DE645856C

DE645856C - Focal plane shutter with concealed elevator

Info

Publication number: DE645856C
Application number: DEL85501D
Authority: DE
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1934-03-10
Filing date: 1934-03-10
Publication date: 1938-07-14

Description

Die Erfindung betrifft einen Schlitzverschluß mit verdecktem Aufzug, bei welchem die Vorhänge nacheinander ausgelöst werden und ohne mechanische Begrenzung der Er-Weiterung des Schlitzes ablaufen; sie erfüllt die Forderung, daß eine Störung des Ablaufs des ersten Vorhanges durch Reibung der Auslöseglieder an den sich drehenden Elementen verhindert wird, dadurch, daß eine mit dem zuerst ablaufenden Vorhang zwangsläufig verbundene Kurve die durch ihre Drehung beim Ablaufen des Vorhanges eine stetig fortschreitende Bewegung eines Auslösegliedes für den zweiten Vorhang bewirkt, während eine beim Verschlußablauf feststehende Einstellkurve den Zeitpunkt bestimmt, zu welchem diese Bewegung zur Auslösung des zweiten Vorhanges führt, wobei sich zweckmäßig die mit dem ersten Vorhang verbundene Kurve in abfallendem Sinne dreht und die Kraft zur Bewegung des Auslösegliedes in an sich bekannter Weise von einer beim Aufziehen des Verschlusses gespannten Feder angebracht wird- Gegenüber den bekannten Schlitzverschlüssen mit verdecktem Aufzug, bei welchem die Vorhänge nacheinander ausgelöst werden und ohne mechanische Begrenzung der Erweiterung des Schlitzes ablaufen, besitzt der Erfindungsgegenstand den Vorteil, daß der feststehende Einstellknopf und die Skalenscheibe ein Ganzes bilden, so daß die letztere beim Ablauf stillsteht, ferner, daß die Geschwindigkeitsskala die gleiche Stellung im abgelaufenen oder teilweise aufgezogenen Zustand gegenüber der Aufzugstellung besitzt. Der wesentlichste Nachteil der bekannten Schlitzverschlüsse dieser Art, der darin besteht, daß der Einstellknopf lediglich einen Schlüssel bildet, der in keiner festen Stellung und zwangsläufigen Verbindung zu der Schlitzeinstellung steht, ist durch den Gegenstand der Erfindung behoben; infolgedessen kann nunmehr dieser Einstellknopf zur Einstellung weiterer Elemente wie Hemmwerke und zur einwandfreien Kupplungsmöglichkeit mit Einstellgliedern eines Belichtungsmessers dienen. Die Anwendung der Kurven als Einstell- und Auslösemittel hat in der gegebenen Ausführung den bedeutenden Vorteil der kontinuierliehen Einstellungsmöglichkeit. Bekanntlich läßt sich ein Widerstand in einem Photozellenstromkreis einstellen, bis ein Galvanometer einen bestimmten Ausschlag erreicht o. dgl., wobei der Schlitz auch Zwischenwerten der Einstellung entspricht und nicht etwa von einer bestimmten Rastung abhängt. Hinzu kommt noch, daß bei der Verwendung der Einstellkurven deren Steigungen so gewählt werden können, daß die Ziffern der Geschwindigkeiten gleichmäßig verteilt werden und einer geometrischen Reihe entsprechen können, so daß sie ohne weiteres mit einer Blenden- oder Dingradskala in Verbindung gesetzt werden können. Bei gedrängten Bau-Verhältnissen, wie sie bei Kleinkameras bestehen, kommt noch hinzu, daß auf dem Schlitzstellknopf weniger Ziffern angebrachtThe invention relates to a slot shutter with a concealed elevator, in which the curtains are raised one after the other and without mechanical limitation of the extension of the slot expire; it meets the requirement that a disruption of the flow of the first curtain by friction of the Trip members on the rotating elements is prevented by the fact that a a curve that is necessarily connected to the curtain that runs first due to its rotation when the curtain runs down causes a steadily progressing movement of a release element for the second curtain, while a setting curve that is fixed during the closure process determines the point in time, to which this movement leads to the triggering of the second curtain, wherein expediently the curve connected to the first curtain rotates in a downward direction and the force to move the trigger member in a manner known per se from a when pulling up the closure is attached tensioned spring - Compared to the known Focal plane shutters with a concealed elevator, in which the curtains one after the other are triggered and run without mechanical limitation of the expansion of the slot, has the subject of the invention the advantage that the fixed adjustment knob and the dial form a whole, so that the latter stands still while the process is running, furthermore that the speed scale the same position in the expired or partially opened state opposite the elevator position owns. The main disadvantage of the known focal plane locks of this type, which consists in the fact that the adjustment knob forms only a key, which is in no fixed position and inevitable connection to the slot setting stands is remedied by the subject matter of the invention; as a result, this can now Adjustment knob for setting other elements such as escapements and for flawless Coupling possibility with adjusting members of a light meter are used. The application of the curves as setting and Triggering means has the significant advantage of continuous borrowing in the given design Setting option. As is well known, a resistor can be used in a photocell circuit adjust until a galvanometer reaches a certain deflection or the like, with the slot also intermediate values corresponds to the setting and does not depend on a specific detent. On top of that, when using it of the setting curves, the slopes of which can be selected so that the digits of the speeds are evenly distributed and can correspond to a geometric series so that they can easily be matched with a Aperture or thing wheel scale can be connected. With crowded building conditions, As they exist with small cameras, there is also the fact that fewer digits are attached to the slot control button

