Vorrichtung zum Brennen von Zement
1)ie vorliegende Erfindung betrifft eine
Vorrichtung zum Brenden von Zement mit
Granulierung des Rohstoffes vor dem Bren-
nen nach Patent 466 298. Bei dem Verfahren
und der Vorrichtung nach dein 1-1auptpatent
ist vorgeschlagen worden, (las Rohmehl ohne
Brennstoffzusatz zu granulieren und die er-
haltenen Körner dann in einem Drehrohrofen
zu Klinkern zu sintern, dessen Abgase zum
Vorbrennen des Rohstoffes auf einer gas-
durchlässigen Fördereinrichtung vor seinem
Eintritt in den Wehrohrofen benutzt werden.
1:s hat sich nun bei einer derartigen Vor-
richtung herausgestellt, (laß es von großer
\1-ichtigkeit ist. die Mgase des Wehrohr-
Uns durch <las Gut mstlr)s hindurchzuführen
und einen @l)schlul.l zwischen (lern «lander-
rost und der Wandung des Feuerratunes :in-
zuordnen, damit die Altgase nicht ungenutzt
seitlich der gasdurchlässigen Fördervorrich-
tung v011) Gebläse abgesaugt tverdett, sondern
ausschließlich zur Erhitzung des Gutes Ver-
wendung finden.
l?s ist 11t111 bei Wanderrosten für Feuerun-
gen, hei denen aus J11111ichen Gründen 1)ich-
ttnngstnittel verwandt werden, bereits vr»-ge-
St.'hlagetl worden, die die Dichtungsflächen
bewirkenden Gleitschienen mit den feststehen-
den Teilen der Einrichtung zu verbinden, so
tlaß (las auf <lern Rost liegende Gut an den
Gleitschienen entlang gleiten muß. Es liegt
auf der Hand, (laß (lies für leicht etupfin(1-
liches und zu Krümeln. Granalien o. dgl. ver=
Forlntes Gut von wesentlichem 'Nachteil ist.
da sehr leicht ein Zerreiben (fieses verformten
Gutes eintreten kante. Bei anderen bekann-
tet) Abdichtungseinrichtungen hat man die
seitlich abdichtenden Bleche fest mit den
Wanderrostgliedern verbunden. kiese Glie-
der schleiFten dann auf mit der Feuerungs-
wand Fest verbundenen Gleitflächen. ]Die :1rt
der Mdichtung hat (In Nachteil. daß infolge
teer Hewcglichkeit der Kette notgedrungen
zwischen den einzelnen blechen lwischen-
r:iutlte vorhanden sein muteten, so daß die
Altdichtung nicht vollkommen war.
Die 1?t'findung will alle (fiese l`belstände
beseitigen, (h1 iln vorliegenden halle auf eine
einwandfreie :1b(lichtung lx#son<lera großer
Wert gelegt werden <11111.i. Ne (:rfintlltng
Aritl, tlaß die seitlichen f')iciittniga-
tnittel teer l@ttrrlervorrtrlltwtg aus sich über-
deckenden Platten bestehen, die an den sich
bewegenden IZoat@lietlern der I@ürr@ervttrricll-
tun- befestigt sind und die auf der Förder-
vorrichtung liegende Gutschicht, seitlich be-
grenzen, so dalli ein dauernder gasdichter
abschluß zwischen den Platten lierbeigefiihrt
wird. Die einzelnen Platten der seitlichen
Dichtungsmittel dieser För(lervorriclittni:;
greifen dabei durch Vor- und Rücksprung
so ineinander, daß die der Gutschicht zuge-
sandten Teile der Platten in einer Eben
liegen. Zweckmäßig können dabei in an sich
bekannter Weise Aussparungen in der @@'and
des Feuerraumes angeordnet sein. die zur
Aufnahme der sich mit dein Rost bewegenden
Dichtungsmittel und der Gleitflächen (lieben.
Ein Verschleiß der sich bewegenden Teile
wird fast nicht eintreten. -Um iedoch einen
dauernden abschluß der zur Wärmebehand-
lung bestimmten Gase mit Sicherheit zu er-
reichen und (las Gas ausschließlich durch das
Gut liindurclizufüliren, können die abdichten-
den Gleitflachen in beliebiger Weise, z. B.
durch Federn oder Gewichte, nachgestellt
werden. Dabei gleiten die als Dichtungs-
mittel dienenden Platten auf einer Verschleiß-
schiene. die ein -Nachstellen in der senkrechten
Ebene gestattet. Eine derartige Einrichtung,
wie sie oben beschrieben ist, kann überall (la
Verwendung finden. wo eine Behandlung von
Gut (furch Wärme auf Wanderrosten oder
ähnlichen Fördervorrichtungen in Frage
kommt.
Die Zeichnung veranschaulicht eine bei-
spielsweise Ausführungsform der Erfindung.
abb. i zeigt einen Schnitt durch die Vor-
brenneinrichtung, '
abb. a eine Ansicht hierzu und
abb. 3 den gleichen Schnitt wie abb. i,
Jedoch in verkleinertem llaßstabe.
