DE60018345T2

DE60018345T2 - Unit of rotating nozzles of the dishwasher equipped with a device for horizontal displacement

Info

Publication number: DE60018345T2
Application number: DE60018345T
Authority: DE
Inventors: Roberto Bertazzoni
Original assignee: Smeg SpA
Current assignee: Smeg SpA
Priority date: 1999-10-01
Filing date: 2000-09-27
Publication date: 2006-01-26
Anticipated expiration: 2020-09-28
Also published as: IT1313319B1; ITMI992054A1; ITMI992054A0; EP1090579B1; EP1090579A1; ES2235819T3; DE60018345D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft rotierende Sprühdüsenzusammenbauten für Geschirrspüler und insbesondere einen Sprühdüsenzusammenbau, welcher eine Vorrichtung zu seiner Verschiebung in der horizontalen Ebene umfasst. Bezug wird im Besonderen hierin im Folgenden auf einen unteren Sprühdüsenzusammenbau genommen, welcher in einem Waschraum betrieben wird, dessen Breite kleiner als seine Tiefe ist, aber es versteht sich von selbst, dass das, was ausgesagt wird, auch auf einen oberen Sprühdüsenzusammenbau und einen Waschraum, dessen Breite größer als seine Tiefe ist, anwendbar ist.The The present invention relates to rotating spray nozzle assemblies for dishwashers and in particular a spray nozzle assembly, which a device for its displacement in the horizontal plane includes. Reference will be made in particular to one below lower spray nozzle assembly taken, which is operated in a washroom whose width smaller than its depth, but it goes without saying that what is said, even on an upper spray nozzle assembly and a washroom whose width is greater than its depth applicable is.

Die rotierenden Sprinkler der bekannten Art bestehen im Wesentlichen aus einem einzelnen horizontalen Sprinkler, welcher sich um eine zentrale Welle der vertikalen Achse dreht und mit wenigstens einer Antriebsdüse an einem Ende als auch mit anderen Düsen ausgestattet ist, welche entlang des Sprinklers angeordnet sind, um das Geschirr, welches sich im Geschirrspülerkorb befindet, zu besprühen. Da die Rotationsachse des Sprinklers feststehend ist, umfassen die sich ergebenden Bahnen der Düsen Umläufe, welche ihren Mittelpunkt in der Achse haben.The rotating sprinklers of the known type consist essentially from a single horizontal sprinkler, which is around a central shaft of the vertical axis rotates and with at least one drive nozzle equipped at one end as well as with other nozzles which are arranged along the sprinkler to the dishes, which in the dishwasher basket is to be sprayed. Since the axis of rotation of the sprinkler is fixed, include the resulting tracks of the nozzles rounds which have their center in the axis.

Daraus folgt, dass der oben erwähnte Zusammenbau immer und ausschließlich die Oberflächen des Geschirrs, welches sich auf diesen Kreisbahnen befindet, mit beschränkter Waschwirksamkeit besprüht. Darüber hinaus entspricht der Bereich, welcher durch das Wasser, das aus den Düsen ausgestoßen wird, erreicht werden kann, ungefähr der Fläche des Quadrats, das der Kreisbahn der äußersten Düse umschrieben werden kann.from that follows that the above mentioned Assembly always and exclusively the surfaces of the dishes, which is located on these circular paths, with limited Washing effectiveness sprayed. About that In addition, the area covered by the water that is out the nozzles pushed out can be reached, approximately the area of the square, that of the circular path the utmost Circumscribed nozzle can be.

Ein erster Aspekt des Problems wurde bereits von der Anmelderin behandelt und durch einen rotierenden Sprühdüsenzusammenbau des Umlaufbahntyps wie jenem gelöst, der im Italienischen Patent Nr. 1.263.057 offenbart wurde, auf welches für weitere Einzelheiten Bezug genommen wird. Der Umlaufsprinkler deckt eine viel größere Fläche an Geschirr ab dank der Kombination der Bewegung eines unteren rotierenden Sprinklers mit jener mindestens eines weiteren oberen Sprinklers, welcher in einer exzentrischen Position auf dem unteren angebracht ist, wobei jedoch dieselben Gesamtabmessungen eines herkömmlichen Sprinklers beibehalten werden.One The first aspect of the problem has already been dealt with by the Applicant and by a rotating spray nozzle assembly of the orbit type like that solved, which was disclosed in Italian Patent No. 1,263,057, to which for further Details will be referred to. The orbiting sprinkler covers one much larger area of dishes thanks to the combination of the movement of a lower rotating sprinkler with that at least one further upper sprinkler, which in an eccentric position is mounted on the lower, wherein however, the same overall dimensions of a conventional sprinkler are maintained.