werden brauchen, da ja die Zwischenwerte ohne weiteres zu schätzen sind oder durch einen Strich markiert werden können. Die der Erfindung zugrunde gelegte Ausführung. ermöglicht es zudem, um eine Hauptachse, nämlich um die gemeinsame Bandrollen- uiVd Vorhangachse, alle wichtigen Schlitzstell- und Kupplungselemente anzuordnen. Den bekannten Nachteil, daß der untere Vorhang den ίο oberen in dem Augenblick mitreißt, wo letzterer noch fast ohne Geschwindigkeit ist, wodurch der untere Vorhang viel kinetische Energie verliert, besitzt der Erfindungsgegenstand nicht.will need, since the intermediate values can be estimated without further ado or through a line can be marked. The embodiment on which the invention is based. It also makes it possible to move around a main axis, namely around the common tape roll uiVd Curtain axis to arrange all important slot setting and coupling elements. The well-known Disadvantage that the lower curtain carries away the upper one at the moment when the latter is still almost without speed, as a result of which the lower curtain loses a lot of kinetic energy, is the subject of the invention not.

Die Fig. 1 bis 6 zeigen eine Ausführungsform mit eigener Federkraft der Auslöseglieder für den zweiten Vorhang, und zwar zeigt1 to 6 show an embodiment with its own spring force of the release members for the second curtain, namely shows

Fig. ι die Gesamtansicht des Schlitzverzo Schlusses im Aufriß,Fig. Ι the overall view of the Schlitzverzo Conclusion in elevation,

Fig. 2 eine andere Ansicht desselben, ebenfalls im Aufriß,Fig. 2 is another view of the same, also in elevation,

Fig. 3 den Schlitzverschluß im Grundriß.Fig. 3 the slot shutter in plan.

Fig. 4 die wichtigsten Einstell- und Auslöseglieder des Schlitzverschlusses im Aufriß, Fig. 5 dasselbe im Grundriß, dabei die4 shows the most important adjustment and release elements of the focal plane shutter in elevation, Fig. 5 the same in plan, with the

Verschlußteile in Aufzugstellung,Locking parts in lift position,

Fig. 6 dieselben bereits nach der Auslösung des zweiten Vorhanges.Fig. 6 the same after the release of the second curtain.

