DE592889C

DE592889C - Focal plane shutter with curtains that run off at the same time

Info

Publication number: DE592889C
Application number: DEL83198D
Authority: DE
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1933-02-19
Filing date: 1933-02-19
Publication date: 1934-02-17

Description

Die Erfindung betrifft einen Schlitzverschluß mit zwei ungleichzeitig ablaufenden Vorhängen und einem wahlweise zuschaltbaren Hemmwerk, das den Ablauf des zweiten Vorhanges anfänglieh verzögert und von dem ersten Vorhang erst kurz vor dessen Endstellung in Eingriffstellung gebracht wird.The invention relates to a focal plane shutter with two curtains that run off at the same time and an optionally switchable inhibitor that starts the second curtain running down delayed and by the first curtain only shortly before its end position in engagement position is brought.

Der Zweck der Erfindung besteht darin, daß die Einrichtung in vorhandene Kameras nachträglich fest eingebaut werden kann, ohne daß die Kamera in ihrem inneren und äußeren Ausbau geändert werden müßte. Die einzige Änderung, die die Kamera durch den Einbau äußerlich erfährt, ist, daß ein Zeiteinstellknopf für die längeren Belichtungszeiten hinzukommt. Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck parallel zur Vorhangachse eine Stange angeordnet, die am einen Ende einen Hebelarm zur Betätigung des Hemmwerkes und am anderen Ende einen zweiten Hebelarm besitzt, der von einem mit der zweiten Vorhangwalze verbundenen Organ verschwenkt wird.The purpose of the invention is that the device can be retrofitted into existing cameras can be permanently installed without the camera in its internal and external expansion would have to be changed. The only change the camera made by installing it Experienced externally is that a time setting button is added for the longer exposure times. According to the invention, a rod is arranged parallel to the curtain axis for this purpose, which on the one end a lever arm for actuating the escapement and one at the other end has a second lever arm pivoted by a member connected to the second curtain roller will.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt
Abb. ι die Stellung, in welcher beide Vorhänge bis zu ihren Anschlägen aufgezogen sind,In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows
Fig. Ι the position in which both curtains are drawn up to their stops,

Abb. 2 die Stellung mit ausgeschaltetem Hemmwerk,Fig. 2 the position with the escapement switched off,

Abb. 3 die Stellung, in welcher das Hemmwerk bis zum tiefsten Punkt eingeschaltet ist (Offenstellung), Fig. 3 the position in which the escapement is switched on to the lowest point (open position),

• Abb. 4 einen teilweisen Schnitt durch die Vorrichtung in abgelaufenem Zustand, Abb. 5 einen teilweisen Schnitt durch die Vorrichtung in der Stellung nach Abb. 1,• Fig. 4 shows a partial section through the device in the expired state, Fig. 5 is a partial section through the device in the position according to Fig. 1,

Abb. 6 eine Aufsicht auf die Einstellkurvenscheibe, Fig. 6 is a plan view of the setting cam,

Abb. 7 einen senkrechten Schnitt durch die Vorhangwalzen.Fig. 7 a vertical section through the curtain rollers.

