DE60101659T2

DE60101659T2 - Klappladen

Info

Publication number: DE60101659T2
Application number: DE60101659T
Authority: DE
Inventors: Joseph Borraccino
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-10-13
Filing date: 2001-10-12
Publication date: 2004-11-11
Anticipated expiration: 2021-10-13
Also published as: FR2815375A1; EP1197629B1; EP1197629A1; FR2815375B1; DE60101659D1; ATE257211T1

Abstract

The shutter comprises a panel (2) provided with an opening (3) in one of its walls (4,4') which defines two peripheral edges (10,10') and a side (11). The opening is surrounded by a U-section finishing edge (12) which covers the opening side and partly the panel walls.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Klappladen mit wenigstens einer Platte, welche mit mindestens einer Öffnung versehen ist, die in wenigstens einer ihrer Wände ausgebildet ist, wobei die Öffnung durch ihre beiden Umfangskanten und ihre zwischen den Umfangskanten befindliche Flanke definiert ist, wobei der Klappladen wenigstens eine Endumrandung aufweist, welche angeordnet ist, um wenigstens die Flanke und die Umfangskanten der Öffnung zu bedecken und um mit der Platte durch Verbindungsmittel fest verbunden zu werden.The The present invention relates to a folding shutter with at least one Plate which is provided with at least one opening which in at least one of their walls is formed, the opening by their two peripheral edges and their between the peripheral edges located flank is defined, the folding shutter at least has an end border which is arranged to at least to cover the flank and the peripheral edges of the opening and around with the plate to be firmly connected by connecting means.

Auf im Baubereich bekannte Weise können herkömmliche Läden aus Holz eine Öffnung aufweisen, die dekorativ sein kann. Diese herkömmlichen Holzläden sind jedoch nicht darauf ausgerichtet, die Ästhetik dieser Öffnung vor allem durch einen Satz verschiedener Farben zu betonen.On Methods known in the construction field can be conventional Stores Wood an opening have that can be decorative. These are traditional wooden stores however not aimed at the aesthetics of this opening to emphasize everything with a set of different colors.

Klappläden, die aus Platten aus anderen Materialien als Holz bestehen, wie zum Beispiel aus Wänden aus Aluminium, zwischen denen sich sandwichförmig ein Isoliermaterial befindet, sind nicht darauf ausgerichtet, eine Öffnung dieser Art zu umfassen. Jede Öffnung, die in dieser Art von Platte gebildet ist, ermöglicht es nämlich, dass Feuchtigkeit in das Innere des Ladens eindringt und es somit zu einer Korrosion kommt. Ein erstes Ausführungsbeispiel, das in dem amerikanischen Patent US-A-2 596 569 beschrieben ist, betrifft einen metallischen Laden, der das Aussehen von Holz hat und wenigstens eine von Pfosten umgebene Platte umfasst. Dieser Laden umfasst eine einfache, ausgeschnittene Öffnung, deren Flanke nicht durch ein Endprofil geschützt ist und deren Ästhetik nicht vorteilhaft betont wird.Folding shutters consist of panels made of materials other than wood, such as out of walls made of aluminum, between which an insulating material is sandwiched, are not designed to cover such an opening. Every opening namely, which is formed in this type of plate, allows moisture to enter the Penetrates inside the store, causing corrosion. A first embodiment described in U.S. Patent No. 2,596,569 a metal shop that looks like wood and at least one plate surrounded by posts. This store includes a simple, cut out opening, whose flank is not protected by an end profile and whose aesthetics is not emphasized favorably.

Andere Ausführungsbeispiele sind im amerikanischen Patent US-A-3 221 456 und im deutschen Gebrauchsmuster DE-U-298 20 032 beschrieben.Other embodiments are in the American patent US-A-3 221 456 and in the German utility model DE-U-298 20 032 described.

