Aus einem Kern und einem darum gegossenen Mantel bestehende Flach-
oder Profilwalze Die Erfindung bezieht sich auf Walzen für Flach- oder Profilwalzwerke,
an die besonders hohe Anforderungen hinsichtlich der Leistungsfähigkeit und geringen
Abnutzung gestellt werden.Flat sheet consisting of a core and a sheath cast around it
or profile roll The invention relates to rolls for flat or profile rolling mills,
to the particularly high requirements in terms of performance and low
Wear and tear.
Es ist bekannt, zu diesem Zweck die aus einemKern aus bestimmtem weicheremWerkstott
bestehenden Walzen mit einem Mantel aus einem hochwertigeren und widerstandsfähigeren
Werkstoff zu versehen. Bei diesen bekannten Walzen wird z. B. auf einem Kern aus
Gußeisen oder Stahl ein -Mantel aufgezogen und herunigegossen, der aus einem Kohlenstoffstahl
oder mit 'Nickel, Chroin, Kobalt, 1langan, 1Molybdän o. dgl. legiertem Stahl besteht.It is known, for this purpose, to consist of a core made of certain softer work stump
existing rollers with a jacket made of a higher quality and more resistant
To provide material. In these known rollers, for. B. on a core
Cast iron or steel a jacket drawn on and poured down, which is made of a carbon steel
or steel alloyed with nickel, chromium, cobalt, longan, molybdenum or the like.
Zur Herstellung von Walzen mit noch besseren Eigenschaften wird gemäß
der Erfindung um einen aus Kohlenstoffstahl oder aus einem legierten Stahl bestehenden
Kern ein -Mantel gegossen, der aus einer sog. Hartlegierung besteht, die ganz oder
nahezu eisenfrei ist. Vorzugsweise wird eine Legierung verwendet, die aus 23 bis
33 0,@o Clirom, 45 bis 33 % Kobalt, r j bis 25 °C, Wolfram und 2.; bis 411",
I,#-olilenstofi besteht. Besonders geeignet ist eine Legierung mit etwa -19,2 0.7o
Kobalt, r;,7 010 Wolfram, 3o o@o Chrom und 3,1 0;'0 Kohlenstoff. Der Kern, der den
überwiegenden Teil der 'Masse der Walze bildet. -sann aus eirein billigen Stahl
bestehen, da von ihin nur die Eigenschaften verlangt «-erden, daß er die beim Walzen
auftretenden Druckbeanspruchungen aufnimmt und ferner einen dem Werkstoff des Mantels
ähnlichen Ausdehnungskoeffizienten besitzt.To produce rollers with even better properties, according to the invention, a shell is cast around a core made of carbon steel or an alloyed steel, which is made of a so-called hard alloy that is completely or almost completely free of iron. An alloy is preferably used which consists of 23 to 33 0, @ o Clirom, 45 to 33% cobalt, rj to 25 ° C, tungsten and 2 .; to 411 ", I, # - olilenstofi. An alloy with about -19.2 0.7o cobalt, 7010 tungsten, 3o o @ o chromium and 3.1 0; '0 carbon is particularly suitable. The core which makes up the predominant part of the mass of the roller - can be made of cheap steel, since it is only required to have the properties that it absorbs the compressive stresses occurring during rolling and also has a coefficient of expansion similar to the material of the jacket.
Die Walze gemäß der Erfindung kann man vorteilhaft in der Weise herstellen,
daß man die Legierung, aus der der Walzenmantel bestehen soll, um den etwa auf den
Schinelzpunkt dieser Legierung erhitzten Stahlkern herumgießt. Dadurch wird eine
besonders innige Verbindung zwischen Kern und 'Mantel erzielt. Es ist bereits an
sich bekannt, bei der Herstellung von Walzen durch Umgießen des Kerns mit einer
Mantellegierung den Kern auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch dient dieses
Erhitzen bei der bekannten Herstellung der Walzen lediglich zur Erzeugung von vollkommen
spannungsfreien Walzen.The roller according to the invention can advantageously be produced in the manner
that the alloy from which the roll shell is to be made to the approximately on the
Schinelzpunkt this alloy is poured around a heated steel core. This creates a
particularly intimate connection between core and 'shell achieved. It's already on
known in the manufacture of rolls by casting the core with a
Shell alloy to heat the core to a high temperature, but this serves
Heating in the known manufacture of the rolls only to produce perfect
tension-free rollers.
Die Walzen gemäß der Erfindung weisen, ohne daß sie so teuer sind,
daß sie nicht allgemein verwendbar wären, eine Reihe von Vorteilen auf, die auf
die besonderen Eigenschaften der für den :Hantel verwendeten Hartlegierungen zurückzuführen
sind. Wegen der großen Härte und Verschleißfestigkeit der Hartlegierung sowohl bei
gewöhnlichen als auch höheren Temperaturen ist die Abnutzung der Walzen sehr gering,
so daß insbesondere bei Profilwalzen das Profil wesentlich länger scharf erhalten
bleibt als bei anderen Walzen. Auch kann man mit den Walzen gemäß der Erfindung
sehr hohe spezifische
Walzendrücke erreichen, da der Werkstoff
des Mantels plastisch nicht deformierbar ist und die Walze das Walzgut auch bei
starken Drücken nur linienförmig berührt.The rollers according to the invention have, without being so expensive,
that they would not be universally applicable, a number of advantages based on
the special properties of the hard alloys used for the dumbbell
are. Because of the great hardness and wear resistance of the hard alloy both at
normal as well as higher temperatures, the wear of the rollers is very low,
so that the profile is kept sharp for much longer, especially with profile rollers
remains than with other rollers. You can also use the rollers according to the invention
very high specific
Reach roller pressures because the material
of the shell is not plastically deformable and the roller also with the rolling stock
strong pressure only touched linearly.
Die für den Mantel verwendeten Hartlegierungen zeichnen sich außer
durch eine hohe Festigkeit auch durch große Rotwarmhärte aus, so daß die Walzen
gemäß der Erfindung auch zum Warmwalzen geeignet sind. Bei der Verarbeitung von
Walzgut auf geringe Querschnitte ist es .außerdem möglich, die Walzen zu heizen,
um ein rasches Abkühlen des Walzgutes zu vermeiden.The hard alloys used for the jacket are also distinguished
characterized by high strength also by great red warm hardness, so that the rollers
according to the invention are also suitable for hot rolling. When processing
Rolled stock on small cross-sections, it is also possible to heat the rolls,
in order to avoid rapid cooling of the rolling stock.
In Walzwerken, die mit Walzen gemäß der Erfindung versehen sind, gelingt
es, auch solches nur schwer deformierbares Walzgut auf kleine Profile auszuwalzen,
das sich mit Walzen aus -bestem, bisher dafür bekanntem Werkstoff, z. B.. hochlegierten
Chromnickelstählen, nicht verarbeiten ließ. Beispielsweise läßt sich Tantal mit
wenigen Zügen zu dünnen Blechen unter 0,3 mm ohne besondere Schwierigkeit
auswalzen.In rolling mills that are provided with rollers according to the invention, it is possible to roll out such difficultly deformable rolling stock on small profiles, which is made with rollers made of -best, previously known material such. B .. high-alloy chromium-nickel steels, not processed. For example, tantalum can be rolled into thin sheets of less than 0.3 mm in just a few pulls without any particular difficulty.