Verbindung von aus verschiedenen Baustoffen bestehenden Rohrschlangen
- eines Dampfüberhitzers , Es ist bekannt, bei Dampfüberhitzern für hohe Dampftemperaturen
den 'den höchsten Dampf- und Rauchgastemperaturen ausgesetzten Teil aus Sonderbaustoff
und den den niedrigeren Dampf- und Rauchgastemperaturen ausgesetzten Teil aus dem
üblichen Baustoff herzustellen. Um teure Sammler zwischen den beiden überhitzerteilen
zu vermeiden, ist es weiterhin vorgeschlagen worden, eine durchgehende Rohrschlange
zu verwenden, wobei der eine Teil aus dem üblichen Baustoff, der andere aus Sonderbaustoff
besteht. Die beiden überhitzerteile werden dabei durch Verschweißen miteinander
verbunden. Im Gegensatz zu Rohren gleichen Baustoffes macht die Verschweißung von
Rohren verschiedenen Baustoffes außer größter Sorgfalt bei der Ausführung in vielen
Fällen noch eine besondere Vergütung der Schweißstelle erforderlich. Da eine solche
Vergütung bei Schweißarbeiten, die .am Kessel selbst vorgenommen werden müssen,
auch dann nicht gut möglich ist, wenn in an sich bekannter Weise die Verbindungssfellen
aus .den Heizzügen herausgezogen sind, wäre man gezwungen, bei Schäden stets die
ganze Rohrschlange statt nur den beschädigten, den hohen Temperaturen ausgesetzten
Teil auszuwechseln, und müßte auch die Rohrschlangen stets in ihrer vollen Länge
anliefern.Connection of pipe coils made of different building materials
- a steam superheater, It is known to use steam superheaters for high steam temperatures
the part made of special building material which is exposed to the highest steam and flue gas temperatures
and the part exposed to the lower steam and flue gas temperatures from the
common building material. Around expensive collectors between the two superheater parts
To avoid it, it has also been proposed to use a continuous coil
to be used, one part from the usual building material, the other from special building material
consists. The two superheater parts are welded together
tied together. In contrast to pipes made of the same building material, the welding of
Pipes made of different building materials except for the greatest care in the execution in many
In some cases, special remuneration for the welding point is required. Because such
Remuneration for welding work that has to be carried out on the boiler itself,
is also not possible if the connection skins are used in a known manner
are pulled out of the heating flues, one would be forced to always use the
entire pipe coil instead of only the damaged ones exposed to the high temperatures
Part to be replaced, and the pipe coils would always have to be in their full length
deliver.
Um die Verbindung- der Rohrschlangen verschiedenen Baustoffs bei überhitzern
der vorgekennzeichneten Art zu verbessern; wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, ein
Zwischenstück vorzusehen, welches aus zwei miteinander verschweißten und aus den
Baustoffen der zu verbindenden Rohrschlangen bestehenden Rohrstücken zusammengesetzt
und mit den beiden aus den Heizzügen an eine zugängliche Stelle im Kessel herausgezogenen
Enden der Rohrschlangen derart durch Schweißen verbunden ist, daß jeweils Rohrstück
und Rohrschlange gleichen Baustoffes miteinander verbunden sind. Auf diese Weise
wird es ermöglicht, die im Zwischenstück befindliche Schweißstelle zwischen den
Rohrstücken verschiedenen Baustoffes in der Werkstätte sorgfältig herzustellen,
während die Verschweißung des Zwischenstücks mit den Rohrschlangen an Ort und Stelle
vorgenommen werden kann, weil die Verschweißung von Rohrstück und Rohrschlange gleichen
Baustoffs an der leicht zugänglichen Stelle im Kessel keine Schwierigkeiten bereitet.To connect the coils of various building materials in the event of overheating
to improve the marked type; is proposed according to the invention, a
Provide intermediate piece, which consists of two welded together and from the
Construction materials of the pipe coils to be connected are composed of existing pipe sections
and with the two pulled out of the heating flues to an accessible place in the boiler
Ends of the pipe coils is connected by welding that each pipe piece
and coil of the same building material are connected to one another. In this way
it is made possible, the weld located in the intermediate piece between the
Carefully manufacture pipe sections of various building materials in the workshop,
while welding the spacer to the coils in place
can be made because the welding of the pipe section and pipe coil are the same
Building material in the easily accessible place in the boiler does not cause any difficulties.
