Ausgleichsbehälter zur Aufrechterhaltung einer einwandfreien Durchtränkung
elektrischer ölkabel Damit die Betriebssicherheit von ölkabelanlagen in mechanischer
und elektrischer Hinsicht nicht gefährdet wird, ist es bekanntlich erforderlich
zu verhindern, daß der zusätzliche Druck im Kabel, der durch die Erwärmung und das
damit verbundene Ausdehnen der Tränkmasse entsteht, eine schädliche Höhe annimmt.
Zu diesem Zweck ist es üblich, in Verbindung mit dem Kabel Ausgleichshehälter anzuordnen,
die dafür sorgen, daß das 01 im Innern des Kabels stets unter dem angestrebten,
das Kabel nicht gefährdenden Druck gehalten wird. Bisher benutzte man zwei Arten
von Ausgleichsbehältern, und zwar entweder Speisebehälter, die durch mit elastischen
Wandungen versehene und mit 01
oder einem anderen Tränkmittel gefüllte Zellen
gebildet werden, die mit dem Tränkmittel des Kabels in Verbindung stehen, oder Druckbehälter,
die mit elastischen Wandungen versehene abgeschlossene Zellen enthalten, die ihrerseits
mit Gas oder Luft gefüllt sind und von 01 umspült werden, das sich in dem
Druckbehältergehäuse befindet und mit dem Öl des Kabelsin Verbindung steht.
Beim Erwärmen des Kabels und dem damit verbundenen Ausdehnen des Oles im Kabel wandert
die überschüssige Menge von 01 in die Ausgleichsbehälter und bewirkt eine
Volumenänderung der Zellen. Das Fassungsvermögen muß natürlich so sein, daß die
Volumenvergroßerung des Tränkmittels sicher aufgenommen wird, ohne daßder Öldruck
im Kabel unzulässig hoch wird. Infolgedessen müssen die Ausgleichsbehälter entweder
sehr groß sein, oder sie müssen in einer großen Anzahl, also in kurzen Abständen
voneinander längs der Kabelstrecke angeordnet werden. Beides ist nachteilig und
unwirtschaftlich.Expansion tank to maintain proper impregnation of electrical oil cables So that the operational safety of oil cable systems is not endangered in mechanical and electrical terms, it is known to prevent the additional pressure in the cable, which is created by the heating and the associated expansion of the impregnating mass reaches a harmful level. For this purpose it is customary to arrange equalizing containers in connection with the cable, which ensure that the oil inside the cable is always kept under the desired pressure that does not endanger the cable. So far, two types of expansion tanks have been used, namely either feed tanks, which are formed by cells provided with elastic walls and filled with 01 or another impregnating agent, which are in connection with the impregnating agent of the cable, or pressure vessels, which are closed with elastic walls cells contain, which are in turn filled with gas or air and flows around 01, which is located in the pressure vessel housing and communicates with the oil of the Kabelsin compound. When the cable is heated and the oil in the cable expands as a result, the excess amount of oil migrates into the expansion tank and causes a change in the volume of the cells. The capacity must of course be such that the increase in volume of the impregnating agent is safely absorbed without the oil pressure in the cable becoming unacceptably high. As a result, the expansion tanks either have to be very large, or they have to be arranged in large numbers, that is to say at short distances from one another, along the cable route. Both are disadvantageous and uneconomical.
Dieser Nachteil wird nach der Erfifidung durch Druckausgleichsbehälter
vermieden, die trotz geringen Raumbedarfs ein beträchtliches Fassungsvermögen für
das Tränkmittel haben. jeder Ausgleichsbehälter gemäß der Erfirtdung ist in bekannter
Weise aus einem Außenbehälter mit festen Wandungen und einem Innenbehälter mit elastischen
Wandungen aufgebaut, wobei abweichend von den bisherigen Ausgleichsbehältern der
eine, ent-Weder der Innen- oder der Außenbehälter, außer mit Gas noch mit einem
Stoff gefüllt ist, der das Gas in einer von der Druckhöhe abhängigen M#enge absorbiert,
während der andere in bekannter Weise mit Öl gefüllt ist und mit dem Kabelinnern
in Verbindung steht. An Stelle eines einzigen Innenbehälters mit elastischen Wandungen
kann man auch mehrere kleinere Zellen benutzen, oder es
'kann der
ganze Ausgleichsbehälter auf beliebige andere bekannte Art und Weise aufgebaut,
z.B. getrennt angeordnet oder in Muffen oder im Kabel untergebracht sein.According to the invention, this disadvantage is avoided by means of pressure compensation tanks which, despite their small space requirements, have a considerable capacity for the impregnating agent. Each expansion tank according to the invention is constructed in a known manner from an outer tank with solid walls and an inner tank with elastic walls, whereby, unlike the previous expansion tanks, one, either the inner or the outer tank, is filled with either gas or a substance is, which absorbs the gas in a dependent on the pressure level M # narrow, while the other is filled in a known manner with oil and is in communication with the interior of the cable. Instead of a single inner container with elastic walls, several smaller cells can be used, or the entire expansion tank can be constructed in any other known manner, for example arranged separately or housed in sleeves or in the cable.
