DE584861C

DE584861C - Protection device for flue gas feed water preheater

Info

Publication number: DE584861C
Application number: DEE41899D
Authority: DE
Inventors: Fritz Wenge
Original assignee: ELEK ZITAETS ACT GES VORM W LA
Current assignee: ELEK ZITAETS ACT GES VORM W LA
Priority date: 1931-10-08
Filing date: 1931-10-08
Publication date: 1933-09-25

Description

Schutzvorrichtung für Rauchgasspeisewasservorwärmer Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Vermeidung eines infolge Dampf- bzw. Gasbildung oder Undichtigkeiten eingetretenen Wassermangels in Rauchgasvorwärmern, bei denen die Speisung durch ein vor dem Rauchgasvorwärmer angeordnetes Kesselspeiseventil oder einen selbsttätig bewegten Kesselspeiseregler o. dgl. unterbrochen werden kann.Protection device for flue gas feed water preheater The invention relates to a device to avoid a formation of steam or gas or Leakage caused by a lack of water in flue gas preheaters, where the Feed through a boiler feed valve arranged in front of the flue gas preheater or an automatically moving boiler feed regulator or the like can be interrupted.

Die Erfindung bezieht sich daher auf eine Schutzvorrichtung für Rauchgasvorwärmer, bei der ein an sich bekannter, zwischen Dampfkessel.und Vorwärmer in die Speiseleitung eingeschalteter Entdämpfer mit einem Schwimmerregler versehen ist.The invention therefore relates to a protective device for flue gas preheaters, in the one known per se, between the steam boiler and the preheater in the feed line switched on damper is provided with a float regulator.

Die Erfindung besteht darin, daß der Schwimmer in Abhängigkeit vom Wasserspiegel im Schwimmerbehälter die Dampfableitung vom Rauchgasvorwärmer zum Kessel und die Wasserzufuhr zum Rauchgasvorwärmer selbsttätig regelt.The invention consists in that the swimmer depending on Water level in the float tank allows steam to be discharged from the flue gas preheater to the Regulates the boiler and the water supply to the flue gas preheater automatically.

Die Schwimmereinrichtung besteht aus zwei durch einen zweiarmigen Hebel verbundenen Verdrängungsschwimmern verschiedenen Rauminhalts und spezifischen Gewichtes, so daß beide Schwimmkörper bei tiefstem Wasserstand gleichzeitig aus der Flüssigkeit heraustreten und bei höchstem Wasserstand von ihr überflutet werden. Um jede Vorbelastung des Verdrängungsschwimmerpaares selbst bei Druckschwankungen zu vermeiden, ist der Kolben durch Herstellung einer Verbindung zwischen Kolbenstirnfläche und Entdämpfer auch in der Längsrichtung entlastet.The float device consists of two by one two-armed Lever-connected displacement floats of various volumes and specifics Weight, so that both floats at the lowest water level off at the same time the liquid come out and be flooded by it at the highest water level. About any pre-load on the displacement float pair, even in the event of pressure fluctuations the piston is to be avoided by creating a connection between the piston face and damper also relieved in the longitudinal direction.

Bei einer Verschiebung des Kolbens werden die in dem Zweifachregelglied angeordneten, voneinander getrennten Durchlässe derart zueinander eingestellt, daß durch einen Weg die Verbindung zwischen dem Dampfraum des Schwimmerbehälters und dem das Dampferzeugers hergestellt und durch den anderen Weg dem Vorwärmer Wasser zugeführt wird.When the piston is displaced, they are in the two-way control element arranged, separate passages are set to one another in such a way that through a path the connection between the steam space of the float tank and by the steam generator and by the other way to the preheater water is fed.

Durch die vorstehend beschriebene Schutzvorrichtung wird bei einem Wasserverlust im Rauchgasvorwärmer z. B. infolge Verdampfung o. dgl.. ein Nachfüllen des Vorwärmers so frühzeitig bewirkt, daß die Wasserverbindung zwischen Kesselwasser und dem Wasser im Vorwärmer nicht unterbrochen wird. Durch die unmittelbare Verbindung des Kesseldampfraumes mit. dem Dampfraum der Vorwärmerschutzvorrichtung und dadurch auch mit dem Rauchgasvorwärmer findet zwischen diesem ein Druckausgleich statt, so daß eine teilweise Verdampfung seines Wasserinhaltes ,selbst bei auftretenden Undichtigkeiten infolge Entspannung nicht eintreten kann.The protection device described above is a Loss of water in the flue gas preheater z. B. as a result of evaporation o. The like .. refilling of the preheater so early that the water connection between the boiler water and the water in the preheater is not interrupted. Through the direct connection of the boiler steam room with. the steam space of the preheater protection device and thereby Pressure equalization also takes place between the flue gas preheater, so that a partial evaporation of its water content, even if it occurs Leakages cannot occur as a result of relaxation.