Die Vorhrenneitirichtung besteht ini wesent-
llChen. wie bekannt, aus elneln eigentlichen
Feuerraum (1 1111(l eitler sich durch diesen
Feuerraum bewegenden Fördereinrichtung h,
Wanderrost o. clgl. Der Rost b wird getragen
(furch Gelenkketten c, welche an den Enden
der Vorbrenneinrichtung über entsprechende
Rollen d geführt werden. Zwischen den ein-
zeIneti Gelenkketten c befinden sich die Rost-
platten /, die durch die Bolzen zusannnen-
gelialten wer(len. Dabei rtlllt auf (lein eigent-
lichen Dost oder auf der lziirdervorrichtuug !r
(las !weckmäßig -/.u Granallen verformte
Gut !1. Dir Feuergase des Sinte rofens wer-
(1(#n in den eigentlichen Feuerraum a geführt
und durchstreichen numnehr, wie bekannt.
(las Glit %1 @-(1ll ()1)e11 flach unten. j i11 e111 seit-
liches Ausweichen dieser Gase des Siiit"r-
ofens zu vcrniei(len, sind auf den b(#iden `ri-
ten der h@inlercinrichtung Dichttm-sinittel
an( ecirdnet, u111 eilte 111iiglichst gute Abdich-
tung lies heuerrauines u zu gew;ihrleisten,
damit die Ahl-ase ausschließlich durch (las
Gut hindurchfließen und nicht seitlich um die
Fördereinrichtung ungenutzt entweichen.
In vorliegenden Beispiel sind (fiese Ab-
diehtun-sinittel als senkrecht stehende Plat-
ten i atisgebilclet. Diese Platten sind (furch
die Bolzen g mit der eigentlichen hörclervor-
richtunoder dem Rost b verbunden. Die
Platten laufen also mit dem Rost um. Ia
ist wichtig, dali hei dieseln Unilauf der Dich-
tungsmittel oller Platten ständig ein gas-
tlichter abschluli erzielt wird und (lall die
Gase nicht (furch Lücken zwischen den Plat-
ten strömen. Zu dieseln Zweck sind die als
Dichtungsmittel (lienenden Platten i so aus-
-ebil(iet. (lall sie sich gegenseitig überdecken
und #-enü`;end weit auseinanderbewe-t wer-
den können, ohne daß zwischen je zwei
Platten ein Spalt entstehen würde. Diese
Platten i können dabei zweckmäßig so durch
Vor- und IZücksprun, ineinandergreifen, (lall
sie eine ununterbrochene Gleitfliiehe bilden.
Sie gleiten dabei auf ihrer Ober- und Unter-
kante, ulid zwar ist als Bahn für die Unter-
kante (fieser Dichtunrsinittel eine besondere
Gleit- oller Verschleißschiene !z vorgesehen.
Diese Verschleißschiene k ist auch an ihren
beiden Seitenflächen abgedichtet, so (iaß auch
dadurch ein Übertritt von Heizasen zum
Gebläse durch die Abdichtung vermieden
wird. Die Verschleißschiene k ist in der
senkrechten Ebene nachs teilbar gelagert.
Beispielsweise kann (fiese \achstellbarkeit so
erreicht werden. <lall die Scliieiie auf beson-
deren Bolzen ! ruht. die mittels Federdruck
oder mittels Gegen-ewichte oder ähnlicher
\aclistelleinriclitungeil gehoben und gesenkt
werden kann. Dadurch wird erreicht. (lall
die Ober- und Unterkante der Diclittuigs-
mittel oder Dichtungsplatten dauernd an der
entsprechenden Führung anliegt.
Damit (fiese Dichtungstnlttel. wie Plat-
ten i o. (1-1., nur auf der einen Seite der
Einwirkttn- @ler Feuergase ausgesetzt sind,
werden diese seitlichen abschlußplatten i in
besondere iin I#euerrauni u <iiigeor(lilete Aus-
;11 _1-eführt, in welchen auch die
Verschleil.)schiriie k finit ihrer \'achstelleitl-
richttlil- untergebracht ist.
Device for burning cement 1) The present invention relates to a
Device for firing cement with
Granulation of the raw material before firing
nen according to patent 466 298. In the process
and the device according to your 1 main patent
has been suggested (read raw meal without
To granulate the fuel additive and
then keep grains in a rotary kiln
to sinter to clinker, its exhaust gases to
Pre-burning of the raw material on a gas
permeable conveyor in front of his
Entrance to the carton furnace.
