DE3229743A1

DE3229743A1 - CUTTER BAR

Info

Publication number: DE3229743A1
Application number: DE19823229743
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: K G S - MASCHINENBAU GmbH; K G S Maschinenbau 5239 Unnau GmbH; KGS MASCHBAU GmbH
Current assignee: Ewm Eichelhardter Werkzeug- und Maschinenbau GmbH
Priority date: 1982-08-10
Filing date: 1982-08-10
Publication date: 1984-02-16
Also published as: FR2531605A1; GB8320516D0; GB2126065A; FR2531605B1

Description

Anmelder: KGS - Maschinenbau GmbH Großer Ring 11
5239 Unnau 2Applicant: KGS - Maschinenbau GmbH Großer Ring 11
5239 Unnau 2

MähbalkenCutter bar

Die Erfindung betrifft ein Fingerbalkenmähwerk für Erntemaschinen mit hin- und hergehendem Mähmesser aus auf einem Messerbalken angeordneten Messerklingen, die mit den Mähfingern als Gegenschneiden zusammenwirken.The invention relates to a finger bar mower for harvesting machines with a reciprocating mower knife made of knife blades arranged on a knife bar, which work with the mowing fingers work together as counter blades.

Bei solchen bekannten Fingerbalkenmähwerken weisen die Messerklingen üblicherweise eine dreieckige Grundform auf. Zwei aneinanderstQssende Seiten sind angeschliffen und bilden die Messerschneiden,während die dritte Seite (Basisseite) der Befestigung dient und üblicherweise auf dem Messerbalken angeordnet ist. Zur Erhöhung der Stabilität sind die einzelnen Klingen auf dem Messerbalken aneinanderstoßend angeordnet und die Basisseite ist meist etwas verlängert und ragt über dem Messerbalken hinaus.In such known finger bar mowers, the knife blades usually have a triangular basic shape. Two adjacent sides are ground and form the knife edges, while the third side (base side) is used for fastening and is usually arranged on the cutter bar. To increase stability the individual blades are arranged butting against one another on the cutter bar and the base side is usually a little longer and protrudes over the cutter bar.

Auf diese Weise wird durch Verbundwirkung zwischen den einzelnen Klingen eine größere Festigkeit auf dom Messerbalken erzielt.In this way, the bond between the individual blades creates greater strength on the dome cutter bar achieved.

Die Mähfinger bilden die Gegenschneiden für die auf dem Messerbalken angeordneten Messerklingen, über der eigent-. liehen Gegenschneide dieser Mähfinger befindet sich die sogenannte Fingerlippe, die das Schnittgut gegen die Messerklinge abstützt, damit sich die Halme nicht flachlegen bevor sie abgeschnitten werden.The mowing fingers form the counter blades for the knife blades arranged on the cutter bar, above the actual. Borrowed counter blade of this mowing finger is the so-called finger lip, which the cut material against the knife blade so that the stalks do not lie flat before they are cut.

Die Fingerlippen sind in der Regel nur mit einem Ende an der Mähfingerspitze befestigt und brechen demzufolge sehr leicht ab, wenn von der Messerklinge Fremdkörper, wie beispielsweise Steine beim Mähvorgang gegen die Lippen gedrückt werden. ,The finger lips are usually only attached at one end to the mower's fingertip and consequently break a lot easily when foreign objects such as stones are pressed against the lips by the knife blade during the mowing process will. ,

Zur Erhöhung der Stabilität der Fingerlippe hat man bei verschiedenen Mähfingerkonstruktionen bereits die Fingerlippe über die gesamte Länge der Klinge geführt und ebenfalls mit der Mähfingerbefestigungsschraube verschraubt. Eine solche Konstruktion ergibt einen sehr stabilen Mähfinger, da dabei nicht nur die Fingerlippe in seitlicher Richtung,sondern darüberhinaus der gesamte Mähfinger auch in vertikaler Richtung stabilisiert wird, ohne daß eine wesentliche Vergrößerung der Masse des Fingers notwendig wird.In order to increase the stability of the finger lip, various Mähfingerkonstruktionen already the finger lip over the entire length of the blade and also with it screwed to the mower finger fastening screw. Such a construction results in a very stable mowing finger, as it does not just the lip of the finger in a sideways direction, but In addition, the entire mowing finger is also stabilized in the vertical direction without any significant increase in size the mass of the finger becomes necessary.

