DE58946C

DE58946C - Road cleaning machine

Info

Publication number: DE58946C
Application number: DENDAT58946D
Authority: DE
Original assignee: F. DRAEGER in Dresden—A., Palmstrafse 18
Anticipated expiration: 1911-02-12

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Die vorliegende Maschine ist hauptsächlich zur Reinigung der Bürgersteige und des Strafsenpflasters. von Schnee und Glatteis bestimmt, kann indessen auch zur Reinigung des Pflasters von Schmutz verwendet werden und würde sich dann besonders für Asphalt und andere platte Fahrbahnen eignen.The present machine is mainly for cleaning the sidewalks and the Street plaster. determined by snow and black ice, but can also be used to clean the Pavers can be used from dirt and would then be particularly suitable for asphalt and other flat surfaces are suitable.

Die Maschine wirkt in der Weise, dafs durch ein gegen die Fahrtrichtung schräg gestelltes umsteuerbares Messer Schnee und Eis von der· Fahrbahn entfernt (abgeschabt) und zur Seite befördert wird, während die gereinigte Fahrbahn zugleich aus einem auf der Maschine angeordneten Sandkasten mit Sand bestreut werden kann. Soll die Maschine im Sommer zur Reinigung des Pflasters dienen, so wird das Wasser durch die zur Reinigung des Asphalts bekannte elastische Platte (Holz- oder Metallplatte) mit aufgesetztem Gummistreifen ersetzt.The machine works in such a way that it is inclined against the direction of travel Reversible knife Snow and ice are removed from the roadway (scraped off) and moved to the side while the cleaned one Roadway at the same time sprinkled with sand from a sandpit arranged on the machine can be. If the machine is to be used to clean the plaster in summer, then the water through the elastic plate known for cleaning the asphalt (wooden or Metal plate) replaced with an attached rubber strip.

In der beiliegenden Zeichnung stellt:In the accompanying drawing:

Fig. ι eine Seitenansicht mit theilweisem Schnitt,Fig. Ι a side view with partial section,

Fig. 2 einen Grundrifs undFig. 2 shows a basic plan and

Fig. 3 bis 5 gelegentlich zu erläuternde Einzelheiten der Maschine dar.3 to 5 show details of the machine that are occasionally to be explained.

Der Hebel A trägt an seinem längeren, nach hinten gerichteten Arm den als Handhabe zum Lenken der Maschine dienenden Quersteg a. Er ruht auf der Achse α¹, welche die Laufräder trägt, ist mit seinem kürzeren vorderen Arm herabgekröpft und hier mit dem Messerfräger B drehbar verbunden. Der Messerträger B kann mittelst der bogenförmigen Schiene b gegen A in beliebiger Schräglage durch einen durch A und b hindurchgesteckten Bolzen b¹, Fig. 1 , festgestellt werden. Das Messer C wird an B derartig festgeschraubt, dafs seine Schneide mit der Fahrbahn einen spitzen Winkel bildet.The lever A carries on its longer, rearward-facing arm the crossbar a serving as a handle for steering the machine. It rests on the axis α ¹ , which carries the running wheels, is cranked down with its shorter front arm and is rotatably connected to the cutter B here. The knife carrier B can be fixed in any inclined position by means of the curved rail b against A by means of a bolt b ¹ , FIG. 1, pushed through A and b. The knife C is screwed to B in such a way that its cutting edge forms an acute angle with the roadway.

