DE60037432T2

DE60037432T2 - METHOD FOR INDICATING A FLIGHT GUIDE THROUGH PHOTOLUMINESCENT OBJECTS AND OBJECTS SUITABLE THEREFOR

Info

Publication number: DE60037432T2
Application number: DE60037432T
Authority: DE
Inventors: Harrie Maurice LÖVENSTEIN
Original assignee: STELL GmbH; ARIDVICE BEHEER BV
Current assignee: STELL GmbH; ARIDVICE BEHEER BV
Priority date: 1999-02-08
Filing date: 2000-02-04
Publication date: 2009-10-01
Anticipated expiration: 2020-02-05
Also published as: EP1210547B1; ATE380970T1; AU2698400A; NL1011246C1; EP1210547A1; WO2000046546A1; DE60037432D1

Abstract

Passive luminous objects to be mounted to, on or in the near vicinity of lamps or light armatures to indicate an escape route. Said objects preferably have a three-dimensional arrow shape, and are photoluminescent based on oxydes of aluminium, boron, calcium, europium or strontium. Said objects may also be represented as printed, painted, or by other means reproduced arrows on light armatures, lamps or other light sources.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anzeige von Ausgängen und Fluchtwegen speziell innerhalb eines Gebäudes unter Verwendung von Passivleuchtobjekten wie zum Beispiel Photolumineszenz- oder Phosphoreszenzobjekten, wobei die Objekte in der unmittelbaren Nähe von Beleuchtungsarmaturen oder Lampen angebracht werden, wie sie an Örtlichkeiten wie beispielsweise Gebäuden, Flugzeugen, Schiffen oder Tunnels vorhanden sind.The The invention relates to a method for displaying outputs and Escape routes especially within a building using passive lighting objects such as photoluminescent or phosphorescent objects, the objects being in the immediate vicinity of lighting fixtures or lamps are attached, as they are to locations such as buildings, Airplanes, ships or tunnels are present.

Ein Verfahren dieser Art ist aus dem Dokument US-A-5 724 909 bekannt. Nach dem bekannten Verfahren sind die Objekte an der Gebäudekonstruktion wie beispielsweise auf Böden oder Wänden oder um Ausgangstüren herum angebracht. Der Nachteil des bekannten Verfahrens besteht darin, dass der Abstand zwischen den Beleuchtungsarmaturen oder Lampen und den Objekten relativ groß sein kann, was unweigerlich zu einer negativen Auswirkung auf die Leuchtstärke der Objekte führt, wenn diese gebraucht werden.A method of this kind is from the document US-A-5,724,909 known. According to the known method, the objects are attached to the building structure such as on floors or walls or around exit doors. The disadvantage of the known method is that the distance between the lighting fixtures or lamps and the objects can be relatively large, which inevitably leads to a negative effect on the luminosity of the objects when they are needed.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird dieser Nachteil weitgehend ausgeschaltet, wobei das Verfahren dadurch gekennzeich net ist, dass die Objekte mindestens weitgehend pfeilförmig sind, dass sie mit Klemmen direkt an oder auf den Lampen angebracht sind oder dass die Objekte direkt mit Hilfe von Bügeln oder Adapterklemmen an den Beleuchtungsarmaturen befestigt sind oder dass die Objekte in die Beleuchtungsarmaturen eingesetzt oder auf diese aufgesteckt sind, so dass ein Mindestabstand zwischen den Beleuchtungsarmaturen oder Lampen und den Objekten gewährleistet ist. Auf diese Weise werden die Lampen und Beleuchtungsarmaturen so angepasst, dass Ausgänge und Fluchtwege angezeigt werden.To the method according to the invention is this disadvantage is largely eliminated, the method thereby gekennzeich net is that the objects are at least largely arrow-shaped that they are attached with clamps directly to or on the lamps or that objects directly with the help of ironing or adapter clamps the lighting fixtures are attached or that the objects are in the lighting fittings used or attached to this are, leaving a minimum distance between the lighting fixtures or lamps and the objects guaranteed is. In this way, the lamps and lighting fixtures adapted so that outputs and escape routes are displayed.