Es ist bekannt, die Vorwärmer vor plötzlichen Pumpenstößen und Wasserschlägen dadurch zu schützen, daß die Speiseventile oder selbsttätige Regler vor dem Vorwärmer angeordnet werden. Beim Schließen des Speiseventils bleibt jedoch das Wasser im Speisewasservorwärmer stehen, während die Rauchgase den Vorwärmer weiter beheizen und je nach Dauer der Unterbrechung und der im Vorwärmer bereits herrschenden Flüssigkeitstemperatur das Wasser im Vorwärmer zur Verdampfung bringen. Es entsteht alsdann zwischen dem Wasser im Kessel und im Vorwärmer ein Dampf- bzw. Gaspolster. Bei dem nachfolgenden plötzlichen Wiederbeginn der Kesselspeisung strömt das Speisewasser mit erhöhter Geschwindigkeit durch den Vorwärmer, schiebt den gebildeten Dampf vor sich her in den Dampfkessel und verursacht die bekannten Wasserschläge, welche zu den obenerwähnten Betriebsstörungen, wenn nicht gar zur Zerstörung des Vorwärmers mit gleichzeitiger Explosion desselben führen. Ein Wassermangel im Vorwärmer oder das obenerwähnte Polster kann auch infolge Gasabscheidungen, Undichtigkeiten o. dgl. entstehen, welche dieselben zerstörenden Wirkungen auslösen. Die nachteiligen Folgen dieser Gas- bzw. Dampfansammlungen bzw. Wasserverluste in Vorwärmern hat man bisher dadurch zu beseitigen versucht, daß ein am Vorwärmer und Dampfkessel angeschlossener, unter gleichem Druck stehender und in seiner Höhenlage durch Federn, Gewichte ausgeglichener Wasserbehälter mit einem Ventil der Umgehungsleitung derart gekuppelt ist, daß die bei Dampfbildung oder Undichtigkeiten eintretende W asserspiegelsenkung eine Gewichtsveränderung des Wasserbehälters hervoruft, die ein Schließen oder Öffnen des Umgehungsventils bewirkt.It is known to protect the preheater from sudden pump surges and water hammer to protect by placing the feed valves or automatic regulators in front of the preheater to be ordered. When closing the feed valve remains however the water is in the feed water preheater, while the flue gases are in the preheater continue to heat and, depending on the duration of the interruption and that in the preheater, already the prevailing liquid temperature to evaporate the water in the preheater. A steam resp. Gas cushion. At the subsequent sudden restart of the boiler feed flows the feed water at increased speed through the preheater, pushes the formed Steam in front of you in the steam boiler and causes the well-known water hammer, which to the above-mentioned malfunctions, if not to the destruction of the Lead preheater with simultaneous explosion of the same. A lack of water in the preheater or the above-mentioned cushion can also be caused by gas deposits, leaks or the like, which trigger the same destructive effects. The disadvantageous Consequences of this gas or steam accumulation or water loss in preheaters one tries to eliminate so far that one on the preheater and steam boiler connected, under the same pressure and in its altitude by springs, Weights balanced water tank with a valve of the bypass line like this it is coupled that the water level lowering occurring in the event of steam formation or leaks a change in weight of the water tank causes it to close or open the bypass valve causes.

