DE59005C

DE59005C - Arrangement of reflectors for blinding light

Info

Publication number: DE59005C
Application number: DENDAT59005D
Authority: DE
Original assignee: K. HRABOWSKI in Berlin S.W., Alte Jacobstr. 146 I
Anticipated expiration: 1910-03-28

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Der Apparat hat den Zweck, sehr helles, blendendes Licht, insbesondere elektrisches Bogenlicht nach unten gleichmäfsig zu vertheilen, das Blenden des Lichtes zu verhindern und es ohne viel Verlust diffus wie gutes Tageslicht zu machen.The purpose of the apparatus is to produce very bright, blinding light, especially electrical light To distribute the arc light evenly downwards, to prevent the glare of the light and make it diffuse like good daylight without much loss.

Das elektrische Bogenlicht wird fast allgemein in transparente Glocken eingehüllt, damit es weniger blendet. Je weniger durchlässig die Glocken sind, desto weniger blendet das Licht, desto mehr Licht geht aber verloren. Bei Milchglasglocken beträgt dieser Verlust mehr als öo'pCt., obwohl das Milchglas nur wenige Procente des Lichtes absorbirt.The electric arc light is almost universally encased in transparent bells so it is less dazzling. The less permeable the bells are, the less the light blinds, but the more light is lost. In the case of frosted glass bells, this loss is more than 6 o'clock, although the milk glass absorbs only a few percent of the light.

Bei dem neuen Beleuchtungsapparat ist dieser grofse Uebelstand vermieden. Die Anordnung besteht aus drei verschieden geformten Reflectoren von sehr verschiedener Gröfse, welche in einer gemeinschaftlichen Achse so in einander und zum Leuchtpunkt angeordnet sind, dafs sie alle drei bis auf einen schwachen Rand vollständig beleuchtet werden und dafs kein Lichtstrahl unmittelbar aus der Vorrichtung gelangen kann. Der mittlere Reflector B von schwach konischer (oder für grofse Ausführung von pyramidaler) Form ist auf beiden Seiten offen und besteht für gewöhnlich aus einem derartig durchlässigen Material, dafs es mehr Licht reflectirt, als es durchscheinen läfst. Der Reflector C besteht ebenfalls aus einem durchlässigen Material, das mehr Licht durchscheinen läfst, als es reflectirt. Der Reflector A besteht aus beliebigem Material mit weifser Oberfläche.With the new lighting apparatus this great disadvantage is avoided. The arrangement consists of three differently shaped reflectors of very different sizes, which are arranged in a common axis in one another and in relation to the luminous point in such a way that all three except for a faint edge are completely illuminated and that no ray of light can pass directly out of the device. The middle reflector B, of a slightly conical (or, if larger, pyramidal) shape is open on both sides, and consists usually of such a transparent material that it reflects more light than it lets through. The reflector C also consists of a permeable material that lets more light shine through than it reflects. The reflector A consists of any material with a white surface.

Die auf den Reflector A fallenden Lichtstrahlen werden nach einmaliger Reflection vorzugsweise nach unten geworfen. Eine gröfsere Menge des Lichtes fällt, wenn elektrisches Bogenlicht angewendet wird, auf den Reflector B und wird zum gröfsten Theil nach einmaliger Reflection nach unten geworfen. Der zweite Theil des Lichtes geht nicht verloren, sondern wird durchgelassen und beleuchtet den Reflector A stärker. Das Licht, welches auf den Reflector C fällt, beleuchtet theils die Reflectoren A und B stärker, theils wird es nach unten durchgelassen.The light rays falling on the reflector A are preferably thrown downwards after a single reflection. When electric arc light is applied, a greater amount of the light falls upon the reflector B, and is for the most part thrown downwards after a single reflection. The second part of the light is not lost, but is let through and illuminates the reflector A more intensely. The light which falls on the reflector C partly illuminates the reflectors A and B more intensely, and partly it is transmitted downwards.

Das gesammte ausgestrahlte Licht, welches sich sonst nach den Seiten unnütz zerstreut, wird durch die neue Reflectorenanordnung nach einmaliger Reflection auf die Beleuchtungsobjeete geworfen. Es geht dabei verhältnifsmäfsig wenig Licht verloren, weil die durchlässigen Reflectoren B und C Ausnutzung des Lichtes nach beiden Seiten gewähren und weniger absorbiren als gewöhnliche Reflectoren. Der Hauptvortheil ist aber der, dafs man die blendende Lichtquelle nicht sehen kann und dafs das Licht, weil es von grofsen weifsen Flächen ausgestrahlt wird, diffus ist und für das Auge angenehm wirkt.All the light emitted, which would otherwise be unnecessarily scattered to the sides, is thrown onto the lighting object by the new reflector arrangement after a one-time reflection. Relatively little light is lost, because the transparent reflectors B and C allow the light to be used on both sides and absorb less than ordinary reflectors. The main advantage, however, is that one cannot see the dazzling source of light, and that the light, because it is emitted from large white surfaces, is diffuse and has a pleasant effect on the eye.

Claims

Patent claim:

Reflector arrangement for blinding light, consisting of the three pyramid-shaped reflectors AB and C, of which B and C consists of transparent, A of non-transparent, and which are arranged so that the tip of the pyramids of A and B is above the light source, the The tip of C lies below the light source, which arrangement has the effect that the light source is hidden from the eye and the light is preferably distributed after a single reflection.