Bei der gezeichneten Ausführungsform ist an einem gegen A einstellbaren Tragarm d eine Stützrolle D gelagert. Wenn diese Rolle mit ihrem Tragarm nach hinten ausgelegt, mit der Messerschneide und den Laufrädern in eine Ebene gebracht und in dieser Lage gegen die Stange A festgestellt wird, so drückt sie das Messer C auf die Fahrbahn nieder und verhindert, dafs dasselbe über auf der Fahrbahn liegende Massen hinweggleitet, statt dieselben zu entfernen. Die Rolle D kann in dieser ihrer Wirkung durch Gewichte e e unterstützt werden, mit welchen der vordere Theil des Hebels A belastet wird. Die Gewichte e e können, wie in der Zeichnung angenommen, durch den schwingenden Bügel e ^α gehalten werden;, behufs Regulirung des Gewichtsdruckes können nach Anheben des Bügels e¹ einzelne Gewichtsstücke entfernt bezw. weitere hinzugefügt werden. W'ollte das Messer C ausweichen, so müfste es das ganze Maschinengestell mit den Laufrädern anheben, welches hierbei um die Stützrolle D schwingen würde; da aber diese Rolle weit nach hinten ausladet, so ist der Hebel, an dem die Last des Maschinengestelles mit den Rädern, vermehrt um den Druck der Gewichte ee, wirken würde, ein so langer, das Moment daher ein so bedeutendes, dafs ein Ausweichen des Messers C kaum zu befürchten ist. Wenn die Maschine umgewendet werden soll, so wird der Arm d mit Rolle D nach vorn gelegt, ohne die den Arm d In the embodiment shown, a support roller D is mounted on a support arm d that can be adjusted relative to A. When this roller is laid out with its support arm to the rear, brought into a plane with the knife edge and the running wheels and is fixed in this position against the rod A , it presses the knife C down onto the roadway and prevents it from being carried over onto the roadway slides away lying masses instead of removing them. The role D can be assisted in its action by weights ee with which the front part of the lever A is loaded. The weights ee can, as assumed in the drawing, be held by the swinging bracket e ^α ; for regulating the weight pressure, individual weights can be removed after lifting the bracket e ^1. more to be added. If the knife C wanted to evade, it would have to lift the entire machine frame with the running wheels, which would swing around the support roller D; but since this roll extends far back, the lever on which the load of the machine frame with the wheels would act, increased by the pressure of the weights ee, is so long, and the moment so significant, that an evasion of the Knife C is hardly to be feared. When the machine is to be turned around, arm d with roller D is placed forward without arm d

mit dem Hebel A verbindende Schraube zu lösen. Die Stützrolle wird. hierdurch dem Schwerpunkt der Maschine möglichst nahe gebracht, um beim Anheben des Maschinengestelles mit den Rädern behufs Umwendens der Maschine als Drehpunkt zu dienen.to loosen the screw connecting the lever A. The support roller will. as a result, brought as close as possible to the center of gravity of the machine in order to serve as a fulcrum when lifting the machine frame with the wheels for turning the machine over.

Der Sandbehälter jF wird von der Achse der Laufräder getragen und durch einen Schieber/ verschlossen (Fig. 3), der vom Führer durch ein Gestänge /^!/^] geöffnet und geschlossen und in beiden Stellungen festgestellt werden kann. Der Sand wird mit Hülfe der Platte/² ausgestreut, deren unterer Theil gewölbt ist, so dafs der herablaufende Sand neben seiner Bewegung nach hinten und unten zugleich eine seitliche Bewegung erhalt. Diese Anordnung ermöglicht das Verstreuen des Sandes auf eine gröfsere Fläche, als sie durch die Länge des Austrittsschlitzes des Schiebers/ bedingt würde, wenn die Streuplatte flach wäre.The sand container jF is carried by the axle of the running wheels and closed by a slide / (Fig. 3), which is operated by the operator through a rod / ^! / ^{] can be} opened and closed and locked in both positions. The sand is scattered with the aid of the plate / ² , the lower part of which is arched, so that the running sand, in addition to its movement backwards and downwards, receives a lateral movement at the same time. This arrangement enables the sand to be scattered over a larger area than would be caused by the length of the outlet slot of the slide / if the spreading plate were flat.

Soll die Stellung des Messers gegen die Fahrbahn verändert werden können, so kann hierzu zweckmäfsig die in Fig. 4 dargestellte Einrichtung verwendet werden, bei welcher das Messer von einem Walzensegment S¹ getragen wird. Das Segment B¹ kann gegen den hier bogenförmigen Fufs des Messerträgers B beliebig verdreht und durch in Schlitzen geführte Schrauben in der gewünschten Stellung gegen denselben angezogen werden. Um die Schrauben von dem Druck des Messers zu entlasten, kann das Segment B¹ mit vorspringenden Zähnen oder Leisten in entsprechende Aussparungen des Messerträgers eingreifen.If the position of the knife in relation to the roadway can be changed, the device shown in FIG. 4, in which the knife is carried by a roller segment S ¹ , can expediently be used for this purpose. The segment B ¹ can be rotated as desired against the here arched foot of the knife carrier B and tightened against it in the desired position by means of screws guided in slots. In order to relieve the screws from the pressure of the knife, the segment B ¹ can engage with protruding teeth or strips in corresponding recesses in the knife carrier.