Fig. 7 bis ι 2 zeigen eine weitere Ausführungsform. 7 to 2 show a further embodiment.

Die Wirkungsweise der in Fig. 1 bis 6 gezeigten Ausführungsform ist folgende:The mode of operation of the embodiment shown in FIGS. 1 to 6 is as follows:

Ein drehbarer Einstellknopf 1, welcher Bezeichnungen für die verschiedenen Belichtungszeiten trägt, wird gegenüber einem auf dem Gehäuse 26 befindlichen Pfeil eingestellt, wobei sich eine Einstellkurve 2, welche mit dem Einstellknopf fest verbunden ist, mitdreht. Die Kurve 2 befindet sich in gleicher Höhe wie die Rollen 23''. Eine Kurve 3, welche mit den Drehteilen des ersten Vorhanges 11, nämlich der Welle 9 und den Bandrollenwalzen 13, 13", fest verbunden ist. *5 steht in Aufzugstellung in Berührung mit einem Ansatz 4'' eines Hebels 4, welcher einerseits in Berührung mit einem Auslöse- und Sperrteil 5 steht. Der Hebel 4 ist in dem Punkte 23* auf einem um Achse z^^a schwenkenden Hebel 23 gelagert. Die Feder 29 drückt den Hebel 4 an einem Stift 4' nach innen (s. Fig. 5 und 6). Die Vorhangwalze 12 des zweiten Vorhanges 10 ist durch einen Stift 7". welcher durch einen ringförmigen Schlitz 13' der Bandrollenwalze 13 des ersten Vorhanges 11 greift, mit einem Drehteil 7" und einer darauf befestigten Sperrnase 7 verbunden. Infolge des ringförmigen Schlitzes I3^C der Bandroll en walze 13 kann diese nur um etwas weniger als eine ganze Umdrehung gegenüber dem Stift y^a (Fig. 1) gedreht werden. Auf dem Teil y^h befindet sich eine weitere Hemmnase 7^r, welche mit der Hemmnase 7^C der zweiten Ausführungsform (Fig. 11 und 12) gleichbedeutend ist. Eine Feder 16 dient als Zugfeder des ersten Vorhanges, während die Feder i6^a auf den zweiten Vor-,-•häng 10, welcher auf der Walze 12 befestigt ist, wirkt. Die Federn 16 und i6^a werden mittels Spannmuttern 17 und 17" so gespannt, daß gleiche Geschwindigkeit der Vorhangkanten ii" und io^a an gleichen Punkten des Bildfensters bewirkt wird. Die Spannmuttern 17 und 17" werden durch die Sicherungsschrauben 18 und 18", die in ihre halbkreis- förniigen Ausbrüche greifen, festgehalten. Bei der Auslösung des Verschlusses mit der Auslöseachse 21 drehen sich zunächst die Teile des ersten Vorhanges 9, 13, 13⁰ und Kurve 3. Gleichzeitig wird von der Aus-Iöseachse2i die Blattfeder 22 (Fig. 1 und 2) heruntergedrückt, so daß der Sperrhebel 5, dessen Achse 5^r auf der Blattfeder 22 ruht, nachfolgt. Die schwächere Feder 6 übt nämlich einen dauernden Gegendruck auf den Hebel 5 an dem Zapfen 5* (Fig. 4) nach unten aus, und zwar bewegt sich der Hebel 5 bei der Auslösung von seiner Ausgangslage (Fig. 4) in gleicher Höhe wie die Sperrnase 7 des zweiten Vorhanges und hält dadurch den zweiten Vorhang fest (Fig. 5). Inzwischen schwenkt der Hebel 4 durch das Drehen der Kurve 3 und den Druck der Feder 29 mit seinem gabelförmigen Ende um den Punkt 5⁰. Dabei schwenkt gleichzeitig der Hebel 23 um die Achse 23^s, bis der Lagerzapfen 23* gegen die Kurve 2 stößt. Dann kippt der Hebel 4 um den Lagerzapfen 23* und bewegt mittels seiner Gabel 4° den Sperrhebel 5 von dem Anschlagstift 25 zu dem Anschlag 24. Dadurch wird die Sperrnase 7 frei, so daß der zweite Vorhang abläuft. Die Kurve 3 steht nach der Auslösung des zweiten Vorhaages nicht mehr in Berührung mit dem Teil 4* des Hebels 4. weil ein weiteres Einschwenken des Hebels 4 durch den Hebel 5 und dessen Anschlagen am Stift 24 verhindert wird. Die verschiedenen Schlitzbreiten werden dadurch erzielt, daß der Drehpunkt 23* des Hebels 4 durch die entsprechend eingestellte Kurve 2 bestimmt wird. Wird der am weitesten außenliegende Punkt 2" der Kurve 2 gegenüber dem Lagerzapfen 23* eingestellt, so wird die kleinste Schlitzöffnung erzielt. Steht dagegen der Kurventeil 2^Ä gegenüber dem Teil 23*, so its erzielt man die größte