DE585900C

DE585900C - Device for dampening the noise of electrically powered vacuum cleaners

Info

Publication number: DE585900C
Application number: DEM122155D
Authority: DE
Original assignee: Mauz and Pfeiffer GmbH and Co KG
Current assignee: Mauz and Pfeiffer GmbH and Co KG
Priority date: 1932-12-14
Filing date: 1932-12-15
Publication date: 1933-10-12

Description

Seit langem geht bei der Herstellung von elektrisch angetriebenen Staubsaugern das Streben dahin, das Antriebsgeräusch auf ein Mindestmaß zu beschränken. Die Erfindung betrifft eine besonders einfache und wirksame Einrichtung zum Dämpfen des Geräusches. Sie besteht grundlegend darin, daß in den Luftstrom eine Scheibe eingebaut wird, die für den Durchgang der Luft einen ringförmigen oder ähnlichen Spalt offen läßt oder infolge ihrer zum Teil nachgiebigen Ausbildung bildet. Vorteilhaft werden in den· Luftstrom - noch zusätzliche, gleichartige oder ähnliche Schalldämpfungsmittel eingebaut.This has been going on in the manufacture of electrically powered vacuum cleaners for a long time Strive to keep drive noise to a minimum. The invention relates to a particularly simple and effective device for attenuating the noise. It basically consists in the fact that a disc is built into the air stream, which for the passage of air leaves an annular or similar gap open or as a result their partly compliant training forms. Are beneficial in the · air flow - additional, identical or similar soundproofing means installed.

Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in einem senkrechten Längsschnitt durch einen fahrbaren, elektrisch angetriebenen Staubsauger.The drawing illustrates an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in a vertical longitudinal section by a mobile, electrically powered vacuum cleaner.

Mit α ist der zylindrische, auf Rollen b stehende Rumpf des Staubsaugergehäuses bezeichnet, der aus schalldämpfendem und stromisolierendem Werkstoff, wie Kunstharz o. dgl., hergestellt ist. Er kann zum Zwecke der Verbilligung aber auch beispielsweise aus Blech hergestellt sein. Auf der Saugseite ist der Gehäuserumpf durch eine Kappe c mit Einstecköffnung d für den Saugschlauch und das an diesem zu befestigende SaugwerkzeugWith α the cylindrical body of the vacuum cleaner housing standing on rollers b is referred to, which is made of sound-absorbing and current-insulating material such as synthetic resin or the like. For the purpose of making it cheaper, however, it can also be made of sheet metal, for example. On the suction side, the housing body is covered by a cap c with an insertion opening d for the suction hose and the suction tool to be attached to it

30- versehen, auf der Druckseite mit einer Kappe s, die eine ins Gehäuseinnere vorspringende Ausblasöffnung e bzw. Einstecköffnung für einen. Blasschlauch aufweist. Mit f ist ein Filtersack bezeichnet, der zwischen Gehäuserumpf α und Vorderkappe c eingeklemmt ist und nach Lösen der üblichen Verschlußriegel g der Vorderkappe aus dem Staubsaugergehäuse herausgenommen werden kann, mit h ein Ventilator bzw. Ventilatorgehäuse, das mit dem Antriebsmotor i des Ventilators zusammengebaut und durch am Motor angreifende, stromisolierende Federn k gegen einen an einer Schulter des Rumpfes abgestützten Gummiring m nachgiebig, d. h. die Motorschwingungen abfangend und damit schalldämpfend, angezogen ist.30- provided, on the pressure side with a cap s which has a blow-out opening e projecting into the interior of the housing or an insertion opening for a. Has blow hose. With f a filter bag is designated, which is clamped between the housing body α and front cap c and can be removed from the vacuum cleaner housing after loosening the usual locking bar g of the front cap, with h a fan or fan housing, which is assembled with the drive motor i of the fan and by Current-isolating springs k acting on the engine are tightened in a resilient manner against a rubber ring m supported on a shoulder of the fuselage, that is to say intercepting the engine vibrations and thus dampening noise.

Soweit ist die Ausbildung des Staubsaugers bekannt, aber bezüglich der Schalldämpfung noch verbesserungsfähig.As far as the design of the vacuum cleaner is known, but with regard to the soundproofing still room for improvement.