Aus dem Dokument US-A-5 904 017 ist ein Zubehör mit einem Photolumineszenzstreifen zur Kennzeichnung von Fluchtwegen bekannt. Dieses Zubehör kann auf Böden, an Wänden, an Treppen oder sonstigen Einrichtungen angebracht werden, wie sie normalerweise in einem Bürogebäude, einem Institut, einem Werk oder sonstigen von Menschen genutzten Gebäuden zu finden sind.From the document US-A-5 904 017 an accessory with a photoluminescent strip for the identification of escape routes is known. These accessories can be mounted on floors, on walls, on stairs, or other equipment normally found in an office building, institute, factory, or other human-owned building.

Zur Anbringung von Phosphoreszenzobjekten werden nach dem erfindungsgemäßen Verfahren allgemein vorhandene Lichtquellen benutzt. Im Vergleich zur Befestigung der Objekte an Gebäudekonstruktionen, deren Oberfläche dadurch unweigerlich beschädigt wird, ist das erfindungsgemäße Verfahren als wesentlich vorteilhafter anzusehen.to Attachment of phosphorescent objects become general by the method according to the invention used existing light sources. Compared to the attachment of the Objects on building constructions, their surface inevitably damaged is, is the inventive method considered to be much more advantageous.

Erfindungsgemäß wird ein photolumineszierendes oder phophoreszierendes Passivobjekt zur Kennzeichnung von Ausgängen oder insbesondere Fluchtwegen benutzt, wobei das Objekt mit einer Befestigungsvorrichtung versehen ist, um seine Anbringung in der unmittelbaren Nähe von Beleuchtungsarmaturen oder Lampen zu ermöglichen. Das Objekt ist mindestens weitgehend pfeilförmig ausgebildet, wobei die Befestigungsvorrichtung mindestens einen Bügel oder eine Adapterklemme oder einen Selbstklebestreifen umfasst, um eine Befestigung auf einer Beleuchtungsarmatur oder Lampe zu ermöglichen.According to the invention is a photoluminescent or phosphorescent passive object for identification of outputs or in particular escape routes used, the object with a Fastening device is provided to its attachment in the immediate proximity of lighting fixtures or lamps. The object is at least largely arrow-shaped formed, wherein the fastening device at least one bracket or an adapter clip or a self-adhesive strip comprises a Mounting on a lighting fixture or lamp allow.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform mit einem erfindungsgemäßen Merkmal ist das Objekt durch eine dreidimensionale Form gekennzeichnet, aufgrund derer die Sichtbarkeit und Erkennbarkeit aus der Entfernung und insbesondere bei einer relativ niedrigen Anordnung der Objekte wesentlich verbessert werden kann.To an advantageous embodiment with a feature of the invention the object is characterized by a three-dimensional shape, because of which the visibility and recognizability from a distance and in particular with a relatively low arrangement of the objects can be significantly improved.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausführungsform mit einem erfindungsgemäßen Merkmal ist das Objekt durch die Einarbeitung von Aluminiumoxid, Boroxid, Kalziumoxid, Europiumoxid, Strontiumoxid oder Substanzen auf der Basis von SrAl zur Erlangung photolumineszierender Eigenschaften gekennzeichnet. Der Vorteil dieser Substanzen gegenüber den normalerweise verwendeten phosphoreszierenden Substanzen beispielsweise auf der Basis von Zinkoxid sind die höheren Lichtsättigungspegel, die relativ höhere Photolumineszenzstärken mit sich bringen, wenn sie zuvor einer Illumination mit hoher Intensität ausgesetzt werden.To another advantageous embodiment with a feature of the invention the object by the incorporation of alumina, boria, calcium oxide, Europium oxide, strontium oxide or substances based on SrAl characterized to obtain photoluminescent properties. The advantage of these substances over the ones normally used phosphorescent substances, for example based on Zinc oxide is the higher one Light saturation level, the relatively higher Photolumineszenzstärken when exposed to high-intensity illumination beforehand become.

