DE60108963T2

DE60108963T2 - sharpener

Info

Publication number: DE60108963T2
Application number: DE60108963T
Authority: DE
Inventors: Jean-Bernard Tschäppät
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-10-17
Filing date: 2001-10-17
Publication date: 2005-12-29
Anticipated expiration: 2021-10-18
Also published as: EP1304145B1; DE60108963D1; ATE289216T1; EP1304145A1

Abstract

The ski edge grinder consists of a plate (10) with a thrust face designed to be applied against the sole of the ski and moved along its edge, a strip of an elasticated fabric (40) stretched between the two ends of the plate, and a fastening and adjuster (46) for a file (60). The file is followed by a rotary cutter to remove any projecting plastic material.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Vorrichtungen, die für das Schärfen von Kanten bestimmt sind, die Leisten aus Stahl oder einer anderen geeigneten Legierung sind, die den Rand der Lauffläche eines Skis oder jedes anderen Gleitmittels auf Schnee bilden, wie zum Beispiel die Bretter; die im Englischen besser unter dem Namen Snowboard bekannt sind.The The present invention relates to the devices used for sharpening Edges are determined, the strips of steel or another suitable Alloy are the edge of the tread of a ski or any other Form lubricant on snow, such as the boards; the better known in English as snowboarding.

In dem vorliegenden Dokument wird das Wort Ski zur Vereinfachung im weiten Sinne verwendet, um jedes Mittel zum Gleiten auf Schnee zu bezeichnen, das mit Kanten ausgestattet ist.In In the present document, the word ski is used for simplicity in Widely used to any means of gliding on snow too denote, which is equipped with edges.

Das Dokument PCT CH01/00189 beschreibt ein Schärfgerät, das ein Schleifband in Form einer Schleife, das von einem Motor angetrieben wird, verwendet. Eine erste Fläche, die zu der Schärffläche parallel ist, wird an die Lauffläche angelegt, um das Schärfen der Unterseite der Kante durchzuführen, während eine zweite Fläche, die senkrecht zu der Schärffläche ist, an die Lauffläche angelegt wird, um das Schärfen der Seitenfläche der Kante durchzuführen.The Document PCT CH01 / 00189 describes a sharpening device which forms a sanding belt a loop that is driven by a motor used. A first area, which parallel to the sharpening surface is, gets to the tread applied to the sharpening perform the bottom of the edge, while a second surface, the perpendicular to the sharpening surface, to the tread is applied to sharpening the side surface to perform the edge.

Obwohl es kleinvolumig ist, kann dieses ausgeklügelte Gerät, das ein genaues Schärfen der Kanten vor jedem Skitag erlaubt, nur schwerlich vom Skifahrer auf die Pisten mitgenommen werden. Es kann nun aber von Nutzen sein, jederzeit über ein so weit wie möglich miniaturisiertes Werkzeug zu verfügen, das es erlaubt, einen Grat zu beseitigen, der von einem Kontakt mit einem Stein verursacht wurde und/oder das Schärfen in Abhängigkeit von Zustand des Schnees zu korrigieren.Even though It is small volume, this sophisticated device that can accurately sharpen the Edges allowed before each day of skiing, difficult to get up from the skier the slopes are taken. It may be useful, anytime over as much as possible miniaturized tool that allows one Eliminate burr caused by contact with a stone was and / or sharpening dependent on to correct from condition of the snow.