Jedoch erlaubt es diese wirkungsvolle Lösung nicht, einen Bereich zu erreichen, der größer als der oben erwähnte ist, d.h. sie kann in nützlicher Weise nur in dem Fall eines Geschirrspülers angewandt werden, dessen Waschraum einen im Wesentlichen quadratischen Grundriss aufweist. Aber im Falle, dass der Sprinkler in einem rechteckigen Waschraum betrieben wird, ergibt sich das Problem des ausreichenden Besprühens auch jenes Geschirrs, welches an den Enden des Korbes angeordnet ist, d.h. außerhalb des Bereichs, welcher durch den Sprinkler während seiner Drehung überstrichen wird.however it allows this effective solution not to reach an area larger than the one mentioned above, i.e. she can be useful Be used only in the case of a dishwasher whose Washroom has a substantially square floor plan. But in the event that the sprinkler operated in a rectangular washroom the problem of adequate spraying also arises that harness, which is located at the ends of the basket, i.e. outside of the area which passed through the sprinkler during its rotation becomes.

Aus diesem Grund ist die einfachste Lösung jene, dass den Enddüsen eine größere Neigung gegeben wird, so dass die Wasserstrahlen, welche daraus ausgestoßen werden, über den Rotationsbereich hinaus reichen. Zum Beispiel wird in 1, welche sich auf eine bekannte Lösung dieser Art bezieht, ein Sprinkler mit einer Düse dargestellt, welche mit ungefähr 75° geneigt ist, um so auch den vordersten Abschnitt des Korbs in einem Geschirrspüler abzudecken, dessen Breite kleiner als seine Länge ist (typischerweise 45 × 60 cm).For this reason, the simplest solution is that the end nozzles are given a greater inclination so that the water jets ejected therefrom extend beyond the rotation range. For example, in 1 referring to a known solution of this type, a sprinkler with a nozzle inclined at approximately 75 ° so as to cover also the foremost portion of the basket in a dishwasher whose width is smaller than its length (typically 45x 60 cm).

Diese Lösung weist einen ersten Nachteil von schwacher Waschwirksamkeit im Endbereich des Korbs auf, da sehr geneigte Strahlen nicht in der Lage sind, zwischen die Geschirrteile einzudringen, welche Seite an Seite angeordnet sind, wie es die fast vertikalen Strahlen tun können, die durch die anderen Düsen ausgestoßen werden. Darüber hinaus leitet sich ein zweiter Nachteil von der Tatsache ab, dass solche geneigten Strahlen die Wände des Waschraums mit einer beträchtlichen horizontalen Komponente treffen, wodurch sich ein deutlicher Lärm für den Geschirrspüler ergibt.These solution has a first drawback of poor washing efficiency in the end region of the Korbs on, because very inclined rays are not able to between to penetrate the dishes, which are arranged side by side are how the almost vertical rays can do that through the others Nozzles are ejected. About that In addition, a second disadvantage derives from the fact that such inclined rays are the walls the washroom with a considerable horizontal component, resulting in a significant noise for the dishwasher.

