Beim Ausdrusch von Getreide und ähnlichen Fruchtarten verbleibt in dem ausgedroschenen
Stroh eine größere Anzahl Früchte, wodurch der Volkswirtschaft alljährlich
großer Schaden entsteht. Sobald das Stroh die Dreschmaschine verlassen hat und gepreßt ist, hat man den dann noch im
Stroh befindlichen Fruchtverlust bisher als unabwendbar hingenommen. Gemäß der Erfindung soll der Verlust dadurch
vermieden werden, daß an der Strohpresse, und zwar an dem Teil der Presse, über den die fertigen Strohballen durch den Preßkolben
geschoben werden, feststehende oder schwingende Zinkenreihen angebracht werden, die an der Unterseite und, wenn erforderlich,
an den beiden Seitenflächen des Strohballens eine Kratzwirkung auf das Stroh ausüben
und damit die Früchte, insbesondere Körner, aus dem Stroh freimachen. Die Kratzer können
beliebige Form haben. Sie können unbeweglich oder beweglich und verstellbar sein.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführung der Erfindung, und zwar in
Abb. r die teilweise Seitenansicht einer Strohpresse mit der Kratzvorrichtung und deren
Antrieb. In der Abb. 2 ist die Kratzvorrichtung im Querschnitt dargestellt, und die
Abb. 3 bis 5 zeigen die Kratzvorrichtung sowie deren Antrieb im Grundriß und Seitenansicht.
When threshing cereals and similar types of fruit, the threshed-out remains
Straw a greater number of fruits, increasing the economy every year
great damage occurs. As soon as the straw has left the threshing machine and is compacted, it is still in the
Fruit loss in straw has so far been accepted as inevitable. According to the invention, the loss should thereby
be avoided that on the straw press, namely on the part of the press over which the finished straw bales through the plunger
be pushed, fixed or swinging rows of tines are attached to the underside and, if necessary,
have a scratching effect on the straw on both side surfaces of the straw bale
and thus free the fruits, especially grains, from the straw. The scratches can
have any shape. They can be immobile or movable and adjustable.
The drawing shows an example embodiment of the invention, namely in
Fig. R the partial side view of a straw press with the scraper device and its
Drive. In Fig. 2, the scratching device is shown in cross section, and the
Fig. 3 to 5 show the scratching device and its drive in plan and side view.
t ist die Antriebsscheibe der bekannten Presse, welche z. B. durch einen Riemen von
der Dreschmaschine angetrieben wird. Die Welle, auf welcher die Antriebsscheibe t sitzt,
trägt zwei nebeneinanderliegende Ritzel. (Zahnräder) u, welche zwei nebeneinandersitzende
Zahnräder ν antreiben. Die letzteren sind durch einen exzentrisch angeordneten BoI-zen
miteinander verbunden, an dem die zum Antrieb des auf vier Rädern ruhenden Preßkolbens
χ dienende Pleuelstange w angreift. Auf dem Bolzen des Preßkolbens χ, an dem
die Pleuelstange w angreift, sitzt außen eine
Zugstange z, welche den bekannten, das Stroh in den Preßkanal stopfenden Kolben 6 antreibt.
t is the drive pulley of the known press, which z. B. is driven by a belt from the threshing machine. The shaft on which the drive pulley t is seated carries two adjacent pinions. (Gears) u, which drive two adjacent gears ν. The latter are connected by an eccentrically arranged BOI-zen each other, on which the connecting rod serving for driving the χ resting on four wheels plunger engages w. On the bolt of the plunger χ, on which the connecting rod w engages, sits a pull rod z on the outside, which drives the known piston 6 which plugs the straw into the baling channel.
An dem Kopfstück J, mittels dessen dieOn the head piece J, by means of which the
Flacheisenarme m des auf und nieder gehen- Flat iron arms m of going up and down-
den Stopfkolbens 6 auf der in den oberen Trägern
p der Presse gelagerten Schwingachse befestigt sind, ist ein halbrunder Flacheisenbügel
ο befestigt (Abb. 1 und 5), an dem eine Zugstange i angreift. Letztere ist gelenkig
und verstellbar mit einem Flacheisen h verbunden, welches auf dem vorstehendem Ende ■
einer Welle α befestigt ist, die in einstellbarer, mit dem vor der Presse angeordneten, die gepreßten
Ballen führenden Rahmen/ verbundenen Platten f mittels Lager g gelagert ist.
In den Platten f ist eine zweite Welle α gelagert,
die mit der anderen Welle α durch ein-Flacheisen k und ein einstellbares Gelenkstück
j verbunden ist. Auf jeder Welle α ist zwischen den Seitenteilen des Tisches / mittels
Stifte r ein Rohr b befestigt, mit dem durch Arme d ein auf der oberen Seite mit
Zähnen e besetztes Rohr c verbunden ist. Beim Betrieb der Presse führt der Stopfkolbenö
eine schwingende Bewegung in der senkrechten Ebene aus. Diese Bewegung wird durch den Bügel ο und die Zugstange i auf
das Flacheisen h und damit auf die Wellen a
und die Kratzer c, e übertragen. Die letzteren greifen 'dabei in den unteren Teil der
durch den Preßkolben über den Tisch / gedrückten Ballen ein und harken aus diesem
Teil die Früchte aus. Diese fallen durch den Tisch / auf den Boden, wo sie gesammelt werden
können.the stuffing piston 6 are attached to the pivot axis mounted in the upper beams p of the press, a semicircular flat iron bracket ο is attached (Fig. 1 and 5), on which a tie rod i engages. The latter is articulated and adjustably connected to a flat iron h , which is attached to the protruding end ■ of a shaft α, which is mounted in an adjustable frame / connected plates f by means of bearings g in the frame / connected plates f arranged in front of the press and guiding the pressed bales. In the plates f a second shaft α is mounted, which is connected to the other shaft α by a flat iron k and an adjustable joint piece j . On each shaft α , a tube b is fixed between the side parts of the table / by means of pins r , to which tube c is connected by arms d with teeth e on the upper side. When the press is in operation, the stuffing piston executes a swinging movement in the vertical plane. This movement is transmitted through the bracket ο and the pull rod i to the flat iron h and thus to the shafts a and the scratches c, e . The latter reach into the lower part of the bales pressed over the table / by the plunger and rake out the fruit from this part. These fall through the table / on the floor where they can be collected.
Der Hüb der Harken kann durch Verlegen der Angriitpunkte der Zugstange i und des
Gelenkstückes / an den Flacheisen h and k (Abb. 4) geändert werden. Die Tiefe des
Eingriffs der Harkenzinken in die Ballen kann durch Verstellen der Platten f an den
Seitenrahmen des Tisches / geregelt werden.The hoist of the rake can be changed by moving the gripping points of the tie rod i and the joint piece / on the flat iron h and k (Fig. 4). The depth of engagement of the rake tines in the bale can be regulated by adjusting the plates f on the side frames of the table /.