Die Erfindung sei nunmehr mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung mit Figuren beschrieben, in denen:The Invention will now be described with reference to the accompanying drawings with figures, in which:

1A = eine Vorderansicht eines photolumineszierenden Pfeils, der an einer Beleuchtungsaramatur mit Lamellen angebracht werden kann; 1A a front view of a photoluminescent arrow that can be attached to a louvered lighting assembly;

1B = ein Querschnitt durch diesen Pfeil; 1B = a cross section through this arrow;

2A = eine Vorderansicht eines photolumineszierenden Pfeils, der an einer Decke oder Wand in der unmittelbaren Nähe einer Lichtquelle angebracht werden kann; 2A a front view of a photoluminescent arrow that can be attached to a ceiling or wall in the immediate vicinity of a light source;

2B = ein Querschnitt durch diesen Pfeil; 2 B = a cross section through this arrow;

3 = eine Universal-Adapterklemme zur Befestigung eines Pfeils an einer Beleuchtungsarmatur mit Lamellen; 3 = a universal adapter clamp for attaching an arrow to a light fitting with slats;

4 = einige an einer Leuchtröhre angebrachte photolumineszierende Klemmen; 4 = some photoluminescent clamps attached to a light tube;

5 = einige an einer Beleuchtungsarmatur mit Lamellen angebrachte photolumineszierende Klemmen; 5 = some photoluminescent clamps attached to a louvered lighting fixture;

6 = eine Beleuchtungsarmatur mit einer Kunststoffabdeckung, auf deren Oberfläche ein photolumineszierender Pfeil aufgesteckt oder aufgemalt ist. 6 = a lighting fixture with a plastic cover, on the surface of a photoluminescent arrow is plugged or painted.

1A zeigt eine Vorderansicht eines photolumineszierenden Pfeils 1, der mit Hilfe eines Universaladapters 2 an einer Beleuchtungsarmatur mit Lamellen angebracht werden kann. Der Pfeil 1 ist aus einem lichtdurchlässigen und bevorzugt Flammen hemmenden Hartkunststoff wie zum Beispiel Polykarbonat hergestellt. 1A shows a front view of a photoluminescent arrow 1 Using a universal adapter 2 can be attached to a lighting fixture with fins. The arrow 1 is made of a translucent and preferably flame retardant hard plastic such as polycarbonate.

Der Kunststoff umfasst darüber hinaus eine neue Generation von photolumineszierenden Substanzen wie beispielsweise Aluminiumoxid, Boroxid, Kalziumoxid, Europiumoxid, Strontiumoxid oder Substanzen auf der Basis von SrAl. Unter normalen Umständen speichern die Substanzen von den Lampen in der Beleuchtungsarmatur erzeugte Lichtenergie. Die Speicherung von Lichtenergie erfolgt, bis zwischen dem gespeicherten Licht und dem durch Photolumineszenz emittierten Licht ein Gleichgewichtszustand erreicht ist. Da erfindungsgemäß Substanzen durch deren Anordnung in unmittelbarer Nähe der Lichtquelle hohen Lichtstärken ausgesetzt werden können, wird von den Substanzen bei Ausschalten der Lampen Licht mit relativ hoher Intensität durch Lumineszenz zurückgestrahlt. Durch Annäherung nimmt die Lichtintensität quadratisch zur Entfernung ab, was bedeutet, dass die Lichtintensität eines im Abstand von 35 cm von einer Lampe angeordneten Pfeils etwa fünfzig mal stärker ist als die eines in Bodenhöhe angeordneten Pfeils, wenn davon ausgegangen wird, dass der Abstand zwischen Lampe und Boden einem Maß von 2.5 m entspricht.Of the Plastic covers it a new generation of photoluminescent substances such as alumina, boria, calcium oxide, europium oxide, Strontium oxide or substances based on SrAl. Under normal circumstances store the substances from the lamps in the lighting fixture generated light energy. The storage of light energy takes place between the stored light and that by photoluminescence emitted light is reached an equilibrium state. Since according to the invention substances exposed by their arrangement in the immediate vicinity of the light source high light levels can be When the lamps are switched off, the light is switched on by the substances high intensity Luminescence reflected back. By approach takes the light intensity square for removal, which means that the light intensity of an im Distance of 35 cm from a lamp arranged arrow about fifty times stronger is considered the one at ground level arranged arrow, if it is assumed that the distance between lamp and floor corresponds to a measure of 2.5 m.

