Anordnung zur Zugentlastung bei elektrischen Handleuchten Bei ortsveränderlichen
Leuchten, z. B. Handleuchten, müssen die Anschluß.stellen der stromzuführenden Leitung
vom Zug entlastet sein, wobei die Zugentlastungsvorrichtung an der Leuchte unverlierbar
angeordnet sein soll. Bei den meist räumlich sehr gedrängten Verhältnissen solcher
Leuchten hat die besondere Befestigung der Zugentlastungsvorrichtung häufig eine
unerwünschte Vergrößerung der Leuchte, z. B. des Griffes der Handleuchten, zur Folge,
durch die das Gewicht und die Handlichkeit der Leuchten ungünstig beeinflußt werden.
Man hat daher schon am Einsatzstein der Fassungen die aus einem Stück hergestellten
und ein bügelartiges Teil. bildenden Entlastungsschellen unmittelbar befestigt.
Derartige Anordnungen sind aber wegen der schwachen mechanischen Verbindung mit
dem Fassungsstein nachteilig, außerdem erfordern sie eine besondere Befestigung
des Fassungseinsatzes in der Leuchte. Diese besondere Befestigung des Fassungseinsatzes
ist besonders bei Handleuchten schwierig oder unmöglich, deren Griff in der Regel
@einteilig ist. Ferner sind schon Glühlampenfassungen bekannt, bei denen auf einem
Sökkelteil eine Zugentlastüngsvorrichtung befestigt wird, die mit dem Fassungseinsatz
fest verbunden ist. Nachdem die stromzuführende Leitung an die Klemmen des Einsatzes
angeschlossen und von der Zugentlastungsvorrichtung gefaßt ist, wird erst der Fassungsmantel
über die aus Sockelteil, Zugentlastung und Fassungseinsatz bestehende Anordnung
gestülpt und mit dem Sockelteil verschraubt. Solche Kombinationen sind für Handleuchter
nicht ,anwendbar, da deren Griff fast stets -einteilig ist und somit Fassungssockel.
und Mantel in einem Stück vereinigt. Auch müß@te die Zugentlastungsvorrichtung so
.angeordnet sein, daß ihre Befestigung und damit auch die des Fassungseinsatzes
von außen her erfolgen kann, da das Innere des einteiligen Griffs unzugänglich ist.Arrangement for strain relief for electric hand lamps for portable ones
Lights, e.g. B. Hand lamps, the connection points of the power supply line
be relieved of the train, with the strain relief device on the lamp captive
should be arranged. With the mostly spatially very crowded conditions of such
The special fastening of the strain relief device often has a light fixture
unwanted enlargement of the lamp, e.g. B. the handle of the hand lamps, result in
by which the weight and the handiness of the lights are adversely affected.
So you already have the one-piece insert on the socket
and a bracket-like part. forming relief clamps attached directly.
Such arrangements are due to the weak mechanical connection with
the setting stone disadvantageous, in addition, they require a special attachment
of the socket insert in the luminaire. This special attachment of the socket insert
is difficult or impossible to handle, especially with hand lamps
@ is one piece. Furthermore, incandescent lamp sockets are already known in which on a
Sökkelteil a strain relief device is attached to the socket insert
is firmly connected. After the power supply line to the terminals of the insert
is connected and grasped by the strain relief device, only the socket casing
via the arrangement consisting of the base part, strain relief and socket insert
everted and screwed to the base part. Such combinations are for hand lamps
not, applicable, as the handle is almost always in one piece and thus the socket.
and coat united in one piece. The strain relief device should also be like this
.be arranged that their attachment and thus also that of the socket insert
can be done from the outside, since the inside of the one-piece handle is inaccessible.
