DE35565C

DE35565C - New in the arrangement of reflectors

Info

Publication number: DE35565C
Application number: DENDAT35565D
Authority: DE
Original assignee: L. SEPULCHRE in Herstal b. Lüttich, Belgien
Anticipated expiration: 1905-09-02

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 4: Beleuchtungsgegenstände.CLASS 4: Lighting objects.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 2. September 1885 ab.Patented in the German Empire on September 2, 1885.

Fig. ι der beiliegenden Zeichnung zeigt eine passende Laterne, welche mit irgend welcher, hier mit F bezeichneten Lichtquelle versehen ist. Wenn der äufsere Reflector bestimmt, d. h. seine Curve in Rücksicht auf den Brennpunkt F vorgeschrieben ist, so zieht man die Linie F-E. Diese Linie veranschaulicht die Spur des leuchtenden Strahles, welcher den alleräufsersten Punkt des Reflectors A erhellt. Nun wird vom Punkt H des Reflectors A,' welcher Punkt dem Brennpunkte am allernächsten liegt, die Linie H-I parallel zur Achse FX gezogen. Diese Linie H-I stellt den directen Strahl dar, welcher durch den innersten Punkt desselben Reflectors A zurückgeworfen wird. Es ist nun klar, dafs in den Raum IL FL₁ I₁ ein undurchsichtiger Körper eingeführt werden kann, ohne dafs dadurch der Reflector A aufhört, alle seine directen Strahlen, d. h. die zur Achse FX parallelen, auszuwerfen. Durch diesen undurchsichtigen Schirm werden nun die schrägen Strahlen, welche die Achse FX schneiden, also nicht an der beabsichtigten Beleuchtung nach vorn theilnehmen, unterdrückt. Man kann mithin, ohne die Wirkung des Reflectors A zu vermindern, in den Raum IL F L₁ I₁ einen zweiten parabolischen Reflector B mit abgeschnittenem Boden einführen, welcher letztere Reflector mit dem ersteren denselben Brennpunkt besitzt. Mittelst mehrerer auf die hohe Kante gestellter Arme D ist B in passender Stellung in A befestigt. Fig. Ι of the accompanying drawing shows a suitable lantern, which is provided with any light source , here designated by F. When the outer reflector is determined, ie its curve is prescribed with regard to the focal point F , the line FE is drawn. This line illustrates the trace of the glowing ray which illuminates the very outermost point of reflector A. Now, from point H of reflector A, which point is closest to the focal point, line HI is drawn parallel to axis FX . This line HI represents the direct ray which is reflected back by the innermost point of the same reflector A. It is now clear that an opaque body can be introduced into the space IL FL ₁ I ₁ without the reflector A thereby ceasing to cast all its direct rays, that is, those parallel to the axis FX. This opaque screen now suppresses the oblique rays which intersect the axis FX , that is, do not participate in the intended forward illumination. It is therefore possible, without reducing the effect of the reflector A, to introduce a second parabolic reflector B with a cut-off bottom into the room IL FL ₁ I ₁ , the latter reflector having the same focal point as the former. By means of several arms D placed on the high edge, B is fastened in a suitable position in A.

Je nach den Dimensionen des zweiten Reflectors B kann man, gerade so wie dieses bei A geschehen ist, einen dritten Reflector einführen u. s. w. Um keinen nicht reflectirten Punkt im Centrum der durch die in einander gesteckten Reflectoren erzeugten Leuchtflä'che zu haben, ist hinter dem Brennpunkt ein Reflector C angebracht, welcher gleichzeitig die centrale Zone, sowie die äufsere Oberfläche des Reflectors B beleuchtet, die gerade so polirt ist wie die innere.Depending on the dimensions of the second reflector B , just as it happened at A , a third reflector can be introduced and so on a reflector C is attached, which simultaneously illuminates the central zone, as well as the outer surface of the reflector B , which is just as polished as the inner one.

Fig. 2 veranschaulicht die Anwendung der beschriebenen Anordnung auf eine Laterne mit zwei Lichtseiten. In diesem Falle werden sowohl zur Rechten als auch zur Linken des Brennpunktes mehrere in einander gesteckte Reflectoren angebracht; im übrigen bleibt die Construction wie bereits erklärt, nur dafs hier der Reflector C in Wegfall kommt.Fig. 2 illustrates the application of the described arrangement to a lantern with two light sides. In this case, several reflectors plugged into one another are attached to the right as well as to the left of the focal point; Otherwise the construction remains as already explained, only that here the reflector C is omitted.

In gleicher Weise kann man Reflectoren anbringen, um nach drei oder vier Richtungen hin zu beleuchten, indem den beschriebenen Anordnungen und um den Brennpunkt herum eine entsprechende Zahl von Anordnungen, aus concentrischen Reflectoren bestehend, hinzugefügt wird.In the same way, reflectors can be placed in three or four directions to illuminate by following the arrangements described and around the focal point a corresponding number of arrays consisting of concentric reflectors added will.

Eine andere Reflectoranordnung ist durch die Fig. 3 veranschaulicht, und zwar für einen kreisförmigen Reflector, um rings um den Apparat und ohne Unterbrechung in der erhellten Oberfläche zu beleuchten. Wenn F den Brennpunkt bedeutet, so zeichnet man einen Reflector von passenden Dimensionen und theilt denselben nach den Erzeugungs-Another reflector arrangement is illustrated by Figure 3 for a circular reflector to illuminate around the apparatus and without interruption in the illuminated surface. If F means the focal point, then one draws a reflector of suitable dimensions and divides it according to the generation

linien in gleiche Theile. Indem man einen dieser Theile α nimmt, stellt man denselben in passender Weise in Rücksicht auf den Brennpunkt F; dann wird die Linie F-x gezogen, sowie vom Punkt I die Linie, l-y, letztere parallel zur Reflectorachse.lines in equal parts. By taking one of these parts α , it is appropriately placed with respect to the focal point F; then the line Fx is drawn, as well as from point I the line, ly, the latter parallel to the reflector axis.

Nun wird eine zweite Reflectorabtheilung a derart aufgestellt, dafs sie die Wirkung des Reflectors α nicht stört, und so fährt man fort im Kreise rings um den Brennpunkt F. Auf diese Weise wird eine Reihe von Strahlenbündeln erhalten, welche sich ausbreiten, indem sie sich vom Brennpunkt mehr entfernen, und die Gesammtheit dieser Strahlenbündel bildet eine Beleuchtung in der Runde, ohne eine Lücke. Diese Reflectoranordnung kann auch nur für einen Kreistheil angewendet werden.Now a second reflector division a is set up in such a way that it does not interfere with the action of the reflector α , and so one continues in a circle around the focal point F. In this way a series of bundles of rays is obtained, which spread out by moving from the Remove the focal point more, and the entirety of these bundles of rays forms an illumination in the round without a gap. This reflector arrangement can also only be used for one part of a circle.

Claims

Patent Claims:

1. The arrangement of two or more parabolic reflectors which are concentric are plugged into each other, Fig. ι and 2.

2. The arrangement of compartments of parabolic reflectors, some of which fitted into the others and wholly or partially on a horizontal plane mounted around a single light source, Fig. 3.

For this purpose ι sheet of drawings.