DE584231C

DE584231C - Washing device for laundry or the like.

Info

Publication number: DE584231C
Application number: DEA64743D
Authority: DE
Original assignee: LAVATOR AB
Current assignee: LAVATOR AB
Priority date: 1931-01-23
Filing date: 1932-01-19
Publication date: 1933-09-16

Description

Waschvorrichtung für Wäsche o. dgl. Vorliegende Erfindung bezieht sich auf Waschvorrichtungen für Wäsche, die mit einem unteren, das Waschmittel (die Lauge o. dgl.) aufnehmenden Raum sowie mit einem oberen, die Wäsche aufnehmenden Raum versehen sind, welch letzterer Raum von dem unteren Raum durch einen Boden getrennt ist, wobei lediglich durch die Einwirkung einer Wärmequelle das Waschmittel von dem unteren Raum in den oberen Teil des oberen Raumes durch einen oder mehrere zwischen genannten Räumen befindliche, als Flüssigkeitsverschluß ausgebildete Verbindungskanäle getrieben wird.Washing device for laundry or the like. The present invention relates on washing devices for laundry that have a lower detergent (the Lye or the like) receiving space and with an upper one that receives the laundry Space are provided, which latter space is separated from the lower space by a floor is separated, with the detergent only by the action of a heat source from the lower room to the upper part of the upper room through one or more connecting channels formed as a liquid seal located between said spaces is driven.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art besitzen die Nachteile, daß sie entweder nicht selbsttätig arbeiten oder eine effektive Reinigung der Wäsche nicht gestatten.Known devices of this type have the disadvantages that they either does not work automatically or does not effectively clean the laundry allow.

Es sind unter anderem derartige Vorrichtungen bekannt, bei denen ein Kochgefäß durch einen Zwischenboden in zwei Räume geteilt ist, wobei das Waschmittel vom unteren Raum in den oberen durch ein Steigrohr getrieben wird und dann mittels im genannten Boden vorgesehener selbsttätig wirkender Ventile, z. B. Schwimmerventile, dem unteren Raum wieder zugeführt wird. Die Wäsche wird hier in eine im oberen Raum drehbar gelagerte Trommel eingelegt, wobei das Steigrohr entfernt werden muß, ehe die Trommel in Umdrehung versetzt werden kann, was nachteilig ist.There are known such devices, inter alia, in which a Cooking vessel is divided into two rooms by an intermediate floor, with the detergent is driven from the lower room into the upper one through a riser pipe and then by means of self-acting valves provided in said floor, e.g. B. float valves, is fed back into the lower room. The laundry is in an upstairs room rotatably mounted drum inserted, the riser pipe must be removed before the drum can be set in rotation, which is disadvantageous.

Bei anderen bekannten Waschvorrichtungen wird das Waschmittel von unten oder gegebenenfalls von der Seite in die Wäsche getrieben, was ebenfalls nachteilig ist, da hierdurch eine effektive Durchspülung der Wäsche nicht möglich wird.In other known washing devices, the detergent is from down or possibly driven into the laundry from the side, which is also disadvantageous because this does not make it possible to rinse the laundry effectively.

Es sind auch Waschvorrichtungen bekannt, bei welchen von einem unteren, Wasser enthaltenden Raum Dampf und heißes Wasser seitlich durch feine Löcher in einen oberen, die Wäsche enthaltenden Raum getrieben werden, wobei die Zurückführung des Wassers zum unteren Raum durch ein Ventil geregelt wird, welches durch den Druck im unteren Raum geschlossen gehalten wird. Es muß also dieser Druck zum größten Teil zuerst aufhören, ehe das Ventil geöffnet wird und eine Zurückführung des Wassers gestattet, wobei zwecks- Öffnens des Ventils dieser Druck von dem Druck der Wassersäule im oberen Raum überwunden werden muß. Da aber beim Erhitzen ein stetig zunehmender Dampfdruck im unteren Raum zustande kommt, muß praktisch die ganze Wassermenge im genannten Raum in Dampf umgewandelt werden, ehe eine Zurückführung erfolgen kann, was, abgesehen von der Gefahr der Zersprengung des Kochkessels, zur Folge hat, daß die Waschvorrichtung sehr langsam arbeitet.There are also washing devices known in which from a lower, Water containing steam and hot water through fine holes in the side an upper room containing the laundry are driven, the recirculation of the water to the lower room is regulated by a valve, which is controlled by the pressure is kept closed in the lower room. So it must be this pressure to the greatest Part first stop before the valve is opened and a return of the water Allowed, with the purpose of opening the valve, this pressure depends on the pressure of the water column must be overcome in the upper room. But there is a steadily increasing when heated Steam pressure in the lower space comes about, practically the entire amount of water in the said space can be converted into steam before it is recirculated can, which, apart from the risk of the kettle bursting, has the consequence that the washing device works very slowly.