Vorliegende Erfindung vermeidet die .oben beschriebenen Nachteile
dadurch, daß die Zugentlastungsvorrichtung und der Fassungseinsatz so gleichzeitig
und gemeinsam befestigt werden, daß die Befestigung auch bei einteiligen Griffen
an dem zur Leitungseinführung dienenden Griffende von außen her erfolgen kann, daß,
die Leuchte dadurch nicht vergrößert wird und die Zugentlastungsvorrichtung vor
,allen Dinggen mechanisch einwandfrei, d. h. allen vorkommenden Beanspruchungen
genügend mit dem Fassungsstein verbunden ist.The present invention avoids the disadvantages described above
in that the strain relief device and the socket insert so simultaneously
and attached together that the attachment even with one-piece handles
at the end of the handle used for the cable entry it can be done from the outside that,
the lamp is not thereby enlarged and the strain relief device in front
, all things mechanically perfect, d. H. all occurring stresses
is sufficiently connected to the setting stone.
Erfindungsgemäß werden die Klemmteile der Zugentlastungsvorrichtung
z. B. an zwei Stäben befestigt, .an deren einem Ende der Fassungseinsatz angebracht
wird, während die Stäbe an ihrem ,anderen Ende zur Befestigung dieses auch beim
Leitungsanschluß nicht zu trennenden Ganzen an der Leuchte dienen. Fassungseinsatz
und Zugentlastungsvorrirhtung bilden so ein unteilbares Ganzes. Bei einer anderen
Ausführungsform gemäß der Erfindung wird der Fassungsstein mit einer Verlängerung
versehen, mit der er an der
Leuchte befestigt wird und die gleichzeitig
als Klemmschelle dient, während die andere Klemmschelle in bekannter Weise lose
ausgebildet ist und gegen die Verlängerung angezogen wird. Der Handleuchtengriff
kailn zur Abdichtung der Leitungseinführung noch mit einer ,auf sein Ende aufgesetzten
stopfbuchsenä hnlichen Anordnung versehen sein.According to the invention, the clamping parts of the strain relief device
z. B. attached to two rods. At one end of the socket insert attached
is, while the rods at their, other end to attach this also when
Line connection not to be used to separate whole on the lamp. Socket insert
and Zugentlastungsvorrirhtung thus form an indivisible whole. With another
Embodiment according to the invention is the setting stone with an extension
provided with which he at the
Luminaire is attached and at the same time
serves as a clamp, while the other clamp is loose in a known manner
is formed and is tightened against the extension. The hand lamp handle
To seal the cable entry, kailn still has one attached to its end
be provided in a similar arrangement.
Abb. r und 2 zeigen das zuerst genannte Ausführungsbeispiel der Erfindung
in zwei um 9o° gegeneinander versetzten Schnitten.Figs. R and 2 show the first-mentioned embodiment of the invention
in two cuts offset from one another by 90 °.
Innerhalb des Handgriffs a ist der Fassungseinsatz b angeordnet. Die
Befestigungsschrauben c des Einsatzes greifen in zwei Stäbe d .ein, an denen die
Zugentla.stungsvorrichtung e angeordnet ist. Das andere Ende der Stäbed dient zur
Befestigung des aus dem Fassungseinsatz b und der Zugentlastung e bestehenden Ganzen
am Handgriff a, z. B. durch die Schrauben f. Diese Anordnung läßt sich ohne weiteres
auch: auf Leuchten wesentlich anderer Form anwenden, ebenso kann die Ausbildung
der Zugentlastungsvorrichtung im einzelnen abweichen, ohne daß ihre prinzipielle
Anordnung geändert werden müßte. Statt :eines Fassungseinsatzes kann auch eine entsprechend
gebaute vollständige Fassung an der Zugentlastungsvorric'htung angebracht werden.The socket insert b is arranged within the handle a. the
Fixing screws c of the insert engage in two rods d .ein on which the
Zugentla.stungsvorrichtung e is arranged. The other end of the rod is used for
Attachment of the whole consisting of the socket insert b and the strain relief e
on the handle a, z. B. by the screws f. This arrangement can be easily
also: apply to luminaires of a significantly different shape, as can the training
the strain relief device differ in detail without affecting their principle
Arrangement would have to be changed. Instead of: a socket insert, a corresponding
assembled complete version can be attached to the strain relief device.