Schlitzöffnung. Das Kurvenstück 2^C gegenüber dem Teil 23^ ergibt Zeiteinstellung. Hierbei wird der Sperrhebel 5 nicht mehr durch den Sperrhebel 4 gegen den Stift 24 ausgeschwenkt, sondern erst bei Loslassen der Auslöseachse 21 hebt sich durch den Druck der Feder 22 derA rotatable setting knob 1, which bears designations for the different exposure times, is set opposite an arrow located on the housing 26, with an adjusting curve 2, which is firmly connected to the setting knob, rotating with it. The curve 2 is at the same height as the rollers 23 ″. A curve 3, which is firmly connected to the rotating parts of the first curtain 11, namely the shaft 9 and the tape roll rollers 13, 13 " with a release and locking part 5. The lever 4 is mounted at the point 23 * on a lever 23 pivoting about axis z ^ ^a . The spring 29 presses the lever 4 inwards on a pin 4 '(see FIG. 5 and 6). The curtain roller 12 of the second curtain 10 is through a pin 7 ". which engages through an annular slot 13 'of the tape roll roller 13 of the first curtain 11, connected to a rotating part 7 "and a locking lug 7 fastened thereon. As a result of the annular slot ^{13 C of} the tape roll roller 13, it can only be rotated by a little less than a full turn with respect to the pin y ^a (FIG. 1). On the part y ^h there is a further locking nose 7 ^r , which is equivalent to the locking nose 7 ^{C of} the second embodiment (FIGS. 11 and 12). A spring 16 serves as a tension spring of the first curtain, while the spring i6 ^a to the second pre -, - • hang 10, which is mounted on the roller 12 acts the springs 16 and i6 ^a are clamped by means of clamping nuts 17 and 17 'so that the same speed. the curtain edges ii "and io ^{a is} effected at the same points of the picture window. The clamping nuts 17 and 17" are held in place by the locking screws 18 and 18 ", which engage in their semicircular openings of the closure with the tripping shaft 21 rotate the first parts of the first curtain 9, 13, 13 ^0, and curve 3. At the same time the leaf spring from the off Iöseachse2i 22 (Fig. 1 and 2) so that the locking lever 5, the axis 5 ^r of which rests on the leaf spring 22, follows. The weaker spring 6 namely exerts a permanent counterpressure on the lever 5 on the pin 5 * (Fig. 4) downwards, and that the lever 5 moves when triggered from its starting position (Fig. 4) at the same height as the Locking nose 7 of the second curtain and thereby holds the second curtain firmly (Fig. 5). In the meantime, the lever 4 pivots by turning the curve 3 and the pressure of the spring 29 with its fork-shaped end around the point ⁵⁰ . At the same time, the lever 23 pivots about the axis 23 ^s until the bearing pin 23 * hits the curve 2. Then the lever 4 tilts around the bearing pin 23 * and by means of its fork 4 ° moves the locking lever 5 from the stop pin 25 to the stop 24. This frees the locking lug 7 so that the second curtain runs off. After the triggering of the second curtain, the curve 3 is no longer in contact with the part 4 * of the lever 4, because the lever 4 prevents further pivoting of the lever 4 by the lever 5 and its impact on the pin 24. The different slot widths are achieved in that the pivot point 23 * of the lever 4 is determined by the curve 2 set accordingly. If the outermost point of the curve 2 set 2 "relative to the bearing pin 23 *, the smallest slot opening is achieved. Contrary, when the curve part 2 ^Å relative to the part 23 *, so its will produce the largest slot opening. The curved piece 2 ^C compared to the part 23 ^ results in the time setting. In this case, the locking lever 5 is no longer pivoted out against the pin 24 by the locking lever 4, but rather only when the release axis 21 is released does the pressure of the spring 22 lift the

