DE60012064T2

DE60012064T2 - Espagnolette closures

Info

Publication number: DE60012064T2
Application number: DE2000612064
Authority: DE
Inventors: Terence Parker; Glen William Wallis
Original assignee: Mila Hardware Ltd
Current assignee: Mila Hardware Ltd
Priority date: 1999-03-04
Filing date: 2000-02-29
Publication date: 2005-07-21
Anticipated expiration: 2020-03-01
Also published as: EP1033462B1; DE60012064D1; EP1033462A1; GB9904835D0

Description

Die Erfindung betrifft Espagnoletten.The The invention relates to Espagnolettes.

Espagnoletten sind bekannt und weisen eine Befestigung für ein Paneel, wie eine Tür oder ein Fenster, auf, bei der zwei lange Bolzen in Steckhülsen am oberen und unteren Ende, oder an jeder Seite eines umschließenden Rahmens bewegt werden können, um das Paneel in der geschlossenen Position zu verriegeln. Die Bolzen werden gewöhnlich durch ein Teil betätigt, das mittels eines Handgriffs drehbar ist, wobei die inneren Enden der Bolzen mit dem Teil an einer Stelle verbunden sind, die gegenüber der Drehachse des Teils versetzt ist.espagnolettes are known and have a fastening for a panel, such as a door or a window, on, at the two long bolts in sockets at the top and bottom End, or on each side of an enclosing frame can be moved to to lock the panel in the closed position. Bolts are usually through a part is pressed, which is rotatable by means of a handle, wherein the inner ends the bolt is connected to the part in a place opposite to the Rotary axis of the part is offset.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Espagnolette vorzusehen, die eine sicherere Verriegelung gegen unbefugten Zugang gewährleistet.It The object of the invention to provide a Espagnolette, the ensures a safer lock against unauthorized access.

Die EP-A-0 578 004 beschreibt einen Verriegelungs-mechanismus, der mindestens ein Verriegelungsteil, mindestens ein Anschlagteil mit einer Ausnehmung, und Betätigungsmittel aufweist, um das Verriegelungsteil in die Ausnehmung und dann hinter das Anschlagteil zu bewegen, um die Teile miteinander zu verriegeln. Das Verriegelungsteil hat zwar eine Rückholfeder; die Bewegung des Verriegelungsteils in die Verriegelungs-position wird jedoch durch die Bewegung eines Stiftes 20 entlang einer Bahn gesteuert. Das Verriegelungsteil bewegt sich somit entlang einer vorbestimmten Bahn, die festgelegt ist. Wenn dieser Verriegelungsmechanismus bei einer Türbaugruppe verwendet wird, bei der die Tür in der Türzarge nicht sehr genau positioniert wurde, kann das Verriegelungsteil mit der Türzarge in Berührung kommen, bevor es das Ende seines vorbestimmten Weges erreicht hat, so dass das Ver riegelungsteil abgehalten wird, in die Verriegelungsposition zu gelangen.EP-A-0 578 004 discloses a locking mechanism comprising at least one locking member, at least one stop member with a recess, and actuating means for moving the locking member into the recess and then behind the abutment member to lock the members together , Although the locking member has a return spring; However, the movement of the locking member in the locking position is due to the movement of a pin 20 controlled along a path. The locking member thus moves along a predetermined path that is fixed. If this locking mechanism is used in a door assembly in which the door in the door frame has not been positioned very accurately, the locking member may come into contact with the door frame before it has reached the end of its predetermined path, so that the Ver locking member is held, to get into the locking position.

Die EP-A-0 789 121 offenbart auch einen Verriegelungsmechanismus, bei dem Bewegungen auf eine festgelegte Art gesteuert werden, die zum Verklemmen von Komponenten in einer Türzarge führen können.The EP-A-0 789 121 also discloses a locking mechanism the movements are controlled in a fixed way, the jamming of components in a door frame can lead.