Die vorstehend beschriebenen photolumineszierenden Substanzen sind besonders effektiv, wenn sie von einer Quelle mit einem reichen Gehalt an Blau- und Ultraviolettlicht bestrahlt werden. Leuchtstoffröhren (TL) und Lampenlichter (PL) sowie ganz allgemein Lampen, die nach dem Prinzip der Quecksilberdampfentladung arbeiten, sind Quellen mit einem beträchtlichen Anteil an Blau- und Ultraviolettlicht und daher für diesen Einsatzzweck besonders geeignet. Auch moderne Schwefellampen eignen sich vor allem bei Verwendung in Kombination mit so genannten Lichtleiterröhren zur Bestrahlung von Photolumineszenzobjekten, die an diesen Leiterröhren direkt befestigt oder in diese eingebaut werden können.The The above-described photoluminescent substances are particularly effective when viewed from a source with a rich content Blue and ultraviolet light are irradiated. Fluorescent tubes (TL) and lamplighters (PL) as well as, more generally, lamps that are made according to the Principle of mercury vapor discharge, sources are with a considerable one Proportion of blue and ultraviolet light and therefore for this Purpose particularly suitable. Also modern sulfur lamps are suitable Especially when used in combination with so-called fiber optic tubes for Irradiation of photoluminescent objects attached to these conductor tubes directly attached or can be installed in this.

1B zeigt eine Seitenansicht eines photolumineszierenden Pfeils 1, der mit Hilfe eines Universaladapters 2 an einer Beleuchtungsarmatur mit Lamellen angebracht werden kann. Zu diesem Zweck ist der Universaladapter 2 mit Haken 3, 4 versehen, welche in die Querlamellen einer Beleuchtungsarmatur eingehakt werden können, sowie mit Klemmen 5, 6 ausgestattet, die gegen die Lamelle drücken, um eine flache Positionierung des Pfeils zu gewährleisten. Der photolumineszierende Pfeil 1 hat eine dreidimensionale Form, die seine Sichtbarkeit aus der Entfernung insbesondere bei relativ niedriger Anordnung des Pfeils 1 deutlich verbessert. Mit den Stiften 7 ist eine zusätzliche Befestigung des Pfeils 1 entlang einer ggf. vorhandenen Längslamelle möglich. 1B shows a side view of a photoluminescent arrow 1 Using a universal adapter 2 can be attached to a lighting fixture with fins. For this purpose, the universal adapter 2 with hooks 3 . 4 provided, which can be hooked into the cross blades of a lighting fitting, as well as with terminals 5 . 6 equipped, which press against the blade to ensure a flat positioning of the arrow. The photoluminescent arrow 1 has a three-dimensional shape, which reduces its visibility from a distance, especially at relatively low position of the arrow 1 clearly improved. With the pins 7 is an additional attachment of the arrow 1 along a possibly existing longitudinal slat possible.

2A zeigt eine Vorderansicht eines photolumineszierenden Pfeils 1, der an einer Decke oder Wand in der unmittelbaren Nähe einer Lichtquelle durch Einsetzen der Schraube 8 in das Mittelloch des Pfeils 1 angebracht werden kann. Tatsächlich ist der Pfeil 1 mit dem in 1 beschriebenen Pfeil identisch; nur die Art der Anbringung oder Befestigung ist hierbei verschieden. 2A shows a front view of a photoluminescent arrow 1 which attaches to a ceiling or wall in the immediate vicinity of a light source by inserting the screw 8th in the center hole of the arrow 1 can be attached. In fact, the arrow is 1 with the in 1 described arrow identical; only the type of attachment or attachment is different.

2B ist eine Vorderansicht eines photolumineszierenden Pfeils 1, der an einer Decke oder Wand in der unmittelbaren Nähe einer Lichtquelle mittels der Schraube 8 und eines wahlweisen Dübels 9 angebracht werden kann. Ein zusätzliches kleines Loch muss zur Aufnahme von Stiften 7 zur Befestigung des Pfeils gebohrt werden. 2 B is a front view of a photoluminescent arrow 1 which is attached to a ceiling or wall in the immediate vicinity of a light source by means of the screw 8th and an optional dowel 9 can be attached. An additional small hole must be made to accept pins 7 be drilled for attaching the arrow.

