DE59782C

DE59782C - Eye glasses for the color blind

Info

Publication number: DE59782C
Application number: DENDAT59782D
Authority: DE
Original assignee: F. VON KAMPTZ, Lieutenant, in Düsseldorf, Oststr. 141 I
Anticipated expiration: 1911-01-09

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, welche Farbenblinde befähigt, die Farben zu erkennen. Diese Vorrichtung beruht auf der Eigenschaft des bunten Glases, die Lichtstrahlen, welche von (mit dem Glase) gleichfarbigen Gegenständen ausgehen, weniger stark zu absorbiren, als die von anders gefärbten Dingen ausgehenden Strahlen; am meisten werden die Strahlen der Complementärfarbe absorbirt. Grundlegend ist ferner die Eigenschaft prismatischen Glases, Lichtstrahlen eine andere Richtung zu geben.The invention relates to a device which enables color blind people to To recognize colors. This device is based on the property of colored glass, the rays of light emanating from objects of the same color (with the glass) are less to absorb more strongly than the rays emanating from things of a different color; at the most of the rays of the complementary color are absorbed. Fundamental is also the Property of prismatic glass to give light rays a different direction.

Beschreibung und Gebrauch.
Für solche Personen, welche Roth und Grün nicht mit blofsem Auge unterscheiden können, dient zur Aufhebung des Fehlers das, Augenglas A, bestehend aus einem Glasprisma α c d (die Fig. 1,4, 7 und 10 zeigen die Vorderseiten der verschiedenen Correcturgläser, Fig. 2, 5, 8 und ii die Rückseiten, Fig. 3, 6, 9 und 12 die Durchschnitte in der Richtung χ -y) mit einer ebenen Rückseite α und einer Vorderseite, welche in zwei Facetten geschliffen ist, die einen stumpfen Winkel bilden. Hinter der Facette d.. ist auf die ebene Rückseite ein rothes Glas r, hinter die Facette c ein grünes Glasgr aufgelegt, und das Ganze durch' einen gemeinsamen Fassungsring zusammengehalten. Die bunten Gläser müssen an Dunkelheit, Durchsichtigkeit und Farbenfrische genau gleich sein. Hält man das Correcturglas A in der Richtung auf einen rothen Gegenstand vor das Auge, so erblickt man denselben-;infolge der Strahlenbrechung des Prismas zweimal. Der rothe Gegenstand erscheint in der rothen Hälfte des Correcturglases bedeutend heller als in der grünen. Ein grüner Gegenstand erscheint umgekehrt in der grünen Hälfte heller als in der rothen. Der Farbenblinde hat also beim Gebrauch des Augenglases nur festzustellen, in welcher Hälfte .ein rother oder grüner Gegenstand heller erscheint. Die Farbe dieser Glashälfte ist gleich der Farbe des Gegenstandes. Eine Inschrift auf dem Glase oder am Rande bezeichnet den Namen der Farbe.Description and use.
For those people who cannot distinguish red and green with the naked eye, eye glasses A, consisting of a glass prism α cd (Figs. 1, 4, 7 and 10 show the fronts of the various correction glasses, Fig 2, 5, 8 and ii the rear sides, Fig. 3, 6, 9 and 12 the cross-sections in the direction χ -y) with a flat rear side α and a front side which is ground in two facets which form an obtuse angle . Behind the facet d .. a red glass r is placed on the flat back, behind the facet c a green glass gr is placed, and the whole thing is held together by a common mounting ring. The colored glasses must be exactly the same in terms of darkness, transparency and freshness of color. If the corrector lens A is held in front of the eye in the direction of a red object, it is seen twice as a result of the refraction of the rays of the prism. The red object appears considerably lighter in the red half of the corrector glass than in the green. Conversely, a green object appears lighter in the green half than in the red. When using the eyeglass, the color-blind only has to determine in which half a red or green object appears lighter. The color of this glass half is the same as the color of the object. An inscription on the glass or on the edge indicates the name of the color.