Diese vorstehend beschriebene Mähfingerkonstruktion hat indessen trotz der erzielten außerordentlich hohen Stabilität bisher keinen Eingang in die Praxis gefunden, weil sie mit einem ganz wesentlichen Nachteil hehaftet ist. Das Schnittgut, welches von den Klingen in den Klingenspalt gezogen wird, kann durch die ebenfalls an ihrem Ende verschraubte Fingerlippe nicht wie bei den üblichen Konstruktionen nach hinten abfHessen, es sammelt sich vielmehr im Klingenspalt an, so daß je nach Art des geschnittenen Erntegutes nach und nach ganze Büschel von Halmen aufgebaut werden, die nicht nur das Abfliessen des Schnittgutes nach hinten behindern, sondern,nach einer gewissen Zeit, das Mähmesser regelrecht einklemmen.This mower finger construction described above, however, has Despite the extraordinarily high stability achieved, it has not yet been used in practice because it has has a very significant disadvantage. The clippings that the blades pull into the blade gap the finger lip, which is also screwed at its end, cannot adjust as with the usual constructions Rather, it collects in the blade gap so that, depending on the type of crop being cut, whole tufts of stalks are gradually built up that are not only hinder the flow of the clippings to the rear, but after a certain time, the mower knife downright pinch.

In der Praxis findet daher nach wie vor der bisher üblichr-Mähfinger mit nach hinten offener Fingerlippe Anwendung.In practice, therefore, the hitherto usual mowing finger is still used Application with the finger lip open to the rear.

In Verbindung mit diesem Mähfinger hat man bereits zur Säuberung des Mähbalkens, zur Verringerung der hin- und hergehenden Masse des Mähmessers und zum Erreichen einer höheren Elastizität der Messerklingen vorgeschlagen, letztere mit Ausnehmungen zu versehen. Derartige Klingen werden beispielsweise in der schweizerischen Patentschrift 174 923/ den beiden deutschen Gebrauchsmustern 1 715 760 und 1 765 200 sowie in der deutschen Offenlegungsschrift 24 51 106 beschrieben.In connection with this mowing finger you already have to Cleaning the cutter bar to reduce the reciprocating mass of the mower blade and to achieve a suggested higher elasticity of the knife blades to provide the latter with recesses. Such blades are for example in the Swiss patent specification 174 923 / the two German utility models 1 715 760 and 1 765 200 as well as in the German Offenlegungsschrift 24 51 106 described.

Diese mit Aussparungen versehenen Klingen konnten sich indessen ebenfalls in der Vergangenheit nicht durchsetzen, da bei den gebräuchlichen Mähfingern mit nach hinten offenen Fingerlippen spezielle Messerandruckplatten benötigt werden, die in gewissen Abständen auf dem Mähbalken angebracht, dip Klingen gegen die Gegenschneiden der MähfingerunterteiJe drücken.These blades provided with recesses could, however, also not prevail in the past, since Special knife pressure plates are required for common mowing fingers with finger lips that are open to the rear, which are attached at certain intervals on the cutter bar, dip blades against the counter blades of the mower finger lower parts to press.

Wenn die einzelnen Klingen mit Ausnehmungen versehen sind, dann wirken diese Ausnehmungen in den sehr harten Klingen an den Messerandruckplatten wie ein scharfer Schaber und verschleissen die Messerandruckplatten innerhalb kurzer Zeit völlig.If the individual blades are provided with recesses, then these recesses work in the very hard blades on the knife pressure plates like a sharp scraper and the knife pressure plates wear out completely within a short time.

Die in den vorgenannten Schriften erwähnten Aussparungen in den Messerklingen haben daher in der Praxis keinerlei Bedeutung erlangt.The recesses in the knife blades mentioned in the aforementioned documents are therefore of no importance in practice attained.