Die Patentanmeldung CA 2-202-723 offenbart ein Schärfgerät, das die Form einer einfachen Feile hat, die in einem Träger gehalten wird und es erlaubt, auf der Seitenfläche der Kante gemäß einem einstellbaren Winkel einzugreifen. Es umfasst einen Träger, der eine Stützfläche aufweist, die dazu bestimmt ist, gegen die Lauffläche des Skis angelegt zu werden, Mittel zum Befestigen der Feile auf dem Träger und ein System, um den Neigungswinkel der Feile zu der Stützfläche einzustellen.The Patent Application CA 2-202-723 discloses a sharpener which is in the form of a simple file, those in a carrier is held and allowed on the side surface of the edge according to an adjustable Intervene angle. It comprises a carrier which has a support surface, which is designed to be applied against the tread of the ski, Means for securing the file to the carrier and a system for securing the file Adjust the angle of inclination of the file to the supporting surface.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, einen Feilenschärfer dieses Typs zu liefern, der besser als die existierenden Vorrichtungen den Forderungen der Miniaturisierung, der Einfachheit des Gebrauchs und der Einstellung des Winkels, der Schärfqualität und geringen Kosten entspricht.The The present invention has the object, a file sharpener this To deliver a type better than the existing devices the demands of miniaturization, the simplicity of use and adjusting the angle, the sharpness quality and low cost.

Um diese Aufgabe zu verwirklichen, umfasst die erfindungsgemäße Kantenschärfvorrichtung:

– einen Träger mit einer Stützfläche, die dazu bestimmt ist, gegen die Lauffläche des Skis gedrückt und entlang der Kante verschoben zu werden, wobei die Fläche an ihren beiden Enden in ihrer Verschiebungsrichtung mit einem Rand versehen ist,
– ein elastisches Gewebeband, das zwischen den beiden Rändern gespannt ist,
– erste Mittel zum Befestigen einer Feile zum Schärfen der Kante am Träger, wobei die aktive Fläche die Stützfläche überlagert und sich über sie hinaus erstreckt, und
– zweite Mittel zum Einstellen des Neigungswinkels der aktiven Fläche der Feile bezüglich der Stützfläche.

In order to realize this object, the edge sharpening device according to the invention comprises:

A support having a support surface which is intended to be pressed against the running surface of the ski and displaced along the edge, the surface being provided with an edge at its two ends in its displacement direction,
An elastic fabric band stretched between the two edges,
- First means for securing a file for sharpening the edge on the carrier, wherein the active surface overlies the support surface and extends beyond it, and
- Second means for adjusting the inclination angle of the active surface of the file relative to the support surface.

Erfindungsgemäß umfasst die Vorrichtung noch ein elastisches Gewebeband, das zwischen den beiden Rändern gespannt ist, und einen Raum, der zwischen der Stützfläche und dem Gewebeband definiert ist.According to the invention the device still has an elastic fabric band that between the both edges is curious, and a space between the support surface and the tissue band is defined.

Die Metallspäne, die durch das Schärfen erzeugt werden, fallen daher in den Raum zwischen dem Gewebeband und der Stützfläche. Sie laufen daher nicht Gefahr, die Lauffläche des Skis zu beschädigen oder zu verschmutzen.The Metal chips, by sharpening therefore fall into the space between the fabric tape and the support surface. she Therefore, do not run the risk of damaging the tread of the ski or to pollute.

Vorteilhafterweise umfassen die ersten Mittel ein Halteteil, das die Feile gegen zwei Stützen der Oberseite des Trägers drückt und klemmt, während die zweiten Mittel ein einstellbares Glied aufweisen, das die Höhe einer der beiden Stützen der Feile auf dem Träger verändern kann. Dieses Glied gleitet durch seine untere Flanke, die eine geneigte Ebene bildet, in einer in der Oberseite des Trägers ausgebildeten Nut.advantageously, The first means comprise a holding part which holds the file against two Support the top of the vehicle presses and jams while the second means comprise an adjustable member, the height of a the two supports the file on the carrier change can. This member glides through its lower flank, which is an inclined one Level forms in a groove formed in the top of the carrier.

