DE594632C

DE594632C -

Info

Publication number: DE594632C
Application number: DENDAT594632D
Authority: DE
Publication date: 1900-01-01

Description

Die Erfindung betrifft eine Heiz- bzw.The invention relates to a heating or

Kühlvorrichtung, insbesondere für Boden-, Wand- oder Deckenheizung bzw. -kühlung.Cooling device, in particular for floor, wall or ceiling heating or cooling.

Bei einer solchen Vorrichtung befindet sich das Heiz- bzw. Kühlelement im Innern des Bodens, der Wand oder Decke und besitzt geringe Abmessungen im Vergleich zu der zu beeinflussenden Fläche. Die thermische Verbindung zwischen Element und Fläche erfolgt mittels eines Verteilers und eines zwischen diesem und der Fläche eingeschalteten Stoffes von geringerer thermischer Übertragungsfähigkeit als diejenige des Verteilers. Die Erfindung hat gegenüber den bekannten Kühlvorrichtungen, bei denen gleichfalls eine Kältequelle kleiner Ausmaße, ein Verteiler großer Ausdehnung und ein zwischen diesem und der Kühlfläche angeordneter Stoff von geringerer Wärmeübertragungsfähigkeit als derjenige des Verteilers vorhanden sind, die besondere Bestimmung der thermischen Leitfähigkeit des Stoffes zwischen Verteiler und Kühl- bzw. Heizfläche zum Gegenstand.
Es ist zwar auch schon bekannt, die thermische Leitfähigkeit eines Stoffes in Kühlvorrichtungen derart zu verändern, daß der Wärmefluß annähernd gleichmäßig über die Austauschfläche verteilt wird. Bei dieser Kühlvorrichtung erstreckt sich aber die Kältequelle über die ganze Austauschwand und gibt daher keinen Anlaß zu ungleichen Wärmeströmen. Der Fortschritt der Erfindung liegt darin, daß diese Veränderung der thermischen Leitfähigkeit mit. einem Heizbzw. Kühlelement von geringen Abmessungen angewendet wird und dadurch auf der Austauschfläche in ihrer ganzen Ausdehnung eine gleichbleibende Temperatur erzielt wird.In such a device, the heating or cooling element is located in the interior of the floor, wall or ceiling and has small dimensions compared to the area to be influenced. The thermal connection between the element and the surface takes place by means of a distributor and a substance with a lower thermal transmission capacity than that of the distributor, which is inserted between this and the surface. The invention has, compared to the known cooling devices, in which a cold source of small dimensions, a distributor of large size and a substance arranged between this and the cooling surface and having a lower heat transfer capacity than that of the distributor are present, the special determination of the thermal conductivity of the substance between the distributor and Cooling or heating surface to the object.
It is also already known to change the thermal conductivity of a substance in cooling devices in such a way that the heat flow is distributed approximately evenly over the exchange surface. In this cooling device, however, the cold source extends over the entire exchange wall and therefore does not give rise to uneven heat flows. The progress of the invention is that this change in thermal conductivity with. a heating or Cooling element of small dimensions is used and thereby a constant temperature is achieved on the exchange surface in its entire extent.

Der große Vorteil einer praktisch gleichmäßigen Temperatur der zu beeinflussenden Fläche ist z. B. bei Fußbodenheizung, daß man eine genügende Wärmemenge der Zimmerluft übertragen kann, ohne die Temperatur des Bodens an einer Stelle unbehaglich zu steigern. Wenn die Temperatur nicht beinahe die gleiche wäre,, so würde man an die kälteste Stelle des Bodens viel zu wenig Wärme übertragen, da der Übertragungskoeffizient vom Boden zur Luft mit dem Temperaturunterschied wächst.The great advantage of a practically uniform temperature of the to be influenced Area is z. B. with underfloor heating that there is a sufficient amount of heat in the room air can transfer without increasing the temperature of the floor in one place uncomfortable. When the temperature isn't nearly the same would be, so one would go far too little at the coldest point on the floor Transferring heat, as the transfer coefficient from the ground to the air increases with the temperature difference.

Diese .Erfindung besteht darin, daß der Stoff zwischen dem Verteiler und der Fläche einen Widerstand zu der thermischen Übertragung in normaler Richtung zur Fläche aufweist, der in der Nähe des Elementes z. B. durch Vergrößerung der Dicke des Stoffes oder Verringerung dessen thermischer · Übertragungsfähigkeit größer ist als an denThis .invention consists in that the Substance between the manifold and the surface provides resistance to thermal transfer has in the normal direction to the surface, which in the vicinity of the element z. B. by increasing the thickness of the Substance or reduction in its thermal transferability is greater than that of the

von dem Element entfernten Stellen und dadurch eine praktisch gleichmäßige Verteilung der Wärme bzw. der Kälte über die beeinflußte Fläche bewirkt.remote from the element and thus a practically even distribution which causes heat or cold over the affected area.

Die Erfindung wird hauptsächlich zur Heizung von Räumen und Sälen verwendet. In diesem Fall können die Heizelemente von warmen Gasen oder Flüssigkeiten (Dampf, Luft, Wasser, öl) durchflossene Röhren oderThe invention is mainly used for heating rooms and halls. In this case, the heating elements can be affected by warm gases or liquids (steam, Air, water, oil) through pipes or

ίο elektrische Heizkörper sein. Die Erfindung kann auch zur Abkühlung von Kälteräumen angewendet werden.ίο be electric radiators. The invention can also be used to cool down cold rooms.

Die Erfindung findet nicht nur in der Heizung oder Kühlung von Gebäuden ihr Anwendungsgebiet, sondern auch von allen beliebigen Flächen, z. B. Böden, Decken oder Wänden von Eisenbahnwagen, Automobilen, Trockenkammern, Kältekammern, öfen, Brutapparaten, Heizplatten usw.The invention is not only used in the heating or cooling of buildings Application area, but also from any surface, e.g. B. floors, ceilings or Walls of railroad cars, automobiles, drying chambers, cold chambers, ovens, incubators, Heating plates etc.

Die zu beeinflussende Fläche (nachstehend als Austauschfläche bezeichnet) kann eine beliebige (ebene, kugelförmige, zylindrische) Fläche sein, von welcher aus ein thermischer Austausch mit der Umgebung stattfindet.The area to be influenced (hereinafter referred to as the exchange area) can be any (flat, spherical, cylindrical) surface from which a thermal Exchange with the environment takes place.