Vorliegende Erfindung bezweckt, die obenerwähnten Nachteile zu vermeiden und die Wäsche von oben wiederholt und rasch mit großen Wassermengen durchzuspülen, wodurch eine effektive Reinigung der Wäsche herbeigeführt wird.The present invention aims to avoid the disadvantages mentioned above and to rinse the laundry quickly and repeatedly from above with large amounts of water, whereby an effective cleaning of the laundry is brought about.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zur Rückleitung des Waschmittels zum unteren Raum im Zwischenboden ein an sich bekanntes selbsttätig wirkendes Ventil vorgesehen ist, wobei gleichzeitig zwecks Ableitung von Luft und Dampf im genannten Raum oberhalb der Flüssigkeitshöhe des Flüssigkeitsverschlusses ein oder mehrere, gegebenenfalls ventilgeregelte Ablässe vorhanden sind.This is achieved according to the invention in that for the return of the Detergent to the lower space in the intermediate floor a known per se automatically acting valve is provided, at the same time for the purpose of discharging air and Steam in the named space above the liquid level of the liquid seal one or more, optionally valve-regulated drains are present.

Bei einer Vorrichtung gemäß der Erfindung ist es nicht nötig, mit großen Wärmemengen zu arbeiten, da es nur erforderlich ist, es zur Dampfbildung kommen zu lassen, wodurch das Waschmittel durch die Verbindungskanäle hinaufgetrieben wird. In manchen Fällen kann es sogar schädlich sein, mit allzu heißem Wasser zu arbeiten, und zwar insbesondere, wenn leicht verderbliche und empfindliche Stoffe bearbeitet werden.In a device according to the invention, it is not necessary with large amounts of heat to work, since it is only necessary for it to generate steam to let come, whereby the detergent is forced up through the connecting channels will. In some cases it can even be harmful to use overly hot water too work, especially with perishable and sensitive fabrics to be edited.

Auf der Zeichnung werden einige Ausführungformen eines Waschapparates gemäß dieser Erfindung veranschaulicht. Fig. i ist ein senkrechter Schnitt des Waschapparates gemäß der einen Ausführungsform. Fig.2 und 3 zeigen dazugehörige Einzelheiten. Fig. 4., 5, 6 und 6a zeigen abgeänderte Ausführungen der in Fig. 2 bzw. 3 gezeigten Einzelheiten. Fig. 7 ist ein senkrechter Schnitt des unteren Teiles eines Waschapparates gemäß einer zweiten Ausführungsform. Fig. 8 und 9 zeigen eine geeignete Ausführung des Bodens des unteren, das Waschmittel aufnehmenden Raumes. Fig. io zeigt das Werkstück zu einem derartigen Boden. Fig. i i ist ein senkrechter Schnitt eines Waschapparates gemäß einer dritten Ausführungsform.The drawing shows some embodiments of a washing machine illustrated in accordance with this invention. Fig. I is a vertical section of the washing apparatus according to one embodiment. FIGS. 2 and 3 show details of this. Fig. 4, 5, 6 and 6a show modified versions of the details shown in FIGS. 2 and 3, respectively. 7 is a vertical section of the lower part of a washing apparatus according to FIG a second embodiment. Figs. 8 and 9 show a suitable embodiment of the Floor of the lower, the detergent receiving space. Fig. 10 shows the workpiece to such a ground. Fig. I i is a vertical section of a washing apparatus according to a third embodiment.