3 zeigt eine wahlweise Ausführungsform einer Universal-Adapterklemme, mit der ein Pfeil an einer Beleuchtungsarmatur mit Lamellen angebracht werden kann. Das Unterteil 10 ist zum Einrasten in dem in 1B gezeigten Mittelloch des Pfeils vorgesehen, wobei zusätzlich eine Einstellung der Pfeilrichtung in acht Positionen möglich ist. Die oberen Teile 11a, 11b umfassen eine große Anzahl hakenförmiger Elemente, so dass sie praktisch an jeder gebräuchlichen Lamellenarmatur befestigt werden können. Eine Befestigungslamelle ist zwischen den Teilen 11a, 11b und den Tragelementen 12a, 12b ausgebildet, um eine flache Auflage oder Positionierung des Pfeils zu erreichen. 3 shows an optional embodiment of a universal adapter clamp, with which an arrow can be attached to a lighting fixture with fins. The lower part 10 is to snap into the in 1B provided center hole of the arrow provided, in addition, an adjustment of the arrow direction in eight positions is possible. The upper parts 11a . 11b comprise a large number of hook-shaped elements, so that they can be attached to virtually any conventional lamellar fitting. A fixing lamella is between the parts 11a . 11b and the support elements 12a . 12b designed to achieve a flat support or positioning of the arrow.

4 zeigt einige leicht herzustellende und einfach zu montierende photolumineszierende Klemmen 14, 15, die an einer Leuchtröhre angebracht sind. Durch direkte Befestigung an der Leuchtröhre wird eine maximale Intensität der Lumineszenz erreicht. Darüber hinaus sind durch die dreidimensionale Form eine gute Sichtbarkeit aus der Entfer nung und gleichzeitig eine klare Richtungsanzeige gewährleistet. 4 shows some easy to manufacture and easy to install photoluminescent clamps 14 . 15 , which are attached to a light tube. By direct attachment to the arc tube maximum intensity of the luminescence is achieved. In addition, the three-dimensional shape ensures good visibility from the distance and at the same time a clear indication of the direction.

5 zeigt einige ebenfalls leicht herzustellende und einfach zu montierende photolumineszierende Klemmen 17, 18, die an einer Lamelle 16 einer Beleuchtungsarmatur angebracht sind. Ihre Sichtbarkeit ist hervorragend, jedoch wird von ihnen keine spezielle Richtung angezeigt. Durch Anordnung dieser Klemmen nach einem bestimmten Muster mit regelmäßigen Abständen jedoch kann ein Fluchteffekt zur klaren Anzeige eines Fluchtweges geschaffen werden. 5 shows some also easy to manufacture and easy to install photoluminescent terminals 17 . 18 , attached to a lamella 16 a lighting fixture are mounted. Their visibility is excellent, but they do not show a specific direction. However, by arranging these terminals at regular intervals with a certain pattern, an escape effect can be created to clearly display an escape route become.

6 zeigt eine Beleuchtungsarmatur 19 mit einer Kunststoffabdeckung 20, auf deren Oberfläche ein photolumineszierender Pfeil angebracht oder aufgemalt oder bei der ein solcher Pfeil in die Oberfläche integriert ist. 6 shows a lighting fixture 19 with a plastic cover 20 , on the surface of which a photoluminescent arrow is applied or painted or in which such an arrow is integrated into the surface.

Die direkt an einer Lampe oder einer Armatur befestigten photolumineszierenden Objekte werden ständig mit verschwenderischen Lichtstärken bestrahlt. Dies führt zu keinerlei Schwierigkeiten. Die Leistung unter den vorstehend beschriebenen Umständen kann durch Einführung einer in eine Richtung weisenden Reflexionsfolie (Selbstklebefolie) oder Beschichtung zwischen Lampe und dem jeweiligen Objekt verbessert werden dergestalt, dass normales Licht hindurchgeht, während Photolumineszenz nach unten reflektiert und somit eine bessere Sichtbarkeit erreicht wird.The directly attached to a lamp or fitting photoluminescent Objects are constantly with wasteful light intensities irradiated. this leads to to no difficulties. The performance among the above described circumstances can by introduction a directional reflective film (self-adhesive film) or Improved coating between the lamp and the respective object be such that normal light passes through while photoluminescent reflected downwards and thus achieved better visibility becomes.

Claims

Method of adapting lighting fixtures or lamps, as provided on premises such as buildings, airplanes, ships or tunnels, for displaying exits and escape routes, especially within a building, using passive luminous objects, such as photoluminescent or phosphorescent objects, the objects ( 1 . 14 . 15 . 17 . 18 . 21 ) are formed at least substantially arrow-shaped, wherein the objects are mounted with terminals directly on or on the lamps or wherein the objects ( 1 . 14 . 15 . 17 . 18 . 21 ) are fastened directly to the lighting fixtures by means of brackets or adapter clamps or the objects ( 1 . 14 . 15 . 17 . 18 . 21 ) are inserted into the lighting fittings or attached to this.