Als Verteiler ist der Teil der Vorrichtung zu verstehen, der die Wärme bzw. Kälte von dem Heiz- bzw. Kühlelement über die ganze Ausdehnung der Austauschfläche verbreitet. Der Verteiler kann beispielsweise folgende Ausführungsformen aufweisen:The distributor is to be understood as the part of the device that distributes the heat or cold from the heating or cooling element spread over the entire extent of the exchange surface. The distributor can, for example, have the following embodiments:

Metalldraht, der in weniger wärmeleitendem festem Material (Beton) eingebettet und in den die Wärme oder Kälte geleitet wird; Metallblech, das über einem Luftraum liegt und im Zusatz zur Leitung durch Konvexionsströme Wärme überträgt.Metal wire embedded in less heat conductive solid material (concrete) and into which the heat or cold is conducted; Metal sheet that lies over an air space and in addition to conduction by convection currents, it transfers heat.

Der Verteiler kann auch aus mehreren ähnlichen nebeneinanderliegenden Elementen gebildet werden, von denen jedes mit der Quelle in wärmeleitender Verbindung steht. Es ist zu empfehlen, daß die Elemente einander nicht berühren. Es kann aus einem Blech, einem Stangennetz, einem Gitter, aus Bändern oder leitenden Fasern gebildet werden. Diese Stangen, Bänder, Fasern können veränderliche Querschnitte und Längen haben.The distributor can also consist of several similar adjacent elements are formed, each of which is in thermal communication with the source. It is recommended that the elements do not touch each other. It can be from one Sheet metal, a rod network, a grid, made of tapes or conductive fibers will. These rods, ribbons, fibers can vary in cross-section and length to have.

Zwischen Verteiler und Austauschfläche ist ein Stoff von geringer thermischer Übertragungsfähigkeit angeordnet; die durch den Verteiler gehenden Wärmelinien verlaufen annähernd und allgemein parallel zu der Austauschfläche, während diejenigen im Stoff annähernd und allgemein senkrecht zur Fläche angeordnet sind. Durch den veränderlichen Widerstand des Stoffes wird die Temperaturabnahme oder -zunähme im Verteiler ausgeglichen. Dieser Stoff kann durch einen festen, flüssigen oder gasförmigen Körper (Luft) oder durch ein homogenes oder heterogenes Gemisch (z. B. Sägemehl und Luft, Holz und Metallteilchen) gebildet werden. Es kann vorteilhaft sein, die Dicke dieses Stoffes groß zu halten und dabei entweder einen leitungsfähigen Körper zu gebrauchen oder seine Leitungsfähigkeit durch Hinzufügen von wärmeleitenden Organen (z. B. Lamellen, die den Verteiler mit der Austauschfläche senkrecht dazu zusammenbinden) zu vergrößern. Der Stoff widersteht wegen seiner schlechteren Übertragungsfähigkeit dem Fließen der Wärme auf dem kürzesten Wege zur Austauschfläche und erzwingt so das Ausbreiten im Verteiler.Between the distributor and the exchange surface there is a substance with a low thermal transmission capacity arranged; the lines of heat passing through the manifold are approximately and generally parallel to that Exchange surface, while those in the fabric approximately and generally perpendicular to the Area are arranged. The temperature decrease is due to the variable resistance of the material or increases balanced in the distributor. This substance can be provided by a solid, liquid or gaseous body (air) or through a homogeneous or heterogeneous mixture (e.g. sawdust and Air, wood and metal particles). It can be beneficial to the thickness to keep this substance large and either to use a conductive body or its conductivity by adding heat-conducting organs (e.g. lamellae that connect the manifold to the Tie the exchange surface together perpendicular to it). The fabric resists because of its poorer transferability of the heat flowing on the shortest Paths to the exchange area, thus forcing it to spread out in the distributor.

Durch die Erfindung kann die Entfernung, die zwei nebeneinanderstehende Wärme- bzw. Kälteelemente trennt, relativ groß sein im Verhältnis zu der kleinsten Entfernung, die diese Elemente von der Austauschfläche trennt. Die Entfernung zwischen den Eicmenten kann z.B. 60cm sein, während die Entfernung von einem Element zur Austauschfläche oder zu der näheren isothermischen Fläche nur 1 bis 2 cm beträgt.With the invention, the distance, the two adjacent heat or Cold elements will be relatively large in relation to the smallest distance that separates separates these elements from the exchange surface. The distance between the eicments can e.g. be 60cm, while the distance from an element to the exchange surface or to the closer isothermal area is only 1 to 2 cm.

Die Zeichnung veranschaulicht beispielsweise acht verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung.For example, the drawing illustrates eight different embodiments the device according to the invention.

Abb. ι ist ein Schnitt in einer ersten Ausführungsform, die z. B. zur Heizung eines Bodens dient. 'Fig. Ι is a section in a first embodiment, the z. B. is used to heat a floor. '

Abb. 2 zeigt im Schnitt eine Sonderdarstellung des in der Nähe der Wärmequelle befindlichen Verteilers gemäß der ersten Ausführungsform, und zwar vor dem Aufsetzen desselben auf die Quelle.Fig. 2 shows in section a special representation of the near the heat source located distributor according to the first embodiment, before putting on same to the source.

Abb. 3 ist ein Schnitt senkrecht zur Bildebene der Abb. 1 und zeigt die Anordnung der Wärmequelle zur Heizung eines Bodens.Fig. 3 is a section perpendicular to the plane of Fig. 1 and shows the arrangement the heat source for heating a floor.

Abb. 4 ist eine Ansicht ähnlich der Abb. 1, jedoch einer zweiten Ausführungsform.Fig. 4 is a view similar to Fig. 1, but of a second embodiment.

Abb. 5 ist eine Einzelheit im Schnitt, die das Anbringen des Verteilers der zweiten Ausführungsform die Quelle zeigt.Fig. 5 is a detail in section showing the fitting of the manifold of the second Embodiment shows the source.

Abb. 6 zeigt im Schnitt eine dritte Ausführungsform, welche gleichfalls zum Heizen eines Bodens dient.Fig. 6 shows in section a third embodiment, which is also used for heating of a soil.

Abb. 7 zeigt im Schnitt und in einem größeren Maßstab eine Vorrichtung zur Heizung einer relativ kleinen Oberfläche, die z. B. zum Wärmen der Füße dienen kann.Fig. 7 shows in section and on a larger scale a device for Heating a relatively small surface area, e.g. B. can be used to warm the feet.

Abb. 8 ist ein Längsschnitt einer Ausführungsform, bei welcher der Boden durch Hohlkörper getragen wird, in dessen Aushöhlungen sich die Verteiler befinden.Fig. 8 is a longitudinal section of an embodiment in which the floor is through Hollow body is carried, in the cavities of which the manifolds are located.

Abb. 9 ist ein Schnitt gemäß Linie IX-IX der Abb. 8.Fig. 9 is a section along line IX-IX of Fig. 8.

Abb. 10 ist im Schnitt eine Einzelansicht des Verbindungsgliedes des Verteilers mit der Quelle.Figure 10 is a detailed sectional view of the connector of the manifold with the source.

