Tragbare Motorspritze Die Erfindung betrifft eine tragbare Motorspritze,
deren Traggestell mit Kufen versehen ist. Die bekannten Motorspritzen dieser Art
weisen den Nachteil auf, daß sie sehr tief liegen, wenn sie von dem Fahrgestell
herabgenommen sind und mit ihren Kufen auf dem Boden stehen. Infolgedessen ist ihre
Bedienung, insbesondere dann, wenn die Motorspritze auf nachgiebigem Untergrund
steht, schwierig. Außerdem kann der Betrieb der tiefliegenden Spritze durch Verschmutzung
leicht behindert werden.Portable motorized syringe The invention relates to a portable motorized syringe,
whose support frame is provided with runners. The well-known motor syringes of this type
have the disadvantage that they are very deep when they are off the chassis
are lowered and stand with their runners on the ground. As a result, hers is
Operation, especially when the motorized sprayer is on a flexible surface
is difficult. In addition, the operation of the deep-set syringe can be caused by contamination
easily hindered.
Gemäß der Erfindung sollen diese Nachteile dadurch vermieden werden,
daß die Kufen in der Mitte geteilt und die beiden Kufenteile an ihren .äußeren Enden
an dem Traggestell angelenkt und an ihren anderen . Enden durch eine Verriegelungsvorrichtung
zusammengehalten sind, die beim Betrieb der Motorspritze gelöst wird, so daß die
beiden Kufenteile jeder Kufe beim Anheben der Motorspritze nach außen geschwenkt
werden können und in dieser Stellung als Stützen für die Motorspritze dienen. Hierdurch
wird erreicht, daß die Motorspritze für den Gebrauch schnell und bequem in Handhöhe
aufgestellt werden kann.According to the invention, these disadvantages are to be avoided by
that the runners are divided in the middle and the two runners at their outer ends
hinged to the support frame and to their other. Ends by a locking device
are held together, which is solved during operation of the motor syringe, so that the
both runner parts of each runner swiveled outwards when the motorized sprayer is lifted
can be and serve in this position as supports for the motor syringe. Through this
is achieved that the motor syringe for use quickly and conveniently at hand level
can be set up.
Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Motorspritze ergibt
sich, wenn die Kufenteile unter der Wirkung von Zugfedern stehen, welche die Kufenteile
nach Lösen der Verriegelungsvorrichtung beim Anheben der Motorspritze in die Abstützstellung
ausschwenken.A particularly useful embodiment of the motor syringe results
when the runner parts are under the action of tension springs, which the runner parts
after releasing the locking device when lifting the motorized sprayer into the support position
swing out.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Abb. i zeigt die Seitenansicht der Motorspritze iii der Betriebsstellung,
Abb.2 die Seitenansicht der Motorspritze mit eingeschwenkten Kufen.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown. Fig. I shows the side view of the motor syringe iii the operating position,
Fig.2 the side view of the motorized sprayer with the skids swiveled in.
Abb.3 zeigt die Vorderansicht der ausgeschwenkten Kufen. An dem Traggestell
a der Motorspritze, das in bekannter Weise mit Tragarmen lt versehen sein
kann, sind bei c die Kufenteile b mit ihren ,äußeren Enden angelenkt. Diese Kufenteile,
die so ausgebildet sind, daß sie in zusammengeklapptem Zustand Kufen bilden, auf
denen die Motorspritze fortbewegt werden kann (vgl. Abb.2), werden in dieser Stellung
durch eine an ihren anderen Enden angeordnete Verriegelungsvorrichtung g',, i zusammengehalten.
Nach Lösen der Verriegelungsvorrichtung ä, ,i können die Kufenteile b nach außen
geschwenkt werden, und sie dienen in dieser Stellung als Stützen für die Motorspritze.
Die Kufenteile stehen unter der Wirkung von Zugfedern f, die die Kufenteile nach
Lösen der Verriegelungsvorrichtung selbsttätig in die Abstützstellung ausschwenken,
sobald die Motorspritze angehoben wird.Fig.3 shows the front view of the swung out runners. On the support frame a of the motor syringe, which can be provided in a known manner with support arms lt , the runner parts b are hinged at c with their outer ends. These parts of the runner, which are designed in such a way that they form runners on which the motorized syringe can be moved when folded up (see Fig. 2), are held together in this position by a locking device g ',, i arranged at their other ends. After releasing the locking device ä,, i, the runner parts b can be pivoted outwards, and in this position they serve as supports for the motorized syringe. The runner parts are under the action of tension springs f, which automatically pivot the runner parts into the support position after the locking device is released as soon as the motorized sprayer is lifted.