Um diese Nachteile zu überwinden, hat die Anmelderin bereits Sprühdüsenzusammenbauten entwickelt, worin der Sprinkler zentral drehend auf einer vertikalen Welle gelagert ist, welche am Ende eines Tragearms angeordnet ist, durch den unter Druck stehendes Wasser zugeführt wird, wobei der Tragearm seinerseits vertikal an seinem anderen Ende vertikal drehend gelagert ist. Auf diesem Weg verursachen die Vortriebsenddüsen des Sprinklers nicht nur eine drehende Bewegung des Sprinklers, sondern auch eine horizontal hin und her gehende Bewegung des Tragearms, welche durch ein Paar Anschläge begrenzt wird. Für weitere Einzelheiten wird Bezug auf die Italienischen Patentschriften Nr. 1.275.155 und Nr. 1.275.156 genommen, welche sich jeweils auf einen oberen Einzelsprinkler und einen unteren Doppelsprinkler des Umlauftyps beziehen.Around to overcome these disadvantages the Applicant has already developed spray nozzle assemblies, wherein the sprinkler centrally rotatably mounted on a vertical shaft is, which is located at the end of a support arm, by the under pressure supplied stagnant water is, with the support arm in turn vertically at its other end is mounted vertically rotating. In this way cause the propulsion nozzle of the Sprinklers not only a rotating movement of the sprinkler, but also a horizontally reciprocating movement of the support arm, which through a pair of stops is limited. For Further details will be referred to the Italian patents Nos. 1,275,155 and no. 1,275,156, each of which is based on an upper single sprinkler and a lower double sprinkler of the Refer to circulation type.

Solch eine Lösung verbessert in großem Maße die Waschwirksamkeit, weist aber immer noch einen gewissen Lärm auf, insofern als der Tragearm am Ende jeder Bewegung auf den Anschlägen anstößt. Darüber hinaus sind in diesem Typ Aufbau die drehenden und hin und her gehenden Bewegungen des Sprinklers voneinander abhängig, d.h. wenn sich der Sprinkler dreht, muss er sich auch hin und her bewegen. Daher ist es nicht möglich den Sprinkler in einer vorderen oder hinteren Position zu halten, wenn man die Ausführung einer gründlicheren Wäsche eines bestimmten Abschnitts von Geschirr (z.B. der Töpfe) wünscht.Such a solution greatly improves the washing efficiency, but still has some noise in that the support arm abuts the stops at the end of each movement. In addition, in this type of construction, the rotary and reciprocating movements of the sprinkler are interdependent, ie, as the sprinkler rotates, it must also reciprocate. Therefore, it is not possible the sprinkler in egg To keep a front or rear position, if you want the execution of a more thorough washing of a particular section of dishes (eg the pots).

US-5,464,482 offenbart einen in gewisser Weise ähnlichen Wascharmzusammenbau, welcher mit einem zweiten Wascharm ausgestattet ist, welcher gedreht wird, um sich in die Ecken der Waschkammer zu erstrecken, um ein quadratisches Sprühmuster zu erzeugen. Diese Anordnung verhindert die Lärmentwicklung der oben erwähnten Lösungen, bedarf aber noch immer der Zufuhr des Waschfluids zum Zusammenbau, um seine Bewegung zu erzielen, wobei seine Position nicht frei festgelegt werden kann.US 5,464,482 discloses a somewhat similar wash arm assembly, which is equipped with a second washing arm which rotates is used to extend into the corners of the wash chamber to square spray pattern to create. This arrangement prevents the noise development of the above-mentioned solutions, but still requires the supply of washing fluid for assembly, to achieve his movement, his position not being determined freely can.

Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen sich drehenden Sprühdüsenzusammenbau bereitzustellen, welcher die oben erwähnten Einschränkungen der Sprinkler nach dem Stand der Technik überwindet.Therefore It is the object of the present invention, a rotating sprinkling to provide the above-mentioned limitations the sprinkler of the prior art overcomes.

Diese Aufgabe wird mittels eines Sprühdüsenzusammenbaus gelöst, welcher eine Vorrichtung umfasst, die es erlaubt, seine Rotationsachse in der horizontalen Ebene zu verschieben. Andere vorteilhafte Merkmale werden in den abhängigen Ansprüchen offenbart.These Task is by means of a spray nozzle assembly solved, which comprises a device allowing it, its axis of rotation to move in the horizontal plane. Other advantageous features become dependent claims disclosed.

Der Hauptvorteil des Sprühdüsenzusammenbaus gemäß der vorliegenden Erfindung besteht in der Kombination von geräuscharmem Betrieb und der Fähigkeit des richtigen Besprühens auch der äußersten Geschirrstücke, wenn diese in einem rechteckigen Korb angeordnet sind, um so eine hohe Waschwirksamkeit zu erzielen.Of the Main advantage of the spray nozzle assembly according to the present Invention is the combination of quiet operation and the ability the right spraying also the utmost Crockery pieces if they are arranged in a rectangular basket, so one to achieve high washing efficiency.