Bei der in Fig. i bis 3 gezeigten Ausführungsform besteht der Apparat aus einem äußeren Gefäß i, in dem das Waschmittel bis zu einer gewissen Flüssigkeitshöhe eingegossen wird. In diesem Gefäß ist ein inneres Gefäß 2 vorgesehen, «-elches die Wäsche aufnimmt und ,mit doppeltem Boden versehen ist, und zwar mit einem zweckmäßig losen Gitterboden 3, auf welchem die Wäsche ruht und durch welchen das Waschmittel ungehindert durchströmen kann, sowie mit einem unteren dichten, teilweise kegeligen Boden .I, auf welchem das Waschmittel nach den Seiten abfließt. Der Mantel des inneren Gefäßes 2 erstreckt sich unterhalb des unteren Bodens q. und ruht mit Füßen 4.' auf dem Boden 5 des äußeren Gefäßes i, so daß sich die untere Kante des Gefäßes 2 in einem gewissen Abstand vom Boden 5 befindet und hier einen Flüssigkeitsverschluß 6 sowie eine Verbindung zwischen dem Flüssigkeitsraum ; und einem oder mehreren Kanälen oder Spalten zwischen den Gefäßen i und 2 bildet. Der Gitterboden 3 ruht mittels eines umgebogenen Ringflansches 9 unmittelbar auf dem .Boden Das innere Gefäß 2 ist oben mit einem Gitterdeckel io abgedeckt, durch welchen das Waschmittel ungehindert durch die im Gefäß befindliche Wäsche hinabfließen kann. In der Mitte des Gitterdeckels io ist z. B. mit einem Niet 13 ein federnder Arm iT solcher Länge drehbar befestigt, daß er diametral über den Gitterboden 3 und gegen die Innenseiten des äußeren Gefäßes i paßt. Nachdem das Innengefäß 2 in das Außengefäß i eingesetzt worden ist und der Gitterboden io seinen Platz einnimmt, indem sich derselbe gegen an der Innenseite des Innengefäßes befestigte Absätze 15 abstützt, wird der Arm 1,4 umgedreht, so daß er unter zwei an der Innenseite des Außengefäßes befestigte Absätze 16 (von denen einer in Fig. i und 3 gezeigt ist) greift und ein gegenseitiges Verschließen der Gefäße i und 2 bewirkt.In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the apparatus consists from an outer vessel i, in which the detergent up to a certain liquid level is poured. An inner vessel 2 is provided in this vessel, "- what a die Receives laundry and is provided with a double bottom, with an appropriate loose grid base 3 on which the laundry rests and through which the detergent Can flow through unhindered, as well as with a lower dense, partially conical Bottom .I, on which the detergent flows off to the sides. The mantle of the inner Vessel 2 extends below the lower floor q. and rests with his feet 4. ' on the bottom 5 of the outer vessel i, so that the lower edge of the vessel 2 is at a certain distance from the bottom 5 and here a liquid seal 6 and a connection between the liquid space; and one or more Forms channels or gaps between the vessels i and 2. The grid floor 3 rests by means of a bent annular flange 9 directly on the .Boden The inner Vessel 2 is covered at the top with a grid lid through which the detergent can flow down unhindered through the laundry in the container. In the middle the grid lid io is z. B. with a rivet 13 a resilient arm iT of such length rotatably attached that it is diametrically above the grid base 3 and against the inner sides of the outer vessel i fits. After the inner vessel 2 is inserted into the outer vessel i has been and the grid floor io takes its place by the same against Supports paragraphs 15 attached to the inside of the inner vessel, the arm 1.4 turned so that it fastened under two on the inside of the outer vessel Paragraphs 16 (one of which is shown in Figures i and 3) engages and a mutual Closing the vessels i and 2 causes.

Im Boden q. des inneren Gefäßes ist eine durch einen Schwimmer i i regelbare Öffnung 12 vorgesehen, durch die das Waschmittel vom Gefäß 2 zum Raum 7 zwischen den Gefäßboden ¢ und 5, nicht aber in entgegengesetzter Richtung, strömen kann. Der Schwimmer i i ist von einem am Boden 4. befestigten Rohr 17 umgeben, welches einen Flüssigkeitsverschluß zweckmäßig in hauptsächlich derselben Höhe wie die des Flüssigkeitsverschlusses 6 bildet. Die Abwärtsbewegung des Schwimmers innerhalb des Rohres 17 wird mittels eines quer über das untere Ende des Rohres befestigten Blechstreifens 18 begrenzt. .In the ground q. of the inner vessel is one by a float i i adjustable opening 12 is provided through which the detergent from the vessel 2 to the room 7 flow between the bottom of the vessel ¢ and 5, but not in the opposite direction can. The float i i is surrounded by a pipe 17 attached to the floor 4 a liquid seal expedient in mainly the same height as that of the Liquid seal 6 forms. The downward movement of the swimmer within of the tube 17 is fastened by means of a transversely over the lower end of the tube Sheet metal strip 18 limited. .