Im Zusammenhang mit umfangreichen Untersuchungen die die Anmelderin mit den eingangs erwähnten Mähfingern mit nach hinten geführtem und am Messerbalken verschraubtem Oberteil durchgeführt hat, wurde festgestellt, daß die vorstehend beschriebenen Schwierigkeiten bei diesem Mähfingertyp,In connection with extensive investigations the the Applicant with the mowing fingers mentioned at the beginning with the upper part guided to the rear and screwed to the cutter bar has carried out, it was found that the difficulties described above with this type of mower finger,

überraschenderweise behoben werden können, und ein Fingerbalkenmähwerk für Erntemaschinen von außerordentlicher Stabilität geschaffen werden kann, wenn:Surprisingly this can be fixed and a fingerboard mower Extraordinary stability can be created for harvesting machines if:

a) die Mähfinger aus einem Fingerunterteil und einem Fingeroberteil mit dazwischenliegendem Messerspalt bestehen, die mit ihrem einen Ende am Fingerbalken befestigt sind und mit ihrem anderen Ende vor dem Messerklingenspalt fest miteinander verbunden sind unda) the mowing fingers made up of a lower part of the finger and an upper part of the finger with a knife gap in between consist of one end attached to the finger bar and the other end in front of the Knife blade gap are firmly connected to each other and

b) die Messerklingen an ihrem Befestigungsteil mit Aussparungen versehen sind.b) the knife blades on their fastening part with recesses are provided.

Bei solchermaßen ausgebildeten Fingerbalkenmähwerken übernimmt das Oberteil des Fingers die Führung der Messerklingen. Die bisher üblichen Fingerandruckplatten, die in der Fachsprache auch als Fingerdaumen bekannt sind, sind nicht mehr erforderlich. Demzufolge treten bei den erfindungsgemäß verwendeten Mähfingern auch die vorstehend abgehandelten Schwierigkeiten mit Aussparungen in den Messerklingen nicht auf.With finger bar mowers designed in this way, the upper part of the finger guides the knife blades. The previously common finger pressure plates, which are also known as finger thumbs in technical jargon, are no longer necessary. Accordingly, occur in the invention did not use mowing fingers the difficulties discussed above with recesses in the knife blades on.

bebe

Bei der erfindungsgemäßen Kombination/wirken diese Ausnehmungen in den Messerklingen vielmehr daß alles Schnittgut, das in den Klingenspalt gezogen wird, durch die Hin- und Herbewegung des Mähmessers wieder aus dem Klingenspalt heraustransportiert wird.In the combination / according to the invention, these recesses act in the knife blades rather that all cut material that is pulled into the blade gap, through the back and forth Movement of the mower knife is transported out of the blade gap again.

Eine nachteilige Beeinflussung der Mähmesserführung,die von dem Oberteil des Fingers übernommen wird, konnte nicht festgestellt werden, weil das Mähmesser bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform durch das Fingeroberteil eines jeden Mähfingers geführt einen wesentlich ruhigeren Lauf besitzt, als bei Verwendung der wenigen über das Schneidwerk verteilten Fingerandruckplatten.A detrimental effect on the mowing knife guide, which is caused by the upper part of the finger is taken over, could not be determined because the mower knife in the embodiment of the invention by the finger top of each Mähfingers has a much smoother run than when using the few distributed over the cutting unit Finger pressure plates.

Bei/erfindungsgemäß verwendeten Mähfingerkonstruktion kann sowohl das Fingerunterteil als auch das Fingeroberteil als Gegenschneide für die Messerklinge dienen. Es ist auch bereits bekannt bei solchen Mähfingerkonstruktionen, die Messerklingen in Bezug auf den Anschliff ihrer Schneiden in abwechselnder Reihenfolge auf dem Messerbalken anzuordnen.With / according to the invention used mower finger construction Both the lower part of the finger and the upper part of the finger can serve as a counter-blade for the knife blade. It is also already known in such mower finger constructions, the knife blades with regard to the bevel to arrange their cutting edges in alternating order on the cutter bar.

Überraschenderweise hat sich indessen gezeigt, daß dieses Merkmal zusammen mit der erfindungsgemäßen Merkma!kombination einen besonders vorteilhaften Effekt dahingehend ergibt, daß das solchermaßen ausgebildete erfindungsgemäße Fingerbalkenmähwerk einen außerordentlich ruhigen Lauf und äußerst geringen Verschleiß, insbesondere im Hinblick auf die Messerführung aufweist.Surprisingly, however, it has been shown that this Feature together with the combination of features according to the invention a particularly advantageous effect results in that the thus designed according to the invention Finger bar mower run extremely smoothly and extremely low wear, especially with regard to has the knife guide.

