DE591317C

DE591317C - Device for cooling steam

Info

Publication number: DE591317C
Application number: DE1930591317D
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1930-12-09
Filing date: 1930-12-09
Publication date: 1934-01-19

Description

Einrichtung zum Kühlen von Dampf Es ist bekannt, bei Dampfkühlern Kühlwasser nach Maßgabe der gewünschten Austrittstemperatur des zu kühlenden Dampfes einzuspritzen, wodurch sich beide mischen. Die Regelung des Kühl- oder Mischwassers wird dabei durch Thermostaten bewirkt, welche infolge ihrer natürlichen Trägheit und der möglichen Störungen oft unregelmäßig und unzuverlässig arbeiten. Zudem darf man mit solchen Kühlern nicht bis auf Sattd'ampftemperatur oder in deren Nähe kühlen, da bei diesen Temperaturen kleine Mengen Kühlwassers mit verschleppt werden, ohne daß der Thermostat darauf ansprechen kann.Device for cooling steam It is known in steam coolers Cooling water according to the desired outlet temperature of the steam to be cooled inject, which mixes the two. The regulation of the cooling or mixed water is effected by thermostats, which as a result of their natural inertia and the possible malfunctions often work irregularly and unreliably. In addition, may such coolers do not cool down to or near saturated steam temperature, because at these temperatures small amounts of cooling water are carried along without that the thermostat can respond to it.

Es ist ferner bekannt, das zur Regelung der Temperatur überhitzten Dampfes bei Dampfkesseln benutzte Mischwasser durch einen vorgeschalteten Kondensator ergänzen zu lassen, dem zu diesem Zweck frisch .erzeugter, ungekühlter, also überhitzter Dampf zugeführt wird. Das eingespritzte oder mitgerissene Wasser reicht hier nur bis zur Sättigung des überhitzten Dampfes.It is also known to control the temperature overheated Steam mixed water used in steam boilers through an upstream condenser to be supplemented, the freshly produced, uncooled, i.e. superheated, for this purpose Steam is supplied. The injected or entrained water is only enough here until the superheated steam is saturated.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß sich bei einer Einrichtung zum Kühlen von Dampf durch Mischen mit Wasser das Mischwasser allein aus dem durch das Mischwasser gekühlten Dampf mittels Kondensation selbsttätig ergänzt. Der Mischbehälter zur Kühlung des Dampfes ist zu diesem Zweck mit einem besonderen, nachgeschalteten Kondensator verbunden. An Hand der Zeichnung sei eiie Erfindung in zwei Ausführungen beispielsweise näher erläutert. ' Abb. r zeigt eine Ausführung in seitlichem Schnitt; in welcher eine bekannte Mischvorrichtung mit einem Kondensator gemäß der Erfindung dargestellt ist.In contrast, the invention consists in that in a device to cool steam by mixing with water, the mixed water alone from the through the mixed water automatically replenishes cooled steam by means of condensation. The mixing container to cool the steam is for this purpose with a special, downstream Capacitor connected. With reference to the drawing, there are two embodiments of the invention for example explained in more detail. Fig. R shows an embodiment in side section; in which a known mixing device with a condenser according to the invention is shown.

Abb. 2 zeigt dieselbe Einrichtung mit dem Unterschied, daß die Mischvorrichtung vollständig in den Kondensator eingebaut ist.Fig. 2 shows the same device with the difference that the mixing device is completely built into the condenser.

r ist die Düsenöffnung für den eintretenden Heißdampf, der sich durch Strahlwirkung innig mit dem überlagerten Wasser :2 mischt und sich unter Verdampfung eines Teiles des Mischwassers bis nahe an die Sattdampftemperatur abkühlt. 3 ist ein im Mischgefäß 4 angeordnetes Prallblech, an welchem sich der Großteil des durch den Dampfstrahl mitgerissenen Wassers abscheidet. Der nahezu gesättigte Dampf strömt nach einem an dem Mischgefäß angeschlossenen Kondensator 5 über, in welchem gemäß der Eifindung ein Teil des gekühlten Heißdampfes zur Erzeugung von Mischwasser kondensiert wird; das hierzu erforderliche Frischwasser wird mittels Rohres 6 durch den Kondensator geschickt. Das Kondensat wird durch Leitung 7 wieder nach dem Mischgefäß 4 geführt, um das vorher verdampfte Mischwasser wieder zu ersetzen. Der gekühlte Dampf wird durch Leitung 8 seinem Verwendungszweck zugeführt.r is the nozzle opening for the incoming superheated steam that passes through Jet effect intimately with the superimposed water: 2 mixes and evaporates part of the mixed water cools down to close to the saturated steam temperature. 3 is a baffle plate arranged in the mixing vessel 4, on which the majority of the separates the steam jet of entrained water. The almost saturated steam flows after a condenser 5 connected to the mixing vessel, in which according to A part of the cooled superheated steam is then condensed to produce mixed water will; the fresh water required for this is passed through the condenser by means of pipe 6 sent. The condensate is fed back through line 7 to the mixing vessel 4, to replace the previously evaporated mixed water. The cooled steam will supplied to its intended use through line 8.