Der Verschluß besteht in bekannter Weise aus den fest auf einer Achse 0 sitzenden Bandrollen ι und 1' für den zuerst ablaufenden Vorhang und der lose auf derselben Achse gelagerten Walze 2 für den zweiten Vorhang. Mit der Rolle ι ist ein Zahnrads fest verbunden, das zum Aufziehen der Vorhänge i" und 2" in nicht dargestellter Weise angetrieben wird und einen Anschlag^¹ trägt, der zusammen mit einem festen Anschlag p die Ablaufstellung der Vorhänge begrenzt. Die Walze 2 ist mittels des durch einen Schlitz 4 der Rolle 1' hindurchgeführten Stiftes 3 fest mit dem Verbindungsstück i verbunden, das eine in den Sperrhebel ν einfallende Nase k trägt. Auf der Achse 0 ist ferner ein Stift y angebracht, dessen Winkelstellung mittels des Knopfes w verstellt werden kann. Beim Spannen des Verschlusses nimmt der erste Vorhang mittels Stift 3 und Schlitz 4 den zweiten mit. Beim Auslösen des ersten Vorhanges läuft dieser zunächst allein ab und bringt nach einem mehr oder weniger großen Weg mittels des Stiftes y den Sperrhebel ν außer Eingriff, so daß der zweite Vorhang unter Bildung eines entsprechend großen Schlitzes dem ersten nacheilt.The closure consists in a known manner of the tape rolls ι and 1 ', which are firmly seated on an axis 0 , for the first curtain and the roller 2, which is loosely mounted on the same axis, for the second curtain. With the roller ι a gear is firmly connected, which is driven to open the curtains i "and 2" in a manner not shown and ^{carries a stop ^ 1} which, together with a fixed stop p, limits the run-off position of the curtains. The roller 2 is fixedly connected to the connecting piece i by means of the pin 3 passed through a slot 4 of the roller 1 ′, which connector bears a nose k which falls into the locking lever ν. A pin y is also attached to the axis 0, the angular position of which can be adjusted by means of the button w. When the shutter is tensioned, the first curtain takes the second with it by means of pin 3 and slot 4. When the first curtain is triggered, it initially runs off alone and, after a more or less long way, disengages the locking lever ν by means of the pin y , so that the second curtain lags behind the first, forming a correspondingly large slot.

Das* Hemmwerk ist erfindungsgemäß wie folgt .According to the invention, the * escapement is as follows.

angeordnet. Der Hebel α zum Antrieb des Hemmwerkes m ist mittels eines Trägers a¹ mit einer längsverschiebbaren Stange c verbunden. Die Stange c ist außer der Längsverschiebung auch seitlich um das mit Spielraum versehene Lager d schwenkbar, und zwar durch eine drehbare Kurve s, welche mit der Einstellscheibe t verbunden ist. Eine Nase b, die an der Stange c befestigt ist, ist mit derselben drehbar, und zwar ίο in Richtung des in Abb. ι gezeichneten Pfeiles und zurück. Die seitliche Verschiebung der Stange c und der daran befestigten Nase b erfolgt in der Schlitzführung χ um den Hebeldrehpunkt ζ des Hebelarmes g, wobei eine Feder h¹ bewirkt, daß die Stange c stets an der Kurve s anliegt und gegen den Widerstand der Blattfeder r verschoben wird. Der Hebelarm g ist mit dem Drehzapfen h der Stange c gelenkig verbunden. Zur losen Verbindung des Hemmwerkes m mit dem Angriffshebel α dient der Stift η des Hemmwerkes, welcher in einer Schlitzführung des Hebels geführt wird. Zur Begrenzung der drehbaren Nase b ist ein feststehender Anschlag e vorgesehen. Die Nase b wird beim Ablauf des zweiten Vorhanges durch eine umlaufende Nase I, welche unterhalb der Zeiteinstellscheibe w an einer Scheibe des Verbindungsstückes i sitzt, zur Seite gedruckt. An dem unteren Ende der Vorhangachse 0 ist eine . Nockenscheibe u vorgesehen, die kurz vor der Endstellung der Achse 0 mit ihrem Nocken gegen einen Ansatz r¹ der Blattfeder r drückt, wodurch die Stange c in ihrem Umdrehungslager d hochgeschoben wird, so daß die Nase δ in die Bahn der Nase I tritt. Das Hemmwerk m kann also erst in Tätigkeit treten, wenn die Achse 0 eine so große Umdrehung ausführt, daß der Anschlag^¹ fast an den Gegenanschlagf anschlägt.arranged. The lever α for driving the escapement mechanism m is connected to a longitudinally displaceable rod c by means of a carrier a ^1. In addition to the longitudinal displacement, the rod c can also be pivoted laterally around the bearing d provided with clearance, namely by means of a rotatable curve s which is connected to the adjusting disk t . A nose b, which is attached to the rod c, can be rotated with the same, namely ίο in the direction of the arrow drawn in Fig. Ι and back. The lateral displacement of the rod c and the nose b attached to it takes place in the slot guide χ around the fulcrum point ζ of the lever arm g, a spring h ¹ causing the rod c to always lie against the curve s and shifted against the resistance of the leaf spring r will. The lever arm g is articulated to the pivot h of the rod c. The pin η of the inhibitor, which is guided in a slot guide of the lever, is used to loosely connect the inhibitor m with the attack lever α. A fixed stop e is provided to limit the rotatable nose b. When the second curtain runs down, the nose b is pushed to the side by a circumferential nose I, which sits below the time setting disk w on a disk of the connecting piece i. At the bottom of the curtain axis 0 is a. Cam disk u is provided, which presses with its cam against a shoulder r ^{1 of} the leaf spring r shortly before the end position of the axis 0 , whereby the rod c is pushed up in its rotation bearing d so that the nose δ enters the path of the nose I. The inhibitor m can only come into action when the axis 0 rotates so large that the stop ^ ¹ almost hits the counter- stop f .

