Schüttelrinne für selbsttätige Waagen Wenn auf selbsttätigen Waagen
Stoffe verwogen werden sollen, die infolge ihres Gehaltes an Feuchtigkeit oder ihrer
besonderen Eigenschaften zum Zusammenballen neigen, so fördert man dieselben zweckmäßig
mittels einer Schüttelrinne aus dem Vorratsbehälter zum Waageneinlauf, da sich bei
dieser Förderart von selbst eine gewisse Auflockerung des Gutes ergibt. Bei sich
sehr leicht zusammenballenden Stoffen kann es jedoch trotzdem vorkommen, daß das
Wägegut an dem Punkte, an dem es aus dem Vorratsraum auf die Schüttelrinne tritt,
sich zusammenballt und daher nicht weitergefördert wird. Ist es dagegen erst einmal
außerhalb des Bereiches des Zulauftrichters gelangt, so daß es lediglich mittels
seiner Schwere auf der Schüttelrinne liegt, so läßt es sich im allgemeinen leichter
weiterfördern.Vibrating chute for automatic scales When on automatic scales
Substances should be weighed, which as a result of their moisture content or their
If special properties tend to agglomerate, they are promoted appropriately
by means of a vibrating chute from the storage container to the scale inlet, as there is
This type of funding automatically results in a certain loosening of the property. With yourself
However, if the material is very easily agglomerated, it can still happen that the
Weighing good at the point at which it emerges from the storage room onto the vibrating chute,
agglomerates and is therefore not further promoted. On the other hand, it is for now
outside the area of the feed funnel, so that it is only by means of
its gravity lies on the chute, it is generally easier to do so
promote further.
Die vorliegende Erfindung bezweckt nun, die für die Förderung von
leicht sich zusammenballenden Stoffen sehr geeigneten Schüttelrinnen durch die an
sich bekannte stufenartige Ausbildung derselben für selbsttätige Waagen noch brauchbarer
zu macken, dabei aber die Herstellungsarbeit und Kosten für eine derartige Schüttelrinne
weitgehendst herabzumindern sowie die Nachteile zu vermeiden, die über ihre ganze
Länge mit Stufen versehenen Rinnen vorhanden sind (zu starkes Schleudern des Materials
am Einlauf in das Wiegegefäß). Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht,
daß bei an sich bekannter stufenartiger Ausbildung der Schüttelrinne die Stufen,
eine oder mehrere, lediglich unterhalb des Materialzulaufes auf die Schüttelrinne
angeordnet sind. Diese örtlich beschränkte Anordnung der Stufen genügt vollkommen,
um Zusammenballungen des Fördermaterials auf der Schüttelrinne unterhalb des Bereiches
des Zulaufrohres zu .zerstreuen und das Material außerhalb des Bereiches des durch
das Zulaufrohr zuströmenden Materials auf den glatten Teil der Schüttelrinne zu
bringen, auf dem es nunmehr ohne Anstände ordnungsgemäß weiterbefördert wird. Auf
diese Weise kann die Schüttelrinne leichter und billiger hergestellt werden, während
trotzdem eine einwandfreie und gleichmäßige Förderung des Materials. zum Waageneinlauf
erzielt wird.The present invention now aims for the promotion of
easily agglomerating materials very suitable shaking chutes through the
well-known step-like training of the same for automatic scales even more useful
to grapple, but the manufacturing work and costs of such a vibrating chute
largely mitigate as well as avoid the disadvantages over and above their whole
Length of gutters provided with steps are available (too much flinging of the material
at the inlet into the weighing vessel). According to the invention, this goal is achieved by
that with the well-known step-like formation of the vibrating chute the steps,
one or more, only below the material inlet to the vibrating chute
are arranged. This locally restricted arrangement of the steps is completely sufficient,
around agglomerations of the conveyed material on the vibrating chute below the area
of the inlet pipe to .distert and the material outside the area of the through
the feed pipe of the inflowing material towards the smooth part of the vibrating chute
bring, on which it is now properly transported further without any ado. on
this way the vibrating chute can be manufactured more easily and cheaply, while
Nevertheless, a flawless and even conveyance of the material. to the scale inlet
is achieved.
Die beiliegende Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
und zwar zeigt Abb. r die Vorrichtung von der Seite und Abb.2 dieselbe von vorn
gesehen. Das zu verwiegende Gut strömt durch einen Vorratstrichter r auf die Schüttelrinne
2a, 2b. Unterhalb des Auslaufes des Vorratstrichters sind auf dem Boden der Schüttelrinne
eine oder mehrere Stufen 2" angebracht. Das auf denselben liegende Gut wird also
bei dem durch die Kurbel 3 erfolgten Hinundherschwingen der Schüttelrinne vorwärts
geworfen und gelangt in zerteiltem Zustande auf den glatten Teil 2b der Schüttelrinne,
auf der es auf dem schnellsten Wege und in gleichmäßigem Strome dem Waageneinlauf
q. zugeführt wird, von wo es in die bekannte, weiter nicht dargestellte Waage fließt.The accompanying drawing shows an embodiment of the invention,
namely Fig. r shows the device from the side and Fig.2 the same from the front
seen. The goods to be weighed flows through a storage funnel r onto the vibrating chute
2a, 2b. Below the outlet of the storage funnel are on the floor of the vibrating chute
one or more levels 2 "are attached. The goods lying on the same are therefore
with the swinging of the vibrating chute forwards by the crank 3
thrown and ends up in a split state on the smooth part 2b of the vibrating chute,
on the fastest way and in a steady flow to the balance inlet
q. is supplied, from where it flows into the known, further not shown scale.