In der Ausführungsform gemäß Abb. 1 und 2 ist der Verteiler 1 durch ein Verbindungsglied 2 am Heizkörper 3 befestigt. LetztererIn the embodiment according to Figs. 1 and 2, the manifold 1 is through a connecting member 2 attached to the radiator 3. The latter

besteht aus einer von warmem Wasser durchflossenen Röhre aus Eisen, wie es in den Warmwasserzentralheizungen der Fall ist. Der Stoff 4 liegt zwischen dem Verteiler 1 und dem Bodenbelag 5, deren obere Fläche die Austauschfläche bildet. Der Bodenbelag 5 ruht auf den Stützen 6, und der Verteiler ist an jedem Ende zwischen dem Bodenbelag und den Stützen festgeklemmt. Elastische Ausdehnungsorgane 7 ändern ihre Gestalt, wenn der Verteiler sich ausdehnt und zusammenzieht, und hindern somit Spannungen und ein Gleiten des Verteilers zwischen Stützen und Bodenbelag.consists of one with warm water flowing through it Iron pipe, as is the case in hot water central heating. The substance 4 lies between the distributor 1 and the floor covering 5, the upper surface of which forms the exchange surface. The flooring 5 rests on the supports 6, and the distributor is at each end between the floor covering and clamped to the supports. Elastic expansion organs 7 change their shape, when the manifold expands and contracts, thus preventing tension and sliding of the manifold between supports and flooring.

Der Verteiler 1 und das Verbindungsglied 2 sind z. B. aus Aluminium und zusammengenietet. Der Stoff 4 kann einfach aus Luft bestehen oder aus einem Material, das weniger wärmeübertragend als der Verteiler ist.The manifold 1 and the connecting member 2 are, for. B. made of aluminum and riveted together. The substance 4 can simply consist of air or of a material that is less heat-transferring than the manifold.

Der Verteiler verbreitet die Wärme des Heizelementes beinahe parallel zur Austauschflache, indem ein Teil der Wärme durch das Verbindungsglied 2 gesamme.lt und durch den Verteiler 1 geleitet und ein anderer Teil der Wärme an der dem Heizelement und Verteiler umgebenden Luft übergeben wird. Dieser letzte Teil der Wärme wird dann mittels Konvexionsströme längs dem Verteiler übertragen, dessen Form eine günstige Führung gibt. Da die Temperaturunterschiede klein sind, spielt die Strahlung eine geringe Rolle. Die Wärmeübertragung veranlaßt einen Temperaturabfall längs dem Verteiler in Richtung der A^erbreitung.The distributor spreads the heat of the heating element almost parallel to the exchange surface, by collecting some of the heat through the connecting link 2 and through the manifold 1 passed and another part of the heat to that of the heating element and Distributor surrounding air is passed. This last part of the heat then becomes transferred by means of convection currents along the distributor, the shape of which is favorable Leadership there. Since the temperature differences are small, the radiation plays one minor role. The heat transfer causes a drop in temperature along the manifold in the direction of propagation.

Die Temperatur jedes Punktes des Verteilers hängt von der Temperatur des Heizelementes ab und von den Wärmemengen, die durch den Verteiler fließen, wie von den Abmessungen und der spezifischen Leitungsfähigkeit dieses letzteren. Die Temperatur .in dem Verteiler nimmt allmählich ab.The temperature of each point on the manifold depends on the temperature of the heating element from and on the amounts of heat flowing through the manifold, as well as on the dimensions and the specific conductivity this latter. The temperature in the distributor gradually decreases.

Die Abmessungen des Verteilers 1 und die Dicke und spezifische Übertragungsfähigkeit des Stoffes 4 sind so gewählt, daß jeder Flächeneinheit des Bodens eine bestimmte, praktisch konstante Wärmemenge zugeführt wird und daß die durch den Verteiler weitergeleitete Wärmemenge genügend ist, um am Ende des Verteilers die pro Flächeneinheit des Bodens abgegebenen Wärmemengen der genannten konstanten Wärmemenge gleichzuhalten. The dimensions of the manifold 1 and the thickness and specific transmission capacity of the fabric 4 are chosen so that each unit area of the floor has a certain, practically constant amount of heat is supplied and that the passed through the distributor Amount of heat is sufficient to reduce the amount of heat given off per unit area of the soil at the end of the distributor to keep the constant amount of heat mentioned.

In der Praxis kann der Verteiler eine konstante Dicke haben. Da die übertragenen Wärmemengen ungefähr proportional den Temperaturunterschieden im Verteiler sind, ergibt sich, daß bei konstant bleibender Temperatur des Elementes 3 und wenn die Luft über dem Bodenbelag auch eine annähernd konstante Temperatur besitzt, ein gleichmäßiger Wärmeaustausch durch den Stoff erfolgt, derart, daß die Temperatur der oberen Bodenflächen beinahe konstant bleibt.In practice the manifold can be of constant thickness. Since the transferred Amounts of heat are roughly proportional to the temperature differences in the distributor, it follows that if the temperature of the element 3 remains constant and if the air also has an approximately constant temperature above the floor covering, a more even one Heat exchange through the substance takes place in such a way that the temperature of the upper floor surfaces remains almost constant.

Wenn die Temperatur des Heizelementes sich ändert, so ändern sich die anderen Temperaturen in Abhängigkeit davon, und die jeweils durch jedes Element fließende Wärmemenge wird den Temperaturunterschieden ungefähr proportional bleiben. Die Temperatur der Austauschfläche wird auf dieser Fläche also immer gleichmäßig verteilt bleiben.When the temperature of the heating element changes, the other temperatures change depending on it, and the amount of heat flowing through each element will remain roughly proportional to the temperature differences. The temperature the exchange area will therefore always remain evenly distributed over this area.

Der Bodenbelag 5 kann aus Brettern oder aus Metall gebildet sein.The floor covering 5 can be formed from boards or from metal.