Sperrhebel 5 in seine Anfangslage (Fig. 4), und die frei werdende Sperrnase 7 kann mit den Teilen des zweiten Vorhanges ablaufen. Fig. 7 bis 12 zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei welchem ein Auslöseglied 4 auf einem Drehteil 7 des zweiten Vorhanges angeordnet ist. Gleichzeitig wird die Anbringung eines Hemmwerkes zur Erzielung längerer Belichtungszeiten gezeigt sowie MittelLocking lever 5 in its initial position (Fig. 4), and the released locking nose 7 can run off with the parts of the second curtain. FIGS. 7 to 12 show an exemplary embodiment in which a trigger element 4 has a rotating part 7 of the second curtain is arranged. At the same time the attachment an inhibitor to achieve longer exposure times shown as well as means

to zur zwangsläufigen Einstellung eines Photometers. Letztere Möglichkeiten können auch auf die in Fig. 1 bis 6 gezeigte Ausführungsform bezogen werden, bei welcher die Anbringung des Hemmwerkes nur durch die Nase 7^C angedeutet ist.to for the inevitable setting of a photometer. The latter options may also be based on that shown in Fig. 1 to 6 embodiment in which the attachment of the Hemmwerkes is indicated only by the nose 7 ^C.

Fig. 7 stellt einen senkrechten Schnitt durch die Schlitzstellvorrichtung dar,
Fig. 8 einen seitlichen Aufriß derselben,
Fig. 9 eine Teilansicht des Hemmwerkes, Fig. 10 eine Aufsicht auf die in der Bandrollenwalze liegende Kurve,Fig. 7 shows a vertical section through the slot setting device,
Fig. 8 is a side elevation of the same,
Fig. 9 is a partial view of the escapement mechanism, Fig. 10 is a plan view of the curve in the belt roller roller,

Fig. 11 und 12 Draufsichten der Schlitzstellvorrichtung und Hemmwerkeinstellung. Die Drehteile der Ausführungsform Fig. 7 bis 12 sind in ihren wesentlichen Bestandteilen die gleichen geblieben und daher mit gleichen Ziffern bezeichnet. Ein drehbarer Einstellknopf steht in fester Verbindung mit einer flachen Kurve 2 und einem Zahnrad 2¹. 11 and 12 are top views of the slot adjusting device and the escapement setting. The rotating parts of the embodiment FIGS. 7 to 12 have remained the same in their essential components and are therefore denoted by the same numerals. A rotatable adjustment knob is firmly connected to a flat curve 2 and a gear 2 ¹ .