Das abwechselnde Schneiden einmal in Verbindung mit der Gegenschneide des Oberteils, bei der nächsten Klinge in Verbindung mit der Gegenschneide des Unterteils und so fort, führt zu einer ganz gleichmäßigen Messerbewegung, bei der die einzelnen Messer die beim Schneiden auftretenden, quer zur Bewegungsrichtung gerichteten Kräfte selbst kompensieren, so daß das Messer im Messerspalt praktisch gesehen frei schwimmt.The alternating cutting once in connection with the counter blade of the upper part, with the next blade in Connection with the anvil of the lower part and so on, leads to a very even knife movement in which the individual knives themselves compensate for the forces that occur during cutting and are directed transversely to the direction of movement, so that the knife in the knife gap practically floats freely.

Die erfindungsgemäß in den Messerklingen vorgesehenen Aussparungen entfernen dabei sicher alle in den Messerspalt eingebrachten Halm-Materialien, so daß die bisher auftretenden Schwierigkeiten sicher vermieden werden.The recesses provided in the knife blades according to the invention safely remove all stalk materials that have been introduced into the knife gap, so that the previously occurring Difficulties can be safely avoided.

Es hat sich dabei als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Aussparungen in den Messerklingen mit schrägen Flanken versehen sind, durch die sich die Aussparungen nach unten erweitern.It has proven to be particularly advantageous if the recesses in the knife blades have inclined flanks are provided through which the recesses expand downwards.

Eine solche Ausbildung der Aussparungen führt dazu, daß die in die Aussparung kommenden Halmteile mittels der Schwerkraft nach unten frei herausfallen können.Such a design of the recesses has the result that the stem parts coming into the recess by means of gravity can fall down freely.

Die in den Messerklingen ausgebildeten Aussparungen können gemäß der vorliegenden Erfindung als beliebig geformte Lochstanzungen ausgebildet sein. Sie können beispielsweise runde, drei- oder mehreckige,ovale oder anders geformte Aussparungen darstellen, wobei die drei- oder mehreckige Ausführungsform zweckmäßig mit abgerundeten Ecken versehen ist.According to the present invention, the recesses formed in the knife blades can be of any shape Hole punchings be formed. You can, for example, round, triangular or polygonal, oval or other shapes Represent recesses, the triangular or polygonal embodiment being expediently provided with rounded corners is.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Aussparungen als,zum Basisklingenrand hin,offene Aussparungen ausgebildet sind. Dies gibt die zusätzliche Möglichkeit, daß Halmteile auch von der Seite her in diese Aussparung eintreten und so aus dem Klingenspalt heraustransportiert werden.According to another advantageous embodiment of the present In the invention, it has proven to be useful if the recesses are open towards the base blade edge Recesses are formed. This gives the additional possibility that stalk parts also from the side into this Enter the recess and thus be transported out of the blade gap.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Aussparungen zwischen benachbarten Messerklingen durch beabstandete Anordnung derselben gebildet.According to another advantageous embodiment of the present Invention are the recesses between adjacent knife blades by spacing them apart educated.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform sind die Aussparungen durch schräge Anschnitte von dem Basisklingenrand her zwischen zwei benachbarten Klingen gebildet und weisen demzufolge eine dreieckige Form auf.According to another advantageous embodiment, the recesses are formed by inclined cuts from the base blade edge formed between two adjacent blades and accordingly have a triangular shape.

In einem erfindungsgemäßen Fingerbalkenmähwerk können Messerklingen mit den gleichen oder mit unterschiedlich ausgebildeten Aussparungen, wie sie vorstehend im einzelnen beschrieben sind, Anwendung finden.'In a finger bar mower according to the invention can Knife blades with the same or differently designed recesses, as detailed above are described, apply. '

Von den vorstehend im einzelnen beschriebenen Ausführungs-Of the embodiments described in detail above

formen der Ausnehmungen in den Klingen bzw. zwischen den Klingen haben sich die an der Basisseite geschlossenen Ausnehmungen als die günstigste Ausführungsform erwiesen, weil dabei die Basisseite der Klinge nicht unterbrochen wird. Dadurch ergibt sich einmal eine höhere Stabilität der Klinge trotz größerer Ausnehmung und zum anderen wegen der fehlenden Unterbrechung der Basisseite eine größere Auflagefläche^ auf der Messerführungsplatte und daruch ein geringerer Verschleiß. shape of the recesses in the blades or between the blades, the recesses closed on the base side have proved to be the most favorable embodiment, because the base side of the blade is not interrupted. Through this On the one hand there is a higher stability of the blade despite the larger recess and on the other hand because of the missing Interruption of the base side provides a larger contact area ^ on the knife guide plate and therefore less wear.