Dieser Kühler ist dazu geeignet, Aeißdampf bis nahe oder ganz auf Sattdampftemperatur ohne unnützen Wärmeverlust zu kühlen; ein Verschleppen von Mischwasser ist hier ausgeschlossen.This cooler is suitable for hot steam until near or to cool completely to saturated steam temperature without unnecessary loss of heat; a procrastination mixed water is excluded here.

Reicht der Wasserspiegel im Kondensator über die mit Frischwasser gekühlte Kühlfläche 6, so hört praktisch die Erzeugung von Mischwasser auf, mit sinkendem Wasserspiegel dagegen nimmt die Erzeugung infolge der für die Dampfberührung frei werdenden Kühlfläche zu. Die Einstellung des Wasserspiegels und damit die Änderung der Kühlfläche des Kondensators geht selbsttätig vor sich, da das Mischgefäß und der Kondensator durch Leitung 7 in kommunizierender Verbindung miteinander stehen. Wird also z. B. viel Mischwasser im Mischgefäß gebraucht, so fließt Mets. die entsprechende Menge aus dem Kondensator nach; in diesem wird dadurch mehr Kühlfläche freigegeben und demzufolge mehr Dampf zur Erzeugung von Mischwasser kondensiert. Dasselbe tritt im umgekehrten Fall ein.If the water level in the condenser is higher than that with fresh water cooled cooling surface 6, the production of mixed water practically stops with when the water level falls, however, the generation decreases as a result of the steam contact free cooling surface. The setting of the water level and with it the change the cooling surface of the condenser takes place automatically because the mixing vessel and the condenser are in communicating connection with one another through line 7. So z. B. If a lot of mixed water is needed in the mixing vessel, Mets flows. the corresponding Amount from the condenser after; This frees up more cooling surface in this and consequently more steam condenses to produce mixed water. The same thing occurs in the opposite case.

Nach dieser Arbeitsweise befindet sich also ein Teil des Mischwassers im ständigen Kreislauf, derart, daß eine Überschußerzeugung an Kondensat nicht stattfinden kann. Die Regelung des Mischwasserzuflusses aus dem Kondensator in das Mischwassergefäß erfolgt hierbei durch die kommunizierende Wirkung des Rohres .7 selbsttätig.After this method of operation, there is part of the mixed water in a continuous cycle, in such a way that an excess of condensate does not take place can. The regulation of the mixed water flow from the condenser into the mixed water tank takes place automatically through the communicating effect of the pipe .7.

Abb.2 zeigt eine gedrängte Bauart. Das Mischgefäß q. ist in den Kondensator 5 eingebaut. Der durch die Düse i eintretende Heißdampf vermischt sich hier in gleicher Weise mit dem übergelagerten Mischwasser; die Abscheidung des mitgerissenen, urverdampften Mischwassers prfolgt in einem unmittelbar angeschlossenen Fliehkraftabscheider g; der gekühlte Dampf tritt durch seitliche Öffnungen io in den Kondensator 5, während das abgeschiedene Wasser in das Mischgefäß zurückfällt, um darauf vom Heißdampf von neuem erfaßt zu werden. Die vom Frischwasser gekühlte Kondensationsfläche ist in Form von Kühlschlangen 6 um das Mischgefäß herum angeordnet. Der gekühlte Dampf wird durch Leitung 8 seinem Verwendungszweck zugeführt; einige Öffnungen i i stellen die kommunizierende Verbindung von Kondensatorraum und Mischbehälter her. Der Vorgang ist hier derselbe wie in dem Ausführungsbeispiel nach Abb. i, also derart, daß die Oberfläche der kondensierenden Kühlfläche nach Maßgabe des Mischwasserbedarfes selbsttätig vergrößert oder verkleinert wird. Diese Änderung der Kühloberfläche wird durch Steigen oder Fallen des Wasserspiegels bewirkt.Fig.2 shows a compact design. The mixing vessel q. is in the condenser 5 built in. The superheated steam entering through the nozzle i mixes here in the same way Way with the superimposed mixed water; the deposition of the entrained, primordial vaporized Mixed water follows in a directly connected centrifugal separator g; the cooled steam enters the condenser 5 through lateral openings io, while the separated water falls back into the mixing vessel to be removed from the superheated steam to be grasped anew. The condensation surface cooled by the fresh water is arranged in the form of cooling coils 6 around the mixing vessel. The chilled steam is supplied to its intended use through line 8; some openings i i put the communicating connection between the condenser space and the mixing tank. The process is here the same as in the embodiment according to Fig. i, so in such a way that the Surface of the condensing cooling surface automatically depending on the mixed water requirement enlarged or reduced. This change in the cooling surface is caused by rising or falling of the water level.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for cooling steam, in which the Cooling takes place by mixing with water, characterized in that .das Mixed water solely from the steam cooled by the mixed water by means of condensation supplemented automatically.

2. Device according to claim i, characterized in that the surface of the condensing cooling surface according to the mixed water requirement is changed automatically when the water level rises or falls.

3. Establishment according to claims i and 2, characterized in that the mixing vessel and condenser communicate are connected to each other. ¢. Device according to claims i to 3, characterized in that that the mixing vessel and the condenser are built into one another.