen Bezug genommen wird, in welchen eine Ausführungsform gezeigt ist, welche lediglich im Wege eines nicht beschränkenden Beispiels dargestellt wird, und wobei:Of the Construction and functional properties of the pump with the double acting valve of the present invention is thanks to the following Description will be better understood, with reference to the accompanying Drawings in which an embodiment is shown, which only by way of non-limiting Example is shown, and wherein:

1 eine schematische Ansicht eines Teil-Längsschnitts einer Pumpe des Schwingungstyps mit einem doppelt wirkenden Ventil gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt; 1 shows a schematic view of a partial longitudinal section of a pump of the vibration type with a double-acting valve according to the present invention;

2 eine schematische Ansicht eines vergrößerten Details des Ventils in Übereinstimmung mit der Ausführungsform der vorhergehenden Figur zeigt; 2 shows a schematic view of an enlarged detail of the valve in accordance with the embodiment of the preceding figure;

3 eine schematische Explosionsansicht der Pumpe mit dem doppelt wirkenden Ventil in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung zeigt. 3 a schematic exploded view of the pump with the double-acting valve in accordance with the present invention shows.

Unter Bezugnahme auf die vorgenannten Figuren umfasst die Pumpe mit dem doppelt wirkenden Ventil der vorliegenden Erfindung, welches insgesamt durch 10 bezeichnet wird und beispielsweise vom Schwingungstyp ist: einen Behälter 12, welcher durch eine Spule 14 mit zugehörigen Magnetbuchsen 16 und dem Abstandsstück 18 umschlossen ist, und einen Fluid-Lieferschieber oder -kolben 20, welcher in dem Behälter 12 gleitet, und mit dem ersten Ventil 22 und einem zwei ten Ventil 24 zusammenarbeitet, welche einander gegenüberliegen und durch ein Abstandsstück 26 beabstandet sind. Gemäß der Ausführungsform, welche beispielsweise in den Figuren gezeigt ist, ist das erste Ventil 22 bekannter Art zwischen dem Abstandsstück 26 und dem hohlen Frontkörper 28 des Ventils 10 angeordnet, welcher das Fluid-Liefermittel bildet. Das erste Ventil 22 wird elastisch durch eine Schraubenfeder 30 getragen. Zwischen dem Abstandsstück 26 und dem Körper 28 ist eine abdichtende Dichtung in vorteilhafter Weise dort angeordnet, wo eine sperrende Ringmutter 28' aufgepasst ist, und wird beispielsweise durch einen Ankerring 32 gebildet.With reference to the above figures, the pump with the double-acting valve of the present invention, which comprises a total of 10 is designated and, for example, the vibration type is: a container 12 passing through a coil 14 with associated magnetic sockets 16 and the spacer 18 is enclosed, and a fluid delivery slide or piston 20 which is in the container 12 slides, and with the first valve 22 and a second valve 24 cooperates, which are opposed to each other and by a spacer 26 are spaced. According to the embodiment shown for example in the figures, the first valve is 22 known type between the spacer 26 and the hollow front body 28 of the valve 10 arranged, which forms the fluid supply means. The first valve 22 becomes elastic by a coil spring 30 carried. Between the spacer 26 and the body 28 a sealing gasket is advantageously located where a locking ring nut 28 ' is paid attention to, for example, by an anchor ring 32 educated.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird das zweite Ventil 24, welches stromaufwärts des ersten entlang der Saugführung angeordnet ist, aus einem beispielsweise kreisförmigen Körper mit zugespitztem Vorderprofil gebildet. In der mittleren hinteren Zone erstreckt sich das zweite Ventil 24 unter Bildung von zwei angrenzenden Sektoren 24', 24'', welche unterschiedliche und progressiv zunehmende Durchmesser aufweisen. Das zweite Ventil 24 wird in vorteilhafter Weise in Übereinstimmung des oberen Endes des Kolbens 20 aufgenommen, welcher durch einen hohlen zylindrischen Körper aus ferromagnetischem Material ausgebildet ist. Insbesondere liegt das zugespitzte vordere Ende des zweiten Ventils 24 zumindest teilweise in dem oberen Mundstück des Kolbens 20 an und greift in eine Rückführfeder 34, welche mit bekannten Mitteln in dem Kolben in Übereinstimmung mit dessen unteren Teil eingehakt ist.According to the present invention, the second valve 24 , which is arranged upstream of the first along the suction guide, formed from an example circular body with a tapered front profile. In the middle rear zone, the second valve extends 24 forming two adjacent sectors 24 ' . 24 '' which have different and progressively increasing diameters. The second valve 24 is advantageously in accordance with the upper end of the piston 20 received, which is formed by a hollow cylindrical body of ferromagnetic material. In particular, the pointed front end of the second valve is located 24 at least partially in the upper mouthpiece of the piston 20 and engages in a return spring 34 which is hooked by known means in the piston in accordance with the lower part thereof.