Anstelle der Ausnehmungen in den Klingen können auch die Schultern der dicht aneinanderstoßenden Klingen abgeschrägt sein. Dadurch bilden sich ebenfalls Ausnehmungen, die eine in etwa dreieckige Grundform aufweisen.Instead of the recesses in the blades, the shoulders of the closely abutting blades can also be beveled be. As a result, recesses are also formed which have an approximately triangular basic shape.

Von den sogenannten Doppelmessermähwerken, daß sind Mähwerke ohne Mähfinger, bei denen zwei Mähmesser gegensinnig hin- und herbewegt werden, was zu einem Scherenschnitt führt, sind Mähmesser bekannt, deren einzelne Klingen nicht wie bex Fingermähwerken üblich aneinanderstoßen, sondern in einem mehr oder weniger großen Abstand zueinander auf der Messerschiene befestigt sind. Hierbei entstehen Zwischenräume, die sich ebenfalls als Reinigungsausnehmungen eignen.Of the so-called double knife mowers, that are mowers without mowing fingers, in which two mower blades are in opposite directions are moved back and forth, which leads to a scissor cut, mower knives are known whose individual blades are not as is usual with bex finger mowers, but rather at a greater or lesser distance from one another are attached to the knife rail. This creates gaps that also serve as cleaning recesses suitable.

Anhand der/den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele wird nachfolgend die Erfindung im einzelnen näher erläutert.On the basis of the / the drawings illustrated embodiments the invention is explained in more detail below.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

Figur 1 einen Mähfinger herkömmlicher Bauart in Seitenansicht;FIG. 1 shows a mowing finger of conventional design in a side view;

Figur 2 einen Mähfinger,dessen Oberteil bis zum Fingorbalken geführt und dort verschraubt ist;Figure 2 shows a mowing finger, its upper part up to the finger bar is guided and screwed there;

- Sr- 40- - Sr- 40-

Figur 3 eine erfindungsgemäße Ausführungsform desFigure 3 shows an embodiment of the invention

Mähmessers im Mähbalken von oben gesehen; Figur 4 eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung; Figur 5 verschiedene Ausführungsformen der Ausnehmungen in der Messerklinge;Mower knife in the cutter bar seen from above; FIG. 4 shows a preferred embodiment of the invention; FIG. 5 different embodiments of the recesses in the knife blade;

Figur 6 zwei Klingen mit angeschrägten Schultern; Figur 7 die beabstandete Anordnung der Klingen auf demFIG. 6 two blades with beveled shoulders; Figure 7 shows the spaced arrangement of the blades on the

Messerbalken;
Figur 8 die Ausbildung der Aussparungen der Messerklinge mit schrägen Flanken als Schnitt längst der Linie A-B in Figur 4.Cutter bar;
FIG. 8 shows the design of the recesses in the knife blade with inclined flanks as a section along the line AB in FIG. 4.

Bei der in Figur 1 dargestellten herkömmlichen Bauart ist der Mähfinger 1 mit der Mähfingerbefestigungsschraube 2 am Fingerbalken 3 verschraubt. Zwischen dem Fingerunterteil 4 und der Fingerlippe 5 befindet sich der Messerspalt 6. Die Flanken des Mähfingers 1 dienen als Gegenschneiden für die Mähmesserklingen 7. Schnittgut,welches mit in den Messerspalt 6 gezogen wird, tritt bei 8 also am hinteren Ende der Fingerlippe 5 wieder aus und gleitet nach hinten ab.In the conventional design shown in FIG The mowing finger 1 is screwed to the finger bar 3 with the mowing finger fastening screw 2. Between the lower part of the finger 4 and the finger lip 5 is the knife gap 6. The flanks of the mowing finger 1 serve as counter blades for the Mowing knife blades 7. Clippings that are drawn into the knife gap 6 occur at 8 at the rear end of the Finger lip 5 out again and slides backwards.

Nachteilig ist bei dieser bekannten Ausführungsform, daß die Fingerlippe 5 nur mit der Fingerspitze 9 verbunden ist. Bei sehr schlanken Mähfingern ist diese Verbindung sehr schwach. Sehr oft wird daher die Fingerlippe 5 durch Fremdkörper abgerissen. The disadvantage of this known embodiment is that the finger lip 5 is only connected to the fingertip 9. at With very slender mowing fingers, this connection is very weak. The finger lip 5 is therefore very often torn off by foreign bodies.