Letzteres ist mit dem nicht gezeichneten Drehkeil eines Belichtungsmessers zwangsläufig verbunden. Die Kurve 2 wirkt auf das obere Ende 5* des Sperrhebels 5, welches durch den Druck der Feder 6 an der Kurve 2 anliegt. Der Sperrhebel 5 wird wie der Sperrhebel 5 in Fig. 1 bis 6 durch die Auslöseachse 21, die Blattfeder 22 und die Gegendruckfeder 6 auf und ab bewegt. In Fig. 7 befindet sich der Sperrhebel 5 in seiner unteren Stellung, in Fig. 8 dagegen in seiner oberen.The latter is inevitable with the rotating wedge of an exposure meter (not shown) tied together. The curve 2 acts on the upper end 5 * of the locking lever 5, which rests against the curve 2 by the pressure of the spring 6. The locking lever 5 is like that Locking lever 5 in Fig. 1 to 6 by the release axis 21, the leaf spring 22 and the counter-pressure spring 6 moves up and down. In Fig. 7 the locking lever 5 is in its lower position, in Fig. 8, however, in its upper.

An die Kante 5« des Sperrhebels 5 legt sich bei Ablauf des Verschlusses die nach oben gebogene Kante 4° des Hebels 4 (Fig. 11).At the edge 5 ″ of the locking lever 5 lies down at the end of the closure the upwardly bent edge 4 ° of the lever 4 (Fig. 11).

Dieser Hebel 4 ist auf Drehteil 7 mittels Bolzens 4^e schwenkbar gelagert. Durch seinen Stift 4^b steht der Hebel 4 in Verbindung mit der Walze 12 des zweiten Vorhanges, und zwar kann sich der Stift 4* durch den Schlitz 7^B frei bewegen. Er führt weiter durch den spiralförmigen Schlitz 3 (Fig. 10) der Bandnollenwalze 13, um dann im Schlitz I2^a (Fig. 7 und 10) gehalten zu werden. Bei dieser Ausführungsform übernimmt der spiralige Schlitz 3 die Aufgabe sowohl der Kurve 3 der ersten Ausführungsform als auch des ringförmigen Schlitzes I3^C. Er bewegt beim Ablaufen des ersten Vorhanges durch Drehen in Pfeilrichtung (Fig. 10) den Stift 4* (Fig. 4, 10 und 11) nach außen und dadurch die Kante 4." des Hebels 4 zur Achse 9 nach innen, wodurch bei einer bestimmten Stellung die Kante 4" von-der Kante 5" (Fig. 11) abgleitet. Infolge der Spiralform des Schlitzes 3 kann die Bandrollen walze 13 gegenüber dem Stift 4", wenn nötig, über 3 6o° hinaus verdreht werden. Das auf der Achse 9 gelagerte Drehteil 7, welches durch den Stift 4^b, den Hebel 4 und den Bolzen 4^C mit der Vorhangwalze 12 in Verbindung steht, besitzt an seinem oberen 7« Rande eine Nase y^c, welche bei Einstellung auf längere Momentbelichtungen und auf »Zeit« mit zweimaligem Drücken des Auslöseknopfes in Berührung mit einer anderen Nase 19 (Fig. 12) kommt, die durch Welle 19° und Gabel 19* auf ein selbsttätig rücklaufendes Hemmwerk 27 wirkt. Die Berührung der Nasen 19 und y^c, die in der Aufzugstellung des Verschlusses noch in verschiedenen Höhen stehen, wird dadurch bewirkt, daß ein Nocken 2i^a der Scheibe 21 (Fig. 9), die mit der Achse 9 und den Teilen 13 und i3^a fest verbunden ist, am Ende des Ablaufs des ersten Vorhanges die Achse 19" hochstößt. Die Achse 19° ist unten in einer Platte 28 (Fig. 9) des Verschlußgehäuses gelagert, oben in einem Schwenkhebel 20, welcher seinerseits auf der Achse 2o^a am Gehäuse gelagert ist. Eine Feder 26 drückt das Ende 2o⁶ des Hebels 20 gegen die Einstellkurve 2.This lever 4 is pivotably mounted on rotating part 7 by means of bolts 4 ^e. The lever 4 is connected to the roller 12 of the second curtain through its pin 4 ^b , and the pin 4 * can move freely ^{through the slot 7 B.} It continues through the spiral slot 3 (Fig. 10) of the tape roll roller 13 to then be held in the slot I2 ^a (Fig. 7 and 10). In this embodiment, the spiral slot 3 assumes the task of both the curve 3 of the first embodiment and the annular slot I3 ^C. When running down the first curtain he moves the pin 4 * (Fig. 4, 10 and 11) outwards by turning in the direction of the arrow (Fig. 10 and 11) and thereby the edge 4. "of the lever 4 to the axis 9 inwards, whereby a In a certain position, the edge 4 "slides off the edge 5" (FIG. 11). As a result of the spiral shape of the slot 3, the tape roller 13 can be rotated relative to the pin 4 ", if necessary, beyond 30 °. The mounted on the shaft 9 rotating part 7, ^b by the pin 4, the lever 4 and the pin 4 ^C is in communication with the curtain roller 12 has at its upper 7 'edge of a nose y ^c, which longer when set to moment exposures and on "Zeit", by pressing the release button twice, comes into contact with another nose 19 (FIG. 12), which acts on an automatically retracting escapement 27 through shaft 19 ° and fork 19 *. The contact of the lugs 19 and y ^c , which are still at different heights in the lift position of the lock, is caused by the fact that a cam 2i ^{a of} the disc 21 (FIG. 9), which is connected to the axis 9 and the parts 13 and i3 ^{a is} firmly connected, at the end of the run of the first curtain the axis 19 "pushes up. The axis 19 ° is mounted at the bottom in a plate 28 (Fig. 9) of the lock housing ^{, at the top in a pivot lever 20, which in turn on the axis 2o a} A spring 26 presses the end 2o ^{6 of} the lever 20 against the adjustment curve 2.