Wie vorstehend beschrieben, ist die mittlere hintere erstreckte Zone des zweiten Ventils 24 durch die Sektoren 24', 24'' mit unterschiedlichen Durchmesser ausgebildet. Der Sektor 24'', welcher einen größeren Durchmesser aufweist, ist zum Eingriff in das obere Mundstück des Schiebers oder Kolbens 20 und die Basis des Abstandsstücks 26 vorgesehen, und bildet einen beweglichen Deckel, welcher geeignet ist, den oberen Teil des Behälters 12 zu umschließen.As described above, the middle rear extended zone of the second valve 24 through the sectors 24 ' . 24 '' formed with different diameters. The sector 24 '' , which has a larger diameter, is for engagement in the upper mouthpiece of the slider or piston 20 and the base of the spacer 26 provided, and forms a movable lid, which is suitable, the upper part of the container 12 to enclose.

Das Abstandsstück 26, welches aus Metall oder anderem geeigneten Material hergestellt ist, ist aus einem kreisförmigen planen Kern gebildet, welcher mit einer axialen Öffnung 36 versehen ist, welche im oberen Teil einen größeren Durchmesser aufweist und eine Platte 38 ausbildet. Auf der oberen Basis der Platte 38 ist eine Absenkung 40 vorgesehen, welche mit der Öffnung 36 ausgerichtet ist, welche den Anlagedichtungssitz des ersten Ventils 22 begrenzt, welcher von jeder bekannten Art sein kann, aber welcher vorzugsweise pilzförmig ist. Das erste Ventil 22, welches durch die Feder 30 gestützt wird, befindet sich in dem hohlen vorderen Körper 28 der Pumpe 10. Die untere Front des Abstandsstücks oder Deckels 26 weist in einer mittigen Position und auf einer Linie mit der Absenkung 40 eine geformte Ausnehmung 42 auf, welche geeignet ist, das zweite Ventil 24 und insbesondere den Sektor 24'' mit einem größeren Durchmesser desselben aufzunehmen. Der Sektor 24'' weist eine scheibenartige Konfiguration mit einem Durchmesser auf, welcher vorzugsweise geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Schiebers oder Kolbens 20 ist, und schließt sich an den vorderen Teil des Ventils über den integralen Sektor 24' an, welcher im Wesentlichen die Konfiguration eines abgeschnittenen Konus aufweist. Der dazwischen liegende Sektor 24' erstreckt sich nicht so weit, bis er die Kante des Sektors 24'' erreicht, so dass die untere Front des letzteren peripher eine kreisförmige Krone begrenzt, welche geeignet ist, auf das obere Mundstück des Kolbens 20 zu treffen.The spacer 26 , which is made of metal or other suitable material, is formed of a circular planar core having an axial opening 36 is provided, which has a larger diameter in the upper part and a plate 38 formed. On the upper base of the plate 38 is a reduction 40 provided, which with the opening 36 which is the plant seal seat of the first valve 22 limited, which may be of any known type, but which is preferably mushroom-shaped. The first valve 22 which by the spring 30 is supported, is located in the hollow front body 28 the pump 10 , The lower front of the spacer or cover 26 points in a central position and on a line with the lowering 40 a shaped recess 42 whichever is suitable, the second valve 24 and especially the sector 24 '' to accommodate it with a larger diameter. The sector 24 '' has a disc-like configuration with a diameter which is preferably slightly smaller than the outer diameter of the slider or piston 20 is, and joins the front part of the valve over the integral sector 24 ' which essentially has the configuration of a truncated cone. The intervening sector 24 ' does not extend that far until he is the edge of the sector 24 '' is reached, so that the lower front of the latter peripherally bounds a circular crown, which is suitable on the upper mouthpiece of the piston 20 hold true.