Die Entfernung zwischen dem Heizkörper 3 und dem Bodenbelag 5 kann veränderlich sein, wozu die Lage dieses Heizkörpers im Teil 11 des Verbindungsgliedes 2 veränderlich gemacht wurde. Wie die Abb. 2 es zeigt, ist dieser Teil 11 vor dem Anbringen des Verteilers offen und die Teile 10 verhältnismäßig weit voneinander entfernt. Beim Zusammensetzen legt man den Teil 11 auf den Heizkörper, drückt dann, bis das Verbindungsglied 2 und der Verteiler ihre richtige Stellung angenommen haben. Das Verbindungsglied ändert dabei seine Gestalt, d. h. seine Teile 10 nähern sich einander, wobei der Teil 11 gezwungen wird, sich an den Heizkörper anzuschmiegen; es entsteht eine innige Berührung zwischen diesen Organen. Diese Näherung der Teile 10 entsteht durch eine Drehung um die biegsamen Verbindungen 9. Der übrige Teil des Verbindungsgliedes 2 ändert seine Gestalt nicht, da er vom Teil 8 des Verteilers festgehalten wird. Das Ganze nimmt die Gestalt gemäß Abb. ι an.The distance between the radiator 3 and the floor covering 5 can be varied be, including the position of this radiator in part 11 of the connecting link 2 variable have been done. As Fig. 2 shows, this part 11 is before the attachment of the Manifold open and the parts 10 relatively far apart. When assembling you put the part 11 on the radiator, then press until the connecting link 2 and the distributor have assumed their correct position. The connecting link changes its shape, d. H. its parts 10 approach each other, wherein the part 11 is forced to cling to the radiator; it arises an intimate contact between these organs. This approximation of the parts 10 arises by rotating about the flexible links 9. The remainder of the link 2 does not change its shape as it is held in place by part 8 of the distributor. The whole takes shape accordingly Fig. Ι an.

Rippen 12 sind auf einem Teil des Verbindungsgliedes 2 und auf dem Verteiler 1 vorgesehen. Ihr Zweck ist, die Teile zu verstärken, die nicht biegen oder knicken dürfen.Ribs 12 are on part of the link 2 and provided on the distributor 1. Their purpose is to reinforce the parts which must not bend or kink.

Wie ersichtlich, gestattet das Verbindungsglied 2 dank seiner Form ziemlich große Entfernungsunterschiede zwischen Bodenbelag und Heizkörper, ohne Formänderung des Verteilers oder des Stoffes auszugleichen. Diese Entfernungsunterschiede können durch Ungenauigkeiten beim Zusammensetzen oder durch die Neigung des Heizkörpers verursacht werden.As can be seen, the link 2, thanks to its shape, allows rather large ones Differences in distance between floor covering and radiator without changing the shape of the To balance the distributor or the substance. These differences in distance can be due to Inaccuracies in assembly or caused by the inclination of the radiator will.

Im vorliegenden Fall ist das Heizelement 3 eine zu den Stützen, die hier aus Tragbalken gebildet sind, parallel liegende Röhre. Um die ganze Bodenfläche eines Zimmers heizen zu können, wird man eine Röhre zwischen je zwei aufeinanderfolgende Balken legen.In the present case, the heating element 3 is one of the supports, which in this case consists of supporting beams are formed, parallel tube. To heat the entire floor area of a room To be able to do so, one will put a tube between two consecutive bars.

Die Röhre 3 (s. Abb. 3) ist leicht geneigt, so daß Luftblasen, wie sie in Warmwasserleitungen entstehen, leicht nach dem einen Ende fließen können. Das warme Wasser kommt durch die Verteilerröhre 14, kühltThe tube 3 (see Fig. 3) is slightly inclined, so that air bubbles, as they are in hot water pipes can easily flow to one end. The warm water comes through the manifold 14, cools

sich ab und fließt durch die Röhre 3 hinunter bis in den Sammler 15, wodurch das kältere Wasser in den Heizkessel zurückkehrt. Umand flows through the tube 3 down to the collector 15, whereby the colder Water returns to the boiler. Around

^: ein regelmäßiges Fließen zu erleichtern, kann man jede Röhre 3 über eine kleine senkrechte Säule 16 mit dem Sammler 15 verbinden. Der Wasserumlauf entsteht durch die Dichtenunterschiede zwischen warmem und kaltem Wasser. Falls die Widerstände im Verhältnis zu den Gefällen zu groß sind, kann der Umlauf durch eine Pumpe bewirkt werden. Das ^: To facilitate regular flow, each tube 3 can be connected to the collector 15 via a small vertical column 16. The water circulation arises from the density differences between warm and cold water. If the resistances are too great in relation to the gradients, the circulation can be effected by a pump. That

■ Verteilerrohr und der Sammler ruhen entweder unmittelbar auf dem Balken oder auf besonderen Stützen; sie können über die Balken hinaus verlegt werden; wie es der Fall für den Sammler 15 ist, oder sie können wie das Verteilerrohr 14 in eine in den Balken geschnittene Kerbe gelegt werden. Diese Kerbe schw'ächt die Tragfähigkeit nicht, weil sie an der Stelle eingeschnitten wird, wo die Biegungsbeanspruchung am geringsten ist.■ The distributor pipe and the collector either rest directly on the beam or on it special supports; they can be laid beyond the beams; as is the case for the collector 15, or they can be like the manifold 14 in one in the beam cut notch. This notch does not weaken the load-bearing capacity, because it is cut at the point where the bending stress is least.

Das aus'Verteiler i, Verbindungsglied 2,The out of 'distributor i, connecting link 2,

Heizkörper 3, Verteilerrohr 14 und Sammler 15 bestehende Gebilde kann sich ohne bedeutende Spannung ausdehnen, da jede Verschiebung durch die Formänderung der Ausdehnungsorgane 7 aufgenommen wird.
¹ ,Liegt die Vorrichtung auf einer Betonplatte, so können das Heizelement und Verteiler zwischen den den Bodenbelag tragenden Stützbalken in den durch die Höhe dieser Stützbalken gebildeten Raum angeordnet werden.The structure consisting of the radiator 3, the manifold 14 and the collector 15 can expand without significant tension, since any displacement is absorbed by the change in shape of the expansion organs 7.
¹ , If the device is on a concrete slab, the heating element and distributor can be arranged between the support beams carrying the floor covering in the space formed by the height of these support beams.

In der Praxis stellt man die Heizelemente im Verhältnis zu der Entfernung zwischenIn practice one places the heating elements in relation to the distance between

