DE587429C

DE587429C - Die waste funnel for die setting and line casting machines

Info

Publication number: DE587429C
Application number: DEM115909D
Authority: DE
Original assignee: Mergenthaler Linotype GmbH
Current assignee: Mergenthaler Linotype GmbH
Priority date: 1931-06-30
Filing date: 1931-06-30
Publication date: 1933-11-03

Description

Matrizenabfalltrichter für Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen Die Erfindung betrifft einen Matrizenabfalltrichter für Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen, insbesondere solche, bei denen Matrizensätze nebeneinander verwendet werden, die sich bezüglich der Stärke und Zahl der Schriftzeichen voneinander unterscheiden, z. B. die übliche Anzahl von 9o Schriftzeichen für Textsatz oder nur 72 oder 55 Schriftzeichen für Überschrift- oder Auszeichnungszeilen enthalten.Die waste funnel for die setting and line casting machines Die The invention relates to a die waste hopper for die setting and line casting machines, especially those in which die sets are used side by side that differ from one another in terms of the strength and number of characters, z. B. the usual number of 9o characters for typesetting or just 72 or 55 Contains characters for heading or marking lines.

Die Magazine hierfür sind bezüglich der Zahl und Anordnung ihrer Matrizenkanäle verschieden, und infolgedessen ist der gewöhnliche Abfalltrichter nicht verwendbar, dessen Zwischenwände nur einem Magazin angepaßt sind.The magazines for this are in terms of the number and arrangement of their die channels different, and as a result the ordinary waste funnel cannot be used, whose partitions are only adapted to a magazine.

Es ist deshalb bereits vorgeschlagen worden, die Zwischenwände des Matrizenabfalltrichters mit oberen, gelenkig angeordneten Weichenzungen zu versehen, die in verschiedene Stellungen eingestellt werden konnten, und es ist ferner versucht worden, den Abfalltrichter mit zwei um eine gemeinsame Achse drehbaren Teilen auszustatten, die #F erschieden angeordnete Zwischenwände haben, von denen einige an ihren oberen Enden zu einer gemeinsamen Schneide zusammengeführt sind. Diese Anordnungen sind zwar wbhl durchführbar und zufriedenstellend, aber bei der Herstellung teuer; auch erfordern sie Änderungen an dem allgemeinen Aufbau der Maschine.It has therefore already been proposed that the partitions of the To provide the die waste funnel with upper, articulated switch tongues, which could be set in various positions, and it is also attempted have been to equip the waste funnel with two parts rotatable about a common axis, which have differently arranged partitions, some of which are on their upper ones Ends are brought together to form a common cutting edge. These arrangements are although it is feasible and satisfactory, it is expensive to manufacture; even they require changes to the general structure of the machine.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist es nun, diese Schwierigkeiten zu beseitigen und auch die Notwendigkeit einer Einstellung von Hand zu vermeiden; zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung unter Benutzung des bekannten Gedankens, die Zwischenwände benachbarter Abfallkanäle nach oben in eine gemeinsame Schneide zusammenzuführen, eine neue Anordnung getroffen, bei der zur Verwendung des unverändert zu lassenden Abfalltrichters für Magazine mit verschieden angeordneten Kanälen für Matrizen verschiedener Stärke die spitz zusammengeführten Enden der Zwischenwände an den Stellen liegen, wo die seitlich gegeneinander versetzten Kanäle der beiden Magazine senkrecht übereinanderliegen, wobei, wie an sich bekannt, Führungsrippen und die Krümmung der Rückwand ein Auftreffen der Matrizen auf die Zwischenwände verhindern und sie in ihrer Bewegungsrichtung glatt umlenken.The object of the present invention is now to address these difficulties to eliminate and also to avoid the need for manual adjustment; for this purpose is according to the invention using the known idea, the partition walls of adjacent waste channels upwards into a common cutting edge to merge, a new arrangement was made when using the unchanged to be left waste funnel for magazines with differently arranged channels for Matrices of different thicknesses the pointed ends of the partition walls lie at the points where the laterally offset channels of the two Magazines lie vertically one above the other, with guide ribs, as is known per se and the curvature of the rear wall means that the dies meet the partition walls prevent and redirect them smoothly in their direction of movement.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar ist Fig. r eine Vorderansicht des oberen Teiles des Abfalltrichters nach Entfernung der Deckplatte für ein gewöhnliches, 9z Kanäle enthaltendes Magazin, Fig.2 eine ähnliche Darstellung für ein Magazin mit 73 Kanälen, Fig.3 ein senkrechter Schnitt durch den Abfalltrichter und das untere Ende eines Magazins, Fig. q. eine schaubildliche Darstellung eines Teiles des Abfalltrichters mit einer Matrizenführung; Fig. 5 und 6 sind Ansichten von Teilen des Abfalltrichters für Matrizen mit versetzten Ohren.The drawing shows an embodiment of the invention, namely Fig. r is a front view of the upper part of the waste hopper after removal the cover plate for an ordinary magazine containing 9z channels, FIG Similar representation for a magazine with 73 channels, FIG. 3 a vertical section through the waste funnel and the lower end of a magazine, Fig. q. a graphical one Representation of part of the waste funnel with a die guide; Fig. 5 and 6 are views of portions of the waste hopper for staggered dies Ears.