Das amerikanische Patent US-A-3 211 456 beschreibt eine Mauer- oder Türplatte, die ein Bullauge umfasst. Dieses Bullauge wird in der Platte durch ein biegsames Profil aus Kunststoff gehalten, das in der Öffnung der Platte angeordnet ist und in seinem mittleren Teil eine innere Nut umfasst, um die Fensterscheibe aufzunehmen. Dieses biegsame Profil umfasst Umfangslippen, um für den Halt des Bullauges in der Öffnung der Platte und die Dichtigkeit dieser Öffnung zu sorgen. Dieses biegsame Profil wird durch Strangpressen hergestellt und auf eine Länge geschnitten, die dem Umfang der Öffnung des Bullauges entspricht. Es wird durch Verformung platziert.The American patent US-A-3 211 456 describes a wall or Door panel, which includes a porthole. This porthole is in the plate by one flexible plastic profile held in the opening of the Plate is arranged and in its middle part an inner groove includes to accommodate the window pane. This flexible profile includes Circumferential lips to for the porthole's hold in the opening the plate and the tightness of this opening. This pliable Profile is made by extrusion and cut to length, the the extent of the opening of the porthole. It is placed by deformation.

Die Verwendung eines derartigen, biegsamen Profils ist auf kreisförmige Öffnungen mit einem gewissen Durchmesser beschränkt, wobei es nicht möglich ist, Öffnungen mit komplexen Formen, insbesondere mit Winkeln, und mit kleinen Abmessungen zu umkleiden. Darüber hinaus ist die Auswahl an Farben sehr beschränkt, da die Färbung nur in der Masse und vor dem Strangpressen erfolgen kann. Diese Art von Profil aus biegsamem Kunststoff kann nicht nach dem Strangpressen angestrichen oder lackiert werden. Aus diesem Grund ist die Farbpalette sehr beschränkt. Diese verschiedenen Mängel erlauben es nicht, diese Art von biegsamem Profil zu verwenden, um eine dekorative Öffnung in einem Klappladen zu umkleiden.The Use of such a flexible profile is on circular openings limited to a certain diameter, it is not possible to have openings with complex shapes, especially with angles, and with small ones Measure dimensions. About that In addition, the choice of colors is very limited because the coloring only in bulk and before extrusion. This kind Flexible plastic profile can not be extruded after can be painted or painted. For this reason, the color palette very limited. These various shortcomings do not allow to use this kind of flexible profile around a decorative opening to change clothes in a folding shop.

Das deutsche Gebrauchsmuster DE-U-298 20 032 beschreibt eine Tür aus PVC mit einer Öffnung, die durch eine Fensterscheibe verschlossen wird, die zwischen zwei Profilen aus PVC gehalten wird, die beiderseits in der Öffnung angeordnet sind und durch komplementäre Formen verbunden werden. Zu diesem Zweck umfasst ein erstes Profil einen durchgehenden Formzapfen aus PVC, der sich über seine ganze Länge erstreckt, und das zweite Profil umfasst eine entsprechende, durchgehende Nut. Die Verbindung der beiden Profile aus PVC wird durch Druck erzielt, derart, dass das Eingreifen des elastisch verformten Formzapfens in die Nut erzwungen wird.The German utility model DE-U-298 20 032 describes a door made of PVC with an opening, which is closed by a window pane between two Profiles made of PVC are held, which are arranged on both sides in the opening are and by complementary Shapes are connected. For this purpose, a first profile includes a continuous molded spigot made of PVC, which extends over its full length extends, and the second profile comprises a corresponding, continuous Groove. The connection of the two profiles made of PVC is done by pressure achieved in such a way that the engagement of the elastically deformed shaped pin is forced into the groove.

Dieses Prinzip der Verbindung Formzapfen/Nut, die über die gesamte Länge der Profile verläuft, erfordert sehr geringe Toleranzen bei den Abmessungen, um das Problem der Streuung der Maße zu begrenzen, die eine Verbindung unmöglich machen würde. Daher ist dieses Verbindungsprinzip nur für Öffnungen mit großen Abmessungen und mit einfachen Formen, wie z.B. kreisförmigen oder parallelepipedischen, anwendbar. Darüber hinaus erfordert das Verbindungsprinzip Formzapfen/Nut einen relativ breiten Verbindungsbereich, der auf die in der Platte angebrachte Öffnung übergreift und zu einer um so größeren Gesamtbreite des Profils führt. Schließlich ermöglicht die Verwendung von Profilen aus PVC keine große Auswahl an Farben. Auch hier muss das PVC vor dem Strangpressen in der Masse gefärbt werden, da ein Anstrich oder ein Lackieren des Profils nach dem Strangpressen aus Qualitätsgründen nicht denkbar ist. Diese verschiedenen Mängel erlauben es ebenfalls nicht, diese Art von Profil aus PVC zu verwenden, um die dekorative Öffnung eines Klappladens gemäß der Erfindung zu umkleiden.This Principle of the connection of the shaped pin / groove, which extends over the entire length of the Profiles runs, requires very small dimensional tolerances to solve the problem the spread of dimensions limit that would make a connection impossible. Therefore this connection principle is only for openings with large dimensions and with simple shapes such as circular or parallelepipedal, applicable. About that In addition, the connection principle form pin / groove requires a relatively wide one Connection area that overlaps the opening in the plate and to a wider overall width of the profile. Finally, the Use of profiles made of PVC not a large selection of colors. Also here the PVC has to be colored in the mass before extrusion, since painting or varnishing the profile after extrusion not for quality reasons is conceivable. These various shortcomings also allow it not to use this type of PVC profile to open the decorative opening of a folding shutter according to the invention to dress.