■ den Heizkörpern und der Austauschfläche oder der isothermischen Fläche, welche dem Wirkungsfelde zweier benachbarter Heizkörper gemeinsam ist, ziemlich weit voneinander. Ist z. B. der schlecht leitende Stoff Luft und besteht der Verteiler aus Metall, so kann die den Heizkörpern am nächsten gelegene gemeinsame isothermische Fläche nur um 1 oder 2 cm vom nächsten Punkt der Heizkörper entfernt werden, und die Heizkörper selbst können 30, 40, 50, 60 cm Entfernung voneinander aufweisen. Für die oben angegebenen Daten wechselt das Verhältnis zwischen der Entfernung der Austauschfläche zum Heizkörper und der Heizkörper voneinander von ¹Z₁₅ bis ¹Z₆₀. Dies ist von großem Vorteil, daß man bei einer ziemlich begrenzten Höhe die Entfernung zwischen den Heizkörpern groß halten kann. Es kann also in bezug auf die zu. heizende Fläche die Zahl der Heizkörper klein gehalten werden, was die Einrichtungskosten vermindert. In der Ausführungsform der Abb. 4 und 5 steht der Verteiler 1 selbst in unmittelbarer Berührung mit dem Heizkörper. Dieser Verteiler ι besitzt einen biegsamen Teil 18, der den Heizkörper 3 gut berührt, indem er sich an seine Form anschließt. Die weniger biegsamen Schenkel 17, zwischen denen sich der biegsame Teil 18 befindet, können durch die Rippen 12 steif gemacht werden.■ the radiators and the exchange surface or the isothermal surface, which is common to the field of action of two adjacent radiators, quite far from each other. Is z. B. the poorly conductive substance air and if the distributor is made of metal, the common isothermal surface closest to the radiators can only be removed by 1 or 2 cm from the nearest point of the radiators, and the radiators themselves can be 30, 40, 50, 60 cm apart. For the data given above, the ratio between the distance of the exchange surface to the radiator and the radiators from each other changes from ¹ Z ₁₅ to ¹ Z ₆₀ . This is of great advantage in that, with a fairly limited height, the distance between the radiators can be kept large. So it can be in terms of too. heating surface the number of radiators can be kept small, which reduces the installation costs. In the embodiment of Figs. 4 and 5, the manifold 1 itself is in direct contact with the radiator. This distributor ι has a flexible part 18, which touches the radiator 3 well in that it adjoins its shape. The less flexible legs 17, between which the flexible part 18 is located, can be made stiff by the ribs 12.

In Abb. 5 sieht man die Gestalt, welche den A^erteiler vor dem Zusammensetzen aufweist: der Teil 18 ist offen, und die Schenkel 17 des Verteilers sind in die Höhe gerichtet. Beim Zusammensetzen legt man den Teil 18 auf den Heizkörper und drückt dann den Verteiler auf seine Stützen 6. Der Teil 18 biegt sich und rollt sich um die Heizkörper herum. Diese Vorrichtung paßt sich auch an die Entfernungsunterschiede zwischen Heizkörper 3 und Bodenbelag 5 an. Der Stoff ist Luft. Diese Luft wird einerseits vom Bodenbelag S, anderseits vom Verteiler 1 begrenzt; dieser letztere vermeidet eine Mischung mit der unteren Luft. Diese Begrenzung kann auch genügen, wenn Verteiler 1 aus Elementen gebildet ist, die durch gewisse Abstände getrennt sind.In Fig. 5 you can see the shape that the distributor has before it is assembled: the part 18 is open and the legs 17 of the distributor are directed upwards. When assembling you put the part 18 on the radiator and then press the Manifold on its supports 6. Part 18 bends and rolls around the radiator hereabouts. This device also adapts to the differences in distance between radiators 3 and flooring 5. The matter is air. This air is on the one hand from the floor covering S, on the other hand limited by distributor 1; the latter avoids mixing with the lower air. This limitation can also be sufficient if distributor 1 consists of elements is formed, which are separated by certain distances.

Diese Ausführungsform arbeitet wie folgt:This embodiment works as follows:

Die durch das Heizelement 3 abgegebene Wärme wird zum Teil bis zu den Schenkeln 17 durch den Teil 18 geleitet und verbreitet sich im ganzen Verteiler 1, der andere Teil wird durch Konvexionsströme längs dem Verteiler geführt. Die Wärme dieses Verteilers 1 geht durch die Luftschicht, welche sich zwischen dem Verteiler und dem Bodenbelag befindet. Da der Temperaturunterschied bei dem Teil 18 am größten ist, so genügt die Wärmeabgabe, um die betreffende Stelle des Bodenbelags genügend zu heizen.The heat given off by the heating element 3 is partly up to the thighs 17 passed through the part 18 and spreads throughout the distributor 1, the other part is guided by convection currents along the distributor. The heat of this distributor 1 goes through the air layer, which is located between the distributor and the floor covering. Since the temperature difference is greatest at the part 18, this is sufficient Heat emission in order to heat the relevant area of the floor covering sufficiently.

In der Ausführungsform der Abb. 6 weist der Verteiler 1 einen Grat 19 auf, der die Flanschen 20 des Verbindungsgliedes 2 berührt. Die Berührungsfläche zwischen 19 und 20 bleibt wegen den Ausbreitungen 21 immer gleich. Die Höhenunterschiede zwischen dem Heizkörper 3 und dem Bodenbelag 5 können unter gewissen Grenzen ausgeglichen werden, da der Grat 19 sich zwischen den Flanschen 20 schieben läßt. Dieses erlaubt, Ausdehnungen und Bauunterschiede auszugleichen. Die aus dem Heizelement 3 gesandte Wärme wird zum Teil durch das Verbindungsglied 2 und seine Flanschen 20 bis zum Grat 19 geleitet, und der andere Teil wird durch Konvexionsströme längs dem Verteiler geführt. Von da aus verteilt sie sich in den Verteiler 1 und in den Stoff 4, um wie bei der ersten Ausführungsform in den Bodenbelag 5 überzugehen.In the embodiment of Fig. 6, the manifold 1 has a ridge 19 which the Flanges 20 of the connecting link 2 touched. The contact area between 19 and 20 always remains the same because of the spreads 21. The height differences between the Radiator 3 and the floor covering 5 can be balanced under certain limits, since the ridge 19 is between the Can slide flanges 20. This allows expansion and construction differences to be compensated. The heat sent from the heating element 3 is partly passed through the connecting member 2 and its flanges 20 passed to the ridge 19, and the other part is guided by convection currents along the distributor. From there it spreads out in the distributor 1 and in the fabric 4 in order to, as in the first embodiment in the Floor covering 5 to pass.

Die Vorrichtung gemäß Abb. 7 ist zum Heizen einer metallischen Platte 5 mittels eines elektrischen Heizkörpers bestimmt. Diese Vorrichtung kann relativ klein und leicht ausfallen und als tragbare HeizplatteThe device according to Fig. 7 is for heating a metallic plate 5 by means of of an electric radiator. This device can be relatively small and turn out easily and as a portable heating plate

benutzt werden. Der Heizkörper wird an ein Verbindungsglied befestigt, das an dem Verteiler ι fest angeschraubt wird.to be used. The radiator is attached to a connector that is attached to the Distributor ι is firmly screwed.