Die kreisförmige, plane, geformte Ausnehmung 42 weist einen Durchmesser auf, welcher größer als der des Sektors 24'' des zweiten Ventils 24 ist. Die Basis der Ausnehmung 42, welche in dem Abstandstück 26 ausgebildet und durch 44 in 2 bezeichnet ist, ist deutlich konvex.The circular, plane, shaped recess 42 has a diameter which is larger than that of the sector 24 '' of the second valve 24 is. The base of the recess 42 which are in the spacer 26 trained and through 44 in 2 is marked, is clearly convex.

In Ausrichtung mit der Feder 34 und unterhalb derselben ist im Körper 12 eine weitere Feder 46 angeordnet, welche die Basis des Kolbens 20 auf einer Seite und die innere Front der Saugführung bzw. Saugleitung 48 des Ventils 10 auf der gegenüberliegenden Seite trifft.In alignment with the spring 34 and below it is in the body 12 another spring 46 arranged, which is the base of the piston 20 on one side and the inner front of the suction guide or suction line 48 of the valve 10 meets on the opposite side.

Während des Betriebs verschiebt sich der Schieber oder Kolben 20, wenn die Spule 14 aktiviert ist, welche außerhalb des Körpers 12 angeordnet ist und diese fast vollständig umschließt, axial bis auf ein begrenztes Ausmaß, um den Durch tritt des Fluids zu ermöglichen, welches aus der Saugleitung 48 heraustritt. Der Kolben verschiebt sich insbesondere von einer ersten Endposition, welche in den 1 und 2 gezeigt ist, zu einer zweiten und geringfügig zurückgetretenen Position, welche sie unter Überwindung des Widerstands der Feder 46 und dem durch die Spule 14 bestimmten Impuls folgend annimmt.During operation, the slide or piston shifts 20 when the coil 14 is activated, which is outside the body 12 is arranged and this almost completely encloses, axially to a limited extent to allow the passage of the fluid, which from the suction line 48 emerges. The piston shifts in particular from a first end position, which in the 1 and 2 is shown, to a second and slightly recessed position, which they overcome the resistance of the spring 46 and that through the coil 14 following certain momentum.

Die geringfügige Kompression der Feder 46, welche durch die Ausnehmung des Schiebers oder Kolbens 20 bestimmt ist, ermöglicht den Durchtritt des Fluids in die Pumpe 10 mit einem bekannten Verfahren. Das zweite Ventil 24 bewirkt, wenn der Kolben 20 einmal ausgenommen ist, die Strömung des Fluids, welches die Ausnehmung 42 und die darüber liegende Öffnung 36 erreicht, welche im Abstandsstück 26 erhalten ist, während das erste und darüber liegende Ventil 22 auf den abdichtenden Sitz auftrifft und diesen schließt, welcher durch die Absenkung 40 ausgebildet ist, welche in demselben Abstandsstück erhalten ist, und dies in einer Position gegenüber der Ausnehmung 42. Der direkt darauf folgende Schritt, welcher bei jedem Zyklus infolge der Spule 14 wiederholt wird, bestimmt die Rückkehr der ursprünglichen Position des Schiebers oder des Kolbens 20 und die gleichzeitige Öffnung des ersten Ventils 22 unter der Wirkung des Drucks des Fluids, welches in der Öffnung 36 in die Ausnehmung 40 strömend vorliegt.The slight compression of the spring 46 passing through the recess of the slider or piston 20 is determined, allows the passage of the fluid into the pump 10 with a known method. The second valve 24 causes when the piston 20 Once exempt, the flow of Fluids, which the recess 42 and the overlying opening 36 reached, which in the spacer 26 is obtained while the first and overlying valve 22 impinges on the sealing seat and closes this, which by lowering 40 is formed, which is obtained in the same spacer, and this in a position opposite to the recess 42 , The immediately following step, which at each cycle as a result of the coil 14 is repeated determines the return of the original position of the slider or the piston 20 and the simultaneous opening of the first valve 22 under the effect of the pressure of the fluid which is in the opening 36 into the recess 40 flowing present.

In diesem Schritt ist die Feder 30 des ersten Ventils 22 geringfügig komprimiert.In this step is the spring 30 of the first valve 22 slightly compressed.