So ermöglichen es die in diesen beiden Veröffentlichungen beschriebenen Profile nur, den Halt der Fensterscheiben zu gewährleisten; sie sind jedoch nicht darauf ausgerichtet, eine Öffnung ohne Verschluss, eine Öffnung mit kleinen Abmessungen oder eine Öffnung mit komplexen Formen zu umkleiden.So enable it is the one in these two publications described profiles only to ensure the hold of the window panes; however, they are not designed to have an opening without a closure, an opening with small dimensions or an opening to dress with complex shapes.

Folglich sind die verschiedenen, existierenden Lösungen nicht vollkommen zufriedenstellend, da sie es nicht ermöglichen, Auswahlmöglichkeiten beim Material der für die Herstellung des Klappladens verwendeten Platte, die Verbesserung des Aussehens dieses Klappladens durch eine Öffnung und die vorteilhafte Betonung dieser Öffnung zu kombinieren.Consequently, the different ones exist the solutions are not entirely satisfactory, since they do not allow the combination of choices in the material of the panel used for the manufacture of the shutter, the improvement of the appearance of this shutter through an opening and the advantageous emphasis of this opening.

Mit der Erfindung ist beabsichtigt, eine originelle Lösung für diesen Mangel zu schaffen, indem ein Klappladen vorgeschlagen wird, der darauf ausgerichtet ist, wenigstens eine Öffnung zu umfassen, die auf einfache Weise und mit geringen Kosten vorteilhaft betont wird, derart, dass unendlich viele Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung des Klappladens existieren, wobei diese Öffnung darauf ausgerichtet ist, jede Gefahr des Eindringens von Feuchtigkeit in den Klappladen zu eliminieren.With the invention is intended to be an original solution to this To create a deficiency by proposing a folding shutter that is designed to include at least one opening that opens is emphasized in a simple manner and at low cost, such that endless possibilities exist for the individual design of the folding shutter, with this opening on it is aligned with any risk of moisture ingress to eliminate the folding shutter.

Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung einen Klappladen mit den in Anspruch 1 erwähnten Merkmalen.To To this end, the invention relates to a folding shutter with the in Claim 1 mentioned Features.

Die Ergänzungsteile weisen vorzugsweise jeweils einen Seitenrand und einen Flügel auf, wobei diese Flügel angeordnet sind, um die Flanke der Öffnung zu bedecken und um in ihrem Verbindungsbereich Ergänzungsformen aufzuweisen, wobei der Verbindungsbereich vorzugsweise in der Flanke der Öffnung angeordnet ist, um unsichtbar zu sein.The Supplementary parts preferably each have a side edge and a wing, taking these wings are arranged to cover the flank of the opening and to in to show supplementary forms in their connection area, wherein the connection area is preferably arranged in the flank of the opening is to be invisible.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Ergänzungsformen angeordnet, um ineinandersteckbar zu sein und die Verbindungsmittel zu bilden.According to one are preferred embodiment the supplementary forms arranged to be pluggable and the connecting means to build.

Die Ergänzungsteile sind vorzugsweise aus unterschiedlichen Materialien gefertigt.The Supplementary parts are preferably made of different materials.

Die Verbindungsmittel sind vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe, die wenigstens Klebstoffe, Kitte, Dübel, Schrauben und Nieten umfasst.The Connection means are preferably selected from the group consisting of at least Adhesives, putties, dowels, Includes screws and rivets.

