DE583909C

DE583909C - Knife box for beet pulp machines

Info

Publication number: DE583909C
Application number: DEW88932D
Authority: DE
Original assignee: FRITZ WIMMER
Current assignee: FRITZ WIMMER
Priority date: 1932-05-07
Filing date: 1932-05-07
Publication date: 1933-09-12

Description

Messerkasten für Rübenschnitzelmaschinen Den Gegenstand .der Erfindung bildet ein Messerkasten mit Schnitzelmesser für Rübenschnitzelmaschinen.Knife box for beet chopping machines The subject of the invention forms a knife box with a chopping knife for beet chopping machines.

Bei den bekannten Messern und Kästen sind schon im neuen Zustand Spalte zwischen Messer und Kastenseitenwangen vorhanden. Diese Spalte weiten sich durch Abnutzen der Kastenwangen in. wenigen Betriebsmonaten allmählich so, daß die Schnitzelleistung in Menge und Güte immer mehr nachlä ßt.The known knives and boxes already have gaps in their new condition present between knife and box side walls. These gaps widen The box cheeks will gradually wear out in a few months of operation so that the chipping performance diminishes more and more in quantity and quality.

Dieset Nachteil soll gemäß der Erfindung dadurch vermieden werden, daß die Messerschneide des oder der Schnitzelmesser länger als die lichte Weite zwischen den Kastenwangen ausgeführt wird und die Kastenwangen mit entsprechenden Aussparungen zur Aufnahme des oder der Schnitzelmesser versehen werden. Hierdurch soll ein spaltfreier Übergang zwischen der freiliegenden Messerschneide und dem Messerkasten gebildet werden, so daß trotz allmählichem Abnutzen der Kastenwangen ein Nachlassen der Schnitzelleistung nicht eintreten kann.According to the invention, this disadvantage is to be avoided by that the knife edge of the cutting knife or knives is longer than the clear width is carried out between the box cheeks and the box cheeks with corresponding Recesses are provided for receiving the cutting knife or knives. Through this should be a gap-free transition between the exposed knife edge and the Knife box are formed so that despite gradual wear and tear of the box cheeks a decrease in the chopping performance cannot occur.

Abb. i und 2 zeigen je einen Querschnitt durch einen Messerkasten, in. Abb. i mit schrägem, untergeschraubiem, in Abb.2 mit oben aufgeschraubtem Messera, befestigt in bekannter Weise durch Schrauben & am Messerstegc, ferner mit je einer Vorlaged, steilbar durch Schiebekeile und befestigt durch Schrauben/ am Vorlagensteg g. Die seitlichen Kastenwangenh sind an den Stellen k, v so ausgespart, daß die verlängerten Messera in die Wangen. hineinnägen und die Messerschneiden spaltfrei in die Seitenwangen übergehen.Fig. I and 2 each show a cross section through a knife box, in Fig. i with an inclined, screwed-on knife, in Fig. 2 with a knife screwed on at the top, attached in a known manner by screws & on the knife bar, furthermore with each a template, adjustable with sliding wedges and fastened with screws / on the template bar G. The side box cheeks are recessed at points k, v so that the extended knives in the cheeks. Saw in and the knife edges without any gaps merge into the side cheeks.

Abb. 3 ist ;eine Draufsicht auf Abb. i und auch auf Abb. 2, nur ist hier die Kante i des Messersteges c gestrichelt zu denken, da das Messer a in Abb. 2 über c liegt. Abb. q. ist ein Längsschnitt A-B durch Messer und Kasten. Nach Abb. 3 und ¢ greift das Messera. beiderseits um das Maß k in die seitlichen Wangen h hinein, ist also um zweimal k länger als die lichte Kastenweite. Man wird das Maß k stets möglichst groß wählen, um auch nach jahrelangem Betriebe eine spaltfreie Messerschneide zu behalten.Fig. 3 is a plan view of Fig. I and also of Fig. 2 only Think of the edge i of the knife web c as a dashed line, since the knife a in Fig. 2 is above c. Fig.q. is a longitudinal section A-B through knife and box. According to fig. 3 and ¢ grabs the Messera. on both sides by the dimension k in the side cheeks h inside, so it is twice k longer than the clear width of the box. One becomes the measure k always choose as large as possible in order to have a gap-free one even after years of operation To keep knife edge.

Abb. 5 zeigt ein Stück Längsschnitt durch einen Kasten ähnlich Abb. q., mit einer Vorlage d, einer Seitenwange h, letztere einmal in bekannter Ausführung mit ausgezogener Innenkante r1 und mit Spalt l zwischen sich und dem Messer al und einmal in neuer spaltfreier Form mit gestrichelter Innenkante Y2 und verlängertem Messer a2. Ferner mit einer Rübe m, von der durch das Messer a1 drei aufeinanderfolgende Schnitzelreihen n, o, p abgetrennt sind.Fig. 5 shows part of a longitudinal section through a box similar to Fig. Q., D with a template, a side cheek h, once the latter in the prior art by a solid inner edge r1 and gap l between itself and the diameter al and once a new gap-free form with dashed inner edge Y2 and extended knife a2. Furthermore with a beet m, from which three successive rows of chips n, o, p have been cut off by the knife a1.

