Vorrichtung zum Zerschneiden von Garnresten, insbesondere Kunstseidenresten,
an Spulen Das Entfernen von Fadenresten auf Spinn-, Zwirn- oder anderen Spulen ist
von jeher eine sehr zeitraubende und heikle Arbeit, insbesondere deshalb, weil die
Spulen, die entweder mit einem besonderen Lack überzogen sind, wie z. B. die bei
der Kunstseidenherstellung verwendeten dünnen Aluminiumspulen, oder aus Papier oder
ähnlichem nicht sehr widerstandsfähigem Material hergestellt sind, nicht beschädigt
werden dürfen. Allgemein wird -dies jetzt von Hand mittels Falzbein gemacht. Bei
Kunstseidenresten werden die Spulen bzw. die Reste vorher angefeuchtet, damit die
Fäden weniger Festigkeit haben und demgemäß weniger Widerstand leisten.Device for cutting up yarn remnants, in particular artificial silk remnants,
on bobbins The removal of thread remnants from spun, twisted or other bobbins is
has always been a very time-consuming and delicate job, especially because the
Coils that are either coated with a special paint, such as. B. the at
thin aluminum spools used in the manufacture of artificial silk, or made of paper or
similar, not very resistant material are not damaged
may be. In general, this is now done by hand using a folder. at
Artificial silk residues are moistened beforehand in the bobbins or the residues so that the
Threads have less strength and therefore offer less resistance.
Es ist zwar auch schon bekamst, diese Reste mechanisch von den Spulen
zu .entfernen, indem die Kunstseidenreste beispielsweise mittels eines Hochdruckwasserstrahles
aufgetrennt werden, Dies hat jedoch den Nachteil, daß sowohl die Reste als auch
die Spulen aufgeweicht werden und einer besonderen Nachtrocknung unterworfen werden
müssen. Denselben Nachteil hat das Auftrennen der Reste mittels Salzsäure o. dgl.It is true that these remains are mechanically removed from the bobbins
to .remote by removing the rayon residues, for example by means of a high pressure water jet
be separated, however, this has the disadvantage that both the residues and
the bobbins are softened and subjected to a special post-drying process
have to. Separating the residues using hydrochloric acid or the like has the same disadvantage.
Es sind auch schon Vorrichtungen bekannt, bei welchen die Garnreste
mittels .einer sich schnell drehenden Trennscheibe aufgeschnitten werden. Diese
Vorrichtungen weisen indessen ebenfalls verschiedene Nachbeile auf und sind nicht
für sämtliche Spulen verwendbar. Bei einer dieser Vorrichtungen erfolgt das Aufschneiden
der Garnreste mittels eines Polygonmessers,. durch das die Spulen leicht verletzt
werden und das ferner nur in Verbindung finit einer besonderen Abhebevorrichtung
zum Abheben der Fadenlagen von der Spule arbeiten kann. Bei Kunstseidcnspulcn, insbesondere
Kunstseidenspinnspulen, ist die genannte Aufschneidevorrichtung unbrauchbar, da
die Kunstseidenfäden infolge der Nachbehandlung und des Trocknens so straff auf
den Spulen liegen, daß es rein unmöglich ist, mit irgendeinem Abhebeglied darunter
zu fahren, um die Fadenlage von der Spule abzuheben.Devices are also known in which the yarn remnants
be cut open by means of a rapidly rotating cutting disc. These
Devices, however, also have various disadvantages and are not
can be used for all coils. In one of these devices, the slicing takes place
the yarn remnants using a polygon knife ,. which easily injures the coils
and that only in connection finite with a special lifting device
can work to lift the thread layers from the bobbin. In the case of rayon bobbins, in particular
Artificial silk bobbins, said slicing device is unusable because
the rayon threads are so tight as a result of the aftertreatment and drying
the coils lie that it is purely impossible with any lifting member underneath
to lift the thread layer from the bobbin.
Eine andere Möglichkeit zum Entfernen der Garnreste besteht darin,
daß. die Spulen eine oder mehrere Nuten besitzen, in welche ein Schneidmesser hineinfahren
kann, oder über welche eine Trennscheibe hinweggleiten kann, ohne die Spulen zu
verletzen. Dieses Verfahren bedingt besonders geartete Spulen, und trotzdem unterliegen
dieselben einem großen Verschleiß, weil, sobald die Nut sich nicht genau gegenüber
der Trennscheibe befindet, letztere in die Spule hineindringt. Daraus ist ohne weiteres
verständlich, daß dieses bekannte Verfahren zum Entfernen von Garnresten für die
bei der Kunstseidenherstellung verwendeten dünnen Aluminiumspulen unbrauchbar ist.Another way to remove the twine is to
that. the coils have one or more grooves into which a cutting knife moves
can, or over which a cutting disc can slide without closing the coils
hurt. This process requires special types of coils, and yet they are subject to them
same a great wear, because once the groove is not exactly opposite
the cutting disc is located, the latter penetrates into the bobbin. From this is without further ado
understandable that this known method for removing yarn residues for the
The thin aluminum coils used in the manufacture of rayon are unusable.