Gemäß einer anderen Ausführungsvariante weist die Endumrandung mindestens ein mittleres Element auf, das es ermöglicht, die Öffnung wenigstens teilweise zu verschließen, wobei dieses mittlere Element aus wenigstens einem anderen Material als die Endumrandung besteht, das aus der Gruppe gewählt ist, die wenigstens Glas und Plastik enthält.According to one shows another embodiment the end border has at least one middle element that allows the opening at least partially to close, this middle element consists of at least one different material than the end border, that chosen from the group that contains at least glass and plastic.

Die vorliegende Erfindung und ihre Vorteile gehen klarer aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels hervor, bei der auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen wird, wobei:The The present invention and its advantages will become clearer from the following Description of an embodiment with reference to the accompanying drawings where:

1 eine Vorderansicht eines Klappladens mit einer Öffnung und einer erfindungsgemäßen Endumrandung ist; 1 a front view of a folding shutter with an opening and an end border according to the invention;

2 eine perspektivische Schnittansicht des Klappladens von 1 ist; 2 a perspective sectional view of the folding shutter of 1 is;

3A bis 3D und 4A bis 4J vergrößerte Querschnitte der Endumrandung sind, und 3A to 3D and 4A to 4J are enlarged cross sections of the end border, and

5 eine perspektivische Schnittansicht einer Ausführungsvariante der Endumrandung ist. 5 a perspective sectional view of an embodiment of the end border.

Der erfindungsgemäße Klappladen 1 umfasst wenigstens eine Platte 2, die mit wenigstens einer Öffnung 3 versehen ist, die in wenigstens einer ihrer Wände 4, 4' ausgebildet ist. Die Platte 2 kann voll, hohl und zum Beispiel mit Isoliermaterialien gefüllt oder hohl und leer sein. Die Platte 2 kann auch durch eine Verbindung von Feldern gebildet sein, die horizontal und/oder vertikal und/oder schräg angeordnet sind. Diese Felder können ebenfalls hohl oder voll sein und Isoliermaterialien enthalten.The folding shutter according to the invention 1 comprises at least one plate 2 with at least one opening 3 is provided in at least one of its walls 4 . 4 ' is trained. The plate 2 can be full, hollow and filled with insulating materials, for example, or hollow and empty. The plate 2 can also be formed by a connection of fields which are arranged horizontally and / or vertically and / or obliquely. These fields can also be hollow or full and contain insulation materials.

In dem in 1 und 2 dargestellten Beispiel ist die Platte 2 aus zwei Wänden 4, 4' gebildet, die durch einen Rahmen gehalten werden, der durch zwei vertikale Profile 5 und zwei horizontale Profile 6 gebildet wird. Diese Wände 4, 4' können aus jeder Art von Material, wie z.B. Holz, PVC, Aluminium oder jedem anderen gleichwertigen Material bestehen. Die Platte 2 umfasst eine innere Struktur 7, die sandwichförmig zwischen den Wänden 4, 4' angeordnet ist, wobei diese Struktur zum Beispiel aus wärme- und/oder schallisolierenden Materialien, wie z.B. expandiertem Polystyrol oder jedem anderen gleichwertigen Material, bestehen kann. Die Platte 2 wird durch horizontale 8 und vertikale Deckleisten 9 umrahmt, die für die Befestigung der Platte 2 an den vertikalen 5 und horizontalen Profilen 6 sorgen.In the in 1 and 2 The example shown is the plate 2 from two walls 4 . 4 ' formed by a frame held by two vertical profiles 5 and two horizontal profiles 6 is formed. These walls 4 . 4 ' can consist of any kind of material, such as wood, PVC, aluminum or any other equivalent material. The plate 2 includes an internal structure 7 that are sandwiched between the walls 4 . 4 ' is arranged, wherein this structure can consist, for example, of heat and / or sound-insulating materials, such as expanded polystyrene or any other equivalent material. The plate 2 is through horizontal 8th and vertical cover strips 9 framed that for fixing the plate 2 on the vertical 5 and horizontal profiles 6 to care.