Bei dem dargestellten Beispiel ist die Maschine mit zwei geneigt angeordneten Magazinen A und Y versehen, die (Fig. i und 2) in der üblichen Weise in einem Schaltrahmen untergebracht sind, um nach Bedarf in die Arbeitsstellung gebracht zu werden. Beide Magazine haben an ihren Ausgangsenden die gleiche normale Breite; das Magazin A ist mit 9r Matrizenkanälen versehen, die durch Nuten a und Rippen a1 gebildet werden, und das Magazin Y mit 73 Matrizenkanälen, die durch Nuten y und Rippen y1 gebildet werden. Die Entfernung der Matrizenkanäle voneinander ist bei den beiden Magazinen eine verschiedene; gewisse Kanäle liegen jedoch bei beiden Magazinen etwa in der gleichen senkrechten Ebene übereinander (vgl. Fig. r und 2).In the example shown, the machine is provided with two inclined magazines A and Y , which (Fig. I and 2) are accommodated in the usual way in a switch frame to be brought into the working position as required. Both magazines have the same normal width at their exit ends; the magazine A is provided with 9r die channels formed by grooves a and ribs a1, and the magazine Y with 73 die channels formed by grooves y and ribs y1. The distance between the die channels is different for the two magazines; However, certain channels in the two magazines lie one above the other in approximately the same vertical plane (cf. FIGS. r and 2).

Wenn ein Magazin in der Arbeitslage ist, so liegt es genau bündig mit dem Abfalltrichter B (Fig. 3). Letzterer enthält eine Deckplatte B1, die oben angelenkt ist, und eine Rückenplatte B=, deren oberer Teil B3 die Brücke zu den Magazinkanälen bildet. Außerdem sind eine Anzahl von Zwischenwänden B° zum Führen der Matrizen vorgesehen, deren obere Enden zu 1q. gemeinsamen Schneiden zusammengeführt sind, welche Zwischenwände B°- bilden (vgl. Fig. i und 2).If a magazine is in the working position, it is exactly flush with the waste funnel B (Fig. 3). The latter includes a cover plate B1, the top is hinged, and a back plate B =, whose upper part B3 the bridge to the Forms magazine channels. In addition, there are a number of partitions B ° for guiding of the matrices are provided, the upper ends of which are 1q. common cutting merged are, which intermediate walls B ° - form (see. Fig. i and 2).

Die Schneiden sind mit Ausnahme derjenigen an der äußersten rechten und linken Seite an die Stellen verlegt, wo Nuten a und y "bzw. Rippen dl und y1 der beiden Magazine A und Y etwa in der gleichen senkrechten Ebene übereinanderliegen. Die Schneiden kommen hierdurch nicht nur in ungleiche Entfernung voneinander, sondern einzelnevon den zwischen ihnen liegenden Kanälen BI haben an der Eintrittsstelle eine größere Breite als die Matrizen, die sich erst nach der Gabelung der Schneiden in zwei Zwischenwände B6 verringert. Die Zwischenwände werden so weit auseinandergezogen, daß in den hierdurch verengten Kanälen B5 die Matrizen weiterhin eine seitliche sichere Führung finden.The cutting edges are except for those on the far right and left side relocated to the places where grooves a and y "or ribs dl and y1 of the two magazines A and Y lie one above the other in approximately the same vertical plane. As a result, the cutting edges not only come at an unequal distance from one another, but also some of the channels BI lying between them have at the point of entry a greater width than the dies, which are only opened after the forking of the cutting edges reduced in two partition walls B6. The partitions are pulled apart so far that in the thereby narrowed channels B5 the matrices continue to have a lateral find safe guidance.