Die Erfindung stellt einen Verriegelungsmechanismus zur Verwendung mit einer Espagnolette zur Verfügung, wobei der Verriegelungsmechanismus mindestens ein Verriegelungsteil, mindestens ein Anschlagteil mit einer Ausnehmung, und Betätigungsmittel aufweist, um das Verriegelungsteil in die Ausnehmung und dann hinter das Anschlagteil zu bewegen, um die Teile miteinander zu verriegeln, und wobei ein Federmittel zum Vorspannen des Verriegelungsteils in die Verriegelungsposition vorhanden ist.The The invention provides a locking mechanism for use an espagnolette available, wherein the locking mechanism comprises at least one locking part, at least one stop member with a recess, and actuating means has to the locking part in the recess and then behind move the stopper to lock the parts together, and wherein a spring means for biasing the locking part is present in the locking position.

Vorzugsweise sind mehrere voneinander beabstandete Verriegelungsteile vorgesehen, von denen jedes mit einer zugeordneten Ausnehmung zusammenwirkt.Preferably are provided a plurality of spaced-apart locking parts, each of which cooperates with an associated recess.

Die Ausnehmungen können durch Schlitze in einer einzigen Anschlagplatte gebildet sein.The Recesses can be formed by slots in a single stop plate.

Jedes Verriegelungsteil kann einen Zahn aufweisen, der auf einem Support drehbar gelagert ist, um eine Bewegung zwischen einer Verriegelungsposition, in der sich der Zahn in und hinter die Ausnehmung erstreckt, und einer zurückgezogenen Position, in der der Zahn im Support versenkt ist, zu erreichen.each Locking member may have a tooth on a support is rotatably mounted to move between a locking position, in which the tooth extends into and behind the recess, and a withdrawn position, in which the tooth is sunk in the support to reach.

Das Betätigungsmittel kann so angeordnet sein, dass es den oder jeden Zahn aus der zurückgezogenen Position, in der der Zahn zurückgezogen gegen die Wirkung des Federmittels durch Eingriff mit einem Teil des Supports gehal ten wird, zunächst in eine ausgefahrene Position, in der der Zahn frei ist, um unter der Wirkung des Vorspannungsmittels in die zugeordnete Ausnehmung hinein zu gelangen, und dann weiter in die Verriegelungsposition bewegt.The actuating means can be arranged so that it or the each retracted from the tooth Position in which the tooth is pulled back against the action of the spring means by engaging with a part of the support is held, first in an extended position in which the tooth is free to move under the Effect of the biasing means into the associated recess to arrive, and then moved further into the locking position.

Das Betätigungsmittel ist vorzugsweise mit einer Betätigungsvorrichtung für die Espagnolette verbunden.The actuating means is preferably with an actuator for the Espagnolette connected.

Das Anschlagteil kann mit mindestens einer zusätzlichen Ausnehmung versehen sein, die sich derart seitlich von der Hauptausnehmung befindet, dass ein Paneel außerdem in einer leicht offenen Position verriegelt werden kann, um zum Beispiel eine Nachtlüftung zu ermöglichen.The Stop member may be provided with at least one additional recess be so laterally from the main recess is that a panel as well can be locked in a slightly open position to Example, a night ventilation to enable.

Die Erfindung umfasst eine Espagnolette, die mit einem oben definierten Verriegelungsmechanismus versehen ist.The The invention comprises an espagnolette having an above defined Locking mechanism is provided.

Die Erfindung umfasst ein Paneel, das mit einer Espagnolette gemäß der Erfindung versehen ist.The The invention comprises a panel provided with an espagnolette according to the invention is provided.

Das Paneel kann eine Tür oder ein Fenster sein.The Panel can be a door or be a window.