Die Nachteile derartiger Einrichtungen bestehen in ihrer absatzweisen Arbeitsweise, die einerseits dadurch bedingt ist, daß zur Betätigung des Umgehungsventils entweder der Behälter oder sein Gegengewicht schwerer sein muß und der jeweils überwiegende Teil bei kleinster Gewichtsveränderung die A4bsicht hat, das Ventil entweder vollständig zu öffnen bzw. zu schließen, andererseits wird der Wasserspiegel im Behälter infolge Leitungswiderstände und kleinerer Druckunterschiede dem Wasserspiegel im Rauchgasvorwärmer ständig voraus- oder nacheilen. Dasselbe stellt sich auch dadurch ein, daß durch den Anschluß federnder Rohrbogen zusätzliche Kräfte ausgelöst werden, deren Größen meist unbestimmbar sind und durch die wechselnden Betriebsverhältnisse sehr unterschiedlich sein können.The disadvantages of such devices are their intermittent nature Operation, which is due on the one hand to the fact that to actuate the bypass valve either the container or its counterweight must be heavier and the predominant one in each case Part with the slightest change in weight, the intention is to either fully open the valve to open or close, on the other hand, the water level in the container is due Line resistances and smaller pressure differences in the water level in the flue gas preheater constantly running ahead or behind. The same thing happens because through the connection of resilient pipe bends additional forces are triggered, their sizes are mostly indeterminable and very different due to the changing operating conditions could be.

Die vorliegende Erfindung ist für alle Vorwärmerbauarten, insbesondere für die zur Zeit immer mehr zur Verwendung kommenden Rippenrohrvorwänner geeignet, bei denen infolge des kleinen Wasserinhaltes und vergrößerter Heizfläche die Gefahr einer Dampfbildung bzw. Entblößung der Heizfläche sehr groß ist; desgleichen für alle mit Wasser gefüllten Behälter oder Speicher, die bei ununterbrochener Wärmezufuhr einer absatzweisen Wasserentnahme ausgesetzt sind.The present invention is applicable to all types of preheaters, in particular suitable for the finned tube feeders that are currently being used more and more, where there is a risk due to the small water content and the larger heating surface a vapor formation or exposure of the heating surface is very large; also for all containers or storage tanks filled with water that are exposed to uninterrupted heat supply are exposed to intermittent withdrawal of water.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen in einer Ausführung beispielsweise dargestellt. Abb. i zeigt die neue Schutzvorrichtung im Längsschnitt mit den unteren Verbindungswegen des Schwimmerbehälters.The invention is shown in the drawings in one embodiment, for example shown. Fig. I shows the new protective device in longitudinal section with the lower ones Connection paths of the float tank.

Abb. 2 ist ein Schnitt durch das Regelglied mit den oberen Verbindungswegen.Fig. 2 is a section through the control member with the upper connecting paths.

Abb.3 und 4 zeigen den Steuerkolben und Abb. 5, 6 und 7 die ihn umgebende Zylinderhülse mit den Verbindungswegen.Fig. 3 and 4 show the control piston and Fig. 5, 6 and 7 the one surrounding it Cylinder sleeve with the connecting paths.

Abb. 8 und g sind Querschnitte durch das Regelglied.Fig. 8 and g are cross-sections through the control element.

Abb. io ist eine schematische Gesamtansicht der Anlage mit eingebauter Schutzvorrichtung.Fig. IO is a schematic overall view of the system with built-in Protective device.

Die Schemazeichnung Abb. io zeigt die zwischen Dampferzeuger a und dem Vorwärmer c in der Speiseleitung f angeordnete Vorwärmerschutzvorrichtung u mit einem Zweifachregelglied e, welches einerseits durch die Verbindungsleitung i mit dem Dampferzeuger a, andererseits durch die Speisewasserdruckleitung Z mittels Verbindungsleitung n mit dem Vorwärmer c verbunden ist.The schematic drawing Fig. Io shows the between steam generator a and the preheater c in the feed line f arranged preheater protection device u with a double control element e, which on the one hand through the connecting line i with the steam generator a, on the other hand through the feed water pressure line Z by means of Connection line n is connected to the preheater c.

Das Zweifachregelgliedwird durch Schwimmereinrichtung g und g1 und Gestänge s und t vom Wasserspiegel 8 gesteuert und verhindert bei Schlußstellung des Wasserweges einen Wasserübertritt von der Schutzvorrichtung nach dem Dampferzeuger a. Bei Öffnung des Regelgliedes wird die Wasserzuführung in den Vorwärmer c sowie Dampfabführung aus dem Vorwärmer c in den Dampferzeuger a ermöglicht.The dual control member is controlled by float devices g and g1 and Linkage s and t controlled by the water level 8 and prevented in the final position of the waterway a water overflow from the protective device to the steam generator a. When the control element is opened, the water supply to the preheater c as well as Allow steam removal from the preheater c in the steam generator a.

