Bügelplatte Die bisher gebräuchlichen Bügelplatten, gleichgültig aus
welcher Holzart sie hergestellt sind, halten dem ständigen Temperaturwechsel und
dem Einfluß des sich beim Bügeln entwickelnden Dampfes nicht stand. Die Bügelplatten
werfen sich und werden entweder windschief oder gewellt, oder aber sie reißen, so
daß sie unbrauchbar werden. Ferner rauht sich die äußere Holzschicht sehr rasch
auf, so daß der zu bügelnde Stoff an der Bügelplatte haften bleibt und nicht mehr
ohne weiteres in diejenige Lage zurechtgerückt werden kann, die für das Bügeln jeweils
erforderlich ist.Ironing plate The ironing plates commonly used up to now, indifferent from
which type of wood they are made of, withstand constant temperature changes and
was not exposed to the influence of the steam developing during ironing. The ironing boards
throw themselves and become either crooked or wavy, or they tear, like that
that they become unusable. Furthermore, the outer layer of wood roughened up very quickly
so that the fabric to be ironed sticks to the ironing plate and no longer
can easily be adjusted to the position required for ironing
is required.
Diese Nachteile zu beseitigen, ist der Zweck der vorliegenden Erfindung.
Erreicht wird dies nur durch eine Bügelplatte, die aus einem Sperrholzplattenkern
besteht, mit dessen einer oberen Seite eine die Bügelfläche bildende Preßholzplatte
und mit dessen Gegenseite eine Holzdickte verleimt ist.To eliminate these drawbacks is the purpose of the present invention.
This is only achieved with an ironing board made from a plywood core
consists, with one upper side of a pressed wood plate forming the ironing surface
and with the opposite side a thickness of wood is glued.
Der Sperrholzplattenkern sichert die Bügelplatte vor den Einwirkungen
des Temperaturwechsels und der Feuchtigkeit, so daß die Bügelplatte dauernd gerade
bleibt. Durch die harte, nicht fasernde Preßholzplatte wird dagegen eine immer glatte
Bügelfläche erzielt, was mit einer Sperrholzplatte nicht zu erreichen wäre. Auf
dieser Preßholzplattte kann der Stoff aber jederzeit leicht zurechtgerückt werden,
ohne ihn von der Bügelplatte abheben zu müssen. Die Holzdickte schafft sodann den
Ausgleich für die Preßholzplatte, die, allein in Verbindung mit der Sperrholzplatte
vorgesehen, mit der Zeit ein Verziehen der Bügelplatte veranlassen könnte.The plywood core secures the ironing board from the effects
the temperature change and the humidity, so that the ironing plate is constantly straight
remain. Due to the hard, non-fibrous pressed wood panel, on the other hand, it is always smooth
Ironing surface achieves what could not be achieved with a plywood board. on
With this pressed wood panel, the fabric can easily be adjusted at any time,
without having to lift it off the ironing plate. The wood thickness then creates the
Compensation for the pressed wood panel, which, alone in connection with the plywood panel
provided, could cause warping of the ironing plate over time.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand m einer beispielsweisen
Ausführungsform in Abb. i in Ansicht dargestellt. Die Abb. z zeigt einen teilweisen
Querschnitt in vergrößertem Maßstabe.In the drawing, the subject matter of the invention is an example
Embodiment shown in Fig. I in view. Fig. Z shows a partial
Cross-section on an enlarged scale.
Die Bügelplatte besteht aus einem Sperrholzkern a, der, wie im Ausführungsbeispiel
dargestellt, eine Stäbchensperrholzplatte oder aber eine Sperrholzplatte aus mehreren
kreuzweise verleimten Schichten sein kann. Der Sperrholzplattenkern a ist oben durch
eine Preßholzplatte b (Kunstholz aus Holzfaserstoff) abgedeckt, die durch kalte
Verleimung mit dem Sperrholzkerna verbunden ist. Die untere Seite des. letzteren
ist durch eine ebenfalls kalt verleimte Holzdickte c abgedeckt, so daß die ganze
Bügelplatte aus fünf Schichten besteht. Eine Einfassung e, die zweckmäßig aus gedämpftem
Buchenholz besteht, umschließt die Bügelplatte und schützt ihre Seitenränder.The ironing plate consists of a plywood core a, which, as in the exemplary embodiment
shown, a stick plywood sheet or a plywood sheet of several
crosswise glued layers can be. The plywood core a is through at the top
a Preßholzplatte b (synthetic wood made of wood fiber) covered by cold
Gluing is connected to the plywood core. The lower side of the. Latter
is covered by a thickness of wood c, which is also cold-glued, so that the whole
Ironing plate consists of five layers. An edging that is expediently made of steamed
Is made of beech wood, encloses the ironing plate and protects its side edges.