Die Enden des Verteilers ι werden mittels eines Bolzens 23 mit versenktem Kopf zwischen Platte S und Rahmenelement 24 gepreßt. Der Rahmen besteht aus den Elementen 24, 25 und 26, die mit dem Bolzen 27 verbunden werden. Metallblätter 28 werden zwischen den Rahmenelementen gepreßt und schließen isolierende Luftschichten ein. Da der Heizkörper durch das Verbindungsglied 2 bloß am Verteiler 1 befestigt ist, ist es nicht notwendig, besondere Mittel zur Ausgleichung der Ausdehnung vorzusehen. Diese wird nur eine leichte Biegung des Verteilers bewirken, wodurch sich der Heizkörper in den Raum zwischen Platte 5 und dem Blatt 28 verschieben wird. Die elektrischen Anschlußleitungen werden dieser Bewegung wegen ihrer Biegsamkeit leicht folgen können.The ends of the distributor ι are by means of a bolt 23 with a countersunk head between Plate S and frame element 24 pressed. The frame consists of the elements 24, 25 and 26, which are connected to the bolt 27. Metal sheets 28 are pressed between the frame members and include insulating layers of air. Since the radiator is connected to the connecting link 2 is merely attached to the distributor 1, it is not necessary to use special means for equalization the expansion to be provided. This will only cause the manifold to bend slightly, whereby the radiator moves into the space between plate 5 and sheet 28 will. The electrical connection lines will be able to follow this movement easily because of their flexibility.

Die vom Heizkörper abgegebene Wärme wird durch das Verbindungsglied 2 an den Verteiler übertragen und von dort an den Stoff 4 und an die Platte 5.The heat given off by the radiator is passed through the connecting member 2 to the Transfer to the distributor and from there to the fabric 4 and to the plate 5.

In der Ausführung, welche die Abb. 8, 9 und 10 zeigt, sind die Verteiler 1 Metallbänder, die sich in Aushöhlungen 4, 34 des Trägers 5, 6, 35 befinden. Gemäß Abb. 8 ruht jeder Träger mittels zweier Stützen 37 auf einer Betonplatte. Diese Stützen sind entweder aus Zement oder aus irgendeinem anderen Material, das so gewählt werden kann, daß es wärme- und lärmisolierend wirkt.In the version shown in Figs. 8, 9 and 10, the distributors 1 are metal strips, which are located in cavities 4, 34 of the carrier 5, 6, 35. According to Fig. 8, each beam rests by means of two supports 37 a concrete slab. These supports are either made of cement or of some sort another material that can be chosen so that it has a heat and noise insulating effect.

Die zwischen den Trägern der Betonplatte und den Stützen liegende Luftschicht 36 hat eine isolierende Wirkung. Die Träger können auch entweder unmittelbar auf der Betonplatte oder auf einer Zementschicht liegen.The layer of air 36 lying between the beams of the concrete slab and the supports has an isolating effect. The carriers can also either be placed directly on the concrete slab or lie on a layer of cement.

Dank der Stützen 37 ist es möglich, dieThanks to the supports 37 it is possible that

Unebenheiten der Betonplatte auszugleichen und die Träger genau waagerecht anzuordnen.Compensate for unevenness in the concrete slab and arrange the beams exactly horizontally.

Diese Träger können z. B. aus gebranntem Ton oder andere Hohlkörper sein.These carriers can e.g. B. be made of baked clay or other hollow bodies.

In der beschriebenen Ausführungsform bestehen diese Hohlkörper aus zwei Materialschichten 5 und 35, die durch die Aushöhlungen 4 und 34 getrennt und durch die Riegel 6 verbunden werden. Wird gebrannter Ton gebraucht, so ist es empfehlenswert, die obere Schicht 5 dünner als die untere Schicht 35 zu halten, weil dieses Material einen größeren Widerstand gegen Druck als gegen Zug besitzt und diese Hohlkörper auf Biegung beansprucht werden. Die obere Schicht 5 ist so dünn wie möglich, um Aveniger isolierend zu wirken.In the embodiment described, these hollow bodies consist of two layers of material 5 and 35, which are separated by the cavities 4 and 34 and connected by the bolts 6. Will be burned If clay is used, it is recommended that the top layer be 5 thinner than the bottom layer 35 because this material has a greater resistance to pressure than to Has train and these hollow bodies are subject to bending. The top layer 5 is as thin as possible in order to have an isolating effect on Aveniger.

Die Träger tragen den Bodenbelag. Dieser besteht z. B. aus Linoleum 39 auf einem Gipsestrich 38 oder aus Bodenplatten (Steingutplatten) auf einer Zementschicht oder noch aus korkenthaltenden Gemischen oder Parkett.The girders carry the flooring. This consists z. B. from linoleum 39 on a plaster screed 38 or from floor tiles (earthenware tiles) on a cement layer or from mixtures containing cork or parquet.

Das Anlegen des Bodenbelags ist besonders leicht, wenn die Träger schon waagerecht liegen.Putting on the flooring is particularly easy when the beams are already horizontal lie.

Wählt man das Material und die Dicke der Schicht 5 über die Stützen genügend widerstandsfähig, so kann diese Schicht als begehbarer Bodenbelag benutzt werden.If one chooses the material and the thickness of the layer 5 over the supports sufficiently resistant, this layer can be used as a floor covering that can be walked on.

Die Verteiler sind durch die Verbindungsglieder 2 mit dem Heizelement 3 thermisch verbunden. Die aus den Heizkörpern 3 kommende Wärme wird durch die Verbindungsorgane 2 und die Verteiler 1 weitergeleitet, dann wird sie durch den Stoff 4 (Luft) über die Schicht 5 regelmäßig verteilt.The manifolds are thermal through the links 2 with the heating element 3 tied together. The heat coming from the radiators 3 is passed on through the connecting elements 2 and the distributors 1, then it is regularly distributed over the layer 5 by the substance 4 (air).

Die Abb. 9 zeigt die Gestalt der beiden Teile 20 und 43 des Verbindungsgliedes vor dem Zusammensetzen, Der Teil 20 liegt auf dem Heizelement, und seine Schenkel sind ein wenig offen. Werden die Rippen 43 dar-' übergeschoben, so schmiegen sich die Schenkel an diese Rippen an, wodurch eine innige Berührung entsteht. Es ist also möglich, den Verteiler 1 in einer bestimmten Lage festzuhalten, auch wenn das Heizelement Höhenunterschiede aufweist. Besitzt das Heizelement zwei Flächen, die parallel zu den Rippen43 und gleich weit davon entfernt sind, so ist es möglich, die Rippen 43 direkt über diese Flächen zu schieben.Fig. 9 shows the shape of the two parts 20 and 43 of the connecting link When assembling, the part 20 rests on the heating element, and its legs are a little open. If the ribs 43 are pushed over it, the legs nestle to these ribs, creating an intimate touch. So it is possible to use the To hold the distributor 1 in a certain position, even if the heating element is different in height having. If the heating element has two surfaces that are parallel to the ribs43 and equidistant from them, so it is possible to slide the ribs 43 directly over these surfaces.