Zu diesem Zwecke ist in den Luftdurchgangsraum zwischen Motor und Gehäuserumpf ein Blechring η eingebaut, der möglichst luftdicht auf dem Motorgehäuse aufsitzt und auf dessen Umfang ein Ring 0 aus Gummi o. dgl. aufgesetzt ist, der sich mit seinem Umfange unter Spannung ringsum eng an den Gehäuserumpf α anlegt. Beim Nichtgebrauch des Staubsaugers sperrt der Gesamtring n, 0 also den Luftdurchgangsquerschnitt' zwischen Motor und Gehäuse ab. Beim Betrieb des Staubsaugers wird der Gummiring i dagegen durch die aus dem Ventilatorgehäuse in Richtung der Pfeile austretende Druckluft nach hinten, wie unten eingezeichnet, abgebogen, derart, daß die Luft zwischen dem Rand des Gummiringes und dem Gehäuse hindurchtreten kann. Erfahrungsgemäß ergibt sich dadurch eine erhebliche weitere Schalldämpfung, offenbar infolge des Umstandes, daß die Luft beim For this purpose, a sheet metal ring η is installed in the air passage space between the motor and the housing body, which sits as airtight as possible on the motor housing and on the circumference of which a ring 0 made of rubber o Housing body α applies. When the vacuum cleaner is not in use, the overall ring n, 0 blocks the air passage cross-section between the motor and the housing. During operation of the vacuum cleaner, however, the rubber ring i is bent backwards, as shown below, by the compressed air emerging from the fan housing in the direction of the arrows, so that the air can pass between the edge of the rubber ring and the housing. Experience has shown that this results in a considerable further sound attenuation, apparently due to the fact that the air at

Durchdringen des engen Spalts zwischen Gummiring und Gehäuse parallel zur Gehäuseachse ausgerichtet, also an der Bildung von Wirbeln gehindert wird, die sonst das Außengehäuse in schallerregende Schwingungen versetzen. Das Hindurchtreten der Luft am Außenumfang des Gummiringes erfolgt nicht gleichzeitig über alle Stellen des Ringumfanges. Auf diese Weise wird es möglich, ίο den Ring¹ ο, η ohne besondere Befestigungsmittel einfach mit Druckspannung in das Gehäuse einzusetzen. Zur Sicherung seiner Lage können aber noch besondere · Befestigungs-. mittel zusätzlich vorgesehen werden. Schalldämpfungsscheiben der genannten Art können auch in mehrfacher Zahl hintereinander im Luftstrom angeordnet werden, wobei es grundsätzlich gleichgültig ist, ob die eine oder die mehreren Scheiben im Saugao luftstrom oder im Druckluftstrom oder teils in ersterem, teils in letzterem liegen. Insbesondere kann in vorteilhafter Weise eine zweite Schalldämpfungsscheibe am hinteren Ende des Motors angeordnet werden. An ihre Stelle kann, wie gezeichnet, eine ähnlich wirkende, siebartig durchbrochene Scheibe p treten, die aus Gummi oder starrem Werkstoff besteht. Schalldämpfend wirkt eine solche . Siebscheibe insofern, als sie den Luftstrom in zur Gehäuseachse oder zur Gehäuse- bzw. Hinterkappenwandung parallele oder etwa parallele Luftströme aufteilt und dadurch der Wirbelbildung entgegenwirkt.Penetration of the narrow gap between the rubber ring and the housing aligned parallel to the housing axis, that is, the formation of eddies is prevented, which would otherwise set the outer housing in sound-exciting vibrations. The passage of air on the outer circumference of the rubber ring does not take place over all points of the ring circumference at the same time. In this way, it is possible ίο the ring ¹ ο, η without any special fastening means to simply use compressive stress in the housing. To secure its position, however, special · fastening-. funds are also provided. Sound attenuating disks of the type mentioned can also be arranged in multiple numbers one behind the other in the air flow, it being basically irrelevant whether the one or more disks are in the suction air flow or in the compressed air flow or partly in the former and partly in the latter. In particular, a second sound-absorbing disk can be arranged in an advantageous manner at the rear end of the engine. In its place can, as shown, be replaced by a similarly acting, sieve-like perforated disc p made of rubber or rigid material. This has a sound-absorbing effect. Sieve disc insofar as it divides the air flow into air flows that are parallel or approximately parallel to the housing axis or to the housing or rear cap wall and thereby counteracts the formation of eddies.