Die bügeiförmig ausgebildete Messerandruckplatte 10 (auch Messerdaumen genannt) drückt auf die Messerklinge, 7 und hält das Mähmesser 11 in seiner Führung. Diese wird einmal durch das Unterteil des Mähfingers und hinter dem Messerbalken durch die Messerführungsplatte, auch Reibeplatte genannt, gebildet. Klingen mit Ausnehmungen können bei dieser Ausführungsform nicht verwendet werden, da diese Ausnehmungen mit ihren scharfen Kanten, den Messerdaumen sehr schnellThe bow-shaped knife pressure plate 10 (also called knife thumb) presses on the knife blade 7 and holds the mowing knife 11 in its guide. This will go through once the lower part of the mowing finger and behind the cutter bar through the knife guide plate, also known as the friction plate, educated. Blades with recesses cannot be used in this embodiment, since these recesses with their sharp edges, the knife thumbs very quickly

verschleißen. Die Klinge hebt sich dann von der Gegenschneide des Mähfingers ab und quetscht das Schnittgut nur ein, statt es abzuschneiden.wear out. The blade then lifts off the counter blade of the mower finger and just squeezes the clippings instead of cutting it off.

Bei dem in Figur 2 dargestellten Mähfinger ist die Fingerlippe nach hinten verlängert und bildet das Fingeroberteil 13, Dasselbe ist an seinem vorderen Ende mit der Fingerspitze verbunden und an seinem hinteren Ende mit der Fingerbefestigungsschraube 2 am Fingerbalken 3 verschraubt. Dadurch erhält der Mähfinger eine sehr hohe vertikale Stabilität, auch wenn er sehr schlank ausgebildet ist.In the mowing finger shown in Figure 2 is the finger lip extended to the rear and forms the upper finger part 13, the same is at its front end with the fingertip connected and screwed at its rear end to the finger fastening screw 2 on the finger bar 3. Through this the mowing finger gets a very high vertical stability, even if it is very slim.

Bei dieser Ausführungsform können jedoch Halme, die in den Messerspalt 6 gezogen werden, nicht mehr nach hinten herausgleiten. Sie umschlingen das Fingeroberteil 13, stauen sich an der Wölbung 14 des Nietdurchlasses für das Mähmesser bzw. an dem Verbindungssteg 16 (siehe Figur 3) und bilden Büschel, die das Abgleiten des Schnittgutes nach hinten stören. Die Büschel können je nach Schnittgut so stark werden, daß das Mähmesser eingeklemmt wird und sich nur sehr schwer hin- und herbewegen läßt.In this embodiment, however, straws in the Knife gap 6 are pulled, no longer slide out to the rear. They loop around the upper part of the finger 13, accumulate on the bulge 14 of the rivet passage for the mower knife or on the connecting web 16 (see Figure 3) and form Clumps that prevent the clippings from sliding backwards. Depending on the clippings, the tufts can be so strong that that the mower knife is jammed and is very difficult to move back and forth.

Die Ausnehmungen 15 in den Messerklingen 7 bewirken nun, daß bereits einzelne Halme wieder aus dem Fingeroberteil 13 hervorgezogen werden, sobald die Ausnehmung 15 der Klinge 7 den Finger in der Gegenrichtung verläßt. Es kommt daher gar nicht erst zur Büschelbildung.The recesses 15 in the knife blades 7 now cause individual stalks to be pulled out of the upper finger part 13 again as soon as the recess 15 of the blade 7 leaves the finger in the opposite direction. It comes from there not only to the formation of tufts.

Die Stabilität der Messerklingen 7 wird durch die Ausnehmung kaum beeinträchtigt, da durch die dreieckige Grundform der Messerklingen 7 die Belastung im Bereich der Ausnehmung ohnehin annähernd null ist. Dagegen ergibt sich noch der zusätzliche Vorteil, daß die hin- und hergehenden Massen geringer sind, was sich sehr vorteilhaft auf die Belastung der Antriebselemente auswirkt.The stability of the knife blades 7 is hardly impaired by the recess, because of the triangular basic shape of the knife blades 7, the load in the region of the recess is almost zero in any case. On the other hand it results nor the added advantage that the reciprocating masses are less, which is very beneficial to the Load on the drive elements.