Ein weiterer Vorteil des vorliegenden Sprinklers ist durch die Möglichkeit des Programmierens der Verschiebung des Sprinklers zu jedem beliebigen Zeitpunkt während des Waschzyklus gegeben, um so das Besprühen von einigen Bereichen des Korbs in Abhängigkeit von der Anzahl, der Art und der Anordnung der Geschirrstücke zu fördern.One Another advantage of the present sprinkler is the possibility programming the displacement of the sprinkler at any time while given the washing cycle, so the spraying of some areas of the Korbs in dependence to promote the number, type and arrangement of tableware.

Diese und andere Vorteile und Merkmale des Sprühdüsenzusammenbaus gemäß der vorliegenden Erfindung werden für die Fachleute auf diesem Gebiet der Technik aus der folgenden genauen Beschreibung von zwei Ausführungsformen derselben mit Bezugnahme auf die angeschlossenen Zeichnungen klar verständlich, wobei:These and other advantages and features of the spray nozzle assembly according to the present invention Invention will be for the experts in this field of technology from the following exact Description of two embodiments same with reference to the attached drawings understandable, in which:

1: eine schematische geschnittene Seitenansicht eines herkömmlichen Sprühdüsenzusammenbaus ist; 1 Fig. 3 is a schematic sectional side view of a conventional spray nozzle assembly;

2: eine schematische geschnittene Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines Sprühdüsenzusammenbaus gemäß der Erfindung ist, wobei der Sprinkler in seiner hinteren Position angeordnet ist; 2 Figure 3 is a schematic cross-sectional side view of a first embodiment of a spray nozzle assembly according to the invention with the sprinkler in its rearward position;

3: eine schematische Draufsicht auf den Sprühdüsenzusammenbau aus 2 ist; 3 : A schematic plan view of the spray nozzle assembly from 2 is;

4: eine schematische geschnittene Seitenansicht des Sprühdüsenzusammenbaus aus 2 ist, welcher in eine vordere Position verschoben ist; 4 : A schematic sectional side view of the spray nozzle assembly 2 which is shifted to a front position;

5: eine schematische Draufsicht auf den Sprühdüsenzusammenbau aus 4 ist; 5 : A schematic plan view of the spray nozzle assembly from 4 is;

6: eine schematische geschnittene Aufrissansicht einer zweiten Ausführungsform eines Sprühdüsenzusammenbaus gemäß der Erfindung ist; 6 Fig. 3 is a schematic sectional elevational view of a second embodiment of a spray nozzle assembly according to the invention;

7: eine schematische Draufsicht auf den Sprühdüsenzusammenbau aus 6 ist, wobei der Sprinkler in einer hinteren Position angeordnet ist; und 7 : A schematic plan view of the spray nozzle assembly from 6 with the sprinkler disposed in a rearward position; and

8: eine schematische Draufsicht auf den Sprühdüsenzusammenbau aus 6 ist, wobei der Sprinkler in einer vorderen Position angeordnet ist. 8th : A schematic plan view of the spray nozzle assembly from 6 is, wherein the sprinkler is arranged in a front position.

Mit Bezugnahme auf 1 wird gezeigt, dass ein herkömmlicher Sprühdüsenzusammenbau einen Sprinkler S umfasst, welcher sich in einer horizontalen Ebene um eine Rotationsachse R dreht, da sie auf einer vertikalen Hohlwelle A drehbar gelagert ist. Die Drehung des Sprinklers S wird durch wenigstens eine Vortriebsdüse G erzielt, welche an seinem Ende angeordnet und geneigt (mit 75° im dargestellten Beispiel) ist, um so einen Strahl mit einer horizontalen Komponente auszustoßen, wohingegen die anderen Waschdüsen W im Wesentlichen vertikale Strahlen ausstoßen, um das Geschirr zu besprühen. Das unter Druck stehende Wasser von der Waschpumpe P erreicht den Sprinkler S durch einen Förderkanal C, welcher mit der Welle A verbunden ist.With reference to 1 It is shown that a conventional spray nozzle assembly comprises a sprinkler S, which rotates in a horizontal plane about an axis of rotation R, since it is rotatably mounted on a vertical hollow shaft A. The rotation of the sprinkler S is achieved by at least one propulsion nozzle G disposed at its end and inclined (at 75 ° in the illustrated example) so as to eject a jet with a horizontal component, whereas the other washing nozzles W eject substantially vertical rays to spray the dishes. The pressurized water from the washing pump P reaches the sprinkler S through a conveying channel C, which is connected to the shaft A.