Findet bei Unterbrechung der Speisewasserzufuhr, beispielsweise durch einen vom Kesselwasserstand selbsttätig geregelten Speisewasserregler b, eine Dampfbildung im Vorwärmer c infolge ständiger Wärmezufuhr statt, so wird der im Vorwärmer sich bildende Dampf nach der Vorwärmerschutzvorrichtung it aufsteigen und den Wasserspiegel in derselben so weit absenken, bis die durch die Wasserspiegelabsenkung hervorgerufene Gewichtsverschiebung der Schwimmereinrichtung g und g1 den Kolben q des Zweifachregelgliedes e so weit nach aufwärts verschoben hat, daß zunächst der Dampfweg 3, 2-, w, 3 geöffnet wird und der sich im Vorwärmerschutzapparat bzw. Vorwärmer o. dgl. angesammelte Dampf o. dgl. nach dein Dampferzeuger a übergeleitet und ein den Wasserübertritt nach dem Vorwäriner ermöglichender Druckausgleich zwischen Vorwärmer c und Dampferzeuger a hergestellt wird (Abb. i).Finds when the feed water supply is interrupted, for example through a feed water regulator b automatically regulated by the boiler water level, a steam generation instead of in the preheater c as a result of constant heat supply, the in the preheater becomes forming steam after the preheater protection device it rise and the water level lower in the same until the one caused by the lowering of the water level Weight shift of the float device g and g1 the piston q of the double control element e has shifted upwards so far that initially the steam path 3, 2-, w, 3 opens and the accumulated in the preheater protection device or preheater or the like Steam or the like transferred to your steam generator a and the water overflow after the preheater enabling pressure equalization between preheater c and steam generator a (Fig. i).

Bei weiterer Aufwärtsbewegung des Kolbens q wird der Wasserweg 2, y, r; y, 2 geöffnet und durch das Überströmen des Wassers aus der unter höherem Druck stehenden Speiseleitung z der Ersatz des verdampften Wassers bewirkt.With further upward movement of the piston q will the waterway 2, y, r; y, 2 opened and by the overflow of the water from the High pressure feed line z the replacement of the evaporated water causes.

Der Dampfweg 3, z, w, 3 bleibt so lange geöffnet, bis der Wasserersatz vollendet ist, und wird durch den Kolben q so frühzeitig abgeschlossen, daß in der Vorwärmerschutzvorrichtung et aus Sicherheitsgründen ein Dampf-bzw. Luftpolster gebildet wird. Die öffnungs-und Schließbewegungen des Kolbens q, Schiebers o. dgl. werden durch die beiden Stellschrauben k begrenzt.The steam path 3, z, w, 3 remains open until the water replacement is complete, and is closed by the piston q so early that in the preheater et for safety reasons a steam or. Air cushion is formed. The opening and closing movements of the piston q, slide or the like are limited by the two adjusting screws k.

In gleicher Weise wird jeder aus anderen Ursachen im Vorwärmer eintretende Wasserverlust durch die beschriebene Einrichtung ersetzt.In the same way, everyone will enter the preheater for other reasons Water loss replaced by the device described.