Sämtliche genannten Nachteile werden gemäß vorliegender Erfindung
'bei einer eine schnell drehende Trennscheibe aufweisenden Vorrichtung dadurch behoben,
daß die seitlich biegsame Trennscheibe aus einem Nichtmetall von solch geringer
Härte hergestellt ist, daß
ist. An den Mitnehmern 21 sind beidseitig
Schleifstücke 24 befestigt, die auf den Führungsbahnen 25 gleiten und somit die
Spulen so führen, daß sie sich weder seitlich noch in der Höhe verschieben können.
An der Kette 5 ist ferner ein als Rinne 26 ausgebildetes Gummiband befestigt, das
mit der Kette uinl.äufr und zur Aufnahme der durch die Trennscheibe zersclulittenen
Garnbüschel dient. Am Kopf der Vorrichtung fallen die Garnbüschel aus der Rinne
26 in eine Kiste 27, während die Spulen .nach Wegnahme voii der Förderbahn auf einer
Rutschbahn 28 abgeleitet werden.All of the disadvantages mentioned are achieved in accordance with the present invention
'' fixed in a device having a rapidly rotating cutting disc in this way,
that the laterally flexible cutting disc made of a non-metal of such a low
Hardness is made that
is. On the drivers 21 are on both sides
Fixed contact strips 24, which slide on the guideways 25 and thus the
Guide the coils in such a way that they cannot move laterally or vertically.
A rubber band designed as a channel 26 is also attached to the chain 5, which
with the chain at the top and to take up the clutches disrupted by the cutting disc
Tuft of yarn is used. The tufts of twine fall out of the channel at the head of the device
26 in a box 27, while the coils .after removal of the conveyor track on a
Slide 28 can be derived.
Die Spulen 22 werden auf der Fördervorrichtung unter der sich schnell
drehenden Scheibe 18 mit einer ziemlich großen Geschwindigkeit (ungefähr 5o Spulen
in der Minute) hinweggeführt. Hierbei zerschneidet die Trcimscheibe 18, die über
den Wipphebel r5, die Stange 13 und den Hebel io durch die Feder i i auf die Spule
angedrückt wird, die auf den Spulen befindlich en Garnreste. Die Feder i i kann
regelbar ausgeführt sein, damit man den Druck: der Scheibe 18 auf die Spule einstellen
kann. Statt der Feder i i könnte auch eine Gewichtsbelastung auf den Hebel i o eifiwirken.
Dadurch, daß die Scheibe 18 aus weichem Stoff (Karton, Kunstharz o. dgl.) besteht,
werden die Spulenkörper nicht beschädigt, sondern nur poliert und erhalten somit
keine Riefen. Die Scheibe 18 muß auch am Umfang nicht gezahnt sein, da sie auch
bei glatter Oberfläche die Garne, z. B. Kunstseide, vollständig zerschneidet. Indem
die Trennscheibe 18 ferner aus nachgiebigem Stoff besteht und seitlich der Spulenmitte
auf die SPLileil22 angedrückt wird (Fig.3), kann sie beim Auftreffen auf Widerstände
seitlich ausweichen.The spools 22 are on the conveyor under the fast
rotating disk 18 at a fairly high speed (about 50 reels
in the minute). Here, the trim disc 18 cuts the over
the rocker arm r5, the rod 13 and the lever io by the spring i i on the spool
is pressed on, the thread remnants on the bobbins. The spring i i can
be adjustable so that you can adjust the pressure: the disk 18 on the spool
can. Instead of the spring i i, a weight load could also act on the lever i o eifi.
Because the disc 18 is made of soft material (cardboard, synthetic resin or the like),
the bobbins are not damaged, but only polished and thus preserved
no scoring. The disk 18 does not have to be toothed on the circumference, since it also
with a smooth surface the yarns, e.g. B. Rayon, completely cut. By doing
the separating disk 18 is also made of a flexible material and is to the side of the center of the bobbin
is pressed onto the SPLileil22 (Fig. 3), it can when it encounters resistances
evade sideways.
Die Nockenscheibe 7 ist so ausgebildet, daß durch deren Nocken die
Trennscheibe 18 beim Lbergang von einer Spule auf die nächste selbsttätig abgehoben
wird. Dadurch wird erreicht, daß die Scheibe 18 nicht am Rand der folgenden Spule
anschlägt und diese Spule aus ihrer Führung herausschleudert, und daß der auf den
Spulenseiten befindliche, zur Bezeichnung der Spule und des Titers der auf die Spule
aufgespulten I-unstseidenfäden dienende Farbauftrag nicht beschädigt wird. Ferner
weicht hierdurch die Scheibe 18 den an den Spulen etwa vorstehenden Rändern (Fig.2)
aus.The cam disk 7 is designed so that the cam through the
Cutting disc 18 is automatically lifted off when moving from one reel to the next
will. This ensures that the disc 18 is not at the edge of the following coil
strikes and throws this coil out of its leadership, and that the on the
The sides of the bobbin to identify the bobbin and the titer on the bobbin
The application of paint used for winding I-silk threads is not damaged. Further
as a result, the disc 18 gives way to the roughly protruding edges on the bobbins (Fig. 2)
the end.