Ein besonderes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun beispielhaft mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, in denen:One particular embodiment The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings Drawings in which:

1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Verriegelungsmechanismus in einem Zustand, den er bei einem offenen Fenster oder einer offenen Tür annimmt, ist; 1 a perspective view of an embodiment of the locking mechanism according to the invention in a state that it assumes at an open window or an open door is;

2 eine perspektivische Darstellung der Unterseite des in 1 gezeigten Verriegelungsmechanismus ist; 2 a perspective view of the bottom of in 1 is shown locking mechanism;

3 eine perspektivische Darstellung des Mechanismus in einer Position und in einem Zustand, den er bei einem geschlossenen Fenster oder einer geschlossenen Tür annimmt, ist; 3 a perspective view of Mechanism in a position and in a state it assumes at a closed window or a closed door is;

4 eine Darstellung der Unterseite des Verriegelungsmechanismus nach 3 ist; 4 a representation of the bottom of the locking mechanism according to 3 is;

5 eine Darstellung des Verriegelungsmechanismus nach 3 ist, bei dem eine obere Platte entfernt wurde; 5 an illustration of the locking mechanism according to 3 in which an upper plate has been removed;

6 den Verriegelungsmechanismus zeigt, der einer Anschlagplatte eines umschließenden Rahmens zugeordnet ist; 6 shows the locking mechanism associated with a stopper plate of an enclosing frame;

7 eine perspektivische Darstellung ist, die zeigt, wie mehrere Verriegelungszähne vorgesehen werden können, die entlang der Längsausdehnung des Mechanismus beabstandet voneinander angeordnet sind; und 7 Fig. 3 is a perspective view showing how a plurality of locking teeth spaced apart along the longitudinal extent of the mechanism can be provided; and

8 einen schematischen Querschnitt durch ein Teil eines Fensters und eines Rahmens darstellt, der zeigt, wie der Verriegelungsmechanismus im Betrieb positioniert ist. 8th Fig. 3 is a schematic cross-section through part of a window and frame showing how the locking mechanism is positioned in operation.

Der in 1 gezeigte Mechanismus verwendet mehrere Zähne 10, die entlang einer Kante eines Fensters oder einer Tür beabstandet voneinander angeordnet sind. Genau beschrieben ist lediglich ein Zahn; aus der 7 ist es jedoch offensichtlich, dass in Abhängigkeit von der Größe des Fensters oder der Tür jede beliebige Anzahl von Zähnen vorgesehen werden kann.The in 1 mechanism shown uses multiple teeth 10 spaced along an edge of a window or door. Exactly described is only one tooth; from the 7 However, it is apparent that any number of teeth may be provided depending on the size of the window or door.

Jeder Zahn 10 ist in einem Zahngehäuse 12 angeordnet. Das Zahngehäuse 12 ist an einer Treibstange 13 befestigt.Every tooth 10 is in a tooth housing 12 arranged. The tooth housing 12 is on a drive rod 13 attached.

Diese Komponenten sind in einem äußeren Kanal 14 angeordnet, der mehrere Schlitze 15, jeweils einen für jeden Zahn 10, aufweist.These components are in an outer channel 14 arranged, the several slots 15 , one for each tooth 10 , having.

Die Treibstange ist an ein Getriebe zur Betätigung des Verriegelungsmechanismus angeschlossen, wobei das (nicht gezeigte) Getriebe zum Beispiel an dem festen Kanal 14 montiert werden kann.The drive rod is connected to a transmission for actuating the locking mechanism, wherein the transmission (not shown), for example, on the fixed channel 14 can be mounted.

Die Zähne 10 sind derart angeordnet, dass sie mit Schlitzen in einer Anschlagplatte 16 zusammenwirken, die an dem umschließenden Fensterrahmen oder der Türzarge befestigt ist. Für jeden Zahn 10 ist jeweils ein Schlitz 17 vorgesehen.The teeth 10 are arranged such that they are slotted in a stop plate 16 cooperate, which is attached to the enclosing window frame or the door frame. For every tooth 10 is each a slot 17 intended.

Wie 5 am deutlichsten zu entnehmen ist, weist jeder Zahn 10 in der Nähe seines Drehpunktes einen Absatz 18, eine Seitenkante 19 und eine Vorderkante 20 auf.As 5 Most clearly, every tooth has 10 near his fulcrum a heel 18 , a side edge 19 and a leading edge 20 on.