Ferner sind die ersten und die zweiten Mittel gemäß einem besonders vorteilhaften Merkmal der Erfindung dazu ausgeführt, am Träger an der Stelle der Feile einen Hobel zu befestigen, der mit einem kreisförmigen Meißel versehen ist, der dazu dient, den Kunststoff zu beseitigen, der die Kante überlagert. Die Position dieses Meißels kann mit Hilfe des Gleitglieds, das verwendet wird, um den Neigungswinkel der Feile zu justieren, eingestellt werden, so dass er sich an die verschiedenen Kantenstärken anpasst.Further the first and the second means are according to a particularly advantageous Feature of the invention carried out on the support at the location of the file to attach a planer provided with a circular chisel to it serves to eliminate the plastic that overlays the edge. The position of this chisel can with the help of the sliding member, which is used to the inclination angle adjust the file, so that he can adjust to the different edge thicknesses adapts.

Dieser Abhebevorgang der Kante, der an ihre Stärke anpassbar ist, welchen die existierenden Schärfgeräte nicht erlauben durchzuführen, erfolgt vor dem eigentlichen Schärfen. Die Schärffeile arbeitet daher nur auf der Kante, was es ihr vermeidet, auf dem Kunststoff zu rutschen, der diese umrandet, oder sich mit Kunststoffabfall zu füllen.This Lifting off the edge, which is adaptable to its strength, which the existing sharpening devices are not allow to carry out takes place before the actual sharpening. The sharpening parts works only on the edge, what it avoids, on the To slide plastic, which edged this, or with plastic waste to fill.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die anliegende Zeichnung, in welcher:Further Features and advantages of the present invention will become apparent the following description with reference to the attached drawing, in which:

1 und 2 Draufsichten der erfindungsgemäßen Vorrichtung gegen die Lauffläche eines Skis gedrückt sind, in den zwei Endstellungen des Gleitstücks des Neigungswinkels der aktiven Fläche der Feile, wobei nur die Vorrichtung der 1 mit der Schärffeile ausgestattet ist; 1 and 2 Top views of the device according to the invention are pressed against the tread of a ski, in the two end positions of the slider of the angle of inclination of the active surface of the file, wherein only the device of 1 equipped with sharpening parts;

3 und 4 jeweils Schnittansichten gemäß III-III und IV-IV der in 1 und 2 dargestellten Vorrichtung sind; 3 and 4 each sectional view according to III-III and IV-IV of in 1 and 2 illustrated device are;

5 und 6 jeweils eine Schnittansicht gemäß V-V der in 1 dargestellten Vorrichtung und in Seitenansicht, auf der Stützflächenseite ohne Gewebeband der in 2 dargestellten Vorrichtung sind; 5 and 6 each a sectional view according to VV of in 1 shown device and in side view, on the support surface side without fabric tape of in 2 illustrated device are;

7 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestattet mit ihrem Abhebhobel ist; 7 a plan view of the device according to the invention is equipped with its Abhebhobel;

8 eine Schnittansicht gemäß VIII-VIII der in 7 dargestellten Vorrichtung ist, und schließlich 8th a sectional view according to VIII-VIII of in 7 is shown, and finally

9 eine Seitenansicht auf der Stützflächenseite ohne das Gewebeband der in 7 dargestellten Vorrichtung ist. 9 a side view on the support surface side without the fabric band of in 7 is shown device.

1 bis 6 zeigen in 10 einen Träger, der aus einem Block besteht, der allgemein die Form eines rechteckigen Parallelepipeds hat und vorteilhafterweise aus einem starren Kunststoff oder aus Aluminium hergestellt ist. Typisch hat der Träger ungefähr eine Länge von 8 cm, eine Breite von 3 cm und eine Höhe von 3 cm. 1 to 6 show in 10 a support consisting of a block, generally in the form of a rectangular parallelepiped and advantageously made of a rigid plastic or of aluminum. Typically, the carrier has a length of approximately 8 cm, a width of 3 cm and a height of 3 cm.