Die Luftkissen 34 und 36 und die Schicht 35 wirken isolierend.The air cushions 34 and 36 and the layer 35 have an insulating effect.

Durch die Riegel 6 kommt nur sehr wenig Wärme. Aber da diese Riegel 6 dünn sind, wird sich daher die Wärme in der Schicht 5 und im Bodenbelag 38 und 39 praktisch gleichmäßig verbreiten.Very little heat comes through the bars 6. But since these bars 6 are thin, the heat in the layer 5 and in the floor covering 38 and 39 is therefore practical spread evenly.

Als Bodenbelagträger kann man auch anstatt Hohlkörper Träger brauchen, die aus einer Schicht 5 und aus Rippen 6 gebildet werden. In diesem Fall"ist es zu empfehlen, diese Rippen unten mit einem Armaturbe- \ schlag zu versehen.Instead of hollow bodies, carriers formed from a layer 5 and ribs 6 can also be used as a floor covering carrier. In this case, "it is recommended to provide these ribs down with a Armaturbe- \ shock.

In der gezeichneten Ausführung geschieht die mechanische Verbindung der Heizelemente 3 mit der Schicht 5 einerseits durch den Träger 5, 6, 35, die Stützen 37, die Betonplatte 40 und die Pflöcke 44, auf welchen die Heizelemente ruhen, anderseits durch die an dem Heizelement 3 mittels Verbindungsglieder 2 befestigten Verteiler 1. Diese be-, rühren die Schicht 5 mit leichtem Druck und können über dieser Schicht gleiten. Da in jeder Aushöhlung ein leichtes Spiel 33 zwischen den beiden Verteilern 1 gelassen wird, so können diese Verteiler sich frei ausdehnen. Einerseits zwischen dem Träger und dem Verbindungsglied 2 und anderseits zwisehen dem Träger und den Verteilern 1 sind Spielräume 41 und 42 frei gelassen.In the version shown, the heating elements are mechanically connected 3 with the layer 5 on the one hand by the carrier 5, 6, 35, the supports 37, the concrete slab 40 and the pegs 44 on which the heating elements rest, on the other hand by the ones on the heating element 3 by means of connecting links 2 attached distributor 1. These touch the layer 5 with light pressure and can slide over this layer. Since there is an easy game in every hollow 33 is left between the two manifolds 1, these manifolds can expand freely. On the one hand between the carrier and the connecting member 2 and on the other hand between the carrier and the distributors 1 clearances 41 and 42 are left free.

Da das aus den·Verteilern i, Verbindungsgliedern 2, Heizelement 3 (evtl. Verteilerrohr 14 und Sammler 15) zusammengesetzte Gebilde nur durch eine leichte Berührung des Verteilers 1 gegen die Schicht 5 und des Heizelementes 3 gegen den Pflocken 44 gehalten wird, so kann sich dieses Gebilde ausdehnen, ohne irgendeine gefährliche Spannung hervorzurufen. Da die Berührungsflächen vom Verteiler ι und der Schicht 5 parallel zur Austauschfläche sind, kann das genannte Gebilde aus i, 2 und 3 sich parallel zu dieser Austauschfläche verschieben, ohne Spannungen im Boden zu verursachen. In den Trägern und im Bodenbelag ist die Temperatur geringer, und die Ausdehnung wird kleiner. Es ist aber noch möglich, daß sich diese Träger und dieser Bodenbelag im Verhältnis zur Betonplatte 40 frei ausdehnen können, wennSince that from the · distributors i, connecting links 2, heating element 3 (possibly distributor pipe 14 and collector 15) composite structure only by a light touch of the distributor 1 against the layer 5 and the heating element 3 is held against the pegs 44, this structure can expand, without creating any dangerous voltage. As the contact surfaces from the manifold ι and the layer 5 are parallel to the exchange surface, said structure can from i, 2 and 3 move parallel to this exchange surface, without tension cause in the ground. The temperature is lower in the beams and in the flooring, and the expansion becomes smaller. But it is still possible that these carriers and this floor covering can expand freely in relation to the concrete slab 40, if

ao man die Stützen 37 aus solchem Material wählt, daß sie an der Trägerschicht 35 nicht haften, sondern frei gleiten können..ao one chooses the supports 37 made of such a material that they are not attached to the carrier layer 35 stick, but can slide freely ..

Die Erfindung erlaubt also, jede gefährliche Ausdehnungsspannung zu vermeiden.The invention thus makes it possible to avoid any dangerous expansion stress.

Die Berührung zwischen dem Verteiler 1 und der Schicht 5 kann so sanft wie möglich sein. Die Abstände zwischen Schicht 5 und Verteiler 1 können auch so berechnet werden, daß keine Berührung stattfindet, so daß die ganze Wärme sich durch eine Luftschicht fortpflanzen muß. Die Ausdehnung des Gebildes i, 2 und 3 kann dann ganz frei vor sich gehen in Beziehung auf die Austauschfläche tragende Schicht 5.The contact between the manifold 1 and the layer 5 can be as gentle as possible be. The distances between layer 5 and distributor 1 can also be calculated in such a way that that there is no contact, so that all the warmth passes through a layer of air must reproduce. The expansion of the structure i, 2 and 3 can then be quite freely are related to the layer 5 carrying the exchange surface.

Es ist auch möglich, die Verteiler 1 an die Schicht 5 zu befestigen und die Formänderung infolge Ausdehnung durch die Verbindungsglieder 2 auszugleichen. Zu diesem Zweck können diese Verbindungsglieder biegsam sein oder eine Berührungsfläche besitzen, die ein Gleiten erlaubt.It is also possible to attach the manifold 1 to the layer 5 and change the shape due to expansion by the connecting links 2 to compensate. To this end these links may be flexible or have a contact surface that sliding allowed.

Jeder Verteiler kann auch an mehrere Heizelemente thermisch verbunden werden. Ein solcher Verteiler kann z. B. aus einem Bügel aus Metallband bestehen. Dieser Bügel liegt in der Aushöhlung 4 und 34 des Trägers (s. Abb. 8) und drückt mit beiden Enden gegen die Heizelemente. In der Mitte' berührt dieser Bügel die Schicht 5. Bei dieser Ausführung wird der Verteiler wenigstens ein Ausdehnungsorgan besitzen, das ähnlich wie 7 auf Abb. ι gebildet Avird. Dieses Ausdehnungsorgan wird sich während des Zusammensetzens elastisch biegen und dann gegen das Heizelement regelmäßig andrücken. Diese Abänderung erlaubt auch ein Ausdehnen des Gebildes 1, 2 und 3 in Beziehung zur Schicht 5, ohne Spannungen hervorzu-. rufen.Each distributor can also be thermally connected to several heating elements. A such a distributor can e.g. B. consist of a bracket made of metal tape. This bracket lies in the recess 4 and 34 of the carrier (see Fig. 8) and presses with both ends against the heating elements. In the middle 'touched this bracket is layer 5. In this version, the distributor is at least one Have expansion organ, which is formed similarly to 7 in Fig. Ι Avird. This organ of expansion will bend elastically during assembly and then press against the heating element regularly. This modification also allows the structure 1, 2 and 3 to be expanded in relation to layer 5, without stress. call.