Wenn das Fenster geöffnet werden soll, nehmen die Zähne 10 die in 1 und 2 dargestellte Position an, in der sie in den Kanal 14 zurückgezogen werden, so dass sie keine Verriegelungsfunktion ausführen.When the window is to be opened, take the teeth 10 in the 1 and 2 shown position in which they enter the channel 14 be withdrawn so that they do not perform a locking function.

Die Zähne werden tatsächlich durch (nicht gezeigte) Federn in die in 3 und 4 gezeigte Position vorgespannt; wenn jedoch der Handgriff, der am Getriebe befestigt ist, in die Öffnungsposition gedreht wird, bewegt sich die Treibstange 13 zusammen mit dem Zahngehäuse 12 in eine Position derart, dass der Kanal 14 jeden Zahnabsatz 18 überdeckt, so dass die Zähne in der in 1 und 2 gezeigten, zurückgezogenen Position gehalten werden.The teeth are actually inserted through springs (not shown) in the 3 and 4 biased position shown biased; however, when the handle attached to the transmission is rotated to the open position, the drive rod moves 13 together with the tooth housing 12 in a position such that the channel 14 every tooth offset 18 covered so that the teeth in the in 1 and 2 shown, retracted position.

Wenn es erwünscht ist, das Fenster oder die Tür zu verriegeln, wird das Fenster oder die Tür in die Schließposition bewegt und der Handgriff anschließend in die Verriegelungsposition gedreht.If it desired is, the window or the door To lock, the window or door is in the closed position moved and the handle then in the locked position turned.

Dieser Vorgang bewegt die Treibstange und das Zahngehäuse relativ zum Kanal 14. Der Absatz 18 jedes Zahnes bewegt sich zunächst aus der Position unterhalb des Kanals 14, was ein Drehen des Zahnes unter der Wirkung der Federn in die in 3 und 4 gezeigte ausgefahrene Position ermöglicht.This action moves the drive rod and the gear housing relative to the channel 14 , Paragraph 18 Each tooth initially moves from the position below the channel 14 , causing the tooth to rotate under the action of the springs in the 3 and 4 shown extended position allows.

In dieser Position erstrecken sich die Zähne in die Schlitze 17 der Anschlagplatte.In this position, the teeth extend into the slots 17 the stop plate.

Wenn die Bewegung der Treibstange und des Zahngehäuses fortgesetzt wird, greifen die Führungsenden der Zähne hinter die Anschlagplatte 16. In dieser Position können sich die Zähne 10 nicht aus den Schlitzen 17 zurückbewegen, bis der Handgriff in die Öffnungsposition zurückgedreht wird.As movement of the drive rod and gear housing continues, the leading ends of the teeth engage behind the stop plate 16 , In this position, the teeth can 10 not out of the slots 17 move back until the handle is turned back to the open position.

Falls gewünscht, können ein oder mehrere zusätzliche Schlitze 21 in der Anschlagplatte 16, versetzt gegenüber den Schlitzen 17, vorgesehen sein, um zum Beispiel eine Nachtlüftungsposition für ein Fenster zur Verfügung zu stellen, in der das Fenster gegen unbefugten Zugang verriegelt werden kann, jedoch nicht vollständig geschlossen ist, so dass eine Lüftung stattfinden kann.If desired, one or more additional slots 21 in the stop plate 16 , offset from the slots 17 be provided, for example, to provide a night ventilation position for a window in which the window can be locked against unauthorized access, but not fully closed, so that ventilation can take place.

Aus 6 ist ersichtlich, dass jeder Schlitz 17 an seinem rechten Ende schmaler ist. In der Schließposition wirkt das schmalere Ende des Schlitzes mit dem Führungsende des zugeordneten Zahnes zusammen, um das Risiko zu verringern, dass ein Fenster oder eine Tür durch eine unbefugte Person unter Verwendung eines Schraubenziehers oder eines anderen Werkzeugs mit Gewalt geöffnet werden kann. Der Grund, weshalb der Zahn nicht aus dem Schlitz 17 zurückgedrückt werden kann, ist die Seitenkante 19. Das bedeutet, dass das Führungsende jedes Zahnes breiter als der schmale Bereich jedes Schlitzes 17 ist.Out 6 it can be seen that each slot 17 narrower at its right end. In the closed position, the narrower end of the slot cooperates with the leading end of the associated tooth to reduce the risk that a window or door may be forced open by an unauthorized person using a screwdriver or other tool. The reason why the tooth is not out of the slot 17 can be pushed back, is the side edge 19 , This means that the leading end of each tooth is wider than the narrow area of each slot 17 is.