Im Boden q. ist eine mit einem durchgehenden Loch i9 versehene Platte 2o befestigt, an deren oberer Seite ein Rohr 21 befestigt ist, welches sich durch das Innengefäß 2 empor bis auf eine geeignete Höhe über dein Gitterdeckel io erstreckt und dort mit einer mit seitlichen Löchern 22 versehenen Haube 23 abgedeckt ist, welche das Hineinspritzen von Flüssigkeit in das Rohr 21 verhindern soll. Die untere Seite der Platte 2o bildet den Sitz für ein Schwimmerventil 2q., welches beispielsweise in einem an der Unterseite der Platte befestigten Rohr 25 geführt wird, welches Rohr mit Öffnungen 26 neben dem Ventilsitz versehen ist. Dieser Ventilsitz befindet sich etwas weiter nach unten als der Sitz für das Ablaufventil ii. Die Abwärtsbewegung des Schwimmers 24 innerhalb des Rohres 25 wird mittels eines quer über das untere Ende des Rohres befestigten Blechstreifens 27 begrenzt.In the ground q. is a plate provided with a through hole i9 2o attached, on the upper side of which a tube 21 is attached, which extends through the inner vessel 2 extends up to a suitable height above your lattice lid io and there is covered with a hood 23 provided with side holes 22, which is intended to prevent the injection of liquid into the tube 21. The lower one Side of the plate 2o forms the seat for a float valve 2q., Which for example is guided in a tube 25 attached to the underside of the plate, which Tube is provided with openings 26 next to the valve seat. This valve seat is located down a little further than that Seat for the drain valve ii. The downward movement of the float 24 within the tube 25 is by means of a transversely over the lower end of the tube attached sheet metal strip 27 limited.

Am unteren Ende des Außengefäßes ist ein Abdaßhahn 28 angebracht, welcher an das verhältnismäßig lange, niederschwenkbare Abzugrohr 29 angeschlossen ist. Das obere Ende des genannten Gefäßes ist mit einem als Kühler arbeitenden Behälter 30 für Spülwasser abgedeckt, welcher an seinem Boden mit einem Ablaßventil 31 versehen ist.At the lower end of the outer vessel, a tap 28 is attached, which is connected to the relatively long, pivotable exhaust pipe 29. The upper end of the above-mentioned vessel is covered with a container 30 for rinsing water which works as a cooler and which is provided with a drain valve 31 at its bottom.

Die Haube 23, die den Zutritt von Flüssigkeit zum Rohre 21 verhindern soll, kann anstatt am Rohre 2i am Gitterdeckel io befestigt sein, wie Fig. 4 zeigt.The hood 23, which prevent the entry of liquid to the pipe 21 should, can be attached to the grid cover io instead of the tubes 2i, as FIG. 4 shows.

Die Sperrfeder 14 nach Fig. i und 3 kann auch, wie Fig.5 zeigt, durch zwei mittels Niete 13 am Gitterdeckel io exzentrisch gelagerte Federn 36, 37 ersetzt werden, welche gleichzeitig das Innengefäß 2 und den Gitterdeckel io dadurch verriegeln, daß sie beim Ausschwenken in eine ringsum laufende Ausbuchtung 40 in der Mantelfläche des äußeren Gefäßes i eingreifen.The locking spring 14 according to FIGS. I and 3 can also, as FIG. 5 shows, through two springs 36, 37 mounted eccentrically on the grid cover by means of rivets 13 are replaced which at the same time lock the inner vessel 2 and the grid lid io, that when they pivot out into a bulge 40 running all around in the lateral surface of the outer vessel i intervene.

Eine andere Ausführungsform des Verschlusses ist in Fig. 6 und 6a gezeigt, die den oberen Teil des Außengefäßes i, des Innengefäßes 2 und den Gitterdeckel io darstellten.Another embodiment of the closure is shown in Figures 6 and 6a shown, the upper part of the outer vessel i, the inner vessel 2 and the lattice lid io represented.