Zur Erzielung kurzer Momentbelichtungen dient die in Fig. 11 wiedergegebene Einstellung der Kurve 2 und der Sperrhebel 4 und 5. Nach erfolgter Auslösung des Verschlusses drehen sich die Achse 9, die Bandrollenwalze 13 und der Kurvenschlitz 3. Der Sperrhebel 5, der durch die Auslösung in seine untere Stellung (Fig. 7) gelangt, sperrt den Hebel 4 am Ansatz 4" und damit den zweiten Vorhang. Durch das Drehen des ■ Kurvenschlitzes 3 wird der Stift 4* nach außen gedrückt, wodurch der Ansatz 4^s nach der Achse 9 hinschwenkt und an der Kante 5^a abgleitet, so daß der zweite Vorhang abläuft. Je mehr die Kante 5° durch entsprechende Einstellung der Kurve 2 nach innen geschwenkt wird, desto größer wird die Schlitz-Öffnung. Durch Einstellen des Kurvenstükkes 2° gegenüber $^b wird Zeitauslösung ermöglicht. Die Hebelkante 5⁰ ist dann so weit nach innen geschwenkt, daß ein Abgleiten der Kante 4^a nach innen nicht mehr möglich ist. Erst durch Loslassen der Auslöseachse 21 (Fig. 1) und Hochstoßen der Teile 5^C und 5 durch die Blattfeder 22 (Fig. 1 und 3) kann der Teil 4^a unter dem Teil 5 ablaufen. Bei dieser Einstellung steht der eine Arm 20⁶ des Schwenkhebels 20 gegenüber dem Kurvenstück 2^S, so daß die Hemmnase 19 nach außen geschwenkt wird und die Nase y^c beim Ablaufen des zweiten Vorhanges nicht berührt.The setting of curve 2 and locking levers 4 and 5, shown in FIG. 11, is used to achieve short momentary exposures reaches its lower position (Fig. 7), locks the lever 4 at the extension 4 " and thus the second curtain. By turning the ■ cam slot 3, the pin 4 * is pushed outwards, whereby the ^{extension 4 s} swings towards the axis 9 the slot opening and slides on the edge ^5a, so that the second curtain expires. the more the edge 5 ° is pivoted by appropriate adjustment of the curve 2 to the inside, the larger. by adjusting the Kurvenstükkes 2 ° to $ ^b timeout enabled. the lever is then pivoted edge 5 ⁰ so far inwards that a sliding of the edge 4 ^a is no longer possible to the inside. Only by releasing the trigger axis 21 (Fig. 1) and pushing up the Parts 5 ^C and 5 through the leaf spring 22 (Fig. 1 and 3), part 4 ^{a can run} under part 5. In this setting, one arm 20 ^{6 of} the pivot lever 20 is opposite the curve piece 2 ^S , so that the locking nose 19 is pivoted outward and does not touch the nose y ^c when the second curtain is running down.