Die Wirkungsweise des Verschlusses ist folgende. Die Zeiteinstellung für die kürzeren Belichtungszeiten von ¹Z₂₀ Sekunde ab erfolgt in bekannter Weise durch Einstellen des Einstellstiftes y an dem Einstellknopf w und die Einstellung der längeren Zeiten über ¹^₀ Sekunde an der Kurvenscheibe t. Es ist aber ohne Schwierigkeit möglich, die beiden Einstellknöpfe in einen einzigen zu vereinigen.
Sind in der Kamera beide Vorhänge aufgezogen und man stellt den Einstellknopf w auf irgendeine Schlitzbreite ein, z. B. auf ¹Z₃₀ Sekunde, und der Verschluß wird ausgelöst, so wird die Schlitzbildung nach drei viertel Umdrehung der ersten Vorhangwalze erfolgen. Wird aber auf ¹Z₂₀ Sekunde eingestellt, so läuft beim Auslösen die erste Vorhangwalze fast völlig ab, bevor der zweite Vorhang durch den Hebel ν und die Nase y zum Ablauf freigegeben wird. Die Einstellkurve s war hierbei in einer Stellung, in der die Nase b nicht zu der Nase I in Eingriff gelangte, wie dieses in Abb. 2 dargestellt ist.The mode of operation of the closure is as follows. The time setting for the shorter exposure times of ¹ Z ₂₀ seconds is done in a known manner by setting the setting pin y on the setting knob w and setting the longer times over ¹ ^ ₀ seconds on the cam disk t. However, it is possible without difficulty to combine the two adjustment knobs into a single one.
If both curtains are open in the camera and you set the adjustment knob w to any slot width, e.g. B. on ¹ Z ₃₀ seconds, and the shutter is released, the slot formation will take place after three quarters of a turn of the first curtain roller. If, however, it is set to ¹ Z ₂₀ seconds, the first curtain roller runs almost completely when the trigger is triggered, before the second curtain is released to run off by the lever ν and the nose y . The setting curve s was in a position in which the nose b did not come into engagement with the nose I , as shown in FIG.