- ι**- 42- - ι ** - 42-

Figur 3 zeigt eine besonders vorteilhafte Kombination von Mähfingern mit bei 17 verschraubtem Oberteil. In diesem Falle sind jeweils zwei Mähfinger 18 und 19 durch den Steg 16 zu einem sogenannten Doppelfinger verbunden. Halme, die mit in den Klingenspalt gezogen werden, werden bei 20 durch den Steg 16 daran gehindert noch weiter nach hinten zu wandern. Sie drücken sich dann in die Ausnehmungen 15 der Messerklingen 7, und werden wie oben beschrieben aus dem Klingenspalt herausgezogen.Figure 3 shows a particularly advantageous combination of Mowing fingers with the upper part screwed at 17. In this Case, two mowing fingers 18 and 19 are connected by the web 16 to form a so-called double finger. Straws that are also drawn into the blade gap, are prevented at 20 by the web 16 from moving further to the rear hike. You then press into the recesses 15 of the Knife blades 7, and are pulled out of the blade gap as described above.

In diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Ausnehmung 15 als Durchbruch oder Lochstanzung in der Messerklinge ausgeführt. Die Basiskante 21 der Klinge ist nicht unterbrochen. Dadurch ergibt sich eine nicht unterbrochene Auflage 22 auf der Messerführungsplatte 12, was sich gegenüber den Ausführungsformen bei denen die Aussparung bis zum Basisklingenrand hin offen ist als wesentlich verschleißärmer herausstellt.In this preferred embodiment, the recess 15 is designed as a breakthrough or punched hole in the knife blade. The base edge 21 of the blade is not interrupted. This results in an uninterrupted edition 22 on the knife guide plate 12, which is compared to the embodiments in which the recess up to The edge of the base blade is open to the point of being much less subject to wear.

Es ist indessen aber auch möglich und unter Umständen auch notwendig, Klingen mit Ausnehmungen zu verwenden, die bis zum Basisklingenrand hin offen sind, beispielsweise von der Art wie sie in den Figuren 5 und 6 dargestellt sind. Wenn beispielsweise Mähfinger verwendet werden, die nicht mit einem Steg 16 zu einem Doppelfinger verbunden sind, so können die mit eingezogenen Halme weiter nach hinten gleiten, so daß sie von der Ausnehmung 15 gemäß Figur 4 nicht mehr erfasst werden. In diesem Falle erweisen sich die Ausnehmungen gemäß Figuren 5 und 6 als besonders vorteilhaft, weil sie mit ihren Kanten 23, das eingezogene Schnittgut wieder herausschieben.However, it is also possible and under certain circumstances also necessary to use blades with recesses that up to are open towards the edge of the base blade, for example of the type shown in FIGS. if For example, mowing fingers are used that are not connected to a web 16 to form a double finger, so the stalks that have been drawn in can slide further backwards so that they are removed from the recess 15 according to FIG can no longer be recorded. In this case, the recesses according to Figures 5 and 6 prove to be particularly advantageous, because with their edges 23 they push out the cut-in clippings again.

Bei dem in Figur 3 dargestellten Ausführungsbeispiel hat es sich als sehr vorteilhaft erwiesen, eine Klinge mit dem Anschliff von oben und die Nachbarklinge mit dem AnschliffIn the embodiment shown in Figure 3, it has proven to be very advantageous to use a blade with the Bevel from above and the neighboring blade with the bevel

von unten auf der Messerschiene 11 zu befestigen. Die Klinge 7 ist in herkömmlicher Art mit dem Anschliff von oben befestigt, schneidet also am Unterfinger,und die Klinge 7a ist mit dem Anschliff von unten befestigt, schneidet also am Oberfinger.to be fastened from below on the knife rail 11. the Blade 7 is attached in a conventional manner with the bevel from above, so it cuts on the lower finger, and the Blade 7a is attached with the bevel from below, so it cuts on the upper finger.

Eine solche Klingenanordnung bewirkt, daß sich die Schnittkräfte ausgleichen, die die Klingen von den Gegenschneiden abheben wollen. Das gesamte Messer "schwimmt" also in dem von den Mähfingern gebildeten Klingenspalt und wird regelrecht in der Schwebe gehalten. Es ist einleuchtend und bedarf daher keiner weiteren Erläuterung, daß eine derartige Anordnung den Verschleiß ganz wesentlich herabsetzt.Such a blade arrangement has the effect that the cutting forces exerted by the blades from the anvil want to take off. The entire knife "floats" in the blade gap formed by the cutting fingers and becomes real held in suspension. It is obvious and therefore needs no further explanation that such a Arrangement significantly reduces wear.