Die Unterseite und die Oberseite des Blocks sind jeweils mit den Bezugszeichen 12 und 14 bezeichnet, die großen Seitenflächen rechts und links (von oben gesehen) mit den Bezugszeichen 16 und 18, und die kleinen Seitenflächen mit den Bezugszeichen 20 und 22.The bottom and the top of the block are each denoted by the reference numerals 12 and 14 denotes the large side surfaces right and left (seen from above) with the reference numerals 16 and 18 , and the small side surfaces with the reference numerals 20 and 22 ,

Der Block 10 ist ausgehend von seiner Oberseite 14 versehen mit:

– einer Aufnahme 24 mit im Wesentlichen quadratischem Querschnitt (in Draufsicht), die das Wesentliche seines zentralen Teils belegt und deren Grund mit einer kreisförmigen Öffnung 26 durchbohrt ist, und
– drei parallelen rechteckigen Nuten 28, 30 und 32, die jeweils rechte Nute, mittlere Nute und linke Nute genannt werden, welche die Aufnahme 24 durchqueren und deren Tiefe im Wesentlichen dem Drittel der Höhe des Blocks entspricht.

The block 10 is starting from its top 14 provided with:

- a recording 24 with a substantially square cross-section (in plan view), which occupies the essence of its central part and its bottom with a circular opening 26 pierced, and
- three parallel rectangular grooves 28 . 30 and 32 , which are respectively called right groove, middle groove and left groove, which recording 24 traverse and whose depth is substantially equal to one third of the height of the block.

Die große rechte Seitenfläche 16 umfasst an ihren beiden Längsenden zwei Ränder 34. Ferner ist sie über ihre ganze Höhe mit zwei rechteckigen senkrechten Nuten 36 versehen, die sich bis in die Wand erstrecken, welche die rechte Nute 28 und die mittlere Nute 30 trennt.The big right side surface 16 comprises at its two longitudinal ends two edges 34 , Furthermore, it is over its entire height with two rectangular vertical grooves 36 provided, which extend into the wall, which the right groove 28 and the middle groove 30 separates.

Schließlich sind die kleinen Seitenflächen 20 und 22 rechts mit zwei kreisförmigen senkrechten Nuten 38 versehen.Finally, the small side surfaces 20 and 22 right with two circular vertical grooves 38 Mistake.

Die Figuren zeigen in 40 ein elastisches Gewebeband, das an seinen Enden an zwei Dübeln 42 befestigt ist, die in die Nuten 38 eingefügt und dort gehalten sind. Dieses Band erstreckt sich entlang der großen rechten Seitenfläche 16, lässt jedoch aufgrund seiner Endränder 34 einen leeren Raum 44 zwischen ihnen.The figures show in 40 an elastic fabric band attached at its ends to two dowels 42 is fastened in the grooves 38 inserted and held there. This band extends along the large right side surface 16 , but leaves because of its end edges 34 an empty room 44 between them.

Die mittlere Nut 30 nimmt ein Gleitstück 46 auf, dessen Länge im Wesentlichen den drei Vierteln des Blocks 10 entspricht. Der Hub dieses Gleitstücks ist mittels eines Rands 48 begrenzt, welchen er in seiner Mitte besitzt, und der gegen die zwei Wände der Aufnahme 24, die mit der Nut 30 benachbart sind, anschlägt.The middle groove 30 takes a slider 46 on, the length of which is essentially the three quarters of the block 10 equivalent. The stroke of this slider is by means of an edge 48 limited, which it possesses in its middle, and which against the two walls of the admission 24 that with the groove 30 are adjacent strikes.