In 2 und 3 wird nun eine erste Ausführungsform des Sprühdüsenzusammenbaus gemäß der Erfindung dargestellt. Ein Vergleich zwischen den Figuren und 1 zeigt, dass der Sprinkler S sich noch um eine Achse R dreht, deren Position unverändert ist, aber nun die Achse nicht länger mit der Achse T des Welle A' zusammenfällt, auf welcher der Sprinkler S angebracht ist. In der Praxis weist die Welle A' eine obere querliegende Verlängerung K auf, an deren freiem Ende ein Sprinkler S drehbar gelagert ist, während der Kanal C etwas länger ist, um dem größeren Abstand zwischen der Zuführung der Pumpe P und der Welle A' Rechnung zu tragen.In 2 and 3 A first embodiment of the spray nozzle assembly according to the invention will now be illustrated. A comparison between the figures and 1 shows that the sprinkler S still rotates about an axis R whose position is unchanged, but now the axis no longer coincides with the axis T of the shaft A ', on which the sprinkler S is mounted. In practice, the shaft A 'an upper transverse extension K, at the free end of a sprinkler S is rotatably mounted, while the channel C is slightly longer to the greater distance between the supply of the pump P and the shaft A' bill to wear.

Ein gezahnter Randring Z ist außen am unteren Ende der Welle A' ausgebildet und steht mit einem ersten Zahnrad X in Eingriff, welches auf einer vertikalen Spindel festgekeilt ist, an deren gegenüberliegendem Ende ein zweites kleineres Zahnrad Y festgekeilt ist. Das Zahnrad Y steht seinerseits mit einer Zahnstange E in Eingriff, deren Parallelverschiebung durch ein Thermostellglied M (3) geregelt ist.A toothed edge ring Z is formed on the outside of the lower end of the shaft A 'and is engaged with a first gear X which is keyed on a vertical spindle at the opposite end of which a second smaller gear Y is keyed. The gear Y is in turn with a rack E into engagement, the parallel displacement by a thermo-element M ( 3 ) is regulated.

Dank der oben beschriebenen Verschiebevorrichtung und dem Verschiebeaufbau kann der Sprinkler S von der hinteren Position aus 2 und 3 in die vordere Position, dargestellt in 4 und 5, verschoben werden. In der Praxis stellt das Thermostellglied M, wenn es angespeist wird, die Verlängerung der Zahnstange E und daher die Drehung in die Richtung gegen den Uhrzeigersinn (wie in 3 und 5 ersichtlich) des Zahnrads Y und einstückig mit diesem die Drehung des Zahnrads X bereit, was einer Drehung im Uhrzeigersinn des gezahnten Randrings Z entspricht. Als Folge dreht sich die Welle A' um 180°, wobei die Verlängerung K in die vordere Position gebracht wird (4), und die Rotationsachse R des Sprinklers S wird folglich nach vorne um einen Weg verschoben, der gleich dem Zweifachen seiner Exzentrizität in Bezug auf die Achse T der Welle A' ist.Thanks to the above-described shifting device and the shifting structure, the sprinkler S can start from the rear position 2 and 3 in the front position, shown in 4 and 5 to be moved. In practice, when energized, the thermo-regulating member M will set the extension of the rack E and therefore the counterclockwise rotation (as in FIG 3 and 5 4) of the gear Y and integral with it, the rotation of the gear X ready, which corresponds to a clockwise rotation of the toothed rim Z. As a result, the shaft A 'rotates through 180 °, bringing the extension K to the front position ( 4 ), and the axis of rotation R of the sprinkler S is thus displaced forward by a distance equal to twice its eccentricity with respect to the axis T of the shaft A '.