Hier ist das Außengefäß i mit einer ringförmigen Ausbuchtung 4o versehen, in die die Enden zweier federnder Arme 36 und 37, die exzentrisch um die Nieten 38 und 39 drehbar sind, eingreifen können. Diese Arme ruhen auf der Oberkante 35 des Gitterdeckels io. Wenn das Innengefäß und der Gitterdeckel io mit dein Außengefäß verschlossen werden sollen, werden die Arme gedreht. Hierbei werden sie gezwungen, über die Oberkante von Leitschienen 41 und 42 zu gleiten, die am zylindrischen Teil des Gitterdeckels io befestigt sind. Da die Arme gleichzeitig in die Ausbuchtung 4o eingreifen, wird hierdurch der Gitterdeckel io heruntergedrückt. Dieser ruht auf dem Ring 43, der an der Innenseite des Innengefäßes 2 befestigt ist. Hierdurch wird sowohl der Gitterdeckel io als das Innengefäß 2 am Außengefäß i verriegelt, was besonders deswegen wichtig ist, weil es wegen eines exakten Funktionierens notwendig ist, daß die untere Kante des Innengefäßes 2, die den Flüssigkeitsverschluß bildet, sich stets auf unveränderter Höhe befindet. Der Ring 43 dient .außerdem dazu, die Kante des Innengefäßes zu versteifen.Here the outer vessel i is provided with an annular bulge 4o, in which the ends of two resilient arms 36 and 37 which are eccentric around the rivets 38 and 39 are rotatable, can engage. These arms rest on the upper edge 35 of the grille lid ok. If the inner vessel and the lattice lid are OK with your outer vessel should be locked, the arms are rotated. Here they are forced to to slide over the upper edge of guardrails 41 and 42, which are on the cylindrical part of the grille lid are attached. Since the arms go into the bulge at the same time 4o intervene, the grid cover io is pressed down as a result. This rests on the ring 43 which is attached to the inside of the inner vessel 2. Through this both the lattice lid io and the inner vessel 2 are locked on the outer vessel i, which is particularly important because it is necessary for an exact functioning is that the lower edge of the inner vessel 2, which forms the liquid seal, is always at the same height. The ring 43 serves .ausdem also to the To stiffen the edge of the inner vessel.

Die Waschvorrichtung arbeitet wie folgt: Zunächst wird Flüssigkeit bis zu der gewünschten Höhe aufgegossen, wobei ein Teil durch den Ablauf 12 nach dem unteren Raum 7 entweicht, während gleichzeitig dort befindliehe Luft durch die durch das Ventil 24 geregelte Öffnung 19 entweicht. Dann wird die Wäsche auf dem Gitterboden 3 niedergelegt, wonach der Gitterdeckel io angebracht und verriegelt wird, und dann wird der obere, als Flüssigkeitsbehälter ausgebildete Verschlußdeckel3o aufgesetzt.The washing device works as follows: First, liquid is poured up to the desired height, with part escaping through the drain 12 to the lower space 7, while at the same time air located there escapes through the opening 19 regulated by the valve 24. The laundry is then placed on the grid base 3, after which the grid lid is attached and locked, and then the upper closure lid, designed as a liquid container, is put on.

Da sich das Schwimmerventil i: i unter dem Niveau der Flüssigkeit befindet, schwimmt es nach oben und hält die Öffnung 12, geschlossen. Da nun durch die Wärmezufuhr Dampf im Raum 7 gebildet wird, wird die Flüssigkeitsfläche niedergedrückt, und die Flüssigkeit steigt zunächst langsam, dann schnell in den Kanälen 8 empor. Während die Flüssigkeit in den Kanälen 8 steigt, wird die zurückbleibende Flüssigkeitsmenge im Raum 7 gleichzeitig vermindert, wodurch die Dampfbildung darin beschleunigt wird. Infolge dieser Ursache entsteht, nachdem erst einige Flüssigkeit aus der oberen Mündung der Kanäle 8 langsam entwichen ist, ein beschleunigter Lauf der Flüssigkeit durch die Kanäle 8, bis die Flüssigkeitsfläche im Raum 7 zum Niveau des Flüssigkeitsverschlusses 6 gesunken ist, wobei der Druckunterschied zwischen dem Raum 7 und den Kanälen ausgeglichen wird. Gleichzeitig läßt der durch das Rohr 17 gebildete Flüssigkeitsverschluß nach, wobei das Schwimmerventil i i sinkt und der Ablauf 12 geöffnet wird.Since the float valve i: i is below the level of the liquid is located, it floats up and holds the opening 12, closed. Now through the heat supply steam is formed in space 7, the liquid surface is depressed, and the liquid rises first slowly, then quickly in the channels 8. As the liquid rises in the channels 8, the amount of liquid remaining becomes reduced in space 7 at the same time, whereby the steam formation is accelerated therein. As a result of this cause arises after only some liquid from the top The mouth of the channels 8 slowly escaped, an accelerated flow of the liquid through the channels 8 until the liquid surface in space 7 reaches the level of the liquid seal 6 has decreased, the pressure difference between the space 7 and the channels being equalized will. At the same time, the liquid seal formed by the pipe 17 decreases, the float valve i i sinks and the drain 12 is opened.