Die Vorderkante 20 erstreckt sich unter einem geringen Winkel gegenüber dem Rest des Zahnes, um das Risiko zu verringern, dass der Zahn sich in die Anschlagplatte eingräbt, wenn er sich entlang der Anschlagplatte bewegt.The leading edge 20 extends at a slight angle to the rest of the tooth to reduce the risk of the tooth digging into the stop plate as it moves along the stop plate.

8 zeigt den Verriegelungsmechanismus im Betrieb. Ein Teil des Fensters, das geöffnet werden kann, ist mit 22 bezeichnet, während ein Teil des festen umschließenden Rahmens mit 23 bezeichnet ist. Die Anschlagplatte 16 ist am Rahmen 23 befestigt, während der Kanal 14 am Fensterteil 22 befestigt ist. 8th shows the locking mechanism in operation. Part of the window that can be opened is with 22 while a portion of the fixed enclosing frame with 23 is designated. The stop plate 16 is at the frame 23 fastened while the canal 14 at the window part 22 is attached.

Der Mechanismus ist in der Verriegelungsposition dargestellt, in der die Zähne 10 unter die Anschlagplatte 16 greifen. Wenn es erwünscht ist, das Fenster zu öffnen, wird der Betätigungshandgriff gedreht, wodurch die Treibstange 13 in einer zur Zeichnungsebene senkrechte Richtung bewegt wird, wie aus der Figur ersichtlich. Diese Bewegung führt zunächst die Zähne aus der Position unterhalb der Anschlagplatte 16 und zieht dann die Zähne in die in 1 und 2 gezeigte Position zurück. Das Fenster kann dann in Pfeilrichtung A aufgedrückt werden.The mechanism is shown in the locking position, in which the teeth 10 under the stop plate 16 to grab. When it is desired to open the window, the actuating handle is rotated, whereby the drive rod 13 is moved in a direction perpendicular to the plane of the drawing, as shown in the figure. This movement initially moves the teeth out of position below the stop plate 16 and then pull your teeth in 1 and 2 shown position back. The window can then be pressed in the direction of arrow A.

Der Verriegelungsmechanismus gemäß diesem Ausführungsbeispiel weist Vorteile auf, die Folgendes umfassen:

1. Die Zähne sind in der offenen Position vollständig zurückgezogen, so dass größere Toleranzen beim Einbau des Fensters oder der Tür in den Rahmen ermöglicht werden. Die Toleranzen können zum Beispiel +/– 5 mm betragen.
2. Da die Zähne vorgespannt sind, finden sie automatisch die richtige Arbeitsposition, wodurch wieder größere Herstellungs- und Einbautoleranzen ermöglicht werden.
3. Die Zähne schließen mit der Fensterverriegelung bündig ab und es besteht kein Bedarf, herausragende Teile, wie die Nocken bei Einrichtungen nach dem Stand der Technik, vorzusehen.
4. Da die Zähne mit der Anschlagplatte eine wirksame Verriegelung bilden, bilden sie eine sehr stabile Verbindung. Die Verriegelungsfläche kann bis zu 20-mal größer sein als bei einem Nocken nach dem Stand der Technik.
5. Die Anschlagplatte kann aus einem einteiligen Stanzteil aus Stahl, einschließlich rostfreiem Stahl, hergestellt werden. Dies ermöglicht die Bildung mehrerer Befestigungspunkte mit Verstärkungsstahl innerhalb der Fensterbaugruppe. Die einteilige Anschlagplatte kann auch an Stegen von Kunststofffenstern oder -türen stumpf anliegen und kann den Vorteil der Eigenfestigkeit des Rahmens durch Verteilung der Belastung nutzen.
6. Aufgrund der Vorteile 1, 2 und 5 werden durch dieses Ausführungsbeispiel der Verriegelungseinrichtung erhebliche Montagezeiten gespart.

