Warenschale für Waagen, die lösbar an dem Schalenträger befestigt
ist Die Erfindung bezieht sich auf eine Warenschale für Waagen, die zwecks lösbarer
Befestigung an dem Schalenträger einen diesen umschließenden und mit einer Bohrung
für die Aufnahme einer waagerechten Halteschraube ausgerüsteten Flansch besitzt.Product tray for scales, which is detachably attached to the tray support
The invention relates to a product tray for scales, the purpose of detachable
Attachment to the shell support a surrounding and with a hole
has a flange equipped to accept a horizontal retaining screw.
Dem Bekannten gegenüber ist die Erfindung im wesentlichen dadurch
gekennzeichnet, daß auf der der Halteschraube gegenüberliegenden Seite an dem senkrechten
Flansch des Schalenträgers zwei waagerechte Haltesfifte und in dem Flansch der Warenschale
zwei den Stiften entsprechende waagerechte Bohrungen derart vorgesehen sind, daß
bei gelöster Halteschraube die Stifte in diese Bohrungen eingeführt werden können
und nach Festziehen der Halteschraube die Warenschale gegen Abheben und Kippen sichern.In relation to what is known, the invention is essentially characterized by this
characterized that on the opposite side of the retaining screw on the vertical
Flange of the tray support two horizontal retaining pins and in the flange of the tray
two horizontal bores corresponding to the pins are provided in such a way that
with the retaining screw loosened, the pins can be inserted into these holes
and after tightening the retaining screw, secure the tray against lifting and tilting.
Auf diese Weise ist die Warenschale bei angezogener Halteschraube
an drei Punkten fest mit dem Schalenträger verbunden, was gegenüber den bekannten
Einrichtungen den Vorteil ergibt, daß die Sicherung der Schale gegen Abheben und
Kippen unabhängig davon ist, wie weit die Warenschale den Schalenträger überragt,
so- daß dieser klein ausgeführt werden kann. Die Dreipunktbefestigung kann also
selbst bei stark ausladender Schale in der Nähe des Mittelpunktes der Schale liegen,
deren Rand somit völlig frei von Stützteilen bleibt. .In this way, the product tray is with the retaining screw tightened
firmly connected to the shell carrier at three points, which is compared to the known
Facilities has the advantage that securing the shell against lifting and
Tilting is independent of how far the tray protrudes beyond the tray carrier,
so that it can be made small. The three-point attachment can therefore
lie in the vicinity of the center of the shell even if the shell is very protruding,
the edge of which thus remains completely free of supporting parts. .
Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht,
-es zeigen Abb. t eine Aufsicht auf die Warenschale, von unten aus gesehen, Abb.2
einen Schnitt nach der Linie 11-11 der Abb, i, Abb. 3 einen - Teil des Unterwerks
einer Waage, teils in Ansicht, teils . im Schnitt, Abb. q. eine Aufsicht zu Abb.
3. .The invention is illustrated in the drawing, for example,
- Fig. t shows a top view of the tray, seen from below, Fig.2
a section along the line 11-11 of Fig, i, Fig. 3 a - part of the substation
a pair of scales, partly in view, partly. in section, Fig.q. a top view of Fig.
3..
Die beispielsweise ovale, unten mit Verstärkungsrippen v ausgerüstete
Warenschale iv besitzt zwei mit Bohrungen n, und u2 versehene Ansätze nzl und trz2
(Abb. r und .2) sowie :einen dritten Ansatz o, der eine Gewindebohrung p aufweist.
Die Warenschale ist in ;an sich bekannter Weise schwach muldenförniig ausgebildet
und nach dem (nicht dargestellten) Anzeigegehäuse der Waage hin mit einem erhöhten
Ansatz r versehen.The oval, for example, equipped with reinforcing ribs v at the bottom
Product tray iv has two approaches nzl and trz2 provided with bores n and u2
(Fig. R and .2) as well as: a third approach o, which has a threaded hole p.
The product tray is slightly trough-shaped in a manner known per se
and towards the (not shown) display housing of the balance with a raised
Approach r provided.
Der mit der Schalensäule b fest verschraubte Schalenträger k besitzt
zwei ljaltestifte t, und t2 (Abb. ¢), die bei aufgesetzter Warenschale iv (Abb.
3) in die Bohrungenn, und u. der Schale iv treten. In dieser Stellung liegt dann
auch die außerdem an dem Schalenträger h vorgesehene Bohrung c in- der Verlängerung
der Gewindebohrung p der Warenschale iv, so daß sich durch Einführen der $alteschraube
s eine Sicherung der zwischen Warenschale w und Schalenträger k hergestellten Verbindung
erzielen läßt.The shell support k is firmly screwed to the shell column b
two ljaltestifte t, and t2 (Fig.
3) into the bores, and u. Step into the shell iv. Then lies in this position
also the bore c, which is also provided on the shell carrier h, in the extension
the threaded hole p of the product tray iv, so that by inserting the old screw
s a securing of the connection established between the product tray w and tray carrier k
can be achieved.
Auf seiner Unterseite weist der dargestellte Schalenträger k. zwei
ringförmige Rippen in Gestalt eines nach unten gerichteten U-Eisens u. auf; ein
ähnliches, ebenfalls durch zwei ringförmige Rippen gebildetes, jedoch nach oben
gerichtetes U-Eisen ztl befindet sich in der oberen Abschlußplatte g für das Waagenunterwerk.
Durch das Intinandergreifen der beiden U-Eisen ttl und % kommt in bekannter Weise
eine zuverlässige Staubabdichtung zustande.The shell carrier shown has k on its underside. two
annular ribs in the shape of a downwardly directed U-iron u.; a
similar, also formed by two annular ribs, but upwards
Directed U-iron ztl is located in the upper end plate g for the balance substructure.
Through the interlocking of the two U-irons ttl and% comes in a known way
a reliable dust seal is achieved.