Sowohl während der Aktivierung der Pumpe 10, wenn der Schieber oder Kolben 20 nicht ausgenommen ist, aber insbesondere zu der Zeit, wenn die Pumpe nicht mit elektrischem Strom versorgt wird, stellt das zweite Ventil 24 die vollständige Unterbrechung des Fluids sicher, wodurch ein unerwünschtes Vorbeiblasen verhindert wird, welches in dem Fluidpfad auf das Saugen hin stattfinden kann, d.h. beginnend von der Leitung 48 sollte ein Druck vorliegen, welcher höher als der des gegenüberliegenden Pfads bei der Lieferung ist. Das Ventil realisiert tatsächlich einen doppelt abdichtenden Effekt, wobei der erste durch die konvexe Basis 44 der Ausnehmung 42 bestimmt wird, welche von der oberen Platte 38 des Ventils komprimiert. Der weitere Effekt der Abdichtung oder der Unterbrechung des Fluids wird auf der gegenüberliegenden Front der Platte erhalten, dies entlang der kreisförmigen Krone, welche auf die obere Mundöffnung des Schiebers oder Kolbens 20 auftritt.Both during activation of the pump 10 when the slider or piston 20 is not exempted, but especially at the time when the pump is not supplied with electric power, the second valve provides 24 the complete interruption of the fluid, which prevents unwanted blowby, which can take place in the fluid path to the suction, ie starting from the line 48 there should be a pressure higher than that of the opposite path on delivery. The valve actually realizes a double-sealing effect, the first through the convex base 44 the recess 42 it is determined which of the upper plate 38 compressed the valve. The further effect of sealing or interrupting the fluid is obtained on the opposite face of the plate, along the circular crown which faces the upper mouth of the pusher or plunger 20 occurs.

Infolge dieser Konformität und Anordnung des zweiten Ventils 24 wird das Abdichten oder die Unterbrechung des Fluidpfads sichergestellt und die Abdichtung ist umso wirksamer, je größer der positive Unterschied zwischen dem Saugdruck und dem Lieferdruck ist.Due to this conformity and arrangement of the second valve 24 the sealing or interruption of the fluid path is ensured and the seal is the more effective, the greater the positive difference between the suction pressure and the delivery pressure.

Wie aus der vorstehenden Beschreibung gefolgert werden kann, sind die Vorteile, welche durch die Erfindung erzielt werden, ersichtlich.As can be deduced from the above description, are the Advantages achieved by the invention can be seen.

In der Pumpe 10 der vorliegenden Erfindung stellt das zweite Ventil 24 die tatsächliche Unterbrechung des Fluids in jeder Situation sicher, selbst in Abwesenheit von elektrischer Zufuhr oder bei Vorliegen eines anormalen Hauptleitungsdrucks. Im Übrigen verhindert die spezielle Ausbildung des zweiten Ventils die Notwendigkeit der Zuwendung zu überdimensionierten Federn oder elastischen Mittel für die Vorspannung von Schieber oder Kolben 20, mit dem vorteilhaften Ergebnis, die Möglichkeit zu haben, eine Spule mit begrenztem Energieverbrauch zu verwenden, und die Gesamtgröße der Pumpe 10 merklich zu beschränken.In the pump 10 The present invention provides the second valve 24 the actual interruption of the fluid in any situation, even in the absence of electrical supply or in the presence of an abnormal main line pressure. Incidentally, the special design of the second valve eliminates the need for attention to oversized springs or elastic means for the bias of slide or piston 20 with the advantageous result of being able to use a coil with limited power consumption and the overall size of the pump 10 noticeably restrict.

Während die vorliegende Erfindung vorstehend unter Bezugnahme auf eine spezifische Ausführungsform beschrieben wurde, welche lediglich im Wege eines nicht beschränkenden Beispiels dargestellt wurde, ist es offensichtlich, dass viele Alternativen und Varianten für Fachleute in dem Licht der vorstehenden Beschreibung offensichtlich sind.While the present invention with reference to a specific embodiment which has been described only by way of non-limiting For example, it is obvious that many alternatives and variants for It will be apparent to those skilled in the art in the light of the foregoing description are.