Während der Drehung der Welle A' kann der Sprinkler S sogar durch voübergehendes Abschalten der Pumpe P angehalten werden, so dass er nicht gegen die Seitenwände des Waschraums schlägt. Als eine Alternative kann der Sprinkler S an seinen Enden mit Prellvorrichtungen ausgestattet sein, die geeignet sind, den Aufprall an den Wänden zu stoppen, und nach dem Anhalten auf Grund des Aufpralls fängt er wiederum die Drehung auf Grund des Vortriebs der Vortriebsdüse G' an.During the Rotation of the shaft A 'can the sprinkler S even by voübergehendes Turning off the pump P will be stopped so that it does not go against the side walls of the washroom strikes. When an alternative, the sprinkler S at its ends with bouncing devices equipped to be able to withstand the impact on the walls stop, and after stopping due to the impact, it will start again the rotation due to the propulsion of the propulsion nozzle G 'on.

In dieser Hinsicht sollte beachtet werden, dass in der vorderen Position der Sprinkler S nahe an die Vorderkante des Korbs reicht und daher mit einer Endvortriebsdüse G' mit geringerer Neigung (45° im dargestellten Beispiel) ausgestattet sein kann, welche daher wirkungsvoller beim Waschen des darüber liegenden Geschirrs ist.In In this regard, it should be noted that in the forward position the sprinkler S reaches close to the front edge of the basket and therefore with a final drive nozzle G 'with lesser Inclination (45 ° in the illustrated Example) can be equipped, which therefore more effective in Wash the overlying Dishes is.

Um den Sprinkler S in die hintere Position zurückkehren zu lassen, reicht es aus, die Anspeisung des Thermostellglieds M zu trennen, welches unter der Wirkung einer inneren Rückholfeder die Zahnstange E zurückzieht, wodurch eine Drehung, die gegenläufig der zuvor beschriebenen abläuft, verursacht wird. Daher ist es offenkundig, dass die hintere oder vordere Position des Sprinklers S zu jedem Zeitpunkt während des Waschzyklus einfach durch Ein- oder Abschalten des Thermostellglieds M verändert werden kann.Around the sprinkler S to return to the rear position, is enough it to disconnect the feed of the thermo-element M, which under the action of an internal return spring, the rack E retires causing a rotation in opposite directions the one described above expires, is caused. Therefore, it is obvious that the rear or Front position of the sprinkler S at any time during the Wash cycle simply by turning on or off the Thermostellglieds M be changed can.

6 bis 8 stellen eine zweite Ausführungsform dar, worin das Verschieben der Rotationsachse R durch eine lineare Verschiebung und nicht durch eine Drehung wie in der oben beschriebenen Anordnung erzielt wird. 6 to 8th illustrate a second embodiment in which the displacement of the axis of rotation R is achieved by a linear displacement and not by a rotation as in the arrangement described above.

In diesem Fall wird der Sprinkler S auf einem Verschiebekanal N gedreht, welcher seinerseits gleitend mit einem Versorgungskasten F in Eingriff steht, wobei das Wasser den Sprinkler S durch die Elemente, die hohl sind, erreicht. Eine Zahnstange H ist auf einer Seite des Kanals N entlang der Verschieberichtung ausgebildet und steht in Eingriff mit einem Zahnrad X', welches durch einen Motor V über ein Untersetzungsgetriebe angetrieben ist.In In this case, the sprinkler S is rotated on a displacement channel N, which in turn slidably engages a supply box F stands, with the water the sprinkler S through the elements, the hollow, reached. A rack H is on one side of the channel N formed along the direction of displacement and is engaged with a gear X ', which by a motor V over a reduction gear is driven.

Wenn der Motor V in Gang gesetzt wird, wird das Zahnrad X' in Drehung versetzt und stellt durch die Zahnstange E die Verschiebung des Kanals N und daher des Sprinklers S, der darauf angebracht ist, von der hinteren Position aus 7 in die vordere Position aus 8 her, während die umgekehrte Bewegung einfach durch Umkehr der Drehung des Motors V erzielt wird.When the engine V is started, the gear X 'is rotated, and by the rack E, the displacement of the channel N, and therefore of the sprinkler S mounted thereon, from the rear position 7 in the front position 8th while the reverse movement is achieved simply by reversing the rotation of the motor V.

