Waschmaschine Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine nach dem Patent
527 03o, die mit einer eingebauten Heizung, einem allseitig von den Heizgasen umspülten
Waschzober, einer in dem Waschzober drehbar gelagerten Siebtrommel und einem Bewegungsgetriebe
für eine gleichsinnige und eine hin und her gehende Bewegung ausgerüstet ist. Gemäß
dem Patent 527 030 findet ein Waschquirl Verwendung. Es hat sich jedoch herausgestellt,
daß dies nachteilig ist, da sich die Wäsche beim Betriel) der Maschine um den Quirl
herumwickelt und von dem Quirl nur schwer wieder gelöst werden kann. Die Ablösung
der Wäsche von dem Quirl macht deshalb besondere Schwierigkeiten, weil die Maschine
mit einer Heizung versehen ist und mit kochender Waschlauge wäscht. Im übrigen ist
es unvorteilhaft, wenn die Wäsche während des Waschvorganges oder vor dem Spülen
berührt werden muß.Washing machine The invention relates to a washing machine according to patent 527 03o, which is equipped with a built-in heater, a washing chamber surrounded by the heating gases on all sides, a sieve drum rotatably mounted in the washing chamber and a movement gear for a movement in the same direction and a reciprocating movement. According to the patent 527 030 a washing whisk is used. However, it has been found that this is disadvantageous since the laundry wraps itself around the agitator when the machine is operated and can only be removed from the agitator with difficulty. The detachment of the laundry from the whisk makes particular difficulties because the machine is provided with a heater and washes with boiling suds. In addition, it is disadvantageous if the laundry must be touched during the washing process or before rinsing.
Erfindungsgemäß wird nun den geschilderten Übel_,-;inden dadurch abgeholfen,
daß die zweckmäßig ans Drahtgewebe bestehende Siebtrommel unter Fortfall des Waschquirls
mit radialen, ebenfalls aus Drahtgewebe bestehenden Trennwänden versehen und in
bekannter Weise mittels einer senkrechten, gegen die Waschflüssigkeit und die Heizgase
geschützten Welle an das Bewegungsgetriebe. angeschlossen ist. Eine beispielsweise
Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes zeigt die Zeichnung, und zwar sind Abh.
i ein senkrechter Schnitt durch eine Waschmaschine und Abb. 2 ein Grundriß derselben
bei äbgenommenein Deckel.According to the invention, the described evil is now remedied by
that the sieve drum, which is expediently attached to the wire mesh, eliminates the washing agitator
provided with radial dividing walls, also made of wire mesh, and in
known way by means of a vertical, against the washing liquid and the heating gases
protected shaft to the motion gear. connected. One example
Embodiment of the subject matter of the invention shows the drawing, namely are Abh.
i is a vertical section through a washing machine and Fig. 2 is a plan view of the same
when a lid is removed.
Die Waschmaschine ist in ein Gehäuse i eingebaut, das eine feuerfeste
Innenverkleidung hat und am unteren Rande mit einer Feuerstelle 2 ausgerüstet ist.
In dieses Gehäuse ist ein Waschzober 3 eingesetzt, der am Boden und an den Seiten
von den Heizgasen der Feuerung umspült wird. In der Mitte des Gehäuses ragt durch
den Waschzober eine senkrechte Welle 4, die gegen die Heizgase durch einen Ring
4' und gegen die Waschflüssigkeit durch eine am Boden des Waschzobers befestigte
Hülse 5 gesichert ist. Am oberen Ende der Hülse 5 ist die Welle 4 mittels eines
Kugellagers 6 gelagert; an ihrem unteren Ende läuft sie in einem Spurlager 6'. Das
obere, aus der Hülse. 5 herausragende Ende der Weile 4 ist als Vierkant 7 ausgebildet
und trägt die Waschtrommel B. Die Waschtrommel 8 ist durch drei strahlenförmig angeordnete
Trennwände 9, die vom Trommelmantel bis zu dem rohrförmigen Mittelteil io der Waschtrommel'
reichen, in drei Einzelabteilungen unterteilt. Abgesehen von dem Mittelteil i o,
dem oberen Rande i i und einigen Verstärkungsleisten
ist die Waschtrommel
8 einschließlich der Trennwände g aus Drahtgewebe tiergestellt.The washing machine is built into a housing i which is fireproof
Has interior lining and is equipped with a fireplace 2 at the lower edge.
In this housing, a washing stone 3 is used, which is on the bottom and on the sides
is washed around by the heating gases of the furnace. In the middle of the case protrudes
the Waschzober a vertical shaft 4, which is against the heating gases by a ring
4 'and secured against the washing liquid by one at the bottom of the washing machine
Sleeve 5 is secured. At the upper end of the sleeve 5, the shaft 4 is by means of a
Ball bearing 6 supported; at its lower end it runs in a thrust bearing 6 '. That
upper, out of the sleeve. 5 protruding end of the while 4 is designed as a square 7
and carries the washing drum B. The washing drum 8 is arranged by three radially
Partition walls 9, which extend from the drum shell to the tubular middle part io of the washing drum '
range, divided into three individual departments. Apart from the middle part i o,
the upper edge i i and some reinforcing strips
is the washing drum
8 including the partitions g made of wire mesh.
Der obere Rand ii der Waschtrommel ist mit Üffnungen 12 versehen,
die als Handgriffe dienen und die Waschtrommel herauszunehmen gestatten. Zwecks
Vermeidung von Schwingungen beim Umlaufen ist die Waschtrommel an ihrem mittleren
Teil io in der Nähe des Bodens mittels eines Kugellagers 13 an der Hülse 5 des Waschzobers
gelagert. Der Waschzober kann mittels eines Deckels 14 verschlossen werden.The upper edge ii of the washing drum is provided with openings 12,
which serve as handles and allow the washing drum to be removed. For the purpose of
Avoid vibrations when rotating, the washing drum is at its middle
Part io near the bottom by means of a ball bearing 13 on the sleeve 5 of the washing mob
stored. The wash basin can be closed by means of a cover 14.
Zum Antrieb der Waschtrommel dient ein Motor 15. Eine aus zwei Teilen
16 und 17 bestehende Kupplung, die mittels eines Hebels 18 geschaltet werden kann,
ermöglicht es, der Welle 4 entweder eine hin und hei gehende oder schnelle oder
langsame Umlaufbewegung zu erteilen. Zur Übertragung der Umlaufbewegung wird ein
Reibradgetriebe ig, 2o benutzt, zur Übertragung der hin und her gehenden Bewegung
ein Kurbelgetriebe 21, 22, 23. Die Heizgase der Feuerung werden durch einen Abzug
24 abgeleitet.A motor 15 is used to drive the washing drum. One of two parts
16 and 17 existing clutch, which can be switched by means of a lever 18,
allows the shaft 4 either a reciprocating or fast or
to give slow orbital motion. A
Friction gear ig, 2o used to transfer the back and forth movement
a crank gear 21, 22, 23. The heating gases of the furnace are through a vent
24 derived.
Die Art der Beheizung der Waschmaschine ist beliebig. Statt einer
Feuerstelle können je nach Bedarf Einrichtungen zur Beheizung mit Gas, Dampf oder
Elektrizität eingebaut werden. Dann kann gegebenenfalls das mit der feuerfesten
Innenverkleidung versehene äußere Gehäuse fortfallen.The washing machine can be heated in any way. Instead of one
Fireplaces can have facilities for heating with gas, steam or as required
Electricity can be installed. Then, if necessary, the refractory can be used
Outer casing provided with inner lining is omitted.