Die herzförmige Öffnung 3 kann unbeschränkt viele verschiedene Formen und Abmessungen aufweisen, die dem Bedarf entsprechend angepasst werden können. Im Fall einer aus Feldern bestehenden Platte kann die Öffnung 3 mehrere aneinandergrenzende Felder überlappen. Die Platte 2 kann auch mehrere Öffnungen 3 aufweisen. Die Öffnung 3 wird durch ihre beiden Umfangskanten 10, 10' und ihre sie trennende Flanke 11 begrenzt. Diese Flanke 11 wird durch die Dicke der beiden Wände 4, 4' und die innere Struktur 7 der Platte 2 gebildet, unabhängig davon, ob diese innere Struktur 7 hohl oder voll ist.The heart-shaped opening 3 can have an unlimited number of different shapes and dimensions, which can be adapted according to requirements. In the case of a panel consisting of fields, the opening can 3 several adjacent fields overlap. The plate 2 can also have multiple openings 3 exhibit. The opening 3 is by their two peripheral edges 10 . 10 ' and their flank separating them 11 limited. This flank 11 is determined by the thickness of the two walls 4 . 4 ' and the inner structure 7 the plate 2 formed regardless of whether this internal structure 7 is hollow or full.

Der Laden 1 umfasst wenigstens eine Endumrandung 12, die an der Platte 2 so angebracht ist, dass sie die Öffnung 3 umgibt, und die mit der Platte 2 durch Verbindungsmittel fest verbunden ist. Diese Endumrandung 12 kann aus einem einzigen Teil, wie dies in 2, 3A bis 3D dargestellt ist, oder aus Ergänzungsteilen 12a, 12b, wie dies in 4A bis 4J dargestellt ist, bestehen.The store 1 includes at least one end border 12 that on the plate 2 is attached to the opening 3 surrounds, and the one with the plate 2 is firmly connected by connecting means. This final border 12 can be made from a single part like this in 2 . 3A to 3D is shown, or from additional parts 12a . 12b how this in 4A to 4J is shown.

Gemäß 3A umfasst die Endumrandung 12 nur einen Flügel 14, der dazu bestimmt ist, an die Flanke 11 der Öffnung 3 angesetzt zu werden. Gemäß 3B umfasst die Endumrandung 12 einen Seitenrand oder zwei Seitenränder 13, 13', die an eine der Wände 4, 4' der Platte 2 bzw. an beide Wände 4, 4' angesetzt werden. Diese Seitenränder können an den Umfangskanten 10, 10' anliegen oder zum Beispiel in einer Entfernung angesetzt sein, die je nach der gewünschten, ästhetischen Wirkung gewählt wird. Gemäß 3C umfasst die Endumrandung 12 einen Flügel 14 mit einem Seitenrand 13, 13', der im Wesentlichen senkrecht zum Flügel 14 ist, wobei diese an eine der Wände 4, 4' bzw. an die Flanke 11 angesetzt werden. Gemäß 2 und 3D umfasst die Endumrandung 12 einen Flügel 14 mit zwei Seitenrändern 13, 13', die im Wesentlichen senkrecht zum Flügel 14 sind, wobei diese an die beiden Wände 4, 4' bzw. an die Flanke 11 angesetzt werden.According to 3A includes the final border 12 only one wing 14 , which is intended to flank 11 the opening 3 to be scheduled. According to 3B includes the final border 12 a margin or two margins 13 . 13 ' that on one of the walls 4 . 4 ' the plate 2 or on both walls 4 . 4 ' be scheduled. These side edges can be on the peripheral edges 10 . 10 ' or, for example, be set at a distance that is chosen depending on the desired aesthetic effect. According to 3C includes the final border 12 a wing 14 with a margin 13 . 13 ' which is essentially perpendicular to the wing 14 is, this on one of the walls 4 . 4 ' or on the flank 11 be scheduled. According to 2 and 3D includes the final border 12 a wing 14 with two side edges 13 . 13 ' that are essentially perpendicular to the wing 14 are, these on the two walls 4 . 4 ' or on the flank 11 be scheduled.