Ein großer Vorteil der Erfindung ist, daß sich die Heizelemente und die damit fest verbundenen Organe frei vom Boden ausdehnen können. Diese Ausdehnung erlaubt, zwischen den Heizelementen und der Austauschfläche einen beliebigen Temperaturunterschied zu Avählen. Deshalb ist es möglich, erstens die Vorrichtung an jede beliebige Anlage ohne besondere Maßnahmen anzuschließen, zweitens eine zufällige Temperaturerhöhung am Heizelement bildet keine Gefahr, drittens ein großer Temperaturunterschied zwischen Heizelement und Austauschfläche erleichtert die Verteilung und erniedrigt die Herstellungskosten der Anlage.A great advantage of the invention is that the heating elements and with them are fixed connected organs can expand freely from the ground. This expansion allows any temperature difference between the heating elements and the exchange surface to choose. Therefore, it is possible, firstly, to adapt the device to any one To connect the system without special measures, secondly, an accidental temperature increase there is no danger on the heating element, and thirdly, there is a large temperature difference between the heating element and the exchange surface facilitates distribution and lowers the manufacturing costs of the system.

Aus der Beschreibung geht hervor, daß, wenn die Erfindung zur Heizung des Bodens angewendet wird, sie im ganzen Raum eine gleichmäßige Temperatur erzeugt.From the description it appears that when the invention is used for heating the floor is applied, it creates a uniform temperature throughout the room.

Die Heizung eines Raumes gemäß der Erfindung ist unabhängig von der Temperatur der unter dem Boden befindlichen Räumlichkeiten. Es wird kein Platz durch Heizungsaggregate, wie Radiatoren, Öfen usw., verloren. The heating of a room according to the invention is independent of the temperature of the rooms below the floor. No space is lost through heating units such as radiators, stoves, etc.

Die angenehme lauwarme Temperatur des Bodens gestattet für seine Herstellung die Amvendung von Materialien, die bisher wegen des unangenehmen Gefühls von Kälte, die sie bisher hervorriefen, nicht gebraucht werden konnten.The pleasant, lukewarm temperature of the soil allows for its production Use of materials previously used because of the uncomfortable feeling of cold that they caused so far, could not be used.

Zahlreiche Änderungen können an den beschriebenen Ausführungsformen vorgenommen werden.Numerous changes can be made to the described embodiments will.

Die Verteiler 1 und der Bodenbelag 5 können aus mehreren zusammengesetzten Teilen gebildet \verden, um das Aufstellen und das Auseinandernehmen zu erleichtern, wenn man zu den Heizelementen 3 gelangen will.The distributor 1 and the floor covering 5 can be composed of several Parts are formed \ verden to facilitate assembly and disassembly, if you want to get to the heating elements 3.

Es ist möglich, die Vorrichtung wenigstens teilweise außer Betrieb zu setzen durch Unterbrechung der Wärmeübertragung vom Heizelement bis zum Verteiler oder im Verteiler, z. B. beim Auslösen der Berührungsflächen zwischen Element und Verteiler; dieses Auslösen kann durch elastische Biegung des Verteilers einfach ausgeübt werden.It is possible to put the device at least partially out of operation Interruption of the heat transfer from the heating element to the distributor or in the distributor, z. B. when triggering the contact surfaces between element and distributor; this can be triggered by elastic bending of the distributor can simply be exercised.

Der Stoff kann selbst als Bodenbelag dienen oder als Stütze des Bodenbelages oder des betretenen Materials. Es kann auch der Bodenbelag und der Stoff aus der gleichen plastischen (armierten oder nichtarmierten) Materie gebildet werden. In diesem Fall kann der Verteiler 1 als Verschalung zum Formen dieses Stoffes oder als Armaturbeschlag dieser plastischen Materie verwendet werden.The fabric itself can serve as a floor covering or as a support for the floor covering or of the material entered. It can also be the flooring and the fabric of the same plastic (reinforced or non-reinforced) matter. In this case it can the distributor 1 as a casing for molding this substance or as a fitting this plastic matter can be used.

Der Stoff 4 kann aus einem Materiengemisch oder aus einer Reihe von Organen gebildet werden; diese werden dann so angeordnet, daß die mittlere spezifische Übertragungsfähigkeit veränderlich dem Temperaturunterschied zwischen dem Verteiler undThe substance 4 can be formed from a mixture of materials or from a number of organs will; these are then arranged so that the mean specific transmission capacity variable the temperature difference between the manifold and

dem Bodenbelag angepaßt wird. Die Veränderung der Übertragungsfähigkeit kann kontinuierlich oder stufenweise vorgehen.is adapted to the floor covering. The change in transferability can proceed continuously or in stages.

Der Stoff kann aus plattierten Holzschichten hergestellt werden. Die Kernlamellen, die zwischen den beiden äußeren Holzschichten sich befinden, werden durch Aushöhlungen getrennt, deren Breite veränderlich ist und es erlaubt, die mittlere spezifische Übertragungsfähigkeit der Temperatur des Verteilers anzupassen. The fabric can be made from plated layers of wood. The core lamellas that between the two outer layers of wood are located through cavities separated, the width of which is variable and allows the mean specific transmission capacity adapt to the temperature of the distributor.

Claims

Patent claims:

i. Heating or cooling device, in particular for floor, wall or ceiling heating or cooling, in which the heating or cooling element is located inside the device and in comparison to the surface to be influenced has small dimensions and the thermal connection between element and surface by means of a distributor and one connected between this and the surface Substance of lower thermal transmission capacity than that of the manifold takes place, characterized in that the substance (4) between the manifold (1) and the surface (5) have a resistance to the thermal transfer in normal Has direction to the surface (5), which in the vicinity of the element (3) z. B. by increasing the thickness of the fabric or reducing its thermal transfer capacity is greater than on the remote from the element and thus a practically even distribution which causes heat or cold over the affected area.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the distributor (1) designed to be elastic or with a shape-changing organ, e.g. B. Depletions (7), is equipped.

3. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the substance (4) is changeable in shape so that the distributor (1) and surface (5) can be offset from one another.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier of the Exchange surface (5) from the heating or cooling element through a clearance (41, 42) are separated or connected by sliding surfaces to allow free expansion of the heating or cooling element in relation to the Allow porters.

For this purpose ι sheet of drawings