Die Maschine wird von einem oder mehreren an dem Handgriff α angreifenden Arbeitern vorwärts bewegt und zugleich gelenkt, oder es können ein oder zwei Arbeiter oder auch ein Zugthier die Maschine fortbewegen, während ein weiterer Arbeiter, an α wirkend, die Maschine lenkt. Das Messer schabt nun Schnee und Eis von der Fahrbahn ab, und die abgeschabten Massen werden durch die emporstehende Wandung des Messerträgers zur Seite geschafft. Der jeweilig hinter den Laufrädern liegende, also bereits gereinigte Theil der Fahrbahn kann gleichzeitig nach Oeffnen des Schiebers/ mit Sand bestreut werden.The machine is moved forward and at the same time steered by one or more workers attacking the handle α , or one or two workers or a towing animal can move the machine while another worker, acting on α , steers the machine. The knife now scrapes off snow and ice from the roadway, and the scraped-off masses are moved to the side by the protruding wall of the knife carrier. The part of the roadway that lies behind the running wheels, i.e. that has already been cleaned, can be sprinkled with sand at the same time after opening the slide /.

Hat man die zu reinigende Strecke durch einmaliges Hinfahren in einer der Stellung des Messers entsprechenden Breite gereinigt, so wird die Maschine nach Vorlegen der Stützrolle D in der oben erläuterten Weise umgewendet, das Messer C umgesteuert, d. h. in die entgegengesetzte Schräglage gebracht und in der gewünschten Lage durch den Bolzen b' festgestellt. Es wird nun die Maschine längs der bereits gereinigten Strecke zurückgefahren, wobei die bei der ersten Fahrt bereits abgeschabten Schnee- und Eismassen durch den Messerträger weiter zur Seite transportirt werden. So fährt man fort, bis die ganze Breite der zu reinigenden Strecke von Eis und Schnee befreit ist.If the distance to be cleaned has been cleaned by driving it once in a width corresponding to the position of the knife, the machine is turned around in the manner explained above after the support roller D has been placed in front, the knife C reversed, ie brought into the opposite inclined position and in the desired position Position determined by the bolt b '. The machine is now driven back along the route that has already been cleaned, with the snow and ice masses scraped off during the first journey being transported further to the side by the knife carrier. This is done until the entire width of the stretch to be cleaned is cleared of ice and snow.

Für die Reinigung des Asphaltpflasters von Schmutz wird das Messer C durch eine elastische Platte ersetzt, welche, sich an die Fahrbahn dicht anlegend, diese in derselben Weise reinigt, wies dies bisher mittelst der bekannten Handgeräthe geschah. Bei der in Fig. 5 dargestellten Anordnung wird die elastische Platte G an einem dem Messerträger B entsprechenden Theile G¹ mit Hülfe einer aufgelegten Deckplatte g festgeschraubt.For cleaning dirt from the asphalt pavement, the knife C is replaced by an elastic plate which, lying tightly against the roadway, cleans it in the same way as was previously done by means of the known handheld devices. In the arrangement shown in FIG. 5, the elastic plate G is screwed to a part G ¹ corresponding to the knife carrier B with the aid of a cover plate g placed thereon.

Man kann von der beschriebenen Ausführungsform der Maschine noch in mehrfacher Beziehung abweichen, ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen. So könnte beispielsweise unbeschadet der Wirkungsweise die Stützrolle D wegfallen, ebenso die Gewichte e e, doch würde in diesem Falle der Führer der Maschine eine schwerere Arbeit haben.It is still possible to deviate from the described embodiment of the machine in several ways without departing from the concept of the invention. For example, without prejudice to the mode of operation, the support roller D could be omitted, as could the weights ee, but in this case the operator of the machine would have a heavier job.

Claims

Patent claim:

A mobile machine that can be moved by people or draft animals, in which a reversible knife (C) which is inclined against the direction of travel and which is carried by the front arm of a lever (A) swinging around the axis (a ¹ ) of the running wheels, Snow and ice, or if the knife is replaced by an elastic plate (G), the rubbish is removed from the roadway, with a worker attacking the longer rear arm of the lever (A) - if necessary with the help of a swinging and adjustable arm ( d) stored support roller (D) ■ - the machine steers, while at the same time the cleaned road from a sandpit (F) arranged on the machine, which is closed by the driver, can be sprinkled with sand.

For this purpose ι sheet of drawings.