In den Abb. z bis 9 ist das Zweifachregelglied e in einer Äusführung beispielsweise dargestellt. Der besseren Verständlichkeit wegen ist das Zweifachregelglied in den Abb. i und 2 derart dargestellt, daß der Wasserweg 2, y, y, 2 gerade zu öffnen beginnt, während der Dampfweg 3, z, w, 3 bereits geöffnet bzw. vorgeeilt ist; dagegen ist in Abb. 9 der Wasserweg 2, y, r, 2 ganz geöffnet dargestellt. Das Zweifachregelglied besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse v mit fünf Stutzen, einer mit Zwischenraum im Gehäuse v eingesetzten Buchse x, dein Kolben q mit den Nuten r für den Wasserdurchfluß, den radialen Aussparungen oder Durchbohrungen w und der axialen Durchbohrung w1 zur Herstellung der Dampfverbindung 3, z, w, 3, dem Verschlußdeckel v1 mit Druckausgleichrohr i1 zwischen dem Raum q1 und dem Schwimmerbehälter u. -Der Zwischenraum zwischen Buchse x und Gehäuse v dient zur Entlastung und freien Ausdehnungsmöglichkeit der Buchse. Gegen den oberen Teil des Gehäuses v ist die Buchse x mittels Stopfbuche x1 abgedichtet. Der untere Teil der Buchse ist mittels einer zweiten Stopfbuchse oder durchbohrten Verschraubung p derart mit dem Gehäuse befestigt und abgedichtet, daß die Abdichtung der Buchse x mit dem Gehäuse v unabhängig von der Abdichtung des Flanschenpaares 15, 16 vorgenommen werden kann.In Figs. Z to 9, the dual control element e is shown in one embodiment, for example. For the sake of better understanding, the dual control element is shown in Figs. I and 2 in such a way that the water path 2, y, y, 2 is just beginning to open, while the steam path 3, z, w, 3 is already open or has advanced; on the other hand, in Fig. 9 the waterway 2, y, r, 2 is shown fully open. The two-way control element consists essentially of a housing v with five nozzles, a bush x inserted with a space in the housing v, the piston q with the grooves r for the water flow, the radial recesses or through-holes w and the axial through-hole w1 for establishing the steam connection 3 , z, w, 3, the cap v1 with pressure equalization tube i1 between the space q1 and the float tank u. The socket x is sealed against the upper part of the housing v by means of a stuffing box x1. The lower part of the bushing is fastened and sealed to the housing by means of a second stuffing box or through-drilled screw connection p in such a way that the bushing x can be sealed to the housing v independently of the sealing of the pair of flanges 15, 16.

Die an dem Gehäuse v angegossenen Stutzen o, h dienen zum Anschluß der Rohrleitungen i, C, n an die voneinander getrennten Wege 2, y, r, 2 und 3, z, w, 3; der eine Stutzen des letzten Weges dient in diesem Falle gleichzeitig zur Befestigung des Zweifachregelgliedes e an dem Schwimmerbehälter u. Der Dampfweg braucht jedoch nicht durch den Befestigungsstutzen zu führen, sondern kann ähnlich wie der Wasserweg auch über einen weiteren Stutzen und eine Verbindungsleitung mit dein Schwimmerbehälter gebildet werden. In gleicher Weise kann das Regelglied anstatt mit zwei Durchlässen mit mehreren, ebenfalls voneinander getrennten Durchlässen versehen werden. Der fünfte Stutzen dient zur Aufnahme des Abschlußdeckels v, Um den Kolben bei beliebig hohen Betriebsdrücken in radialer Richtung vollständig zu entlasten, sind die Durchbohrungen oder Aussparungen w doppelseitig, und zwar gegenüberliegend angeordnet. Falls der Apparat nur für geringe Betriebsdrücke Verwendung finden soll, genügt eine einseitige Anordnung der Durchbohrungen w.The nozzles o, h cast onto the housing v serve to connect the pipes i, C, n to the separate paths 2, y, r, 2 and 3, z, w, 3; In this case, one of the connectors on the last path is used to attach the double control element e to the float tank u will. In the same way, instead of having two passages, the regulating element can be provided with several passages which are also separate from one another. The fifth connecting piece serves to accommodate the end cap v. In order to completely relieve the piston in the radial direction at any high operating pressures, the through-bores or recesses w are arranged on both sides, namely opposite one another. If the apparatus is only to be used for low operating pressures, an arrangement of the through-holes w on one side is sufficient.

Um den Kolben q auch in der LängsrichtÜng vollständig zu entlasten, ist zwischen Kolbenstirnfläche q1 und Schwimmerbehältentt mittels Verbindungsleitung il ein Druckausgleich hergestellt. Die Verbindungsleitung i1 kann auch durch eine den Kolben in Längsrichtung" durchdringende Bohrung ersetzt werden.In order to completely relieve the piston q also in the longitudinal direction, is located between the piston face q1 and the float tank by means of a connecting line il pressure equalization is established. The connection line i1 can also be through a the piston in the longitudinal direction "penetrating bore must be replaced.