Diejenige Waschflüssigkeit, die gestiegen und durch die Kanäle 8 empo-rgeblasen ist, ist derart schnell angelangt, daß sie über dem Gitterdeckel io in einer verhältnismäßig hohen Schicht verteilt worden ist. Diese Flüssigkeit wird nachher in die Wäsche schnell niedergesaugt und spült durch dieselbe hindurch, während diejenige Flüssigkeit, die zwischen dem Gitterboden 3 und dem Boden 4 gelegen ist, und nachher ein Teil derjenigen Flüssigkeit, die durch die Wäsche hinabgeflossen ist, durch die Ventilöffnung 12 in den Raum 7 hinabfließt.That washing liquid that has risen and blown up through the channels 8 is, has arrived so quickly that it is over the grid cover io in a relatively high layer has been distributed. This liquid is later in the laundry quickly sucked down and flushed through it, while that liquid, which is located between the grid floor 3 and the floor 4, and afterwards a part that liquid which has flowed down through the laundry, through the valve opening 12 flows down into room 7.

Gleichzeitig öffnet aber auch das Ventil 24 die Verbindung i9 zwischen dem unteren Raum 7 und dem Dampfablaufrohr 2i, so daß, während Flüssigkeit durch die üffnung i2 hinabfließt, im Raum 7 befindlicher Dampf und Luft gleichzeitig durch das Rohr 21 entweichen. Der Raum 7 kann somit nach jedem Hinaustreiben von Flüssigkeit von neuem ungehindert mit Flüssigkeit gefüllt werden, bis das Schwimmerventil 24 durch die Flüssigkeit so weit gehoben worden ist, daß es gegen seinen Ventilsitz anschlägt, wodurch die Öffnung i9 geschlossen wird. Gleichzeitig hört das Hinabfließen der Flüssigkeit durch die Ventilöffnung 12 auf. Das Schwimmerventil i i, das bisher durch den Strömungsdruck der Flüssigkeit niedergedrückt gehalten worden ist, schwimmt nun nach oben, so daß es gegen seinen Ventilsitz anschlägt und die Öffnung 12 schließt, worauf sich der Verlauf wiederholt. Die Ventile i z und 24 werden dabei durch den Druck im Raum 7 auch bei sinkender Flüssigkeitshöhe geschlossen gehalten, bis die Flüssigkeitshöhe zum Niveau des Flüssigkeitsverschlusses gesunken ist, wobei der Druck von unten aufhört und die Ventile von neuem geöffnet werden. Hierdurch werden ganz bestimmte periodische Durchspülungen von Flüssigkeit durch die Wäsche sichergestellt, welche zwischen den aufeinanderfolgenden Durchspülungen am Anfang von Luft und nachher von Dampf umgeben liegt.At the same time, however, the valve 24 also opens the connection between the lower space 7 and the vapor drain pipe 2i so that while liquid passes through the opening i2 flows down, steam and air in room 7 pass through at the same time the pipe 21 escape. The space 7 can thus after each expulsion of liquid are again filled with liquid unhindered until the float valve 24 has been lifted so far by the liquid that it is against its valve seat strikes, whereby the opening i9 is closed. At the same time hears the flowing down of the liquid through the valve opening 12. The float valve i i that so far has been kept depressed by the flow pressure of the liquid is, now floats upwards so that it strikes against its valve seat and the opening 12 closes, whereupon the process repeats. The valves i z and 24 are thereby kept closed by the pressure in space 7 even when the liquid level drops, until the liquid level has dropped to the level of the liquid seal, whereby the pressure from below ceases and the valves are opened again. Through this there are very specific periodic flushing of liquid through the laundry ensured which one between the successive washings in the beginning surrounded by air and then by steam.

Bei jeder Überspülung wird der Boden des als Flüssigkeitsbehälter ausgeführten Deckels 30 von der emporspritzenden heißen Flüssigkeit und Dampf getroffen, wobei ein Teil des Dampfes verflüssigt wird. Hierdurch wird erreicht, daß kein oder nur ein geringer Dampfdruck in dem die Wäsche enthaltenden Raum entsteht, und auch daß die Flüssigkeit im behälterartigen Deckel 30 erwärmt wird.With each overflushing, the bottom of the cover 30, which is designed as a liquid container, is hit by the hot liquid and steam spraying upwards, with part of the steam being liquefied. What is achieved hereby is that no or only a slight vapor pressure arises in the space containing the laundry, and also that the liquid in the container-like lid 30 is heated.