The locking mechanism according to this embodiment has advantages including:

1. The teeth are fully retracted in the open position, allowing greater tolerances in the installation of the window or door in the frame. The tolerances can be, for example +/- 5 mm.
2. Since the teeth are preloaded, they automatically find the correct working position, which again larger manufacturing and installation tolerances are possible.
3. The teeth are flush with the window latch and there is no need to provide protruding parts such as the cams in prior art devices.
4. Since the teeth form an effective lock with the stop plate, they form a very stable connection. The locking surface can be up to 20 times larger than a prior art cam.
5. The stop plate can be made from a one-piece stamped steel part, including stainless steel. This allows for the formation of multiple reinforcing steel attachment points within the window assembly. The one-piece stop plate may also butt against webs of plastic windows or doors and may take advantage of the inherent strength of the frame by distributing the load.
6. Due to the advantages 1, 2 and 5 considerable assembly times are saved by this embodiment of the locking device.

Es sind andere Anordnungen möglich. Zum Beispiel können die Zähne statt eines Eingriffs mit der Anschlagplatte hinter ein Schließblech oder jede andere geeignete Einrichtung eingreifen, die am umschließenden Rahmen befestigt ist.It Other arrangements are possible. For example, you can the teeth instead of an engagement with the stop plate behind a strike plate or any other suitable device, the encircling frame is attached.

Der Leser wird auf sämtliche Schriftstücke oder Dokumente aufmerksam gemacht, die gleichzeitig oder vor dieser Beschreibung im Zusammenhang mit dieser Anmeldung eingereicht wurden und die mit dieser Beschreibung veröffent licht wurden, wobei der Inhalt sämtlicher derartiger Schriftstücke und Dokumente durch Bezugnahme hier eingeschlossen wird.Of the Reader is on all Documents or Documents made aware of the same time or before this description filed in connection with this application and the published with this description were the contents of all such documents and Documents are incorporated by reference herein.

Claims

Locking mechanism for use with a Espagnolette, wherein the locking mechanism at least one locking part ( 10 ), at least one stop piece ( 16 ), which has a recess ( 17 ), and actuating means ( 13 ) to move the locking member into the recess and then behind the abutment member to lock the members together, characterized in that a spring means is provided for biasing the locking member into the locking position.

Locking mechanism according to claim 1, in which a plurality of spaced-apart locking parts ( 10 ) are provided, each with an associated recess ( 17 ) cooperates.

Locking mechanism according to claim 2, in which the recesses are defined by slots ( 17 ) are formed in a single stop plate.

Locking mechanism according to Claim 2 or Claim 3, in which each locking part ( 10 ) has a tooth which is rotatably mounted on a support in order to move between a locking position, in which the tooth in and behind the recess ( 17 ) and a retracted position in which the tooth is sunk in the support.

Locking mechanism according to Claim 4, in which the actuating means ( 13 ) is arranged so that it or the each tooth ( 10 ) from the retracted position, in which the tooth is held retracted against the action of the spring by engagement with a part of the support, first into an extended position in which the tooth is free to move into the associated recess under the action of the biasing means to get in, and then moved further into the locking position.

Locking mechanism according to one of preceding claims, wherein the actuating means ( 13 ) is connected to an actuating device for a Espagnolette.

Locking mechanism according to one of the preceding claims, wherein the abutment part ( 16 ) is provided with at least one additional recess which is located laterally of the main recess so that a panel can also be locked in a slightly open position to allow, for example, night ventilation.

Espagnolette with a locking mechanism provided according to one of the preceding claims.

Panel equipped with an espagnolette as required 8 is provided.

A panel according to claim 9, which is a door or a door Window is.