Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Wiegevorrichtung für Kinderwagen.Weighing device for strollers.
Die Wiegevorrichtung besteht aus einem niedrigen, aus Bandeisen gefertigten Gestell,
welches in Fig; 1 der Zeichnung im Grundrifs und in Fig. 2 im Längenschnitt und in der
vorderen bezw. hinteren Ansicht dargestellt ist.The weighing device consists of a low frame made of band iron,
which in Fig; 1 of the drawing in outline and in Fig. 2 in longitudinal section and in the
front resp. rear view is shown.
Das Gestell selbst besteht aus zwei gebogenen Läufen (Schaukelkufen), welche auf dem Fufsboden
ruhen und durch eine Längsverbindung (Längsschiene i il) zu einem Ganzen vereinigt
sind. Dies Gestell kann auf seinen beiden Läufen wie eine Wiege in eine schaukelnde,
schwingende Bewegung gesetzt werden.The frame itself consists of two curved runners (rocking runners), which rest on the floor and are combined into a whole by a longitudinal connection (longitudinal rail ii l ). This frame can be set in a rocking, swinging movement on its two legs like a cradle.
Jeder Lauf (Schaukelkufe) trägt zwei kreisförmig gebogene Flacheisen (gewölbte Lagerplatten
g) derartig, dafs ein Kinderwagen mit seinen vier Rädern auf dieselben gestellt werden
kann. Auf diesen runden Tragreifen g befindet sich je eine kreisförmig aufgebogene
Haltefeder/, welche sich vermöge ihrer Federkraft fest an das Rad anschmiegt und in Vereinigung
mit dem Verschlufsbügel e I jedes der vier Wagenräder unwandelbar festhält.Each barrel (rocking runner) carries two flat irons curved in a circle (arched bearing plates g) in such a way that a baby carriage with its four wheels can be placed on them. On each of these round carrying hoops g there is a circularly bent retaining spring / which, by virtue of its spring force, clings firmly to the wheel and, in combination with the locking bracket e I, holds each of the four wagon wheels unchangeably.
Um die Wiegevorrichtung für Wagen von verschiedener Gröfse benutzen zu können, ist
dieselbe, wie in der Zeichnung dargestellt, in der Längsverbindung verschiebbar gemacht, so
dafs letztere verkürzt und verlängert werden und in jeder Stellung durch den Schraubenbolzen
h und unter Mitwirkung der Laschen k festgestellt werden kann. Aufserdem lassen
sich die Radträger durch seitliche Verschiebung und Wiederfestklemmung der Spurweite des
Wagens anpassen. Wird die betreffende Vorrichtung nur für einen bestimmten Wagen angefertigt,
so fällt die Verstellung fort.In order to be able to use the weighing device for wagons of different sizes, the same is made displaceable in the longitudinal connection, as shown in the drawing, so that the latter can be shortened and lengthened and fixed in every position by the screw bolt h and with the assistance of the tabs k can. In addition, the wheel carriers can be adjusted to the track width of the wagon by moving them laterally and re-clamping. If the device in question is made only for a specific car, the adjustment is not necessary.
• Patent-Anspruch:• Patent claim:
Eine Wiegevorrichtung für Kinderwagen, bestehend aus den beiden durch eine Längsschiene
ft i1) einstellbar zu einander verbundenen Schaukelkufen (S S1J, auf welchen die der
Spurweite des Wagens entsprechend einstellbaren , aus der gewölbten Lagerplatte (g), Haltefeder
(f) und Verschlufsbügel (e I) bestehenden Radträger (R) angeordnet sind.A weighing device for prams, consisting of the two rocking runners (SS 1 J ), which are adjustable to each other by a longitudinal rail ft i 1 ), on which the arched bearing plate (g), retaining spring (f) and locking bracket can be adjusted according to the track width of the pram (e I) existing wheel carriers (R) are arranged.