Zu bemerken ist, dass die untere Flanke des Gleitstücks 46 eine geneigte Ebene bildet. Wenn daher das Gleitstück im Anschlag auf der Seite ist, wo seine Höhe am größten ist, belegt es in der mittleren Nut 30 eine so genannte Hochstellung. Umgekehrt, wenn das Gleitstück 46 auf der Seite im Anschlag ist, auf der seine Höhe die geringste ist, befindet es sich in einer so genannten Tiefstellung. Typisch beträgt der Niveauunterschied der oberen Flanke des Gleitstücks zwischen der Hochstellung und der Tiefstellung 1 mm. Um diesen Niveauunterschied zu markieren, sind die zwei Enden des Gleitstücks 46 mit Pfeilen 50 versehen, die auf Graduierungen 52 zeigen, die auf der Oberseite 14 des Blocks 10 ausgebildet sind und einen Schärfwinkelwert bezeichnen, im Allgemeinen zwischen 84 und 90° (in der Zeichnung nicht sichtbar).It should be noted that the lower flank of the slider 46 forms a sloping plane. Therefore, when the slider is in abutment on the side where its height is greatest, it occupies in the middle groove 30 a so-called high position. Conversely, if the slider 46 is on the side at the stop, in which its height is the lowest, it is in a so-called low position. Typically, the difference in level of the upper flank of the slider between the high position and the low position is 1 mm. To mark this level difference, the two ends of the slider are 46 with arrows 50 provided on graduations 52 show on the top 14 of the block 10 are formed and denote a sharpening angle value, generally between 84 and 90 ° (not visible in the drawing).

Die Aufnahme 24 ist dazu bestimmt, ein Halteteil 54 in U-Form horizontal angebracht aufzunehmen, so dass sich seine Basis gegen das Innere der großen linken Seitenfläche 18 drückt. Dieses Halteteil weist die Besonderheit auf, dass der obere Arm des U leicht nach unten geneigt ist, typisch um einen Winkel in der Größenordnung von 10°.The recording 24 is meant to be a holding part 54 U-shaped horizontally mounted, so that its base against the inside of the large left side surface 18 suppressed. This holding part has the peculiarity that the upper arm of the U is slightly inclined downwards, typically at an angle of the order of 10 °.

Der untere Arm des U-Teils 54 ist mit einer Gewindeöffnung durchbohrt, die mit einer Stellschraube 56 zusammenarbeitet, welche die Bohrung 26 durchquert, die in dem Boden der Aufnahme 24 eingerichtet ist. Eine Schraubenfeder 58, die zwischen dem Boden der Aufnahme und dem Halteteil 54 eingefügt ist, bewirkt, dass dieses nach oben geschoben wird. Die Drehung der Schraube 56 in die eine oder die andere Richtung erlaubt das Anheben oder Senken des Halteteils 54 im Inneren seiner Aufnahme 24.The lower arm of the U-part 54 is pierced with a threaded opening, which with a set screw 56 works together, which the bore 26 traverses that in the bottom of the recording 24 is set up. A coil spring 58 between the bottom of the holder and the holding part 54 inserted causes it to be pushed upwards. The rotation of the screw 56 in one direction or the other allows the raising or lowering of the holding part 54 inside his up acceptance 24 ,

Das Halteteil 54 ist dazu bestimmt, an die Flanke des Gleitstücks 46 und den rechten Rand der Oberseite 14 eine Schärffeile 60 für Kanten anzudrücken und einzuklemmen, welche Feile sich nach Wahl des Benutzers, in Abhängigkeit vom Abnutzungszustand der Feile um etwa 5 bis 15 mm nach außen erstrecken. kann.The holding part 54 is destined to the flank of the slider 46 and the right edge of the top 14 a sharpening file 60 for edges to squeeze and pinch which file at the user's option, depending on the state of wear of the file by about 5 to 15 mm to the outside. can.

Bevor die Flanke der Kante 62 eines Skis 64 geschärft wird, wird das Gleitstück 46 in seiner Nute 30 so positioniert, dass seine Pfeile 50 auf die Graduierung 52 zeigen, welche dem gewünschten Schärfwinkel entspricht. Das bewirkt das Festlegen des Niveaus der oberen Flanke des Gleitstücks 46.Before the edge of the edge 62 a ski 64 sharpened becomes the slider 46 in his groove 30 positioned so that his arrows 50 on the graduation 52 show which corresponds to the desired sharpening angle. This causes the level of the upper flank of the slider to be set 46 ,