Die Schnitzeln und o sind die bekannten beiden Anfangvollschnitzel, der Schnitzel p ein Hohlschnitzel. Da das bekannte Messerar zwischen sich und der Wange k einen messerlosen Spalt l frei läßt, bleibt dort nach den Schnitten n und o eine Rübenleiste L (schraffiert) stehen, welche das gleichmäßige Nachsinken der Rübem verhindert. Die Rübem kippt vielmehr um die Leiste Z; und es entstehen als dritte und folgende Schnitzelreihen solche, die von rechts nach links, bis auf Nullstärke abnehmen, wie bei p gezeichnet.The schnitzel and o are the well-known two starting whole schnitzel, the schnitzel p is a hollow schnitzel. Since the known Messerar leaves a knifeless gap l free between itself and the cheek k, a beet strip L (hatched) remains there after the cuts n and o, which prevents the beet from sinking evenly. The Rübem rather tilts around the bar Z; and the third and subsequent rows of chips are those that decrease from right to left to zero strength, as shown at p.

Im Dauerbetrieb wirkt sich der Spaltl noch ungünstiger aus, dadurch, daß er sich bekanntlich in kurzer ,Zeit mit zähen Rüben-und Krautfasern zusetzt, die nach unten wie ein Ziegenbart aus dem Spalt Z hängen. Oben aber, wo die Rüben zum ungehinderten Schnitt kommen sollten, legen sich die eingeklemmten Fasern. fest über die nächstgelegenen Messerrillen und lassen nur noch verkümmerte, nach links bis auf Null. abnehmende Schnitzelreihen zu. Dadurch wird die Schneidleistung in Menge und Güte wesentlich herabgesetzt.In continuous operation, the gap has an even more unfavorable effect, as a result, that, as is well known, he becomes clogged with tough beet and cabbage fibers in a short time, hanging down like a goatee from gap Z. Above, however, where the turnips should come to the unhindered cut, the trapped fibers lie down. fixed over the nearest knife grooves and leave only stunted ones to the left down to zero. decreasing schnitzel rows. This increases the cutting performance in Quantity and quality significantly reduced.

Eine weitere fortschrittliche Wirkung der neuen Ausführungsform wird erreicht, indem man gemäß Abb. q. die für das verlängerte Messer a erforderlichen Aussparungen k bis zur Kastenunterkante hin, als Aussparungen v, weitergehen läßt (Anspruch z). Man erzielt dadurch einen freien, seitlichen Sch:nitzeldurchgang nach unten, auch dann, wenn die Kantert t :und u sich nach längerem Gebrauch stark abgenutzt haben, während bei den bekannten Kasten schon im neuem Zustand ein Berühren der Schnitzel an den nicht zurückgesetzten Kanten r und s stattfindet. Dieses Berühren verwandelt sich bei den bekannten Kasten in ,ein Aufstoßen, sobald die über den Messern liegenden Kantenteile t und u, die im Betriebe an den angeschnittenen, immer mit etwas Sand und Erde behafteten Rüben mit .etwa 5 bis 6 m sekundlicher Umfangsgeschwindigkeit vorbeirasen, sich um Millimeter abgenutzt haben; dann stoßen die längs den abgeriebenen Kanten i und u nach unten gehenden Schnitzel auf die nunmehr nach innen vorspringenden Kanten r und s auf, bleiben in den Messerschneiden stecken, verstopfen diese und vermindern die Schn;eidleistung erheblich.A further advanced effect of the new embodiment is achieved by following fig. Q. the recesses k required for the extended knife a up to the lower edge of the box, as recesses v, can continue (claim z). In this way, a free, lateral passage of the schnitzel downwards is achieved, even if the cuttings t: and u have been heavily worn after a long period of use, while in the case of the known boxes the schnitzel can be touched on the non-recessed edges r when they are new and s takes place. In the case of the known crates, this touching is transformed into a burping as soon as the edge parts t and u lying above the knives, which in the company rush past the cut beets, which are always covered with some sand and earth, at a peripheral speed of about 5 to 6 m per second, worn out by millimeters; then the cuttings going down along the abraded edges i and u hit the now inwardly projecting edges r and s, get stuck in the knife edges, clog them and reduce the cutting performance considerably.

Claims

PATENTAN @ S1 kÜcH13: i. Knife box for beet carving machines, characterized in that the knife edge of the cutting knife (s) (a) is longer than the clear width between the box side walls (h) and these are provided with corresponding recesses (k, v) for receiving the cutting knife or knives to create a gap-free transition between the exposed knife edge and the knife box. z. Knife box according to claim i, characterized in that the recesses (v) in the box side cheeks (h) are open at the bottom.