Es ist schon vorgeschlagen worden, zum -Anschweißen eines verschleißfesten
Sonderprofils bei Schienen zwischen diesem Sonderprofil und der Schiene eine weichere,
etwa der metallurgischen Zusammensetzung der Schiene entsprechende Zwischenlage
vorzusehen. Demgegenüber handelt es sich beim Vorschlag nach der Erfindung um einen
Dampfüberhitzer, der aus Rohrschlangen verschiedenen Baustoffs besteht, wobei die
Enden der Rohrschlangen aus den Heizzügen des Kessels herausgezogen sind und hiev
mittels eines Zwischenstücks verschweißt werden.
In der Zeichnung
ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt. Der aus Sonderbaustoff
hergestellte, den höchsten Dampf- und Rauchgastemperaturen ausgesetzte Teila der
Cberhitzerschlange ist mit dem aus dem üblichen Baustoff hergestellten, den geringeren
Temperaturen ausgesetzten Teil b verbunden. Die Verbindung der beiden Teilschlangen
erfolgt durch ein Zwischenstück c, welches wegen der besseren Zugänglichkeit vor
die vorderen Wasserverbindungsrohre d des im Beispiel vorgesehenen Sektionalkessels
vorgezogen ist und im Teil cl aus Sonderbaustoff, im Teil c#>.aus .dem üblichen
Baustoff besteht. Der Baustoff des Teiles cl entspricht dabei dem Baustoff der benachbarten
Überhitzerschlange a und der Baustoff des Teiles c2 .dem Baustoff der benachbarten
Gberhitzerschlange b: Die schwierige Schweißverbindung an der Stelle e zwischen
den beiden aus verschiedenen Baustoffen bestehenden Teilen cl und c. des Zwischenstücks
kann mit aller Sorgfalt in einer besonderen Werkstatt hergestellt und vergütet werden.
Tritt an dem Überhitzer irgendein Schaden auf, beispielsweise an der Überhitzerschlangea
(bzw. b), dann braucht die Überhitzerschlange nur an der Stelle/, (bzw. f@) durchgeschnitten
zu werden. Der Anschluß der neuen und gesunden überhitzerschlange kann dann am Kessel
selbst vorgenommen werden; 'weil es sich um die Verschweißung zweier gleichartiger
Baustoffe handelt, die, wie gesagt, leichter durchführbar ist als die Verschweißung
zweier verschiedener Baustoffe. Durch die Erfindung wird es also ermöglicht, die
Ausbesserungen von Überhitzerschlangen, die aus verschiedenen Baustoffen bestehen,
am Kessel selbst vorzunehmen.It has already been proposed to weld a wear-resistant
Special profile for rails between this special profile and the rail a softer,
An intermediate layer approximately corresponding to the metallurgical composition of the rail
to be provided. In contrast, the proposal according to the invention is one
Steam superheater, which consists of coils of various building materials, with the
The ends of the pipe coils are pulled out of the boiler's heating flues and heaved
be welded by means of an intermediate piece.
In the drawing
the subject matter of the invention is shown for example. The one made of special building material
manufactured parts exposed to the highest steam and flue gas temperatures
The superheater snake is the smaller one made from the usual building material
Temperatures exposed part b connected. The connection of the two sub-snakes
takes place through an intermediate piece c, which because of the better accessibility in front
the front water connection pipes d of the sectional boiler provided in the example
is preferred and in part cl made of special building material, in part c #>. from. the usual
Building material. The building material of part cl corresponds to the building material of the neighboring
Superheater coil a and the building material of part c2 .the building material of the neighboring
Overheater snake b: The difficult welded joint at point e between
the two parts cl and c consisting of different building materials. of the intermediate piece
can be manufactured and remunerated with great care in a special workshop.
If any damage occurs to the superheater, such as the superheater coil a
(or b), then the superheater coil only needs to be cut at the point /, (or f @)
to become. The new and healthy superheater coil can then be connected to the boiler
be made by yourself; 'because it is the fusion of two of the same kind
Construction materials are involved, which, as I said, are easier to carry out than welding
two different building materials. The invention thus enables the
Repairs to superheater coils made of various building materials,
to be carried out on the boiler itself.
Die Erfuidung ist nicht auf überhitzerschlangen beschränkt; sie kann
vielmehr auch zur Verbindung irgendwelcher Rohrschlangen, beispielsweise für Kessel
mit zwangsläufigem Wasserumlauf, angewandt werden.The invention is not limited to superheater coils; she can
rather, it is also used to connect any pipe coils, for example for boilers
with inevitable water circulation.