Stellt man dagegen bei Belichtungszeiten länger als ¹Z₂₀ durch Drehen der Kurve s die Nase b so weit vor, daß die Nase I während ihres Vorbeilaufes berührt wird, so kann die Nase I nicht ungehindert ablaufen, sondern muß erst die Nase b so weit zur Seite drücken, bis sie frei vorbei kann. Da die Nase b zwangsläufig mittels der Stange c und des an ihr befestigten Gabelhebels α und dessen Trägers a¹ mit dem Hemmwerk m gekuppelt ist, setzt sich bei dem Druck, den die Nase I auf die Nase b ausübt, das Hemmwerk m in Bewegung. Die Kraft für diesen Druck wird der Spannfeder der zweiten Vorhangwalze entnommen. Nach einer bestimmten Weglänge des Gabelhebels α in der gezeichneten Pfeilrichtung gleitet die Nase I von der Nase b ab, und der zweite Vorhang schließt sich hiernach ungehindert. Je tiefer die Nase 5 durch Drehen der Kurve s in Eingriff gebracht wird, um so langer dauert die Verzögerung des Hemmwerkablaufes. Bei dem tiefsten Stand der Nase b jedoch stößt diese unter der Druckwirkung der NaseI vorzeitig auf den Anschlage (Abb. 3), wodurch der zweite Vorhang am Ablauf gehindert wird, so daß der Verschluß bei dieser Einstellung offen stehenbleibt, erst beim Rückwärtsbewegen der Kurve s verläßt die Nase b den Anschlag e, worauf die Nase I für den völligen Ablauf des zweiten Vorhanges frei- go gegeben wird.If, on the other hand, at exposure times longer than ¹ Z _20, by turning the curve s, the nose b is positioned so far that the nose I is touched while it is passing, the nose I cannot run off unhindered, but the nose b must first be so far towards the Push the side until it can pass freely. Since the nose b is inevitably coupled to the inhibitor m by means of the rod c and the fork lever α attached to it and its carrier a ¹ , the inhibitor m is set in motion with the pressure exerted by the nose I on the nose b. The force for this pressure is taken from the tension spring of the second curtain roller. After a certain distance of the fork lever α in the direction of the arrow drawn, the nose I slides off the nose b , and the second curtain then closes unhindered. The deeper the nose 5 is brought into engagement by turning the curve s, the longer the delay of the inhibitor process lasts. At the lowest position of the nose b, however, it hits the stop prematurely under the pressure of the nose I (Fig. 3), which prevents the second curtain from running off, so that the shutter remains open at this setting, only when the curve is moved backwards s leaves the nose b the stop e, whereupon the nose I is released for the complete run of the second curtain.

. Für die Ablaufzeiten von ¹Z₃₀ Sekunde bis zu den kürzesten Zeiten ist es gleichgültig, ob die Nase b in Anschlagstellung steht oder nicht, da bei dem geringen Umlauf der Vorhangwalze die Nase I nicht in Wirksamkeit treten kann.. For the running ^{times from 1 to} ₃₀ seconds up to the shortest times, it does not matter whether the nose b is in the stop position or not, since the nose I cannot come into effect with the slight rotation of the curtain roller.

Claims

Patent claims:

1. Focal plane shutter with inconsistent curtains and an optionally switchable inhibitor that initially delays the process of the second curtain, characterized by a rod (c) arranged parallel to the curtain axis (0) and with a lever arm (a) at one end for actuating the inhibitor (m) and at the other end has a second lever arm (&) which is pivoted by an organ (/) connected to the second curtain.

2. Focal plane shutter according to claim 1, characterized in that shortly before the end of the expiry of the first curtain a cam (u) attached to the curtain axis (0) causes a longitudinal displacement of the rod (c) so that the lever arm (δ) in the The path of the drive member (I) connected to the second curtain arrives.

3. slot shutter according to claim 1, characterized in that the driven End of the connecting rod (c) in a

Direction is arranged to be movable approximately radially to the curtain axis (o) and can be adjusted by a thrust curve (s) or the like.

4. Focal plane shutter according to claim 1, characterized in that a stop (e) is arranged such that at approximately deepest engagement of the lever arm (V) to the driving lug (I) of the second curtain this is prematurely limited during the expiry, so that it is not completely can expire.

5. Focal plane shutter according to claim 1, characterized in that the connecting rod (c) is articulated on a lever (g) which is pressed against the setting curve (s) by a compression spring (h ¹ ).

1 sheet of drawings