Die Durchbohrungen oder Aussparungen y und z der Buchse x stimmen mit den Durchbohrungen oder Aussparungen r und w des Kolbens q derart überein, daß der Kolben q in Verbindung mit der Buchse x die eigentlichen- Abschlüsse der Dampf- und Wasserwege bilden.The through-bores or recesses y and z of the bushing x correspond to the through-bores or recesses r and w of the piston q in such a way that the piston q in connection with the bushing x form the actual closures of the steam and waterways.

Die Wasserdurchlässe r und die Dampfdurchlässe w im Kolben q sowie die Wasserdurchlässe y und die Dampfdurchlässe z in der Buchse x sind zweckmäßigerweise derart bemessen und zueinander versetzt angeordnet, daß beim Schließen des Wasserweges der Dampfabschluß nacheilt, beim Öffnen des Wasserweges der Dampfabschluß voreilt.The water passages r and the steam passages w in the flask q as well as the water passages y and the steam passages z in the socket x are expediently dimensioned and offset from one another in such a way that when the waterway is closed, the steam seal lags behind, when the waterway is opened, the steam seal leads.

Der Zweck dieser Einrichtung ist einerseits, daß vor Beginn des Wasserzuflusses in der Vorwärmerschutzvorrichtung iz ein Druckausgleich mit dem Dampferzeuger a, hergestellt, andererseits ein Dampfpolster gebildet wird. Erforderlichenfalls kann aber die Voreilung des Dampfabschlusses bzw. Nacheilung auch fortfallen.The purpose of this device is, on the one hand, that before the start of the water inflow in the preheater protection device iz a pressure equalization with the steam generator a, produced, on the other hand, a vapor cushion is formed. If necessary, can but the advance of the steam seal or lag also cease to exist.

Das Zweifachregelglied e ist in den Zeichnungen als Kolbenschieber mit einer der Schwimmerbewegung gleichgerichteten Bewegungsrichtung dargestellt.The double control element e is in the drawings as a piston valve shown with a direction of movement in the same direction as the float movement.

Für den gleichen Zweck können jedoch Zweifachregelglieder mit Flachschiebern oder Drehschiebern mit einer zur Schwimmerbewegung beliebigen Bewegungsrichtung Verwendung finden.For the same purpose, however, two-way regulating elements with flat slides can be used or rotary valves with any direction of movement for the float movement Find use.

Der Fall, daß ein einziges Ventil, welches die Dampfabführung steuern muß, genügt, ist bei Langrohrspeisewasservorwärmern möglich, wenn der Speisewasserregler zwischen dem Ekonomiser und dem Kessel liegt. Der Vor wärmer ist dann dauernd mit der Speisewasserleitung verbunden. Da die Rohre vertikal angeordnet sind, sammelt sich der Dampf im oberen Teil und kann in bekannter Weise durch das vom Schwimmer gesteuerte Ventil abgelassen werden.The case that a single valve, which control the evacuation of steam must, suffices, is possible with long pipe feed water preheaters if the feed water regulator between the economizer and the boiler. The preheater is then always with connected to the feed water line. Since the Pipes arranged vertically are, the steam collects in the upper part and can in a known way through the valve controlled by the float must be drained.

Auch wenn der Dampfabscheider der Vorwärmerschutzvorrichtung als Vorratsbehälter so groß bemessen ist, daß das im Ekonomiser verdampfte Wasser aus ihm ersetzt werdenkann, während die Speisung unterbrochen wird, ist nur das Ventil erforderlich, das für die Abführung des Dampfes sorgen muß.Even if the steam separator of the preheater protection device is used as a storage tank is dimensioned so large that the water evaporated in the economizer can be replaced from it, while the supply is interrupted, only the valve is required, which is for must take care of the removal of the steam.

Es ist jedoch nicht unbedingt erforderlich, daß die Regelung des Dampfweges 3, z, w, 3 und des Wasserweges z., q, r, a durch ein vereinigtes Zweifachregulierglied erfolgt; an dessen Stelle können auch zwei normale, unabhängig voneinander ausgebildete und arbeitende Abschlußglieder treten, die einzeln oder auch zusammen von einem Verdrängungsschwimmerpaar gesteuert werden können.However, it is not absolutely necessary for the steam path 3, z, w, 3 and the water path z., Q, r, a to be regulated by a combined double regulating element; in its place, two normal, independently trained and working closing elements can be used, which can be controlled individually or together by a pair of displacement swimmers.