Die dargestellte Ausführungsform ist selbstverständlich nicht auf den Betrieb mit den Messerklingen nach Figur 5 bzw. 6 beschränkt, sondern bringt auch dann wesentliche Vorteile^ wenn die verwendeten Klingen gemäß Figur 4 gelocht sind.The embodiment shown is of course not suitable for operation with the knife blades according to FIG. 5 or 6, but also has significant advantages when the blades used are punched as shown in FIG are.

Die Form der Ausnehmung in den Klingen kann je nach Einsatzzweck unterschiedlich sein. Bei der Verschiedenartigkeit des Schnittgutes können unterschiedliche Formen und auch Größen dieser Ausnehmungen notwendig sein. Von kreisrund über trapezförmig, dreiecking oder vieleckig sind alle Formen denkbar. Auch die Ausnehmungen gemäß Figur 5 und Figur 6 sind nur Ausführungsbeispiele, die in einer Vielzahl von Abwandlungen in Form und Größe variiert werden können.The shape of the recess in the blades can be different depending on the intended use. With the diversity Different shapes and sizes of these recesses may be necessary for the cut material. From circular Trapezoidal, triangular or polygonal, all shapes are conceivable. The recesses according to FIG. 5 and FIG. 6 are only exemplary embodiments which are varied in shape and size in a large number of modifications can.

In Figur 7 werden die erfindungsgemäß erforderlichen Ausnehmungen dadurch gebildet, daß die Klingen 27 mit einem gewissen Abstand auf der Messerschiene 11 befestigt sind. Dadurch ergeben sich die Zwischenräume 28, die den gleichen Effekt aufweisen, wie die direkt in den Klingen angebrachten Ausnehmungen.In Figure 7, the inventive required recesses are formed in that the blades 27 with a certain Distance on the knife rail 11 are attached. This results in the gaps 28 which are the same Have an effect, such as the recesses made directly in the blades.

32297A332297A3

In Figur 8 ist eine spezielle Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt, bei der die Aussparung der Messerklinge mit schrägen Flanken versehen ist , durch die sich die Aussparungen nach unten, also zum Boden hin, erweitert.In Figure 8, a special embodiment of the present invention is shown in which the recess the knife blade is provided with inclined flanks through which the recesses extend downwards, i.e. towards the bottom, expanded.

Claims

Dr. rer. ndf. Horst Schüler PATENT Attorney 6000 Frankfurt / Main 1.9-8.1982 Kaisersfrasse 41 Dr. Soh / kut Telephone (0611) 235555 Telex 04-16759 mapat d Postscheck account: 282420-602 Frankfurt / M. Bank account 225/0389 Deutsche Bank AG, Frankfurt / M. S / 2299 applicantί KGS - Maschinenbau GmbH Großer Ring 11 Unnau 2 patent claims

1. Finger bar mower for harvesters with back and forth coming mower knife from on a knife bar (11) arranged knife blades (7) with the mowing fingers (1) cooperate as counter blades, thereby marked that

(A) the mowing fingers (1) made up of a lower finger part and an upper finger part (13) with an intermediate one There are knife gap, which are attached at one end to the finger bar (3) and with their other end are firmly connected to each other in front of the knife blade gap and

(b) the knife blades (7) are provided with recesses (15,24,26,28) on their fastening part.

2. finger bar mower according to claim 1, characterized characterized in that the knife blades (7) alternate with respect to the grind of their cutting edges Order arranged on the cutter bar (11) are.

3. Fingerbalkenraähwerk according to claim 1 or claim 2, characterized in that the recesses (15,24,25,26,28) of the knife blades with inclined flanks are provided through which the recesses expand downwards.

4. finger bar mower according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the recesses are punched holes of any shape (15) in the knife blade (7) are trained.

5. finger bar mower according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the recesses are designed as recesses (24, 25) open towards the base blade edge are.

6. finger bar mower according to claim 5, characterized characterized in that the recesses (28) between adjacent knife blades by spaced Arrangement of the same on the knife rail (11) are formed.

7. finger bar mower according to claim 5, characterized in that the recesses are formed by inclined cuts (26) from the base blade edge between two adjacent blades.

8. finger bar mower according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that that the knife blades (7) with differently designed recesses (15,24,25,26,28) are provided.