DE583352C

DE583352C - Cassette for X-rays

Info

Publication number: DE583352C
Application number: DE1930583352D
Authority: DE
Inventors: Willem Hondius-Boldingh
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1929-02-20
Filing date: 1930-01-31
Publication date: 1933-09-01

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM I. SEPTEMBER 1933ISSUED ON I SEPTEMBER 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 583352 KLASSE 57 a GRUPPE M 583352 CLASS 57 a GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 31. Januar 1930 abPatented in the German Empire on January 31, 1930

Damit die auf eine durchsichtige photographische Platte oder Film festgelegten Röntgenbilder genau betrachtet werden können, werden diese Bilder meistens vor einer Lichtquelle aufgestellt, und zwar derart, daß sich das Bild zwischen der Lichtquelle und dem Auge befindet. Oft braucht von einem solchen Bild nur ein kleiner Teil untersucht zu werden, und in diesem Fall kann es hinderlich sein, daß sich um diesen Teil herum eine verhältnismäßig große Oberfläche der Platte befindet, die zwar zum Röntgenbild des photographierten Körpers oder seiner Umgebung gehört, aber für die Prüfung ohne Bedeutung ist und dazu Anlaß gibt, daß die Aufmerksamkeit von dem zu untersuchenden Teil abgelenkt wird. Namentlich bei stereoskopischen Röntgenaufnahmen ist diese unerwünschte Flächenfüllung bei der Betrachtung des zweifachen Bildes oft sehr hinderlich, aber auch bei einfachen Bildern macht sich dieser Nachteil geltend.With it the X-ray images fixed on a transparent photographic plate or film can be viewed closely, these images are mostly in front of a light source set up, in such a way that the image between the light source and the Eye is located. Often only a small part of such an image needs to be examined, and in this case it can be a hindrance that there is a proportionate large surface of the plate is located, which is true for the X-ray image of the photographed Belongs to the body or its surroundings, but is of no importance for the examination and gives rise to it that the attention is distracted from the part to be examined. This is undesirable, especially with stereoscopic x-rays Area filling when viewing the double image is often very cumbersome, but it is also a problem with simple images this disadvantage applies.

Zur Beseitigung dieser hinderlichen Wirkung hat man bereits mit Jalousien versehene Lichtkästen benutzt.Blinds have already been installed to eliminate this obstructive effect Light boxes used.

Diese Jalousien werden über den nicht zum untersuchten Teil des Bildes gehörenden Plattenteil geschoben.These blinds are placed over the plate part that does not belong to the examined part of the picture pushed.

Gegenstand der Erfindung ist eine Kassette für Röntgenaufnahmen, bei deren Anwendung der obengenannte Nachteil in sehr einfacher Weise behoben wird. Gemäß der Erfindung ist auf der Rückseite der Kassette eine für Röntgenstrahlen undurchlässige Abdeckung, deren Form derjenigen des gewünschten BiI-des angepaßt ist, derart angebracht, daß bei Bestrahlung der Kassette von der Rückseite aus eine geschwärzte Umrahmung für das Bild entsteht. Die zusätzlich bestrahlten Teile sind nach der Entwicklung gleichmäßig schwarz und absorbieren die Lichtstrahlen, wenn die Röntgenaufnahme im durchfallenden Licht betrachtet wird, wodurch eine angenehme Wirkung für das Auge erzielt wird. Die Zusatzbestrahlung kann sowohl vor als auch nach der Herstellung der Röntgenaufnahme erfolgen.The invention relates to a cassette for X-rays when used the above-mentioned disadvantage is eliminated in a very simple manner. According to the invention there is an X-ray opaque cover on the back of the cassette, whose shape is adapted to that of the desired image, attached in such a way that at Irradiation of the cassette from the back a blackened frame for the Image is created. The additionally irradiated parts are even after development black and absorb the rays of light when the x-ray in the translucent Light is viewed, which creates a pleasant effect on the eye. The additional irradiation can take place both before and after the X-ray image is taken take place.

Es ist bereits für gewöhnliche photographische Zwecke bekannt, um das eigentliche Bild eines photographischen Abzuges herum eine geschwärzte Umrahmung mit Hilfe von Vignetten aus Papier anzubringen. Bei der Herstellung von Röntgenaufnahmen wird durch Verwendung der Kassette nach der Erfindung der wesentliche Vorteil erzielt, daß man hier die Kassette ohne irgendwelche Ver-It is already known for ordinary photographic purposes to the real Image of a photographic print around a blackened frame with the help of To attach vignettes made of paper. When making x-rays, the cassette according to the invention is used the main advantage achieved here is that the cassette can be

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Willem Hondius-Boldingh in Eindhoven, Holland.Willem Hondius-Boldingh in Eindhoven, Holland.

583583

änderungen nur umzudrehen braucht, was im Falle der Herstellung photographischer Abzüge nicht möglich ist.Changes only need to be reversed, which is the case in the case of photographic prints not possible.

Man erhält eine besonders zweckmäßige S Ausführungsform einer solchen Kassette, wenn die Abdeckung aus für Röntgenstrahlen undurchlässigen Schichten oder Masken besteht, die einen Teil der Kassettenwand bilden. Gegebenenfalls können diese Abdeckungen auch auswechselbar in der Kassette angeordnet sein.A particularly useful embodiment of such a cassette is obtained, if the cover consists of layers or masks that are opaque to X-rays, which form part of the cassette wall. If necessary, these covers can can also be arranged interchangeably in the cassette.