Die Endumrandung 12 kann aus einem verformbaren Material gebildet sein, das es ihr ermöglicht, sich bei ihrer Montage an der Platte 2 an die Form der Öffnung 3 anzupassen, wie zum Beispiel aus Gummi, einem biegsamen Kunststoff, einem Klebeband oder jedem anderen, gleichwertigen Material. Die Endumrandung 12 kann auch aus einem starren Material gebildet sein, das vor der Montage vorgeformt wird, damit ihre Form wenigstens teilweise komplementär zu jener der Öffnung 3 ist, wie zum Beispiel aus Aluminium, harten Kunststoffen oder jedem anderen gleichwertigen Material. Die Lösung mit einem verformbaren Material ist besonders gut für Endumrandungen 12 geeignet, die aus einem einzigen Teil gebildet sind, vor allem wenn die Letztgenannte einen Flügel 14 umfasst, der mit zwei Seitenrändern 13, 13' verbunden ist, wie dies in 2 und 3D dargestellt ist.The final border 12 can be formed from a deformable material that allows it to be attached to the plate when it is assembled 2 the shape of the opening 3 to adapt, such as rubber, a flexible plastic, an adhesive tape or any other equivalent material. The final border 12 can also be formed from a rigid material which is preformed prior to assembly so that its shape is at least partially complementary to that of the opening 3 is, such as aluminum, hard plastics or any other equivalent material. The solution with a deformable material is particularly good for end borders 12 suitable, which are formed from a single part, especially if the latter a wing 14 includes the one with two side edges 13 . 13 ' is connected like this in 2 and 3D is shown.

Im Fall einer Endumrandung 12 aus Ergänzungsteilen 12a, 12b teilen diese Ergänzungsteile 12a, 12b miteinander einen Verbindungsbereich, der vorzugsweise an der Flanke 11 der Öffnung 3 angeordnet ist, derart, dass er von den beiden Seiten des Klappladens 1 aus unsichtbar ist. Diese Ergänzungsteile 12a, 12b können in ihrem Verbindungsbereich Ergänzungsformen aufweisen, die es ihnen ermöglichen, sich aneinanderzufügen.In the case of a final border 12 from additional parts 12a . 12b share these complementary parts 12a . 12b with each other a connection area, preferably on the flank 11 the opening 3 is arranged such that it from the two sides of the folding shutter 1 is invisible. These supplementary parts 12a . 12b may have supplementary forms in their connection area which enable them to be joined together.

Gemäß einer ersten Ausführungsform, die in 4A bis 4D dargestellt ist, ermöglichen es die Ergänzungsformen, die Ergänzungsteile 12a, 12b auf einfache Weise einander gegenüberliegend zu montieren, wobei sie aus parallelen Ebenen 15, aus abgeschrägten, parallelen Ebenen 15', aus einer zu einer Nut 16b gehörenden Lippe 16a, aus Schultern 17 bzw. aus allen anderen gleichwertigen Ergänzungsformen gebildet sind. Diese Ergänzungsteile 12a, 12b können aus einem biegsamen oder starren Material gebildet sein, und sie können mit der Platte 2 oder untereinander zum Beispiel durch Kleben mittels eines Klebstoffs oder eines Kitts, durch Befestigungsorgane, wie z.B. Schrauben, Nieten, Dübel 18, wie in 4E dargestellt, oder durch jedes andere gleichwertige Mittel fest verbunden sein.According to a first embodiment, which in 4A to 4D is shown, the supplementary forms allow the supplementary parts 12a . 12b easy to assemble opposite each other, consisting of parallel planes 15 , from bevelled, parallel planes 15 ' , from one to a groove 16b belonging lip 16a , off shoulders 17 or are formed from all other equivalent supplementary forms. These supplementary parts 12a . 12b can be made of a flexible or rigid material and they can be made with the plate 2 or with each other, for example by gluing using an adhesive or a cement, by fastening elements such as screws, rivets, dowels 18 , as in 4E represented, or firmly connected by any other equivalent means.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform, die in 4F bis 4H dargestellt ist, sind die Ergänzungsformen angeordnet, um mindestens teilweise die Verbindungsmittel zu schaffen, die es ermöglichen, die Endumrandung 12 mit der Platte 2 fest zu verbinden. Die aus Ergänzungsteilen 12a, 12b gebildete Endumrandung 12 ist durch ihre Verfalzung mit der Öffnung 3 der Platte 2 fest verbunden. Diese Ergänzungsformen können eventuell mit einer Klebeverbindung oder mit jedem anderen Mittel kombiniert werden, das es ermöglicht, in Kombination mit den Ergänzungsformen 12a, 12b die Mittel der Verbindung der Endumrandung 12 mit der Platte 2 zu bilden. Gemäß diesen nicht erschöpfenden Beispielen sind diese Ergänzungsformen gebildet aus einer zylindrischen Lippe 19, die in einer zylindrischen Nut 20 untergebracht ist, aus zwei spiegelbildlichen Haken 21 bzw. aus zwei spiegelbildlichen Schwalbenschwänzen 22. Diese Ergänzungsteile 12a, 12b können ebenfalls aus einem biegsamen oder starren Material gebildet sein.According to a second embodiment, which in 4F to 4H is shown, the supplementary forms are arranged to create, at least in part, the connecting means that allow the end border 12 with the plate 2 to connect firmly. The from supplementary parts 12a . 12b formed final border 12 is due to its interlocking with the opening 3 the plate 2 firmly connected. These supplementary forms can possibly be combined with an adhesive connection or with any other means which, in combination with the supplementary forms 12a . 12b the means of connecting the final border 12 with the plate 2 to build. According to these non-exhaustive examples, these supplementary forms are formed from a cylindrical lip 19 that are in a cylindrical groove 20 is housed, from two mirror-image hooks 21 or from two mirror-image dovetails 22 , These supplementary parts 12a . 12b can also be formed from a flexible or rigid material.