Die Magazinnuten a und y sind in der Weite voneinander abweichend, und infolgedessen sind die Nuten in den beiden Magazinen nicht überall in genauer Obereinstimmung, so daß, wenn die Zwischenwände B4 bis an das Magazin herangeführt -werden würden, wie dies sonst üblich ist, einige Wände immer noch in dem Weg der Matrizen aus dem einen Magazin lägen und nur die Matrizen aus dem anderen Magazin frei durchließen. Ähnlich liegt es bei Verwendung von Matrizen, deren Ohren nicht bündig mit der einen Seitenfläche liegen, sondern weiter nach der Mitte zu angeordnet sind, wie sie in gewissen gewöhnlichen Matrizensätzen vorkommen. Die Körper dieser Matrizen überragen, wie aus Fig. 5 und 6 zu ersehen ist, die Magazinnuten a an beiden Seiten und würden gerade auf die Zwischenwand auftreffen.The magazine grooves a and y differ in width, and as a result, the grooves in the two magazines are not all in more accurate Agreement, so that when the partitions B4 are brought up to the magazine -would, as is usual, some walls still be in the way of the Matrices from one magazine would be and only the matrices from the other magazine let through freely. The situation is similar when using matrices whose ears do not lie flush with one side surface, but further towards the center as they appear in certain common sets of dies. The bodies of this As can be seen from FIGS. 5 and 6, dies protrude beyond the magazine grooves a on both Sides and would just hit the partition.

Aus diesem Grunde sind die Zwischenwände B4 nicht bis an das Magazin herangeführt wie bei den gewöhnlichen Maschinen, sondern endigen um eine kurze Entfernung unterhalb des Magazinausgangs. Diese Entfernung wird durch Führungsrippen B' überbrückt, welche nur die Ohren der Matrizen führen und so niedrig sind, daß sie den Matrizenkörper nicht berühren.For this reason, the partition walls B4 are not up to the magazine brought in like the ordinary machines, but ended at a short distance below the magazine exit. This distance is bridged by guide ribs B ', which only lead the ears of the dies and are so low that they touch the die body do not touch.

Die Rippen B7, die sich von der bekannten Anordnung, die oben seitlich abgebogene Zwischenwände mit gleichmäßig dünnen seitlichen Fingern enthält, unterscheiden, sind pfeilartig und über die oberen messerartigen Kanten der Zwischenwände B4 gestülpt (Fig. 3); sie spreizen sich zu beiden Seiten der letzteren nach außen. Die Rippen sind mit ihren Lappen b3 in Einschnitte b4 des Brückenteiles B3 hineingesteckt und durch eine waagerechte Stange b= befestigt, die durch Bohrungen der Lappen b3 hindurchgeht. Die spitzen Enden der Rippen (Fig. i und 2) liegen bündig mit der oberen Kante des Brückenteiles B3 und nehmen die Stellung ein, die sonst von den Zwischenwänden B4 eingenommen werden -würde. Die Entfernung zwischen dem oberen Ende der Zwischenwände B4 und dem unteren Ende des Magazins ist kleiner, als die Länge einer Matrize beträgt (Fig. 5 und 6), so daß die unteren Kanten der Matrizen, die durch die Rippen B' geführt -werden, an den oberen Kanten der Zwischenwände B4 bereits vorbei sind, bevor die oberen Ohren die Magazinnuten verlassen. Die Matrizen werden auf diese Weise, wenn sie aus dem Magazin herausgleiten, in wirksamer Weise gegen Umkippen gesichert.The ribs B7, which differ from the known arrangement, the top laterally contains bent partitions with evenly thin side fingers, distinguish, are arrow-like and slipped over the upper knife-like edges of the partition walls B4 (Fig. 3); they spread outward on either side of the latter. Ribs are inserted with their tabs b3 in notches b4 of the bridge part B3 and fastened by a horizontal rod b = which goes through the holes in the tabs b3. The pointed ends of the ribs (Fig. I and 2) are flush with the top edge of the Bridge part B3 and assume the position that is otherwise from the partition walls B4 would be taken. The distance between the top of the partition walls B4 and the lower end of the magazine is smaller than the length of a die (Figs. 5 and 6) so that the lower edges of the dies, which are carried by the ribs B ' be guided, have already passed the upper edges of the partition walls B4, before the upper ears leave the magazine slots. The matrices are based on this Way, when they slide out of the magazine, in an effective manner against tipping over secured.