Eine weitere Quelle der Geräuschbildung war bisher bei Staubsaugern mit von der Hinterkappe nach innen vorspringendem Luftablaßstutzen der Umstand, daß die Luft sich an der freien Innenkante des Stutzens beim Austritt riet>, den Stutzen in Schwingungeii versetzte und ein pfeifendes Geräusch erzeugte. Dem wird gemäß der Erfindung dadurch abgeholfen, daß auf den Stutzen eine Schalldämpfungsscheibe q aus Gummi oder starrem Werkstoff aufgesetzt wird, die über das Eintrittsende des Ausblasstutzehs mit einer abgerundeten Luftumleitungsfläche r greift. Bei mehr oder minder starrer Ausbildung des Ringes q, der auch voll aus Gummi hergestellt werden kann, wird der besondere Ausblasstutzen e ganz entbehrlich, insofern nun die Austrittsöffnung des Ringes q unmittelbar als Einstecköffnung für den Blasschlauch Verwendung finden kann.Another source of noise generation in vacuum cleaners with inwardly protruding air outlet stubs from the back cap was the fact that the air came out on the free inner edge of the stub, causing the stub to vibrate and making a whistling noise. This is remedied according to the invention in that a sound- absorbing disc q made of rubber or rigid material is placed on the nozzle, which engages over the inlet end of the exhaust nozzle with a rounded air diversion surface r . With a more or less rigid design of the ring q, which can also be made entirely of rubber, the special blow-out nozzle e is completely unnecessary, insofar as the outlet opening of the ring q can now be used directly as an insertion opening for the blow hose.

Die Einrichtung ist auch brauchbar für mit Staubluftabsaugung arbeitende Bohner o. dgl.The device can also be used for floor polishers that work with dust extraction or the like

Statt wie gezeichnet, kann die in sich geschlossene Scheibe η, ο so ausgebildet werden, daß ihr starrer Teil am Außengehäuse befestigt wird und ihr nachgiebiger Teil am Motorgehäuse anliegt, in welchem Falle der Luftdurchlaßspalt am Umfang des Motorgehäuses entsteht. Oder es kann die Scheibe zum einen Teil am Staubsaugergehäuse, zum andern Teil am Motorgehäuse so befestigt werden, daß der Luftspalt zwischen beiden Teilen entsteht, von denen der eine, aus nachgiebigem Werkstoff hergestellte, den anderen Teil überlappt. Die Scheibe kann aber auch aus einem am Außengehäuse befestigten starren oder nachgiebigen Teil und aus einem am Motorgehäuse befestigten starren oder nachgiebigen Teil bestehen, so daß zwischen diesen Teilen ständig ein schmaler Luftdurchgangsspalt entsteht.Instead of as shown, the self-contained disk η, ο can be designed so that its rigid part is attached to the outer housing and its flexible part rests against the motor housing, in which case the air passage gap is created on the circumference of the motor housing. Or the disk can be fastened on the one hand to the vacuum cleaner housing and on the other hand to the motor housing in such a way that the air gap is created between the two parts, one of which, made of flexible material, overlaps the other. The disk can also consist of a rigid or flexible part attached to the outer housing and a rigid or flexible part attached to the motor housing, so that a narrow air passage gap is constantly created between these parts.

Claims

Patent claims:

1. Device for attenuating the noise in electrically powered vacuum cleaners, characterized by a disc (0, n) built into the air stream, which leaves an annular gap preferably adapted to the shape of the outer housing (a) open for the passage of the air, or partly as a result of it compliant training forms.

2. Device according to claim i, characterized in that the generally closed, the air passage in the idle state of the vacuum cleaner shut-off disc (s) on the circumference of a ring (o) made of rubber o.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the disc (0, n) is inserted into the vacuum cleaner housing (α) with tension, without special fastening means.

4. Device according to claim r to 3, characterized by at least one additional and similar, also built into the air flow disc, a screen filter (p) o. The like.

5. Device according to claim 1 to 4, characterized by. an additional soundproofing ring (q), which surrounds or directly forms the usual air outlet opening (e) that jumps back into the interior of the housing and which is formed into a rounded air diversion surface (r) at the inner opening of this opening.

1 sheet of drawings