In derselben Weise lassen sich auch mehr als zwei bunte Gläser zu einem Augenglase für Farbenblinde vereinigen. Die Vorderseite des Prismas mufs dann in eine entsprechende Zahl von Facetten geschliffen sein und ein dahinter gelegtes Stück Fensterglas f die bunten Gläser zusammenhalten. Handelt es sich z. B. darum, nicht nur festzustellen, ob ein Gegenstand roth oder grün ist, sondern soll· auch die besondere Nuance erkannt werden, so kann z. B. das Correcturglas B verwendet werden, dessen Hälften je zwei bunte Gläser (blauroth b r und gelbroth ge r, blaugrün b gr und gelbgrUn ge gr) und je zwei F d d d Bi GIn the same way, more than two colored glasses can be combined into one eye-glass for color-blind people. The front of the prism then must, in a corresponding number of facets honed his behind and laid piece window glass for the colored glasses together. Is it z. B. to determine not only whether an object is red or green, but also to recognize the particular nuance. B. Correcturglas B can be used, the halves of which each have two colored glasses (blue-red br and yellow-red ge r, blue-green b gr and yellow-green ge gr) and two F d dd Bi G

g
Facetten C₁ C G
Facets C ₁ C

g g)g g)

und d_x d_/f haben. Beim Gel and d _x d _{/ f} have. With the gel

₁₁ _{n x /fn x / f}

brauch dieses Correcturglases erblickt man den Gegenstand viermal und kann mit Leichtigkeit das hellste Bild und somit Farbe und Nuance des Gegenstandes feststellen.If you use this corrector glass you can see the object four times and can with ease determine the brightest image and thus the color and nuance of the object.

Handelt es sich dagegen um den seltenen Fall, dafs zwei andere Farben verwechselt werden, so läfst sich dafür das Correcturglas, anstatt mit rothen und grünen, mit Gläsern von den Farben versehen, welche der Farbenblinde nicht unterscheiden kann. In dem nochIf, on the other hand, it is a matter of the rare case that two other colors are confused the corrector glass can be made with glasses instead of red and green ones provided with the colors which the color blind cannot distinguish. In that still

s Vs V

selteneren Fall absoluter Farbenblindheit würde das Augenglas C verwendet werden können. Das Prisma hat hier drei Facetten d e h auf der Vorderseite, hinter denen auf der Rückseite ■zwischen der planen Seite des Prismas und dem Fensterglase/ drei bunte Glassectoren von rother r, blauer b und gelber ge Farbe angeordnet sind. Der Gebrauch dieses Augenglases entspricht dem früher Gesagten. Erscheint ein Gegenstand z. B: durch das gelbe Glas am hellsten, so ist er gelb, erscheint er im blauen und gelben Glase gleich hell und am dunkelsten im rothen Glase, so ist er grün.In the rarer case of absolute color blindness, eye glasses C can be used. The prism has three facets here deh on the front side, behind which on the backside b ■ between the flat face of the prism and the window glass / three colored glass Sectoren of red R, blue and yellow ge color are arranged. The use of this eyeglass corresponds to what was said earlier. If an object appears e.g. B: brightest through the yellow glass, it is yellow; if it appears equally bright in the blue and yellow glass and the darkest in the red glass, it is green.

Soll das Erkennen der Farbe und ihrer Nuance noch genauer ermöglicht werden, so kann man das Correcturglas D anwenden, bei welchem die Vorderseite des Prismas in sechs Facetten geschliffen ist und auf dessen Rückseite sich sechs bunte Glassectoren von rother r, violetter v, blauer b, grüner gr, gelber ge und orangener ο Farbe befinden. Der Gebrauch dieses Augenglases wird dadurch erleichtert, dafs das hellste Bild stets dem dunkelsten gegenübersteht. Erscheint ein Gegenstand z. B. am hellsten im blauen Glase und am dunkelsten im orangefarbenen, so ist er blau; erscheint er am hellsten gleichmäfsig im gelben und grünen Glase und am dunkelsten gleichmäfsig im violetten und rothen Glase, so ist der Gegenstand grüngelb. Es lassen sich also mit diesem Augenglase bereits zwölf Farbennüancen erkennen und diese Reihe läfst sich beliebig erweitern.'If the recognition of the color and its nuance is to be made possible even more precisely, the correction glass D can be used, in which the front of the prism is ground in six facets and on the back of which there are six colored glass sectors of red r, violet v, blue b, are green gr, yellow and orange ge ο color. The use of this eyeglass is made easier by the fact that the brightest image is always opposed to the darkest. If an object appears e.g. B. brightest in blue glass and darkest in orange, it is blue; If it appears brightest uniformly in yellow and green glass and darkest uniformly in violet and red glass, the object is greenish-yellow. With this eyeglass you can already see twelve color nuances and this series can be expanded as required. '