Es ist bereits eine Reilie von Kombinationen aus Gasen und festen
Stoffen bzw. Gasen und flüssigen Stoffen bekannt, in denen der feste bzw. flüssige
Stoff das Gas in von der Druckhöhe abhängigem Maße absorbiert. Zweckmäßig benutzt
man gemeinsam Acetylen und Aceton, Silicagel und Kohlendioxyd, Ammoniak und Wasser,
Buttersäure und Kohlendioxyd. Die festen Stoffe werden ;dabei vorteilhaft in Pulverform
angewendet; so können Kohle, Ruß und andere pulverisierten Stoffe zur Absorption
der verschiedensten Gase benutzt werden. Ebenso können feste und flüssige Stoffe
gleichzeitig verwendet werden.There is already a range of combinations of gases and solids
Substances or gases and liquids known in which the solid or liquid
Substance absorbs the gas to an extent that is dependent on the pressure level. Used appropriately
together acetylene and acetone, silica gel and carbon dioxide, ammonia and water,
Butyric acid and carbon dioxide. The solid substances are; advantageously in powder form
applied; so coal, soot and other powdered substances can be used for absorption
various gases can be used. Solid and liquid substances can also be used
can be used at the same time.
Ausgleichsbehälter nach der vorliegenden Erfindung können bei gleichen
Abmessungen wie die bisher verwendeten Ausgleichsbehälter eine weit größere Kabellänge
als bisher in einwandfreiem Tränkungszustand erhalten. Die Anzahl der längs der
Kabelanlage anzuordnenden Ausgleichsbehälter kann demnach wesentlich kleiner als
bisher sein. Sollen die Abstände, in denen die Ausgleichsbehälter längs der Kabelstrecke
angebracht sind, die gleichen bleiben wie bei Verwendung der bisher üblichen Druckbehälter,
d. h. soll die Kabelanlage die gleiche Anzahl Ausgleichsbehälter erhalten,
wie es bisher üblich war, so kann bei Verwendung der neuen Ausgleichst behälter
gemäß vorliegender Erfindung an Raum für die Behälter gespart werden, da die neuen
Behälter bei gleichem Fassungsvermögen kleinere Abmessungen haben.Compensating tanks according to the present invention can, with the same dimensions as the previously used expansion tanks, have a far greater cable length than before in a perfect impregnation condition. The number of expansion tanks to be arranged along the cable system can therefore be significantly smaller than before. Should the distances at which the expansion tanks are attached along the cable route remain the same as when using the previously customary pressure tanks, i. H. If the cable system is to receive the same number of expansion tanks as was customary up to now, space for the tanks can be saved when using the new expansion tank according to the present invention, since the new tanks have smaller dimensions with the same capacity.
Wenn in einer Kabellänge der Druck des' Tränkmittels stets zwischen
_# und 3 Atmosphärenüberdruck sein soll, so muß z. B. das Fassungsvermögen
des mit diesem Kabelabschnitt verbundenen Druckbehälters ioo 1
betragen. Ein
Druckbehälterder alten Bauart muß infolgedessen ein Fassungsvermögen haben, das
zwischen :200 und 300 1 schwankt. Ein Drucktank gemäß vorliegender Erfindung,
der dieselbe Volumenänderung von ioo 1 bei einer Druckänderung von 2 auf
3 at ausgleichen soll, hat nur ein Fassungsvermögen, das zwischen
133 und 33 1 schwankt. Dabei enthält der Drucktank331 Üines StOffes,
der nach dem Gesetz von H e n r y ein Gasvolumen absorbieren kann, das sechsmal
so groß wie sein eigenes Volumen ist.If in a cable length the pressure of the 'impregnating agent should always be between _ # and 3 atmospheric pressure, then z. B. be the capacity of the pressure vessel connected to this cable section ioo 1 . A pressure vessel of the old type must therefore have a capacity which varies between: 200 and 300 liters. A pressure tank according to the present invention, which is intended to compensate for the same change in volume from 100 1 with a pressure change from 2 to 3 at, only has a capacity that fluctuates between 133 and 33 1. Here, the Drucktank331 Üines substance which y according to the law of H enr contains a volume of gas can absorb, that is six times larger than its own volume.
Wenn an einen Kabelabschnitt an Stelle des ursprünglichen Ausgleichsbehälters
nach der bisherigen Bauart ein Ausgleichsbehälter gemäß der Erfindung mit den gleichen
Ab-
messungen angeschlossen wird, schwankt der Öldruck in diesem Kabelabschnitt
in geringeren Grenzen als votdem. Infolgedessen hat de! Kabelbleimantel nur geringe
Drücke aufzunehmen und kann entsprechend schwächer bemessen sein. Hierdurch wird
natürlich ein beträchtlicher wirtschaftlicher Vorteil erzielt.When the invention is connected with measurements of the same waste to a cable section instead of the original expansion tank according to the previous type, a surge tank in accordance with the oil pressure fluctuates in this cable section in lower limits as votdem. As a result, de! Cable lead sheath only absorb low pressures and can be dimensioned correspondingly weaker. There is, of course, considerable economic benefit hereby.