Claims

Time release with double printing

the trigger axis is achieved when the curved piece is 2 ° opposite the part 5 ″ and part 2 ″ opposite part 20 ″, as shown in FIG.

When the shutter is released, the first curtain runs down, whereby the lever edge slides 4 ° ^{inwards along the edge for 5 s} , but cannot slide off, as with the time setting described above. Only by letting go of the release axis 2 1, whereby the locking lever 5 is brought back into its upper position (Fig. 8) by the spring 22 (Fig. 1 and 3), the edge 4 ″ can slide away from ^{under the part 5 a. The second} The curtain can then only turn a little further, because the locking lug y ^c lies against part 19 and part 19 against part ζ ^α , which corresponds to the position (Fig. 12). ^f to stand below part 19 so that the nose y ^c can push the nose 19 away and the second curtain expires.

In order to achieve longer moments with the action of the inhibitor on the second curtain, the curve piece 2 'is set opposite the part 20'' and the curve piece 2 ^{C is set} opposite 5 ⁶ . With this setting, the edge 4 "can still slide off the edge 5" when the closure is running. Shortly before the release of the edge 4 ^a takes place, the axis 19 ″ with locking lug 19 is pushed upwards by the cam 21 ″ (FIG. 9), so that the locking lug y ^{c of} the second curtain expires under the action of the inhibiting mechanism.

By pivoting the lever 20 together with the nose 19 more or less strongly into the area of rotation of the tongue ~ ^c , longer or shorter inhibition times are achieved.

P Λ T E S ΐ Λ N S I¹ U t" CIIIL :P Λ T ES ΐ Λ NSI ¹ U t "CIIIL:

ι. Focal plane shutter with concealed elevator, in which the curtains one after the other are triggered and run without mechanical limitation of the expansion of the slot, characterized by a curve (3) that is inevitably connected to the first curtain that runs down, which by its rotation when it runs down Curtain causes a steadily progressing movement of a release element (4) for the second curtain, while a The setting curve (2) fixed during the closure process determines the point in time which this movement leads to the release of the second curtain.

2. slot shutter according to claim 1, characterized in that the with the curve (3) connected to the first curtain rotates in a downward direction and the force to move the release member (4) in a manner known per se by a tensioned when pulling open the closure Spring (29) is applied.

3. slot shutter according to claim 2, characterized in that the trigger member (4) is pivotally mounted on a lever (23) which controls the movement of the release member through the first curtain joins up to the stop against the setting curve (2), whereupon the release member (4) rotates around its now resting bearing and thereby the locking lever (5) of the second curtain moves out.

4. slot shutter according to claim 1, characterized in that the of the The control cam (3) of the first curtain moved the release element (4) on one with the The winding roller of the second curtain inevitably connected part (7). is stored and with a stationary locking member (5) cooperates, the depth of engagement can be regulated by the adjustable curve (2).

5. slot shutter according to claim 1, characterized in that the two curves (2. 3) are disc-shaped.

6. slot shutter according to claim 1, characterized in that the two Curves (2, 3) are stored one above the other on the same axis.

7. slot shutter according to claim 1, characterized in that with the adjustment curve (2) an inhibitor can be switched on to achieve longer exposures.

8. slot shutter according to claim 1, characterized in that with the adjusting knob (1) and the setting curve (2) a gear (2 ') as a further setting means, z. B. for setting a photometer rotating wedge connected.

1 sheet of drawings