Je zwei gleichartige der besprochenen Augengläser lassen sich auch zu einem Klemmer oder Lorgnon vereinigen.Any two of the same type of eyeglasses discussed can also be used as a clamp or unite lorgnon.

Indem man die Augengläser für Farbenblinde einfach vor das Auge hält, lassen sie sich gleichzeitig mit Brillen, Fernrohren, Lupen, Mikroskopen, überhaupt mit Augengläsern jeder andern Art gebrauchen. Wenn ein Correcturglas häufig in Verbindung mit einem anderen Augenglase gebraucht wird, kann das Correcturglas so befestigt werden, dafs man es vor das Ocular bringen und zurückschlagen kann, was das Halten des Correcturglases unnöthig macht.By simply holding the color blind eye glasses in front of the eye, they let go at the same time with glasses, telescopes, magnifying glasses, microscopes, in general with eye glasses of any other kind. If a correction lens is often used in conjunction with a If other eyeglasses are used, the corrector glass can be fastened in such a way that it can be seen can bring in front of the ocular and strike back, which makes holding the corrector glass unnecessary power.

Bei Anwendung einer Brille mit einem rothen und einem grünen Glase mufs man erst das eine, dann das andere Auge schliefsen (manche Personen können das ohne Hülfe der Hand nicht oder sehen auf einem Auge schlecht) und man kann das rothe und das grüne Bild nicht gleichzeitig betrachten. Hierdurch geht Zeit verloren, das Feststellen des helleren Bildes ist schwieriger und es können leicht Verwechselungen vorkommen; sieht man z. B. eine ganze Reihe von Laternen vor sich, so ist es schwer, mit dem linken Auge dieselbe Laterne herauszufinden, welche man vorher mit dem rechten Auge betrachtet hat. Ferner läfst sich eine solche Brille nicht in Verbindung mit einem einrohrigen Fernrohr oder Mikroskop verwenden.When using glasses with one red and one green lens, one must first one eye, then the other close (some people can do this without the help of Hand not or see badly in one eye) and one can see the red and the green image do not look at the same time. This wastes time determining the brighter image is more difficult and confusion can easily occur; one sees z. Legs whole row of lanterns in front of you, so it is difficult to see the same lantern with the left eye find out which one has been viewed with the right eye beforehand. It can also be used such glasses are not used in conjunction with a single-tube telescope or microscope use.

Alle diese Nachtheile werden durch die vorliegende Erfindung beseitigt. Da man die verschiedenfarbigen Bilder neben einander sieht, so spart man Zeit und der Gebrauch des Correcturglases ist leicht und sicher. Während man mit der erwähnten Brille gleichzeitig nur ein Auge gebrauchen kann, was bei der durch das bunte Glas beeinträchtigten Lichtstärke die Bilder weniger deutlich erkennen läfst, so kann man bei Anordnung des Correcturglases in Klemmer- oder Lorgnonform gleichzeitig mit beiden Augen die beiden Bilder betrachten.All of these disadvantages are eliminated by the present invention. Since you have the different colored Seeing images side by side saves time and the corrector glass is easy and safe to use. While you can only use one eye at the same time with the glasses mentioned, which is the case with the through the colored glass impaired light intensity makes the images less recognizable, so can when arranging the corrector glass in Klemmer or Lorgnon form at the same time look at the two pictures with both eyes.

Claims

Patent claim:

Connection of a glass, one side of which is flat, the other in two or more facets is cut, with just as many colored glasses, to make one eye-glass, which is color-blind able to recognize colors.

For this purpose ι sheet of drawings.