Dieser zweite Typ der Verschiebevorrichtung beansprucht mehr Platz als der vorhergehende, aber er verhindert durch Vorsehen einer linearen Verschiebung des Sprinklers S mögliche Kontakte desselben mit den Seitenwänden des Waschraums und erlaubt den Betrieb desselben an jeder beliebigen Zwischenposition entlang des Verfahrwegs, welcher durch die Länge der Zahnstange E definiert ist.This second type of the displacement device takes up more space than the previous, but it prevents by providing a linear Displacement of the sprinkler S possible Contacts thereof with the side walls of the washroom and allowed the operation of the same at any intermediate position along of travel, which is defined by the length of the rack E. is.

Es ist einsichtig, dass die oben beschriebenen und bildlich dargestellten Ausführungsformen des Sprühdüsenzusammenbaus gemäß der Erfindung bloße Beispiele sind, welche verschiedenen Modifikationen unterzogen werden können. Insbesondere der Einsatz des Thermostellglieds M und des Motors V sind bloße Beispiele für andere mögliche Betätigungsvorrichtungen, welche geeignet sind, die horizontale Verschiebung des Sprinklers S zu steuern. Des Weiteren ist es einsichtig, dass der Sprinkler S von jeder Bauart sein kann, insbesondere auch vom Umlauftyp, und dass sein Verschieben durch andere Mechanismen, die den oben beschriebenen Getrieben gleichwertig sind, z.B. Hebel oder Ähnlichem, erzielt werden kann.It is clear that the above described and illustrated Embodiments of sprinkling according to the invention nakedness Examples are which undergo various modifications can. In particular, the use of Thermostellglieds M and the engine V are mere examples for other possible Actuators which are suitable, the horizontal displacement of the sprinkler S to control. Furthermore, it is clear that the sprinkler S may be of any type, in particular of the circulation type, and that its shifting through other mechanisms that the one described above Are equivalent, e.g. Lever or the like, can be achieved.

Claims

A spray nozzle assembly for a dishwasher comprising at least one sprinkler (S) rotating about an axis of rotation (R) perpendicular to a horizontal axis, and means for displacing the sprinkler (S) from a first operating position to a second operating position, wherein the device movable support means for the sprinkler (S) and wenigs at least one actuating means for driving the mobile carrying means, characterized in that the actuating means are actuated by the control unit of the dishwasher independently of supplying the washing fluid in the Sprinklerdüseneinheit and cause the axis of rotation (R) of the sprinkler shifts while perpendicular to the horizontal Level remains.

sprinkling according to claim 1, characterized in that the movable support means of a rotating shaft (A ') which are at the top with a transverse extension (K) is equipped, at the free end of the sprinkler (S) rotatable is attached so that the axis of rotation (R) of the latter in With respect to the axis of rotation (T) of the shaft (A ') is eccentric.

sprinkling according to claim 2, characterized in that a toothed edge ring (Z) outside at the bottom End of the wave (A ') is trained.

sprinkling according to claim 3, characterized in that the toothed edge ring (Z) with a first gear (X) is engaged, which on a vertical Spindle is keyed at the opposite end of a second gear (Y) is wedged, which in turn with a rack (E) is engaged, whose parallel displacement by a thermo-element (M) is regulated.

sprinkling according to claim 3, characterized in that the toothed edge ring (Z) with a Gear (X ') in Engaging, which is wedged on a vertical spindle is through a motor (V) over a reduction gear is rotated.

sprinkling according to claim 1, characterized in that the movable support means a parallel displaceable Include duct (N) which slides with a supply box (F) is engaged.

sprinkling according to claim 6, characterized in that a rack (H) on one side of the shifting channel (N) along the direction of displacement is trained.

sprinkling according to claim 7, characterized in that the rack (H) with a gear (X ') engaged is, which by a motor (V) via a reduction gear is driven.

sprinkling according to claim 7, characterized in that the rack (H) with a first Gear (X) is engaged, which on a vertical spindle is wedged, at the opposite End a second gear (Y) is keyed, which in turn with a rack (E) is engaged, their parallel displacement is regulated by a thermo-actuator (M).

dishwasher with a rectangular sink, characterized in that it comprises a spray nozzle assembly according to a or more of the preceding claims.