\Taclidem eine genügende Anzahl Durchspülungen stattgefunden hat, wird die schmutzige Waschflüssigkeit durch den Hahn 28,:29 abgezogen, worauf ein Teil der Flüssigkeit im Deckel 3o durch das Bodenventil 31 niedergelassen wird. Man läßt den Apparat dann mit dieser Spülflüssigkeit weiterarbeiten, wobei eine wirkungsvolle erste Warmspülung erhalten wird. Die im Deckel 30 zurückbleibende Flüssigkeit ist wertvoll, um die Temperatur der nachfolgenden Spülflüssigkeit erhöhen zu können.After a sufficient number of flushings has taken place, the dirty washing liquid is drawn off through the tap 28, 29, whereupon part of the liquid in the cover 3o is drained through the bottom valve 31. The apparatus is then allowed to continue working with this rinsing liquid, an effective first warm rinsing being obtained. The liquid remaining in the cover 30 is valuable in order to be able to increase the temperature of the subsequent rinsing liquid.

Die in Fig.7 gezeigte Ausffhrungsform des Waschapparates unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. i bis 3 nur dadurch, daß der ventilgeregelte Ablauf 19, 21 für Dampf und Luft hier durch eine Anzahl kleiner Löcher 32 in der Wand des Innengefäßes 2 ersetzt «-orden ist, welche Löcher in geeigneter Höhe über dem Flüssigkeitsv erschluß 6 liegen und hinsichtlich ihrer Größe derart abg epaßt sind, daß beim Kochen der Dampfdruck hinreichend ist, um das Waschmittel durch die Kanäle 8 emporzudrücken, ungeachtet dessen, daß ein Teil des Dampfes durch die Löcher 32 hinausströmt.The Ausffhrungsform of the washing apparatus shown in Figure 7 differs from that of FIG. I to 3 only in that the valve controlled drain 19, substituted for steam and air here by a number of small holes 32 in the wall of the inner vessel 2 21 "-orden is which holes are at a suitable height above the liquid closure 6 and are adjusted in terms of their size in such a way that when cooking, the steam pressure is sufficient to push the detergent up through the channels 8, regardless of the fact that some of the steam through the holes 32 flows out.

Die Wirkungsweise dieses Apparates ist im übrigen dieselbe, wie oben beschrieben wurde, wobei, wenn nach jeder Durchspülung die Flüssigkeit wieder nach dem Raum 7 durch die Öffnung 12 hinabfließen soll, der Dampf und die Luft aus dem Raum 7 durch die Löcher 32 hinausgetrieben werden.The mode of operation of this apparatus is otherwise the same as above has been described, whereby if after each rinsing the liquid again after the space 7 is to flow down through the opening 12, the steam and the air from the Space 7 can be driven out through the holes 32.

Um eine erhöhte Wärmefläche zu erhalten, kann der Boden 5 des äußeren Gefäßes i zweckmäßig gewellt sein, wie in Fig. 8 und 9 gezeigt ist. Fig. io zeigt das Werkstück eines derartigen Bodens, welches aus einem rechteckigen Blech 33 besteht, dessen Länge um so viel größer als der Umkreis des Gefäßes i sein soll, daß eine Falzkante und eine radiale Fuge erhalten werden. Seine Breite soll gleich dem Bodenhalbmesser zuzüglich der Breite des für den Ringfalz 34 zu verwendenden Materials (Fig. 8 und 9) sein. Das Blech kann in der in Fig. io veranschaulichten Weise gewellt -,verden, aber man kann dasselbe auch derart pressen, daß die Furchen die in der Figur gezeigte Tiefe nur an einem Ende erhalten, während das andere Ende beinahe flach gehalten wird. Das Werkstück erhält im letzteren Falle die Form eines Kreisringsektors. In beiden Fällen werden die freien Enden des Werkstücks zusammengeführt und aneinandergestoßen, worauf der Ringfalz 34 aufgedrückt und der Boden in geeigneter Weise am Mantel des Gefäßes i befestigt wird.In order to obtain an increased heating surface, the bottom 5 of the outer The vessel i can be appropriately corrugated, as shown in FIGS. 8 and 9. Fig. 10 shows the workpiece of such a bottom, which consists of a rectangular sheet 33, whose length should be so much greater than the circumference of the vessel i that one Rebate edge and a radial joint can be obtained. Its width should be equal to the bottom radius plus the width of the material to be used for the ring fold 34 (Fig. 8 and 9) be. The sheet can be corrugated in the manner illustrated in Fig. 10 -, verden, but it can also be pressed in such a way that the furrows are those shown in the figure Preserved depth at one end only while keeping the other end almost flat will. In the latter case, the workpiece is given the shape of a circular ring sector. In in both cases the free ends of the workpiece are brought together and butted against each other, whereupon the ring fold 34 pressed and the bottom in a suitable manner on the jacket of the Vessel i is attached.