Gemäß einer dritten Ausführungsform, die in 4I dargestellt ist, ermöglichen die Ergänzungsformen den Ergänzungsteilen 12a, 12b, zu ihrer Befestigung mit der Platte 2 zusammenzuarbeiten. Die Ergänzungsteile 12a, 12b weisen zum Beispiel Ränder auf, die durch Verriegelungsnasen 23 verlängert werden, die dazu bestimmt sind, in einer entsprechenden Aussparung untergebracht zu werden, die in der Platte 2 vorgesehen ist.According to a third embodiment, which in 4I is shown, the supplementary forms enable the supplementary parts 12a . 12b , to fix them with the plate 2 together. The supplementary parts 12a . 12b have edges, for example, by locking lugs 23 be extended, which are intended to be accommodated in a corresponding recess, in the plate 2 is provided.

Gemäß einer vierten Ausführungsform, die in 4J dargestellt ist, sind die Ergänzungsformen mit Verriegelungsdaumen 24 verbunden, die von den Ergänzungsteilen 12a, 12b getragen werden und dazu bestimmt sind, in entsprechende Löcher einzurasten, die in der Platte 2 vorgesehen sind. Wie vorhin können die in diesen beiden Beispielen erhaltenen Verbindungen durch jedes geeignete Mittel verstärkt werden. Die Ergänzungsteile 12a, 12b dieser Beispiele können aus einem biegsamen oder starren Material gebildet sein.According to a fourth embodiment, which in 4J is shown, the supplementary forms with locking thumb 24 connected by the supplementary parts 12a . 12b are worn and are intended to snap into corresponding holes in the plate 2 are provided. As before, the compounds obtained in these two examples can be enhanced by any suitable means. The supplementary parts 12a . 12b these examples can be formed from a flexible or rigid material.

Wenn die Endumrandung 12 aus Ergänzungsteilen 12a bis 12b besteht, können die Letztgenannten aus gleichen oder unterschiedlichen Materialien und in gleichen oder unterschiedlichen Farben gefertigt sein.If the final border 12 from additional parts 12a to 12b consists, the latter can be made of the same or different materials and in the same or different colors.

5 zeigt eine andere Ausführungsvariante einer Endumrandung 12 mit einem mittleren Element 21, das die Öffnung 3 verschließt. Der Umriss dieses mittleren Elements 21 befindet sich sandwichförmig zwischen den beiden Ergänzungsteilen 12a bis 12b und ruht auf einer inneren Schulter, die an jedem Ergänzungsteil 12a, 12b vorgesehen ist. Das mittlere Element 21 kann vorteilhafterweise aus einem anderen Material als die Endumrandung 12 gebildet sein. Dieses Material ist zum Beispiel durchsichtig und aus der Gruppe gewählt, die wenigstens Glas und Plastik umfasst. Es ist offensichtlich, dass jedes andere Material zur Bildung dieses mittleren Elements 21 verwendet werden kann, das auch vorgesehen werden kann, um nur einen Teil der Öffnung 3 zu verschließen. 5 shows another embodiment of an end border 12 with a middle element 21 that the opening 3 closes. The outline of this middle element 21 is sandwiched between the two supplementary parts 12a to 12b and rests on an inner shoulder attached to each supplement 12a . 12b is provided. The middle element 21 can advantageously be made of a different material than the end border 12 be educated. This material is transparent, for example, and is selected from the group consisting of at least glass and plastic. It is obvious that any other material to form this middle element 21 can be used, which can also be provided to only part of the opening 3 to close.