Die Feile 60 wird dann angebracht, und die Schraube 56 wird betätigt, um das Halteteil 54 zu senken, bis sein oberer Arm die Feile gegen das Gleitstück 46 und den rechten Rand der Oberseite 14 drückt. Aufgrund der vorausgehenden Höhenjustierung des Gleitstücks ist der Winkel, den die Feile zu der rechten Seitenfläche 16 einnimmt, automatisch der gewünschte Schärfwinkel.The file 60 is then attached, and the screw 56 is pressed to the holding part 54 Lower until its upper arm the file against the slider 46 and the right edge of the top 14 suppressed. Due to the previous height adjustment of the slider, the angle that the file is to the right side surface 16 automatically assumes the desired sharpening angle.

Zum Durchführen des Schärfens wird die Vorrichtung mit ihrer Fläche, die das elastische Gewebeband 40 aufweist, gegen die Lauffläche 66 gedrückt, wobei die Feile 60 parallel zu der Kante 62 platziert ist. Durch ihr Bewegen entlang der Lauffläche erlaubt die Feile das Schärfen der Kante gemäß dem angezeigten Winkel.To perform the sharpening, the device with its surface containing the elastic tissue band 40 has, against the tread 66 pressed, with the file 60 parallel to the edge 62 is placed. By moving along the tread, the file allows the edge to be sharpened according to the indicated angle.

Wichtig ist, dass die Späne, die durch das Schärfen erzeugt werden, in den Raum 44 zwischen dem Gewebeband 40 und der Fläche 16 fallen und/oder sich an den zwei Enden des Bands fixieren. Die Lauffläche 66 wird daher durch die Späne weder beschädigt noch verschmutzt.Importantly, the chips that are created by sharpening in the room 44 between the fabric tape 40 and the area 16 fall and / or fix at the two ends of the tape. The tread 66 is therefore neither damaged nor polluted by the chips.

Vorteilhafterweise kann die Feile 60 mit einer Diamantfläche versehen sein, die in einer ersten Phase dazu dient, die Grate der Kante zu beseitigen, und mit einer Seite mit feinen Zähnen, die in einer zweiten Phase zum eigentlichen Schärfen dient. Die Leichtigkeit der Montage der Feile auf die Vorrichtung erlaubt es in wenigen Sekunden, sie umzudrehen, um die gewünschte Seite arbeiten zu lassen.Advantageously, the file 60 be provided with a diamond surface, which serves in a first phase to eliminate the ridges of the edge, and with a side with fine teeth, which serves in a second phase for actual sharpening. The ease of mounting the file on the device allows it in a few seconds to turn it over to work the desired side.

7 bis 9 zeigen in 68 ein Zubehörteil, das dazu dient, den Kunststoff abzuheben, der die Kante überlagert. Dieses Zubehörteil, Flankenhobel genannt, umfasst eine Grundplatte 70, die an Stelle der Feile mit Hilfe des Halteteils 54 an der Vorrichtung befestigt wird und wie die Feile dank des Gleitstücks 46 in Position justiert wird. Sie endet in zwei Hörnern 72, die sich gegen die Flanken der Basis des Halteteils 54 legen und besitzt ferner zwei Füße 74, die sich in die Nuten 36 fügen. Das Ende dieser Füße bildet einen Kipppunkt des Hobels 68 in Bezug auf die Vorrichtung. 7 to 9 show in 68 an accessory designed to lift the plastic overlying the edge. This accessory, called Flankenhobel, includes a base plate 70 , in place of the file with the help of the holding part 54 attached to the device and how the file thanks to the slider 46 is adjusted in position. It ends in two horns 72 extending against the flanks of the base of the holding part 54 and also has two feet 74 that are in the grooves 36 put. The end of these feet forms a tipping point of the planer 68 in terms of the device.