112-t versetzten Ohren versehene Matrizen, die in einer Magazinnut dl untergebracht sind, werden in dem Beispiel der Fig. 6 durch die Führungsrippe B' eiii wenig nach links abgelenkt, so daß sie an der Oberkante der Zwischenwand B4 vorbeikommen, während die Körper der Matrizen, die in der rechts neben der Rippe B7 liegenden Magazinnut untergebracht sind, ohne -weiteres an der Wand vorbeikommen, z. B. wenn die entsprechenden Kanäle a und y der Magazine sich in der Weite voneinander unterscheiden. Bei der dritten und siebenten Zwischenwand . von links und der zweiten von rechts in Fig. i können die Rippen B7 infolge ihrer besonderen Form die Matrizen aus den beiden benachbarten Magazinnuten führen, so daß die Körper dieser Matrizen an den Zwischenwänden B4 vorbeikommen. Diese Bauart ist insbesondere bei dünnen Matrizen vorteilhaft, welche in dicht nebeneinan.derliegenden Kanälen liegen.112-t matrices with offset ears, which are in a magazine groove dl are accommodated, are in the example of FIG. 6 by the guide rib B 'eiii deflected a little to the left, so that they are at the top of the partition B4 come around while the bodies of the dies that are in the right next to the rib B7 lying magazine slot are accommodated without getting past the wall, z. B. when the corresponding channels a and y of the magazines are spaced apart differentiate. At the third and seventh partition. from the left and the second from the right in Fig. i, the ribs B7 can, due to their special shape, the matrices out of the two adjacent magazine grooves so that the body of these matrices pass the partition walls B4. This type of construction is particular advantageous for thin matrices, which are located in closely adjacent channels lie.

Um die Matrizen, welche in der Mitte der weiten Kanäle BS austreten und nicht durch die Rippen B' und die Zwischenwände B4 geführt werden, gegen ein seitliches Umkippen zu schützen, ist durch die Übergangskrümmung BI des Brückenteiles B3 (Fig. 3) für ein glattes Ableiten der Matrizen bis in die verengten Abfallkanäle gesorgt.Around the matrices which emerge in the middle of the wide channels BS and not through the ribs B 'and the partitions B4 against a To protect it from tipping over to the side is the transition curve BI of the bridge part B3 (Fig. 3) for a smooth drainage of the matrices into the narrowed waste channels taken care of.

Die Krümmung für die Fläche B8 ist so gewählt, daß sich die geneigte Ebene der unteren Magazinplatte und die senkrechte Ebene der Rückenplatte des Abfalltrichters tangential anschließt, so daß ein plötzlicher Wechsel in der Richtung der durch ihre Schwere herabgleitenden Matrizen, durch den diese aus ihrem Gleichgewichtszustand gebracht werden könnten, vermieden wird.The curvature for the surface B8 is chosen so that the inclined Level of the lower magazine plate and the vertical level of the back plate of the waste hopper connects tangentially, causing a sudden change in the direction of the through their gravity sliding matrices through which they are out of their equilibrium state could be brought is avoided.

Claims

Claim: Die waste funnel for die setting and line casting machines, in which the upper ends of the partitions of adjacent waste channels are brought together in a common cutting edge, characterized in that for use of the waste funnel (B) , which can be left unchanged, for magazines (A, Y) with differently arranged channels for matrices of different thicknesses the pointed ends of the partition walls (B1) are at the points where the laterally offset channels (a, y) of the two magazines lie vertically one above the other, with guide ribs (B ') and the curvature, as is known per se the rear wall (B3) prevent the dies from hitting the partition walls (B °) and deflect them smoothly in their direction of movement.