1: s has now proven itself with such a
direction pointed out, (let it of great
\ 1 is not correct. the Mgase of the weir pipe
To guide us through <las Gut mstlr) s
and a @l) schlul.l between (learn «country-
rust and the wall of the fire riot: in-
assign so that the old gases are not unused
side of the gas-permeable conveyor
tion v011) blower exhausted tverdett, but rather
exclusively for heating the goods
find application.
l? s is 11t111 for traveling grates for fire
genes, which for reasons of J111111) I-
ttnngstmittelel are used , already vr »-ge
S t.'h l a g etl been making the sealing surfaces
effecting slide rails with the fixed
to connect the parts of the facility so
tlass (read goods lying on the grate on the
Slide rails must slide along. It lies
on the hand, (let (read for easy etupfin (1-
liches and to crumbs. Granules or the like ver =
Forlntes good has a major disadvantage.
because they were easily rubbed (nasty deformed
Good entry edge. Known to others
tet) Sealing devices one has the
laterally sealing sheets firmly with the
Traveling grate links connected. gravel
which then looped on with the furnace
wall Firmly connected sliding surfaces. ] The: 1rt
the Mdichtung has (at a disadvantage that as a result
tarring of the chain
wipe between the individual sheets
r: iutlte supposed to be present, so that the
Old poetry was not perfect.
The 1? T 'finding wants everyone (nasty l`belstands
eliminate, (h1 iln the present hall on a
flawless: 1b (exposure lx # son <lera larger
Value is placed on <11111.i. Ne (: rfintlltng
Aritl, let the side f ') iciittniga-
tnittel tar l @ ttrrlervorrtrlltwtg from
opaque plates exist, which are attached to the
moving IZoat @ lietlern of I @ ürr @ ervttrricll-
are attached and that are on the conveyor
device lying good layer, laterally loaded
limits, so dalli a permanent gastight
closure between the plates
will. The individual panels of the lateral
Sealant this conveyor (lervorriclittni :;
grip by jumping forward and backward
into each other in such a way that those assigned to the good layer
sent parts of the plates in a plane
lie. It can be useful in itself
as is known, recesses in the @@ 'and
be arranged in the furnace. the for
Recording of those moving with your grate
Sealants and the sliding surfaces (love.
Wear and tear on the moving parts
will almost not happen. -At least one
permanent completion of the heat treatment
certain gases with certainty
rich and (read gas exclusively through the
Can be easily sealed, the sealing
the sliding surfaces in any way, e.g. B.
adjusted by springs or weights
will. The sliding as a sealing
medium serving plates on a wear and tear
rail. the one -sachining in the vertical
Level allowed. Such a facility,
as described above, everywhere (la
Find use. where a treatment of
Good (for warmth on traveling grids or
similar conveyors in question
comes.
The drawing illustrates one
for example embodiment of the invention.
fig. i shows a section through the
burning device, '
fig. a a view of this and
fig. 3 the same cut as fig. i,
But on a reduced scale.
The Vorhrenneitirichtung consists ini essential
llChen. as known, from Elneln actual
Firebox (1 1111 (go through this
Furnace moving conveyor h,
Traveling grate or similar The grate b is carried
(for articulated chains c, which are at the ends
the pre-combustion device via appropriate
Roles d are guided. Between the
ZeIneti link chains c are the grate
plates / which are tightened by the bolts
if you (len.)
lichen Dost or on the ironing device!
(read! wake-up /. u deformed granules
Good! 1. The fire gases of the sinter furnace are
(1 (#n led into the actual combustion chamber a
and cross out as you know.
(read Glit% 1 @ - (1ll () 1) e11 flat below. j i11 e111 side-
the escape of these gases from the
oven to be closed (len, are on the b (#iden `ri-
ten of the h @ inlercinrichtung sealant
to (ecirdnet, u111 hurried to get a good seal
tung let this year grind u to;
so that the Ahl-ase exclusively through (read
Flow through it well and not around the side
Conveyor escape unused.
In this example, (nasty
diehtun-sinittel as a vertical platform
ten i atisgebilclet. These plates are (furch
the bolts g with the actual hearing aid
Richtunor connected to the grate b. the
Plates run around with the grate. Yes
is important, dali is called the university run of the
a constant gas
tlichter abschluli is achieved and (lall die
Gases (due to gaps between the plates
ten stream. For this purpose the as
Sealant (lined plates i
-ebil (iet. (lall they cover each other
and # -enu`; end being moved far apart
to be able to do without between each two
Panels would create a gap. These
Plates i can expediently so through
Jump forward and backward, interlock, (lall
they form an uninterrupted glide.
They slide on their upper and lower
edge, ulid is indeed a web for the under-
edge (nasty sealant means a special
Sliding oller wear rail! Z provided.
This wear bar k is also on theirs
both side surfaces sealed, so (iaß also
thereby a transfer of heating phases to the
Blower avoided by the seal
will. The wear bar k is in the
vertical plane stored divisible afterwards.
For example, (nasty \ achstellbarkeit so
can be achieved. <lall the cliieiie particularly
their bolts! rests. which by means of spring pressure
or by means of counterweights or similar
\ aclistelleinriclitungeil raised and lowered
can be. This is achieved. (lall
the top and bottom of the Diclittuigs-
medium or sealing plates permanently on the
appropriate guidance is present.
With it (nasty sealing means like plat-
ten i o. (1-1., only on one side of the
Are exposed to the effects of fire gases,
these side end plates i in
special iin I # euerrauni u <iiigeor (lilete aus
; 11 _1-e leads, in which also the
Wear.) Referee k finit of their \ 'achstelleitl-
Richttlil- is housed.