So kann beispielsweise auch das erste Ventil 22 bei geeigneter Bemessung der Öffnung 36 eine Konfiguration aufweisen, welche ähnlich oder identisch zu der des zweiten Ventils 24 mit der Zugabe einer möglichen konvexen Presseinrichtung ist, welche in Übereinstimmung mit seiner oberen Front angeordnet ist und mit der Feder 30 wechselwirkt. Im Übrigen kann der Gleitsitz des Kolbens 20, welcher in dem Rumpf 12 und/oder der seitlichen Oberfläche des Kolbens erhalten wird, einer Anti-Anhaftoberflächenbehandlung, beispielsweise einer Nickel- und Teflon-basierten Behandlung, unterzogen werden, um jede mögliche anormale Reibung zu vermeiden, und um die Ausbildung von Wirbel- bzw. Kriechströmen im Inneren der Pumpe 10 zu verhindern, welche durch das unterschiedliche elektrochemische Potential bewirkt wird, welches zwischen der Pumpe und dem Kolben vorliegt.For example, the first valve can also be used 22 with suitable dimensioning of the opening 36 have a configuration which is similar or identical to that of the second valve 24 with the addition of a possible convex pressing device, which is arranged in accordance with its upper front and with the spring 30 interacts. Incidentally, the sliding seat of the piston 20 which is in the hull 12 and / or the lateral surface of the piston is subjected to an anti-adhesion surface treatment, for example, a nickel and Teflon-based treatment, to avoid any possible abnormal friction, and to the formation of creep currents inside the pump 10 to prevent which is caused by the different electrochemical potential which exists between the pump and the piston.

Deshalb beabsichtigt die vorliegende Erfindung alle Alternativen und Varianten zu umfassen, welche innerhalb des Schutzbereichs der nachfolgenden Ansprüche fallen.Therefore The present invention is intended to cover all alternatives and variations which are within the scope of the following claims fall.

Claims

Pump ( 10 ) with double acting valve, in particular a pump of the vibration type with an oscillating slide or piston ( 20 ) made of ferromagnetic material, which in a container body ( 12 ) arranged through a coil ( 14 ) with the associated magnetic socket ( 16 ) and spacer ( 18 ) and that with a first valve ( 22 ), which runs along the in the hollow front fuselage ( 28 ) formed delivery guide, and with a second valve ( 24 ), which along the suction guide ( 48 ), cooperates, characterized in that the first ( 22 ) and the second valve ( 24 ) by a movable spacer or a movable lid ( 26 ) are spaced apart, and that the second valve ( 24 ) at the top to the movable spacer or the movable lid ( 26 ), and at the bottom to the upper orifice of the oscillating slide or piston ( 20 ) pushes.

Pump according to claim 1, characterized in that the first and second valves ( 22 . 24 ) with a through hole ( 36 ) are aligned for the passage of fluid, which in the mobile spacer or cover ( 26 ) are formed, at the opposite ends seats ( 40 . 42 ) are designed for the positioning and / or abutment of the valves.

Pump according to claim 1 or 2, characterized in that the second valve ( 24 ) is formed from a circular flat body with a pointed front end and a widened, central rear part, around two adjoining sectors ( 24 ' . 24 '' ), which have an increasingly increasing diameter, wherein the front end of the valve ( 24 ) at least partially in the upper mouth opening of the piston ( 20 ) and with a spring ( 34 ) is engaged, which is hooked into the piston.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower front of the movable spacer or cover ( 26 ) has a shaped recess in the middle, which the seat ( 42 ), in which the sector ( 24 '' ) larger diameter of the second valve ( 24 ) is applied, wherein the sector has a disc-shaped structure.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the base of the molded seat or the molded recess ( 42 ) by a convex surface ( 44 ) to the upper front of the sector ( 24 '' ) of the second valve ( 24 ) abuts.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the second valve ( 24 ) on the lower front opposite the one passing through the convex surface ( 44 ) of the shaped recess ( 42 ) has an annular crown, which at the upper mouth opening of the piston ( 20 ) pushes.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that it is in alignment with that in the piston ( 20 ) arranged spring ( 34 ) another spring ( 46 ), which in the lower part of the fuselage ( 12 ) and with the oscillating slide or piston ( 20 ) works together.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the second valve ( 22 ) is mushroom-shaped and elastic in the delivery guide ( 28 ) by a spring ( 30 ). The front part of the first valve abuts the one in the upper front of the spacer ( 26 ) trained seat ( 40 ).

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that between the movable spacer or cover ( 26 ) and the front hollow trunk ( 28 ) a sealing gasket or a circular ring ( 32 ) is arranged.

Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the sliding fit of the oscillating slide or piston ( 20 ) and / or the oscillating slider or piston has an anti-adhesion surface.