Die in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten und oben beschriebenen Beispiele sind auf offensichtliche Weise in keiner Weise erschöpfend, und es versteht sich von selbst, dass diese dekorative Öffnung an jeder Art von Laden, Flügel, Tor, Tür oder Garagentor angebracht werden kann.The shown in the accompanying drawings and described above Examples are obviously in no way exhaustive, and it goes without saying that this decorative opening any kind of shop, wing, Gate, door or Garage door can be attached.

Der erfindungsgemäße Klappladen 1 ermöglicht es, auf einfache Weise jede Art von Öffnung mit einer Endumrandung zu verbinden, wobei die Verbindung je nach dem gewünschten, ästhetischen Resultat gewählt wird. Die Endumrandung kann aus einem anderen Material und/oder in einer anderen Farbe als der Klappladen gefertigt werden, was es somit ermöglicht, unendlich viele verschiedene, mögliche Kombinationen zu erzielen und die Klappläden nach Wunsch individuell zu gestalten. Auf diese Weise ermöglicht es die Erfindung, die angestrebten Ziele mit geringen Kosten und in qualitativ hochwertiger Ausführung zu erreichen.The folding shutter according to the invention 1 makes it possible to easily connect any type of opening with an end border, the connection being selected according to the desired aesthetic result. The end border can be made of a different material and / or in a different color than the folding shutter, which makes it possible to achieve an infinite number of different possible combinations and to customize the folding shutters as desired. In this way, the invention makes it possible to achieve the desired goals at low cost and in a high-quality version.

Die Erfindung ermöglicht es auch, das Innere des Ladens gegen Feuchtigkeit und somit vor der Korrosionsgefahr zu schützen, indem eine Endumrandung verwendet wird, die einen Flügel umfasst, der die Flanke der Öffnung bedeckt.The Invention enables it also, the interior of the store against moisture and thus before to protect the risk of corrosion, using an end border that includes a wing that the flank of the opening covered.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern erstreckt sich auf jede für den Fachmann offensichtliche Abänderung und Variante, solange man in dem in den beiliegenden Ansprüchen definierten Schutzbereich bleibt.The present invention is not based on the described embodiments limited, but extends to each for modification obvious to the expert and variant, as long as you are within the scope defined in the attached claims remains.

Claims

Folding shutter ( 1 ) with at least one plate ( 2 ) which have at least one opening ( 3 ) which is provided in at least one of its walls ( 4 . 4 ' ) is formed, the opening ( 3 ) by their two peripheral edges ( 10 . 10 ' ) and their between the peripheral edges ( 10 . 10 ' ) located flank ( 11 ) is defined, with the folding shutter ( 1 ) at least one final border ( 12 ), which is arranged to at least the flank ( 11 ) and the peripheral edges ( 10 . 10 ' ) the opening ( 3 ) and to cover with the plate ( 2 ) to be firmly connected by connecting means, characterized in that the end border ( 12 ) from two additional parts ( 12a . 12b ), which are each formed from a single piece of a rigid material and whose respective shape is that of the opening ( 3 ) corresponds.

Folding shutter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that each of the supplementary parts ( 12a . 12b ) a margin ( 13 . 13 ' ) and a wing ( 14 ), the wings ( 14 ) are arranged around the flank ( 11 ) the opening ( 3 ) to cover and to show additional forms in their connection area.

Folding shutter ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the supplementary forms are arranged to be plugged into one another and to form the connecting means.

Folding shutter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the supplementary parts ( 12a . 12b ) are made of different materials.

Folding shutter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the connecting means are selected from the group containing at least adhesives, putties, dowels, screws and rivets.

Folding shutter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the end border ( 12 ) at least one middle element ( 21 ) which enables the opening ( 3 ) to be closed at least partially

Folding shutter ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the central element ( 21 ) made of at least one different material than the end border ( 12 ), which is selected from the group containing at least glass, plastic.