An Hand der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Abb. ι zeigt einen Schnitt nach Linie I-I iS undThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to the drawing. Fig. Ι shows a section along line I-I iS and

Abb. 2 eine Aufsicht eines Ausführungsbeispiels der Kassette gemäß der Erfindung.Fig. 2 is a plan view of an embodiment of the cassette according to the invention.

Abb. 3 ist ein Schnitt nach Linie II-II der Kassette, in welcher die verschiedenen darin enthaltenen Bestandteile einzeln veranschaulicht sind.Fig. 3 is a section along line II-II of Cassette in which the various components contained therein individually illustrated are.

Die in den Abbildungen dargestellte Kassette ist zur Aufnahme von stereoskopischen Röntgenbildern geeignet. Dabei werden hintereinander zwei Röntgenaufnahmen gemacht, die nebeneinander auf einen Film oder eine Glasplatte festgelegt und von zwei in einiger Entfernung voneinander liegenden Punkten aus belichtet werden.The cassette shown in the figures is for receiving stereoscopic Suitable for X-rays. Doing so one after the other two radiographs made, laid side by side on a film or a glass plate and of two in some Distance from each other lying points can be exposed.

In sämtlichen Abbildungen ist 1 eine flache rechteckige Dose, die mittels eines Deckels 2 lichtdicht verschlossen werden kann. Dose und Deckel können aus Aluminium oder einem anderen für Röntgenstrahlen leicht durchlässigen Material hergestellt sein. Die Kassette enthält einen Verstärkungsschirm 3 mit einer photographischen Platte oder einem Film 4. Der Verstärkungsschirm dient zur Erhöhung der Röntgenstrahlenwirkung auf die photographische Platte. Er absorbiert Röntgenstrahlen und vermag infolgedessen ein photographisch wirksames Fluoreszenzlicht auszustrahlen. In all of the figures, 1 is a flat rectangular can which is closed by means of a lid 2 can be closed light-tight. The jar and lid can be made of aluminum or another for X-rays easily be made of permeable material. The cassette contains an intensifying screen 3 with a photographic plate or film 4. The intensifying screen is used for Increasing the effect of X-rays on the photographic plate. He absorbs X-rays and, as a result, can emit a photographically effective fluorescent light.

Der Schirm 3 mit der Platte 4 ruht auf einer aus einem einigermaßen nachgiebigen Material 5, z. B. Filz, bestehenden Schicht. Unter dieser Schicht sind zwei Bleiplatten 7 und 8 angeordnet. Diese Platten werden mit Füllstücken 9 in geeigneter Entfernung voneinander und in bezug auf die Kassettenwandung gehalten. Diese Füllstücke liegen zusammen mit den Bleiplatten in einem gesonderten Behälter 6. Letzterer kann aus der Kassette herausgenommen und durch einen anderen Behälter ersetzt werden, während er auch mit Platten von anderer Form und Größe versehen sein kann.The screen 3 with the plate 4 rests on one of a somewhat resilient Material 5, e.g. B. felt, existing layer. Two lead plates 7 are under this layer and 8 arranged. These plates are provided with filler pieces 9 at a suitable distance from one another and held in relation to the cassette wall. These filler pieces lie together with the lead plates in a separate container 6. The latter can be taken from the Cassette can be taken out and replaced with another container while he can also be provided with plates of a different shape and size.

Der Deckel 2 ist bei 10 mit Scharnieren an der Kassette befestigt und kann mittels Verschlußklammern 11 geschlossen werden. Bei der Aufnahme eines Röntgenbildes wird die Kassette von der Deckelseite aus in geschlossener Lage bestrahlt.The lid 2 is attached to the cassette with hinges at 10 and can be closed by means of locking clips 11 to be closed. When taking an X-ray, the Cassette irradiated from the lid side in the closed position.

Nach der Belichtung wird die ganze Kassette umgedreht, so daß der Boden nach der Röntgenstrahlenquelle hin gekehrt ist. Darauf wird sie aufs neue einer Bestrahlung ausgesetzt, wobei die Bleiplatten 7 und 8 die Röntgenstrahlen absorbieren, die Umgebung dieser Platten aber für die Strahlen kein Hin- 7c dernis bildet, so daß die Röntgenstrahlen auf die nicht abgedeckten Teile der photographischen Platte einwirken können. Nach der Entwicklung der Negative wird somit der während der Bestrahlung nicht von den Bleiplatten 7 und 8 abgedeckte Teil eine gleichmäßige Schwärzung aufweisen und bei der Betrachtung kein, hinderliches Licht durchlassen. After exposure, the entire cassette is turned over so that the bottom is facing the X-ray source is turned towards. Then she is exposed to radiation again, the lead plates 7 and 8 absorb the X-rays, but the surroundings of these plates do not absorb the rays dernis forms so that the X-rays hit the uncovered parts of the photographic Plate can act. After the negative has been developed, the lead plate does not remove the lead during irradiation 7 and 8 have a uniform blackening and do not allow any obstructive light to pass through when viewed.

Anstatt die Abdeckplatten 7 und 8 in einem gesonderten Behälter anzuordnen wie beim beschriebenen Ausführungsbeispiel, ■ können dieselben auch einen Teil des Bodens der Kassette ι bilden.Instead of arranging the cover plates 7 and 8 in a separate container as in Embodiment described, ■ the same can also be part of the bottom of the cassette ι form.

Claims

Patent claims:

1. Cassette for X-rays, characterized in that on the back the cassette one for X-rays impermeable cover is attached of such a shape that when the cassette is irradiated from the rear of a blackened frame for the picture is created.

2. Cassette according to claim 1, characterized in that the for X-rays impervious covers form part of the wall of the cassette.

3. Cassette according to claim 1, characterized in that the covers are interchangeable are.

1 sheet of drawings