Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
verbundenen Oelräumen.connected oil rooms.
In der dargestellten, durch Niederschlagwasser wirkenden Dampfschmiervorrichtung
wird ein Theil der dem Erfinder unter No. 45680 patentirfen Schmiervorrichtung verwendet,
nur mit dem Unterschiede, dafs die Scheidewand behufs Regelung senkrecht verstellbar
gemacht ist. Je höher die Scheidewand über den Abflufs gestellt wird, desto
mehr vermindert sich nach angestellten Versuchen die Schmierung. Ist dagegen die
Scheidewand mit dem Abflufsrohr gleich hoch, so werden die Oelverluste beim Abstellen der
Maschine wohl vermieden; die Schmierung während des ununterbrochenen Ganges der
Maschine ist jedoch dieselbe wie bei einer gewöhnlichen Vorrichtung ohne Scheidewand.
So kann durch einfaches Hinaufschrauben der Scheidewand von 3 mm auf 5 mm die Schmierdauer
des Oelvorrathes auf die doppelte Zeit verlängert werden. Der Grund liegt in der
Erschwerung des Uebertrittes des. Oeles vom
Aufsen- nach dem Innenraum. Macht man die Ueberhöhung der Scheidewand gröfser, als
die Oelschwankungen, hervorgerufen durch die statthabenden Druckunterschiede, betragen, so
findet fast gar keine Schmierung statt; die Druckwechsel finden alsdann nur im Innenraume
statt. Durch die dargestellte Einrichtung läfst sich die Schmierfähigkeit der Vorrichtung
aufs genaueste regeln.In the illustrated steam lubrication device that works through rainwater
becomes part of the inventor's number under No. 45680 patented lubricating device used,
only with the difference that the partition can be adjusted vertically for the purpose of regulation
is made. The higher the partition is placed over the drain, the higher it is
the more lubrication is reduced after trials. On the other hand, is that
The septum is the same height as the waste pipe, so the oil losses when turning off the
Machine probably avoided; the lubrication during the uninterrupted operation of the
However, the machine is the same as an ordinary device without a partition.
By simply screwing the septum up from 3 mm to 5 mm, the lubrication time can be increased
of the oil supply can be extended to double the time. The reason lies in the
Difficulty in the passage of the oil from
Outside to the interior. If you make the elevation of the partition larger than
the oil fluctuations, caused by the pressure differences that occur, amount to, see above
there is almost no lubrication at all; the pressure changes then only take place in the interior
instead of. The device shown allows the lubricity of the device
regulate very precisely.
Die Vorrichtung besteht aus einem OeI-behälter A, der senkrecht verstellbaren Scheidewand
(Röhre mit Gewinde) J3, dem Abflufsrohre
C, der Füllschraube D und der Wasserablafsschraube E. Die beiden Oelräume stehen
unten durch die Bohrung a in Verbindung, infolge dessen nur das unten angesammelte
Niederschlagwasser bei den Druckwechseln übertritt. Nach oben findet der Oelübergang
allein durch Ueberlauf statt.The device consists of an oil container A, the vertically adjustable partition (tube with thread) J3, the drain pipe C, the filling screw D and the water drain screw E. The two oil chambers are connected at the bottom through the hole a , as a result of which only the one below accumulated rainwater passes over during the pressure changes. The oil transfer to the top takes place solely through overflow.
Patent-A ns ρruch:Patent A ns ρruch:
Durch Niederschlagwasser wirkende regelbare Dampfschmiervorrichtung, bei welcher zur Vermeidung
von Oelverlusten durch das Nachdampfen beim Abstellen der Maschine der Oelraum durch eine oben offene, unten eine
Oeffnung α enthaltende Röhre B in zwei durch diese Oeffnung a in Verbindung stehende
Theile getrennt ist, wobei behufs Schmierregelung die Röhre B gegenüber dem im
Innenraume befindlichen Abflufsrohre C senkrecht verstellbar ist.By precipitation water acting adjustable steam lubricating device in which to prevent Oelverlusten by the post-evaporation when stopping the machine of Oelraum is separated by an open-top, bottom α an opening tube containing B in two properties through this opening a in connection parts, wherein behufs lubrication control, the Tube B is vertically adjustable in relation to the drainage pipe C located in the interior.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.
BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREIBERLIN. PRINTED IN THE REICH PRINTING COMPANY