Anstatt zwei Gefäße, das eine innerhalb des anderen, zu verwenden, wobei die Verbindungskanäle zwischen den beiden -Zäumen aus einem ringförmigen Kanal zwischen den Zylinderflächen der Gefäße gebildet werden, kann man, wie dies in Fig. i I gezeigt ist, ein einziges Gefäß mit doppeltem Boden anwenden, wobei die Verbindung zwischen den zu beiden Seiten des Zwischenbodens 4 befindlichen Räumen aus einem oder mehreren Steigrohren 44, 45 bestehen kann, welche sich nach unten fast bis zum unteren Gefäßboden erstrecken, so daß hier Flüssigkeitverschiüsse gebildet werden. Die Ventilv or riclitungeri ii, I2 bzw. 24,i9 wie auch die Löcher 32 können hier ohne Abänderung zur Anwendung kommen.Instead of using two vessels, one inside the other, the connecting channels between the two bridges consist of an annular channel are formed between the cylindrical surfaces of the vessels, one can, as shown in Fig. i I is shown applying a single double bottomed vessel, making the connection between the rooms located on both sides of the intermediate floor 4 from a or several risers 44, 45 can exist, which extend down almost up to extend to the bottom of the vessel so that liquid closures are formed here. The Ventilv or riclitungeri ii, I2 or 24, i9 as well as the holes 32 can be used here apply without modification.

Selbstverständlich kann ein Apparat gemäß der Erfindung auch zum Waschen von anderen Gegenständen bzw. =Ton Stoffen oder Massen wie auch zum Extrahieren oder Färben durch periodische Überspülungen oder Durchspülungen in der beschriebenen Weise verwendet werden.Of course, an apparatus according to the invention can also be used for washing of other objects or = clay, substances or masses as well as for extraction or dyeing by periodic overwashes or rinses in the manner described Way to be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Washing device for laundry or the like, consisting from a lower, the detergent receiving space and an upper, the laundry receiving room and separated from the lower room by an intermediate floor, which both rooms with each other through one. or several up to the top of the top Space extending and formed as a liquid seal channels connected are, through which the detergent when heated from the lower to the upper space is driven by it characterized that for the return of the Detergent to the lower space (7) in the floor (d) a known, automatic acting valve (i i) is provided, at the same time for the purpose of discharging air and steam in said space (7) above the liquid level of the liquid seal (6) one or more optionally valve-regulated drains (i9 or 32) are available are.

2. Device according to claim i with the bottom valve designed as a float valve, characterized in that the valve (i i) has a liquid seal forming tube (i7) is surrounded.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the liquid seal of the tube (i7) on the same or almost the same Height "lies than the liquid seal (6). Q ..

Device according to claim i to 3, characterized in that the flow for air and steam from one to the lower Space (7) connected pipe (2i), which extends from the drain opening (i9) extends through the upper space to the upper part thereof, and its lower inlet end by an automatically acting valve, e.g. B. a float valve (2q.), Regulated is.

5. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that the process for air and steam in a manner known per se from a number of small openings (32) there is what connections between the lower space (7) and the or the from there to the upper space leading channels (8) form for the detergent.

6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that it is in itself in a known manner from an outer vessel (i) and one detachably attached therein inner vessel (2), the connection channel or channels (8) being between the vessels are located and the inner vessel in the outer vessel by a lock in such a way is clamped so that the height of the lower, the liquid seal (6) forming edge of the inner vessel remains unchanged during operation.

7. Device according to claim 6, characterized in that the liquid seal (6) through Extension of the wall of the inner vessel (2) formed below its bottom (4) will.