Die Platte 70 verlängert sich in ein Stützteil 76, das einen kreisförmigen Meißel 78 aus Stahl, Hartmetall oder Keramik trägt. Dieser Meißel ist so angeordnet, dass er im Wesentlichen senkrecht zu der Seitenfläche 16 und zu den kleinen Seitenflächen 20 und 22 leicht geneigt ist.The plate 70 extends into a supporting part 76 holding a circular chisel 78 made of steel, carbide or ceramic. This bit is arranged to be substantially perpendicular to the side surface 16 and to the small side surfaces 20 and 22 slightly inclined.

Zum Durchführen des Abhebens an einer Kante wird der Neigungswinkel der Grundplatte 70 vorab mit Hilfe des Gleitstücks 46 in Abhängigkeit von der Stärke der Kante justiert, so dass sein Kippen sie mehr oder minder von der Fläche 16 entfernt. Der Hobel 68 wird dann angebracht und durch das Halteteil 54 mit Hilfe der Schraube 56 festgestellt, danach wird die Vorrichtung gegen die Lauffläche 66 wie in dem Fall, in welchem sie mit der Feile arbeitet, gedrückt.To perform lifting on an edge, the angle of inclination of the base plate becomes 70 in advance with the help of the slider 46 adjusted depending on the thickness of the edge, so that tilting them more or less from the surface 16 away. The planer 68 is then attached and through the holding part 54 with the help of the screw 56 determined, then the device against the tread 66 as in the case in which she works with the file pressed.

Aufgrund der vorhergehenden Höhenjustierung des Gleitstücks 46 ist der Winkel, den die Grundplatte 70 zu der rechten Seitenfläche 16 einnimmt so, dass sich der Meißel 78 über der Kante, auf der Ebene des Kunststoffbands, welches diese überlagert, platziert. Durch seine Bewegung entlang der Lauffläche führt der Meißel das Beseitigen dieses Kunststoffs aus.Due to the previous height adjustment of the slider 46 is the angle that the base plate 70 to the right side surface 16 occupies so that the chisel 78 over the edge, at the level of the plastic tape that overlays it. By moving along the tread, the bit performs the removal of this plastic.

Das ergibt einen leicht zu verwendenden und einzustellenden miniaturisierten Kantenschärfer, der vermeidet, das Späne die Lauffläche des Skis beschädigen oder verschmutzen, und der es ferner erlaubt, die Feile durch ein Kantenabhebwerkzeug zu ersetzen. Die Vorrichtung ist ferner einfach im Aufbau und ihr Preis daher nicht hoch.The gives an easy to use and set miniaturized Sharpener, that avoids the chips the tread of the ski or soiling, and which further allows it to pass through the file To replace edge removal tool. The device is also simple under construction and therefore not priced high.

Claims

Device for sharpening the edge of an edge ( 62 ) of a ski ( 64 ), comprising: - a support ( 10 ) with a support surface ( 16 ), against the tread ( 66 ) of the ski and is to be pushed along the edge, wherein the surface at its two ends in their direction of displacement with an edge ( 34 ), - first means ( 14 . 54 ) for fixing a file ( 60 ) for sharpening the edge on the carrier ( 10 ), wherein the active surface of the support surface ( 16 ) and extends beyond them, and - two means ( 46 ) for adjusting the angle of inclination of the active surface of the file ( 60 ) with respect to the support surface ( 16 ), characterized in that it further comprises: - an elastic fabric tape ( 40 ), between the two edges ( 34 ), and - one between the support surface ( 16 ) and the fabric tape ( 40 ) defined space ( 44 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the first means a holding part ( 54 ) that the file ( 60 ) against two supports of the top ( 14 ) of the carrier presses and clamps.

Device according to claim 2, characterized in that the second means comprise an adjustable member ( 46 ), the height of one of the two supports of the file ( 60 ) on the carrier can change.

Device according to claim 3, characterized in that the member ( 46 ) by its lower flank, which forms an inclined plane, in one in the upper side ( 14 ) of the carrier formed groove ( 30 ) slides.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first and the second means are adapted to the carrier instead of the file a planer ( 68 ) to attach a chisel ( 78 ) for removing the plastic overlying the edge, and further adjusting its position.