Der Kolben q, Schieber o. dgl. wird in Abhängigkeit von den Schwankungen des Wasserspiegels 8 durch ein Schwimmerpaar g und g1 mit Gestänge s und t bewegt und ist in üblicher Weise gegen Verdrehung gesichert.The piston q, the slide valve or the like is adjusted depending on the fluctuations of the water level 8 is moved by a pair of swimmers g and g1 with rods s and t and is secured against rotation in the usual way.

Die zwei Verdrängungsschwimmer sind mit verschiedenen spezifischen Gewichten ausgeführt. Durch die verschiedenen Rauminhalte der Schwimmer g und g1 wirkt der Auftrieb und das Eigengewicht derselben wechselweise derart aufeinander, daß mittels Balken t auf die Stange s eine wechselnde Kraft zum Offn en 'bzw. Schließen des Regelgliedes e hervorgerufen wird.The two displacement swimmers are of different specifics Weights running. Due to the different volumes of floats g and g1 the buoyancy and its own weight alternately interact in such a way that that by means of the bar t on the rod s there is an alternating force for opening 'resp. Conclude of the control element e is caused.

Da ferner beide Schwimmkörper in die Flüssigkeit eintauchen, kann die bei größeren Druckschwankungen entstehende Veränderung des spezifischen Gewichtes der Flüssigkeit keinen Einfluß auf die Betätigungskraft ausüben.Furthermore, since both floats can be immersed in the liquid the change in the specific weight resulting from greater pressure fluctuations the liquid do not exert any influence on the actuation force.

Damit innerhalb des Kolbenhubes zum Öffnen und Schließen des Regelgliedes e ein Maximum an Kraft erzielt wird, sind beide Schwimmkörper g, g1 derart bemessen und angeordnet, daß ihre Ober- und Unterkanten 1z, 13 an den Endpunkten des Hubes in einer Ebene liegen und jeweils gleichzeitig aus der Flüssigkeit treten bzw. von dieser überflutet werden.So that within the piston stroke for opening and closing the control element e a maximum of force is achieved, both floating bodies g, g1 are dimensioned in this way and arranged that their upper and lower edges 1z, 13 at the end points of the stroke lie in one plane and step out of the liquid at the same time this will be flooded.

Mit Rücksicht auf etwaige Ausführungsungenauigkeiten sind die Angriffspunkte der Stange s am Kolben q und erforderlichenfalls auch am Balken t als Kugelgelenke d auszubilden.With regard to any execution inaccuracies are the points of attack the rod s on the piston q and, if necessary, also on the beam t as ball joints d to train.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Protective device for flue gas feed water preheaters, water storage tanks or the like, consisting of a container with a float arranged between the flue gas preheater and steam generator, characterized in that the float (g), depending on the water level in the float tank (u), the steam discharge (i) from the flue gas preheater (c ) to the boiler (a) and the water supply (n) to the flue gas preheater (c) regulates automatically. z. Protective device according to claim i, characterized in that the float device consists of two displacement floats of different volume and specific weight connected by a two-armed lever (t), so that both floats (g and g1) emerge from the liquid at the lowest water level and at the highest Water level to be flooded by it. 3. Protection device according to claim i and z, characterized in that the lever (t) of the float device by means of a rod (s) provided on both sides with ball joints (d) is connected to a piston (q) which is movable in a socket (x) just like the socket (x) is provided with two or more passages (r, w or y, z) evenly distributed around the circumference. 4. Protection device according to claim i to 3, characterized in that the passage openings (Y, iv; y, z) of the control member (e) are arranged to each other that they open or close at the same time or are offset from each other so that either the one passage (tv, z) is already open while the other (r, y) is still closed, or vice versa. 5. Protection device according to claim i to 4, characterized in that the socket (x) with respect to the valve housing (v) is sealed by a stuffing box (x1) and by a screw connection (p), with one instead of the screw connection (p) second stuffing box can be used, and that the screw connection (p) or second stuffing box is formed independently of the seal of the pair of flanges (15, 16). 6. Protection device according to claim i to 5, characterized in that the space (q1) present above the piston face for pressure equalization with the float tank (ic) is connected by a connecting line (il) which also has one in the longitudinal direction of the piston (q) through hole can be.